This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023L0544
Commission Delegated Directive (EU) 2023/544 of 16 December 2022 amending Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council as regards the exemptions for the use of lead in aluminium alloys for machining purposes, in copper alloys and in certain batteries (Text with EEA relevance)
Directiva Delegada (UE) 2023/544 de la Comisión de 16 de diciembre de 2022 por la que se modifica la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las exenciones relativas al uso de plomo en aleaciones de aluminio para fines de mecanizado, en aleaciones de cobre y en determinadas baterías (Texto pertinente a efectos del EEE)
Directiva Delegada (UE) 2023/544 de la Comisión de 16 de diciembre de 2022 por la que se modifica la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las exenciones relativas al uso de plomo en aleaciones de aluminio para fines de mecanizado, en aleaciones de cobre y en determinadas baterías (Texto pertinente a efectos del EEE)
C/2022/9214
DO L 73 de 10.3.2023, p. 5–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32000L0053 | sustitución | anexo II | 30/03/2023 |
10.3.2023 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 73/5 |
DIRECTIVA DELEGADA (UE) 2023/544 DE LA COMISIÓN
de 16 de diciembre de 2022
por la que se modifica la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las exenciones relativas al uso de plomo en aleaciones de aluminio para fines de mecanizado, en aleaciones de cobre y en determinadas baterías
(Texto pertinente a efectos del EEE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Vista la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, relativa a los vehículos al final de su vida útil (1), y en particular su artículo 4, apartado 2, letra b),
Considerando lo siguiente:
(1) |
De conformidad con el artículo 4, apartado 2, letra a), de la Directiva 2000/53/CE, los Estados miembros deben garantizar que los materiales y componentes de los vehículos comercializados después del 1 de julio de 2003 no contengan plomo, mercurio, cadmio ni cromo hexavalente. |
(2) |
En el anexo II de la Directiva 2000/53/CE figuran los materiales y componentes de vehículos que quedan exentos de la prohibición prevista en el artículo 4, apartado 2, letra a), de esa Directiva. |
(3) |
La Comisión evaluó la exención establecida en el anexo II, punto 2, letra c), inciso i), de la Directiva 2000/53/CE en relación con las aleaciones de aluminio para fines de mecanizado a la luz del progreso técnico y científico. Esta evaluación llevó a la conclusión de que existen alternativas adecuadas, pero que es necesario un período transitorio para sustituir el uso de plomo en todos los materiales y componentes a los que se aplica dicha exención. El uso de plomo en los materiales y componentes en cuestión, incluido el plomo en aluminio en bruto, podría eliminarse gradualmente para finales de 2027. Resulta oportuno, pues, fijar una fecha de expiración de dicha exención. |
(4) |
La Comisión evaluó la exención establecida en el anexo II, punto 3, de la Directiva 2000/53/CE en relación con las aleaciones de cobre a la luz del progreso técnico y científico. Esta evaluación llevó a la conclusión de que aún no existen alternativas adecuadas al uso de plomo en los materiales y componentes a los que se aplica dicha exención. Teniendo en cuenta los progresos realizados en el desarrollo de sustitutos del plomo en los materiales y componentes afectados, procede fijar una nueva fecha para la revisión de dicha exención. |
(5) |
La Comisión evaluó la exención establecida en el punto 5.b) del anexo II de la Directiva 2000/53/CE en relación con el plomo en baterías para aplicaciones de batería no incluidas en el punto 5.a) de dicho anexo, que se refiere a las baterías de sistemas de alta tensión, a la vista del progreso técnico y científico. Esta evaluación llevó a la conclusión de que puede evitarse el uso de plomo en baterías para aplicaciones de baterías no incluidas en el punto 5.a) del anexo II de la Directiva 2000/53/CE en el caso de algunas aplicaciones, pero no en el caso de las baterías utilizadas en aplicaciones de 12 V. A fin de aplicar un marco regulador coherente relativo a las baterías, incluidas las no pertenecientes al ámbito de aplicación de la exención establecida en el punto 5.a) del anexo II de la Directiva 2000/53/CE y que no se utilizan en aplicaciones de 12 V, conviene prever dos rúbricas diferenciadas, a saber, el punto 5.b).i) y el punto 5.b).ii), en lugar de una única rúbrica 5.b). |
(6) |
El punto 5.b).i) debe prever una exención para el uso de plomo en baterías utilizadas en aplicaciones de 12 V y para el uso de plomo en baterías utilizadas en aplicaciones de 24 V en vehículos especiales, tal como se definen en el artículo 3 del Reglamento (UE) 2018/858 del Parlamento Europeo y del Consejo (2). Teniendo en cuenta los progresos realizados en el desarrollo de sustitutos del plomo en esas baterías, procede fijar una nueva fecha para la revisión de dichas exenciones. |
(7) |
El punto 5.b).ii) debe prever una exención para el uso de plomo en baterías destinadas a otras aplicaciones para batería que no estén incluidas en el punto 5.a) ni en el punto 5.b).i) del anexo II de la Directiva 2000/53/CE. La evaluación llevó a la conclusión de que las baterías a base de plomo para esas aplicaciones son evitables habida cuenta de los progresos realizados en el desarrollo de sustitutos del plomo en las baterías utilizadas en esas aplicaciones. Procede, por tanto, establecer una fecha de expiración de dicha exención que permita la eliminación progresiva del plomo en las baterías afectadas. |
(8) |
Procede, por tanto, modificar la Directiva 2000/53/CE en consecuencia. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
El anexo II de la Directiva 2000/53/CE se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Directiva.
