This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52017AP0072
Amendments adopted by the European Parliament on 14 March 2017 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (COM(2015)0596 — C8-0385/2015 — 2015/0276(COD))
Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo el 14 de marzo de 2017, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 94/62/CE, relativa a los envases y residuos de envases (COM(2015)0596 — C8-0385/2015 — 2015/0276(COD))
Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo el 14 de marzo de 2017, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 94/62/CE, relativa a los envases y residuos de envases (COM(2015)0596 — C8-0385/2015 — 2015/0276(COD))
DO C 263 de 25.7.2018, p. 322–359
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.7.2018 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 263/322 |
P8_TA(2017)0072
Envases y residuos de envases ***I
Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo el 14 de marzo de 2017, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 94/62/CE, relativa a los envases y residuos de envases (COM(2015)0596 — C8-0385/2015 — 2015/0276(COD)) (1)
(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)
(2018/C 263/32)
Enmienda 1
Propuesta de Directiva
Considerando - 1 (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Enmienda 2
Propuesta de Directiva
Considerando - 1 bis (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Enmienda 3
Propuesta de Directiva
Considerando 1
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 4
Propuesta de Directiva
Considerando 1 bis (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Enmienda 5
Propuesta de Directiva
Considerando 1 ter (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Enmienda 6
Propuesta de Directiva
Considerando 2
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 7
Propuesta de Directiva
Considerando 2 bis (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Enmienda 8
Propuesta de Directiva
Considerando 2 ter (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Enmienda 9
Propuesta de Directiva
Considerando 2 quater (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Enmienda 10
Propuesta de Directiva
Considerando 3
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 11
Propuesta de Directiva
Considerando 4
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 12
Propuesta de Directiva
Considerando 4 bis (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Enmienda 13
Propuesta de Directiva
Considerando 4 ter (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Enmienda 14
Propuesta de Directiva
Considerando 4 quater (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Enmienda 15
Propuesta de Directiva
Considerando 4 quinquies (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Enmienda 16
Propuesta de Directiva
Considerando 4 sexies (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Enmienda 17
Propuesta de Directiva
Considerando 4 septies (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Enmienda 18
Propuesta de Directiva
Considerando 5
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 89
Propuesta de Directiva
Considerando 5 bis (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Enmienda 20
Propuesta de Directiva
Considerando 5 ter (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Enmienda 21
Propuesta de Directiva
Considerando 5 quater (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Enmienda 22
Propuesta de Directiva
Considerando 6
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 23
Propuesta de Directiva
Considerando 6 bis (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Enmienda 24
Propuesta de Directiva
Considerando 7
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 25
Propuesta de Directiva
Considerando 8
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 26
Propuesta de Directiva
Considerando 9 bis (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Enmienda 28
Propuesta de Directiva
Considerando 11
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 29
Propuesta de Directiva
Considerando 12
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 30
Propuesta de Directiva
Considerando 14
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 31
Propuesta de Directiva
Considerando 16
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 32
Propuesta de Directiva
Considerando 16 bis (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Enmienda 33
Propuesta de Directiva
Considerando 17
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 34
Propuesta de Directiva
Considerando 18
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 35
Propuesta de Directiva
Considerando 21 bis (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Enmienda 36
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto - 1 (nuevo)
Directiva 94/62/CE
Artículo 1 — apartado 2
Texto en vigor |
Enmienda |
||
|
|
||
