This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0516
Case C-516/21, Finanzamt X (Permanently installed equipment and machinery): Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 4 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt X v Y (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 135(2), first subparagraph, point (c) — Exceptions to the exemption provided for in Article 135(1)(l) — Letting of permanently installed equipment and machinery in the context of the leasing of an agricultural building)
Asunto C-516/21, Finanzamt X (Herramientas y maquinaria de instalación fija): Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 4 de mayo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof — Alemania) — Finanzamt X / Y [Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículo 135, apartado 2, párrafo primero, letra c) — Excepciones a la exención prevista en el artículo 135, apartado 1, letra l) — Arrendamiento de herramientas y de maquinaria de instalación fija en el marco del arrendamiento de un edificio agrícola]
Asunto C-516/21, Finanzamt X (Herramientas y maquinaria de instalación fija): Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 4 de mayo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof — Alemania) — Finanzamt X / Y [Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículo 135, apartado 2, párrafo primero, letra c) — Excepciones a la exención prevista en el artículo 135, apartado 1, letra l) — Arrendamiento de herramientas y de maquinaria de instalación fija en el marco del arrendamiento de un edificio agrícola]
DO C 216 de 19.6.2023, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 04/05/2023
- Date lodged:
- 20/08/2021
- Author:
- Tribunal de Justicia
- Form:
- Información judicial
- Authentic language:
- alemán
- Type of procedure:
- Cuestión prejudicial
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62021CJ0516
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
19.6.2023 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 216/10 |
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 4 de mayo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof — Alemania) — Finanzamt X / Y
[Asunto C-516/21, (1) Finanzamt X (Herramientas y maquinaria de instalación fija)]
(Procedimiento prejudicial - Fiscalidad - Impuesto sobre el valor añadido (IVA) - Directiva 2006/112/CE - Artículo 135, apartado 2, párrafo primero, letra c) - Excepciones a la exención prevista en el artículo 135, apartado 1, letra l) - Arrendamiento de herramientas y de maquinaria de instalación fija en el marco del arrendamiento de un edificio agrícola)
(2023/C 216/12)
Lengua de procedimiento: alemán
Órgano jurisdiccional remitente
Bundesfinanzhof
Partes en el procedimiento principal
Recurrente: Finanzamt X
Recurrida: Y
Fallo
El artículo 135, apartado 2, párrafo primero, letra c), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido,
debe interpretarse en el sentido de que
no se aplica al arrendamiento de herramientas y maquinaria de instalación fija cuando ese arrendamiento constituye una prestación accesoria a una prestación principal de arrendamiento de un edificio, realizada en el marco de un contrato de arrendamiento celebrado entre las mismas partes y exenta en virtud del artículo 135, apartado 1, letra l), de esa Directiva, y tales prestaciones forman una prestación económica única.
