This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014FA0129
Case F-129/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 30 June 2015 — Dybman v EEAS (Civil Service — EEAS staff — Officials — Disciplinary procedure — Disciplinary penalty — Criminal proceedings in progress at the time of the adoption of the disciplinary penalty — Identical facts submitted to the Appointing Authority and to the criminal court — Breach of Article 25 of Annex IX to the Staff Regulations)
Asunto F-129/14: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 30 de junio de 2015 — Dybman/SEAE (Función pública — Personal del SEAE — Funcionarios — Procedimiento disciplinario — Sanción disciplinaria — Actuaciones judiciales penales en curso en el momento de la adopción de la sanción disciplinaria — Identidad de los hechos sometidos a la AFPN y al juez penal — Infracción del artículo 25 del anexo IX del Estatuto)
Asunto F-129/14: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 30 de junio de 2015 — Dybman/SEAE (Función pública — Personal del SEAE — Funcionarios — Procedimiento disciplinario — Sanción disciplinaria — Actuaciones judiciales penales en curso en el momento de la adopción de la sanción disciplinaria — Identidad de los hechos sometidos a la AFPN y al juez penal — Infracción del artículo 25 del anexo IX del Estatuto)
DO C 262 de 10.8.2015, p. 41–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
10.8.2015 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 262/41 |
Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 30 de junio de 2015 — Dybman/SEAE
(Asunto F-129/14) (1)
((Función pública - Personal del SEAE - Funcionarios - Procedimiento disciplinario - Sanción disciplinaria - Actuaciones judiciales penales en curso en el momento de la adopción de la sanción disciplinaria - Identidad de los hechos sometidos a la AFPN y al juez penal - Infracción del artículo 25 del anexo IX del Estatuto))
(2015/C 262/55)
Lengua de procedimiento: francés
Partes
Demandante: Pierre Dybman (Bruselas, Bélgica) (representantes: J.-N. Louis, R. Metz, D. Verbeke y N. de Montigny, abogados)
Demandada: Servicio Europeo de Acción Exterior (representantes: S. Marquardt y M. Silva, agentes)
Objeto
Pretensión de anulación de la decisión del SEAE de separar al demandante del servicio, sin reducción de los derechos a pensión.
Fallo
1) |
Anular la decisión de 16 de enero de 2014 por la que el Servicio Europeo de Acción Exterior separó del servicio al Sr. Dybman sin reducción de sus derechos a pensión. |
2) |
Condenar al Servicio Europeo de Acción Exterior a cargar con sus propias costas y con las del Sr. Dybman. |
(1) DO C 7, de 12.1.2015, p. 61.