«2. A tal fin se establecen en la presente Directiva medidas destinadas, como primera prioridad, a la prevención de la producción de residuos de envases y, atendiendo a otros principios fundamentales, a la reutilización de envases, al reciclado y demás formas de valorización de residuos de envases y, por tanto, a la reducción de la eliminación final de dichos residuos.» |
|
Enmienda 37
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra b bis (nueva)
Directiva 94/62/CE
Artículo 3, punto 2 bis (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Enmienda 38
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra c
Directiva 94/62/CE
Artículo 3 — puntos 3 a 10
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 39
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra d
Directiva 94/62/CE
Artículo 3 — párrafo 2
Texto de la Comisión |
Enmienda |
«Además, serán de aplicación las definiciones de “residuo”, “productor de residuos”, “poseedor de residuos”, “gestión de residuos”, “recogida”, “recogida separada”, “prevención”, “reutilización” , “tratamiento”, “valorización”, “preparación para la reutilización” , “reciclado”, “proceso final de reciclado” y “eliminación”, establecidas en el artículo 3 de la Directiva 2008/98/CE.». |
«Además, serán de aplicación las definiciones de “residuo”, “productor de residuos”, “poseedor de residuos”, “gestión de residuos”, “recogida”, “recogida separada”, “prevención”, “clasificación” , “residuos municipales” , “residuos industriales y comerciales”, “tratamiento”, “valorización”, “reciclado”, “reciclado orgánico”, “proceso final de reciclado” , “vertido de basura” y “eliminación”, establecidas en el artículo 3 de la Directiva 2008/98/CE.». |
Enmienda 40
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 2
Directiva 94/62/CE
Artículo 4 — apartado 1 — párrafo 2
Texto de la Comisión |
Enmienda |
Estas medidas podrán consistir en programas nacionales, incentivos a través de sistemas de responsabilidad ampliada del productor para reducir al mínimo el impacto medioambiental de los envases , o acciones análogas adoptadas, en su caso, en consulta con los operadores económicos, y destinadas a recoger y aprovechar las múltiples iniciativas emprendidas en los Estados miembros en el ámbito de la prevención. Deberán ajustarse a los objetivos de la presente Directiva tal como se definen en el artículo 1, apartado 1.». |
«Los Estados miembros adoptarán medidas para reducir al mínimo el impacto medioambiental de los envases y contribuir al logro de los objetivos de prevención de residuos establecidos en el artículo 9, apartado - 1, de la Directiva 2008/98/CE. Estas medidas incluirán la responsabilidad ampliada del productor, tal como se define en el artículo 8, apartado 1, párrafo tercero, e incentivos para la utilización de envases reutilizables. |
|
Los Estados miembros adoptarán medidas para lograr una reducción duradera en el consumo de envases no reciclables y de envases excesivos. Estas medidas no comprometerán la higiene ni la seguridad de los alimentos. |
|
Además, los Estados miembros podrán adoptar otras acciones, en consulta con los operadores económicos y las organizaciones de consumidores y medioambientales , destinadas a recoger y aprovechar las múltiples iniciativas emprendidas en los Estados miembros en el ámbito de la prevención. |
|
Deberán ajustarse a los objetivos de la presente Directiva tal como se definen en el artículo 1, apartado 1. |
|
Los Estados miembros se servirán de instrumentos económicos adecuados y otras medidas a fin de proporcionar incentivos para la aplicación de la jerarquía de residuos. Estos instrumentos y medidas podrán comprender los indicados en el anexo IV bis de la Directiva 2008/98/CE.». |
Enmienda 41
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 2 bis (nuevo)
Directiva 94/62/CE
Artículo 4 — apartado 3
Texto en vigor |
Enmienda |
||
|
|
||
«3. Cuando proceda , la Comisión presentará propuestas de medidas destinadas a reforzar y complementar el cumplimiento de los requisitos esenciales , así como a garantizar que sólo se comercializarán nuevos envases cuando el fabricante haya adoptado todas las medidas necesarias para reducir al mínimo su impacto medioambiental sin poner en peligro las funciones esenciales del envase.». |
|
Enmienda 42
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 2 ter (nuevo)
Directiva 94/62/CE
Artículo 4 — apartado 3 bis (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||||||
|
|
Enmienda 43
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 2 quater (nuevo)
Directiva 94/62/CE
Artículo 5 — título
Texto en vigor |
Enmienda |
Reutilización |
(No afecta a la versión española) |
Enmienda 44
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 2 quinquies (nuevo)
Directiva 94/62/CE
Artículo 5 — apartado 1
Texto en vigor |
Enmienda |
||
|
|
||
Los Estados miembros podrán favorecer los sistemas de reutilización de aquellos envases que puedan reutilizarse sin perjudicar al medio ambiente, de conformidad con el Tratado. |
|
Enmienda 45
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 2 sexies (nuevo)
Directiva 94/62/CE
Artículo 5 — apartado 1 bis (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||||
