This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TJ0008
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 6 October 2009. # FAB Fernsehen aus Berlin GmbH v Commission of the European Communities. # State aid - Digital terrestrial television - Aid granted by the German authorities to broadcasters which use the digital terrestrial television network (DVB-T) in Berlin-Brandenburg - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Action for annulment - Meaning of State aid - State resources - Compensation for discharging public service obligations - Aid intended to promote culture - Legitimate expectations. # Case T-8/06.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Séptima) de 6 de octubre de 2009.
FAB Fernsehen aus Berlin GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas.
Ayudas de Estado - Televisión digital terrestre - Ayuda concedida por las autoridades alemanas a los radiodifusores que utilizan la red de televisión digital terrestre (TDT) en la región de Berlín-Brandemburgo - Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación - Recurso de anulación - Concepto de ayuda de Estado - Recursos estatales - Compensación que constituye la contrapartida de obligaciones de servicio público - Ayuda destinada a promover la cultura - Confianza legítima.
Asunto T-8/06.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Séptima) de 6 de octubre de 2009.
FAB Fernsehen aus Berlin GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas.
Ayudas de Estado - Televisión digital terrestre - Ayuda concedida por las autoridades alemanas a los radiodifusores que utilizan la red de televisión digital terrestre (TDT) en la región de Berlín-Brandemburgo - Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación - Recurso de anulación - Concepto de ayuda de Estado - Recursos estatales - Compensación que constituye la contrapartida de obligaciones de servicio público - Ayuda destinada a promover la cultura - Confianza legítima.
Asunto T-8/06.
Recopilación de Jurisprudencia 2009 II-00196*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2009:386
- Date of document:
- 06/10/2009
- Date lodged:
- 12/01/2006
- Author:
- Tribunal General
- Country or organisation from which the request originates:
- Alemania
- Form:
- Sentencia
- Authentic language:
- alemán
- Type of procedure:
- Recurso de anulación - infundado
- Applicant:
- Particular
- Defendant:
- Comisión Europea, Instituciones y organismos de la UE
- Judge-Rapporteur:
- Moavero Milanesi
- Treaty:
- Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Confirms 32006D0513
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E016: N 63
- 11997E086-P2: N 63 - 64 67
- 11997E087-P1: N 48 - 59 65 77
- 11997E087-P3: N 77
- 11997E087-P3LC: N 79
- 11997E087-P3LD: N 87
- 11997E088: N 92
- 52001XC0119(02): N 63
- 61979CJ0730: N 56 77
- 61987CJ0142: N 48
- 61988CJ0303: N 77
- 61989CJ0005: N 92
- 61992CJ0278: N 48
- 61994CJ0039: N 51
- 61994TJ0380: N 78
- 61995CJ0169: N 92
- 61995TJ0149: N 77
- 61995TJ0214: N 56 58
- 61996CJ0342: N 51
- 61996TJ0126: N 92
- 61996TJ0129: N 94
- 61997CJ0075: N 56
- 61997CJ0372: N 56
- 61997TJ0298: N 77 93
- 61999CJ0310: N 58
- 61999CJ0482: N 48 - 49
- 61999TJ0006: N 94
- 61999TJ0055: N 93
- 62000CJ0280: N 64 - 65
- 62000TJ0308: N 78
- 62002CJ0066: N 56 58
- 62002CJ0345: N 49
- 62002TJ0017: N 63
- 62002TJ0034: N 48
- 62003CJ0172: N 48
- 62004CJ0237: N 48
- 62004TJ0348: N 78
- Notes relating to the decision:
-
- 2. Petsetas, Antonis: Dimosies Symvaseis - Kratikes Enischyseis & Agora 2009 p.113-115
- 3. Ababou, Dounia: The General Court Confirms The Commission's Economic Approach Of State Aids, European State Aid Law Quarterly 2011 Vol. 10 Issue 1 p.149-152
- 1. Idot, Laurence: Financement partiel du passage à la TNT, Europe 2009 Décembre Comm. nº 461 p.28
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Séptima) de 6 de octubre de 2009 — FAB/Comisión
(Asunto T‑8/06)
«Ayudas de Estado — Televisión digital terrestre — Ayuda concedida por las autoridades alemanas a los radiodifusores que utilizan la red de televisión digital terrestre (TDT) en la región de Berlín-Brandemburgo — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación — Recurso de anulación — Concepto de ayuda de Estado — Recursos estatales — Compensación que constituye la contrapartida de obligaciones de servicio público — Ayuda destinada a promover la cultura — Confianza legítima»
1. Ayudas otorgadas por los Estados — Concepto — Ayuda concedida a los radiodifusores privados para facilitar la transición a la televisión digital terrestre, sin procedimiento de adjudicación abierto de contrato público ni licitación — Inclusión (Art. 87 CE, ap. 1) (véanse los apartados 48 a 58)
2. Competencia — Empresas encargadas de la gestión de servicios de interés económico general — Definición de servicios de interés económico general (Art. 86 CE, ap. 2) (véanse los apartados 63 y 64)
3. Ayudas otorgadas por los Estados — Prohibición — Excepciones — Facultad de apreciación de la Comisión — Control jurisdiccional (Art. 87 CE, ap. 3) (véanse los apartados 77 y 78)
4. Ayudas otorgadas por los Estados — Recuperación de una ayuda ilegal — Posible confianza legítima del beneficiario (Art. 88 CE) (véanse los apartados 92 y 93)
Objeto
| Pretensión de anulación de la Decisión 2006/513/CE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2005, relativa a la ayuda estatal concedida por la República Federal de Alemania a favor de la introducción de la televisión digital terrenal (DVB-T) en Berlín-Brandemburgo (DO 2006, L 200, p. 14). |
Fallo
|
1) |
Desestimar el recurso. |
|
2) |
Condenar en costas a FAB Fernsehen aus Berlin GmbH. |