|
|
Enmienda 46
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 2 septies (nuevo)
Directiva 94/62/CE
Artículo 5 — apartado 1 ter (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||||||
|
|
Enmienda 47
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 2 octies (nuevo)
Directiva 94/62/CE
Artículo 5 — apartado 1 quater (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Enmienda 48
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3 — letra a
Directiva 94/62/CE
Artículo 6 — título
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 49
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3 — letra a bis (nueva)
Directiva 94/62/CE
Artículo 6 — apartado - 1 (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Enmienda 50
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3 — letra b
Directiva 94/62/CE
Artículo 6 — apartado 1 — letra f
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 51
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3 — letra b
Directiva 94/62/CE
Artículo 6 — apartado 1 — letra g
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
Enmienda 52
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3 — letra b
Directiva 94/62/CE
Artículo 6 — apartado 1 — letra h
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 53
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3 — letra b
Directiva 94/62/CE
Artículo 6 — apartado 1 — letra i
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
Enmienda 54
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3 — letra c
Directiva 94/62/CE
Artículo 6 — apartado 3
Texto de la Comisión |
Enmienda |
3. Los residuos de envases enviados a otro Estado miembro a efectos de la preparación para la reutilización, el reciclado o la valorización en ese otro Estado miembro solo podrán ser contabilizados a efectos de la consecución de los objetivos establecidos en el apartado 1, letras f) a i), por el Estado miembro en el que se hayan recogido los residuos de envases. |
3. Los residuos de envases enviados a otro Estado miembro a efectos del reciclado en ese otro Estado miembro solo podrán ser contabilizados a efectos de la consecución de los objetivos establecidos en el apartado 1, letras f) a i), por el Estado miembro en el que se hayan recogido los residuos de envases. |
Enmienda 55
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3 — letra c bis (nueva)
Directiva 94/62/CE
Artículo 6 — apartado 4
Texto en vigor |
Enmienda |
||||
|
|
||||
4. Cuando proceda, los Estados miembros fomentarán el uso de materiales obtenidos a partir de residuos de envases reciclados, en la fabricación de envases y otros productos: |
«4. Cuando sea beneficioso desde la perspectiva del ciclo de vida, y en consonancia con la jerarquía de residuos, los Estados miembros fomentarán el uso de materiales obtenidos a partir de residuos de envases reciclados, en la fabricación de envases y otros productos: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Enmienda 56
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3 — letra d
Directiva 94/62/CE
Artículo 6 — apartados 5, 8 y 9
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 57
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3 — letra d bis (nueva)
Directiva 94/62/CE
Artículo 6 — apartado 8
Texto en vigor |
Enmienda |
||||
|
|
||||
8. La Comisión presentará lo antes posible, y a más tardar el 30 de junio de 2005, al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre los avances en la aplicación de la presente Directiva y su impacto en el medio ambiente, así como sobre el funcionamiento del mercado interior. Dicho informe tendrá en cuenta las circunstancias particulares de los Estados miembros e incluirá los siguientes temas: |
«8. A tal fin, la Comisión examinará, a más tardar el 31 de diciembre de 2024, los objetivos establecidos en el artículo 6 y los avances para alcanzarlos, teniendo en cuenta las mejores prácticas y medidas utilizadas por los Estados miembros para alcanzar dichos objetivos. |
||||
|
En su evaluación, la Comisión se considerará establecer lo siguiente: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
A tal fin, la Comisión elaborará un informe, acompañado en su caso de una propuesta legislativa, que se remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo.». |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Dicho informe irá acompañado, en su caso, de propuestas de revisión de las correspondientes disposiciones de la presente Directiva, salvo que dichas propuestas ya se hubieren presentado para entonces. |
|
Enmienda 58
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4
Directiva 94/62/CE
Artículo 6 bis — apartado 1
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
«1. A los efectos de calcular si se han cumplido los objetivos establecidos en el artículo 1, apartado 1, letras f) a i), |
«1. A los efectos de calcular si se han cumplido los objetivos establecidos en el artículo 6, apartado 1, letras f) a i), se calculará como peso de los residuos de envases reciclados el peso de los residuos de entrada al proceso final de reciclado en un año dado ; |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Enmienda 59
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4
Directiva 94/62/CE
Artículo 6 bis — apartado 1 bis (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1 bis. A más tardar el 31 de diciembre de 2018, la Comisión solicitará a los organismos europeos de normalización que desarrollen unas normas europeas de calidad para los materiales de residuos que entran en el proceso final de reciclado y para las materias primas secundarias, particularmente los plásticos, sobre la base de las mejores prácticas disponibles. |
Enmienda 60
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4
Directiva 94/62/CE
Artículo 6 bis — apartado 2
Texto de la Comisión |
Enmienda |
2. Con objeto de garantizar condiciones armonizadas para la aplicación del apartado 1 , letras b) y c), y del anexo IV , la Comisión adoptará actos delegados con arreglo al artículo 21 bis, a fin de establecer los requisitos mínimos de calidad y operativos para la determinación de los operadores de preparación para la reutilización y sistemas de depósito y reembolso reconocidos , con inclusión de las normas específicas sobre la recogida de datos, la verificación y la presentación de informes. |
2. Con objeto de garantizar condiciones armonizadas para la aplicación del apartado 1, la Comisión adoptará actos delegados con arreglo al artículo 21 bis, a fin de completar la presente Directiva mediante el establecimiento de los requisitos mínimos de calidad y operativos para la determinación de los operadores del reciclado final , con inclusión de las normas específicas sobre la recogida de datos, la trazabilidad y la verificación y la presentación de informes. |
Enmienda 61
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4
Directiva 94/62/CE
Artículo 6 bis — apartado 2 bis (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2 bis. La Comisión examinará las posibilidades de simplificación de la presentación de informes sobre envases compuestos en relación con las obligaciones establecidas en la presente Directiva y, en su caso, propondrá medidas en ese sentido. |
Enmienda 62
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4
Directiva 94/62/CE
Artículo 6 bis — apartado 3
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
3. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el peso de los materiales de salida de cualquier operación de clasificación podrá comunicarse en tanto que peso de los residuos de envases reciclados, siempre y cuando: |
suprimido |
||
|
|
||
|
|
Enmienda 63
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4
Directiva 94/62/CE
Artículo 6 bis — apartado 4
Texto de la Comisión |
Enmienda |
4. Los Estados miembros establecerán un sistema efectivo de control de calidad y trazabilidad de los residuos de envases para garantizar el cumplimiento de las condiciones establecidas en el apartado 3, letras a) y b) . Tal sistema podrá consistir en registros electrónicos con arreglo al artículo 35, apartado 4, de la Directiva 2008/98/CE, en especificaciones técnicas de los requisitos de calidad de los residuos clasificados, o bien en cualquier medida equivalente destinada a garantizar la fiabilidad y precisión de los datos recogidos sobre los residuos reciclados. |
4. De conformidad con los actos delegados adoptados con arreglo al apartado 2, los Estados miembros establecerán un sistema efectivo de control de calidad y trazabilidad de los residuos de envases para garantizar la observancia de las normas establecidas en el apartado 1 . Tal sistema podrá consistir en registros electrónicos con arreglo al artículo 35, apartado 4, de la Directiva 2008/98/CE, en especificaciones técnicas de los requisitos de calidad de los residuos clasificados, o bien en cualquier medida equivalente destinada a garantizar la fiabilidad y precisión de los datos recogidos sobre los residuos reciclados. Los Estados miembros informarán a la Comisión del sistema elegido para el control de la calidad y la trazabilidad. |
Enmienda 64
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4
Directiva 94/62/CE
Artículo 6 bis — apartado 5
Texto de la Comisión |
Enmienda |
5. A los efectos de calcular si se han cumplido los objetivos establecidos en el artículo 6, apartado 1, letras f) a i), los Estados miembros podrán tener en cuenta el reciclado de metales que tenga lugar en combinación con procesos de incineración en proporción a la cuota de los residuos de envases incinerados, siempre y cuando el material reciclado cumpla determinados requisitos de calidad. Los Estados miembros utilizarán el método común establecido de conformidad con el artículo 11 bis, apartado 6, de la Directiva 2008/98/CE.». |
5. A los efectos de calcular si se han cumplido los objetivos establecidos en el artículo 6, apartado 1, letras f) a i), los Estados miembros podrán tener en cuenta el reciclado de metales que tenga lugar en combinación con procesos de incineración o coincineración únicamente si los residuos se han clasificado antes de la incineración o si se ha cumplido la obligación de establecer la recogida separada de papel, metales, plástico, vidrio y biorresiduos, en proporción a la cuota de los residuos incinerados o coincinerados , siempre y cuando los metales reciclados cumplan determinados requisitos de calidad. Los Estados miembros utilizarán el método común establecido de conformidad con el artículo 11 bis, apartado 6, de la Directiva 2008/98/CE.». |
Enmienda 65
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 5
Directiva 94/62/CE
Artículo 6 ter — apartado 1 — letra b bis (nueva)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Enmienda 66
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 5
Directiva 94/62/CE
Artículo 6 ter — apartado 2 bis (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2 bis. Cuando sea necesario, en os informes a que se refiere el apartado 1 se abordará la aplicación de los requisitos de la presente Directiva distintos de los contemplados en el apartado 1, incluyendo la previsión de la consecución de los objetivos contemplados en los programas de prevención de residuos de envases y el porcentaje y la cantidad per cápita de residuos municipales eliminada u objeto de valorización energética. |
Enmienda 67
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 5 bis (nuevo)
Directiva 94/62/CE
Artículo 7 — apartado 1
Texto en vigor |
Enmienda |
||||
|
|
||||
«1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que se establezcan sistemas de : |
«1. Los Estados miembros , a fin de cumplir los objetivos establecidos en la presente Directiva, adoptarán las medidas necesarias para que se establezcan sistemas que contemplen e incentiven : |
||||
|
|
||||
|
|
||||
que permitan cumplir los objetivos establecidos en la presente Directiva. |
|
||||
Estos sistemas estarán abiertos a la participación de los agentes económicos de los sectores afectados y a la participación de las autoridades públicas competentes. Se aplicarán también a los productos importados, con un trato no discriminatorio, incluidos los posibles aranceles impuestos para acceder a los sistemas y sus modalidades; deberán estar diseñados para evitar obstáculos al comercio y distorsiones de competencia de conformidad con el Tratado.» |
Estos sistemas estarán abiertos a la participación de los agentes económicos de los sectores afectados y a la participación de las autoridades públicas competentes. Se aplicarán también a los productos importados, con un trato no discriminatorio, incluidos los posibles aranceles impuestos para acceder a los sistemas y sus modalidades; deberán estar diseñados para evitar obstáculos al comercio y distorsiones de competencia de conformidad con el Tratado.» |
Enmienda 68
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 5 ter (nuevo)
Directiva 94/62/CE
Artículo 7 bis (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
||
|
«Artículo 7 bis |
||
|
Medidas específicas para los sistemas de devolución y recogida |
||
|
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para proceder a lo siguiente: |
||
|
|
||
|
|
Enmienda 69
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 5 quater (nuevo)
Directiva 94/62/CE
Artículo 8 — apartado 2
Texto en vigor |
Enmienda |
||
|
|
||
«2. Con el fin de facilitar la recogida, reutilización y valorización, incluido el reciclado, de los envases, se indicará en el envase la naturaleza del material o de los materiales de envase utilizados, a fin de que la industria de que se trate pueda identificarlos y clasificarlos, de acuerdo con la Decisión 97/129/CE de la Comisión (1)». |
«2. Con el fin de facilitar la recogida, reutilización y valorización, incluido el reciclado, los envases deberán contener la información pertinente. En concreto , se indicará en el envase la naturaleza del material o de los materiales de envase utilizados, a fin de que la industria de que se trate pueda identificarlos y clasificarlos, de acuerdo con la Decisión 97/129/CE de la Comisión (1). |
Enmienda 70
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 7 — letra d
Directiva 94/62/CE
Artículo 12 — apartado 3 bis
Texto de la Comisión |
Enmienda |
«3 bis. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los datos relativos al cumplimiento de los objetivos establecidos en el artículo 6, apartado 1, letras a) a i), respecto a cada año natural. Comunicarán dichos datos por medios electrónicos en el plazo de 18 meses a partir del final del año de notificación respecto al cual se hayan recogido los datos. |
«3 bis. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los datos relativos al cumplimiento de los objetivos establecidos en el artículo 6, apartado 1, letras a) a i), respecto a cada año natural. Recogerán y tratarán los datos de acuerdo con la metodología común a que se refiere el apartado 3 quinquies del presente artículo y los comunicarán por medios electrónicos en el plazo de doce meses a partir del final del año de notificación respecto al cual se hayan recogido los datos. |
Enmienda 71
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 7 — letra d
Directiva 94/62/CE
Artículo 12 — apartado 3 bis — párrafo 2
Texto de la Comisión |
Enmienda |
Los datos se comunicarán en el formato determinado por la Comisión de conformidad con el apartado 3 quinquies. La primera notificación abarcará el período comprendido entre el 1 de enero de [introducir el año de entrada en vigor de la presente Directiva + 1 año] y el 31 de diciembre de [introducir el año de entrada en vigor de la presente Directiva + 1 año]. |
Los datos se recogerán y tratarán utilizando la metodología común a que se refiere el apartado 3 quinquies y se comunicarán en el formato determinado por la Comisión de conformidad con el apartado 3 quinquies. La primera notificación , relativa a los objetivos contemplados en el artículo 6, letras f) a i), abarcará el período comprendido entre el 1 de enero de [introducir el año de entrada en vigor de la presente Directiva + 1 año] y el 31 de diciembre de [introducir el año de entrada en vigor de la presente Directiva + 1 año]. |
Enmienda 72
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 7 — letra d
Directiva 94/62/CE
Artículo 12 — apartado 3 quater
Texto de la Comisión |
Enmienda |
3 quater. La Comisión revisará los datos comunicados de conformidad con el presente artículo y publicará un informe acerca de los resultados de su revisión. El informe incluirá una evaluación de la organización de la recogida de datos, las fuentes de datos y la metodología utilizada en los Estados miembros , así como de la integridad, fiabilidad, puntualidad y coherencia de dichos datos. La evaluación podrá incluir recomendaciones concretas de mejora. El informe se elaborará cada tres años. |
3 quater. La Comisión revisará los datos comunicados de conformidad con el presente artículo y publicará un informe acerca de los resultados de su revisión. Hasta que se establezca la metodología común de recopilación y tratamiento de datos a que se refiere el apartado 3 quinquies, el informe incluirá una evaluación de la organización de la recogida de datos, las fuentes de datos y la metodología empleada en los Estados miembros . La Comisión también evaluará la integridad, fiabilidad, puntualidad y coherencia de dichos datos y de la información presentada . La evaluación podrá incluir recomendaciones concretas de mejora. El informe se elaborará nueve meses después de la primera notificación de los datos por los Estados miembros y cada tres años a partir de ese momento . |
Enmienda 73
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 7 — letra d
Directiva 94/62/CE
Artículo 12 — apartado 3 quater bis (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3 quater bis. La Comisión incluirá en el informe información sobre la aplicación de la Directiva en su conjunto y evaluará su impacto en la salud humana, el medio ambiente y el mercado interior. El informe irá acompañado en su caso de una propuesta de revisión de la presente Directiva. |
Enmienda 74
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 7 — letra d
Directiva 94/62/CE
Artículo 12 — apartado 3 quinquies
Texto de la Comisión |
Enmienda |
3 quinquies. La Comisión adoptará actos de ejecución por los que se establezca el formato de la notificación de datos de conformidad con el apartado 3 bis. Tales actos de ejecución se adoptarán con arreglo al procedimiento a que se refiere el artículo 21, apartado 2 .»; |
3 quinquies. A fin de completar la presente Directiva, la Comisión adoptará actos delegados, de conformidad con el artículo 38 bis, por los que se establezca la metodología común para la recogida y el tratamiento de datos y el formato de la notificación de datos de conformidad con el apartado 3 bis.»; |
Enmienda 75
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 12
Directiva 94/62/CE
Artículo 21 bis — apartado 2
Texto de la Comisión |
Enmienda |
2. Los poderes para adoptar los actos delegados previstos en el artículo 6 bis, apartado 2, en el artículo 11, apartado 3, en el artículo 19, apartado 2, y en el artículo 20, se confieren a la Comisión por un período indefinido a partir del [introducir la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva]. |
2. Los poderes para adoptar los actos delegados previstos en el artículo 6 bis, apartado 2, en el artículo 11, apartado 3, en el artículo 12, apartado 3 quinquies, en el artículo 19, apartado 2, y en el artículo 20, se confieren a la Comisión por un período indefinido a partir del [introducir la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva]. |
Enmienda 76
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 12
Directiva 94/62/CE
Artículo 21 bis — apartado 3
Texto de la Comisión |
Enmienda |
3. La delegación de poderes prevista en el artículo 6 bis, apartado 2, en el artículo 11, apartado 3, en el artículo 19, apartado 2, y en el artículo 20, podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. Surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o en la fecha posterior que se indique en ella. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor. |
3. La delegación de poderes prevista en el artículo 6 bis, apartado 2, en el artículo 11, apartado 3, en el artículo 12, apartado 3 quinquies, en el artículo 19, apartado 2, y en el artículo 20, podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. Surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o en la fecha posterior que se indique en ella. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor. |
Enmienda 77
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 12
Directiva 94/62/CE
Artículo 21 bis — apartado 5
Texto de la Comisión |
Enmienda |
5. Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 6 bis, apartado 2, del artículo 11, apartado 3, del artículo 19, apartado 2, y del artículo 20 entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán. El plazo se prorrogará dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.». |
5. Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 6 bis, apartado 2, del artículo 11, apartado 3, del artículo 12, apartado 3 quinquies, del artículo 19, apartado 2, y del artículo 20 entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán. El plazo se prorrogará dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.». |
Enmienda 78
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 12 bis (nuevo)
Directiva 94/62/CE
Anexo II
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Enmienda 79
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 14
Directiva 94/62/CE
Anexo IV
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
suprimido |
Enmienda 80
Propuesta de Directiva
Anexo — punto - 1 (nuevo)
Directiva 94/62/CE
Anexo II — punto 1 — guion 1
Texto en vigor |
Enmienda |
||||||
|
|
||||||
|
|
Enmienda 81
Propuesta de Directiva
Anexo — punto - 1 bis (nuevo)
Directiva 94/62/CE
Anexo II — punto 1 — guion 1 bis (nuevo)
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 82
Propuesta de Directiva
Anexo — punto - 1 ter (nuevo)
Directiva 94/62/CE
Anexo II — punto 3 — letra c
Texto en vigor |
Enmienda |
||||
|
|
||||
|
|
||||
Los residuos de envases tratados para el compostaje serán biodegradables de manera tal que no dificulten la recogida por separado ni el proceso de compostaje o la actividad en que hayan sido introducidos. |
Los residuos de envases tratados para el compostaje serán biodegradables de manera tal que no dificulte la recogida por separado ni el proceso de compostaje o la actividad en que hayan sido introducidos. |
Enmienda 83
Propuesta de Directiva
Anexo — punto - 1 quater (nuevo)
Directiva 94/62/CE
Anexo II — punto 3 — letra d
Texto en vigor |
Enmienda |
||||
|
|
||||
|
|
||||
Los residuos de envases biodegradables deberán tener unas características que les permitan sufrir descomposición física, química, térmica o biológica de modo que la mayor parte del compost final se descomponga en último término en dióxido de carbono, biomasa y agua. |
Los residuos de envases biodegradables deberán tener unas características que les permitan sufrir descomposición física, química, térmica o biológica de modo que la mayor parte del compost final se descomponga en último término en dióxido de carbono, biomasa y agua. Los envases de plástico oxodegradables no se considerarán biodegradables.». |
Enmienda 84
Propuesta de Directiva
Anexo — punto 2
Directiva 94/62/CE
Anexo IV
Texto de la Comisión |
Enmienda |
Se añade el anexo IV siguiente: |
suprimido |
«ANEXO IV |
|
Método de cálculo para la preparación para la reutilización de productos y componentes a efectos del artículo 6, apartado 1, letras f) a i) |
|
Con el fin de calcular la tasa ajustada de reciclado y preparación para la reutilización de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letras f) a i), los Estados miembros utilizarán la fórmula siguiente: |
|
“E=”“(A+R)*100” /“(P+R)” |
|
E: tasa ajustada de reciclado y reutilización en un año determinado; |
|
A: peso de los residuos de envases reciclados o preparados para la reutilización en un año determinado; |
|
R: peso de los productos y componentes preparados para la reutilización en un año determinado; |
|
P: peso de los residuos de envases generados en un año determinado.» |
|
(1) De conformidad con el artículo 59, apartado 4, párrafo cuarto, del Reglamento, se devuelve el asunto a la comisión competente con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales (A8-0029/2017).
(1 bis) Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases (DO L 365 de 31.12.1994, p. 10).
(1 bis) Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas (DO L 312 de 22.11.2008, p. 3).
(13) Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases (DO L 365 de 31.12.1994, p. 10).
(14) Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas (DO L 312 de 22.11.2008, p. 3).
(15) COM(2013)0442.
(15) COM(2013)0442.
(1 bis) Directiva 1999/31/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa al vertido de residuos (DO L 182 de 16.7.1999, p. 1).
(16) Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión (DO L 55 de 28.2.2011, p. 13).
(16) Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión (DO L 55 de 28.2.2011, p. 13).