Artículo 2
1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 1 de junio de 2023. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Artículo 3
La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2022.
Por la Comisión
La Presidenta
Ursula VON DER LEYEN
(1) DO L 269 de 21.10.2000, p. 34.
(2) Reglamento (UE) 2018/858 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, sobre la homologación y la vigilancia del mercado de los vehículos de motor y sus remolques y de los sistemas, los componentes y las unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 715/2007 y (CE) n.o 595/2009 y por el que se deroga la Directiva 2007/46/CE (DO L 151 de 14.6.2018, p. 1).
ANEXO
« ANEXO II
Materiales y componentes exentos de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 2, letra a)
Se tolerará un valor de concentración máximo de hasta el 0,1 % en peso de plomo, cromo hexavalente y mercurio en material homogéneo, y de hasta el 0,01 % en peso de cadmio en material homogéneo.
Las piezas de recambio comercializadas después del 1 de julio de 2003 y que se utilicen en vehículos que hayan salido al mercado antes del 1 de julio de 2003, con excepción de los contrapesos de equilibrado de ruedas, las escobillas de carbón para motores eléctricos y los forros de freno, quedan exentas de lo establecido en el artículo 4, apartado 2, letra a), de la Directiva 2000/53/CE.
Materiales y componentes |
Alcance y fecha de vencimiento de la exención |
Se etiquetarán o identificarán con arreglo al artículo 4, apartado 2, letra b), inciso iv) |
||||||||
Plomo como elemento de aleación |
||||||||||
|
|
|
||||||||
|
Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2016 y piezas de recambio para esos vehículos |
|
||||||||
|
Piezas de recambio para vehículos que hayan salido al mercado antes del 1 de julio de 2005 |
|
||||||||
|
Piezas de recambio para vehículos que hayan salido al mercado antes del 1 de julio de 2008 |
|
||||||||
|
Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2028 y piezas de recambio para esos vehículos |
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
Piezas de recambio para vehículos que hayan salido al mercado antes del 1 de julio de 2008 |
|
||||||||
|
Piezas de recambio para vehículos que hayan salido al mercado antes del 1 de julio de 2011 |
|
||||||||
Plomo y compuestos de plomo en los componentes |
||||||||||
|
Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2019 y piezas de recambio para esos vehículos |
X |
||||||||
|
X |
|||||||||
|
Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2024 y piezas de recambio para esos vehículos |
X |
||||||||
|
Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2016 y piezas de recambio para esos vehículos |
X |
||||||||
|
Piezas de recambio para vehículos que hayan salido al mercado antes del 1 de julio de 2005 |
|
||||||||
|
Piezas de recambio para vehículos que hayan salido al mercado antes del 1 de julio de 2006 |
|
||||||||
|
Piezas de recambio para vehículos que hayan salido al mercado antes del 1 de julio de 2009 |
|
||||||||
|
Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2016 y piezas de recambio para esos vehículos |
X (5) |
||||||||
|
Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2011 y piezas de recambio para esos vehículos |
X (5) |
||||||||
|
Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2013 y piezas de recambio para esos vehículos |
X (5) |
||||||||
|
Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2015 y piezas de recambio para esos vehículos |
X (5) |
||||||||
|
X (5) |
|||||||||
|
Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2017 y piezas de recambio para esos vehículos |
X (5) |
||||||||
|
Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2024 y piezas de recambio para esos vehículos |
X (5) |
||||||||
|
Vehículos homologados antes del 1 de octubre de 2022 y piezas de recambio para esos vehículos |
X (5) |
||||||||
|
Vehículos homologados a partir del 1 de octubre de 2022 y piezas de recambio para esos vehículos |
X (5) |
||||||||
|
Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2016 y piezas de recambio para esos vehículos |
X (5) |
||||||||
|
Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2016 y piezas de recambio para esos vehículos |
X (5) |
||||||||
|
Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2020 y piezas de recambio para esos vehículos |
X (5) |
||||||||
|
Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2024 y piezas de recambio para esos vehículos |
X (5) |
||||||||
|
Piezas de recambio para tipos de motor desarrollados antes del 1 de julio de 2003 |
|
||||||||
|
|
X (6) (componentes que no sean los piezoeléctricos incluidos en el motor) |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2016 y piezas de recambio para esos vehículos |
|
||||||||
|
Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2017 y piezas de recambio para esos vehículos |
|
||||||||
|
Vehículos homologados antes del 1 de julio de 2006 y piezas de recambio para esos vehículos |
|
||||||||
|
Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2019 y piezas de recambio para esos vehículos |
X |
||||||||
Cromo hexavalente |
||||||||||
|
Piezas de recambio para vehículos que hayan salido al mercado antes del 1 de julio de 2007 |
|
||||||||
|
Piezas de recambio para vehículos que hayan salido al mercado antes del 1 de julio de 2008 |
|
||||||||
Cromo hexavalente como protección anticorrosiva para los sistemas de refrigeración de acero al carbono en refrigeradores de absorción, hasta un máximo del 0,75 % en peso en la solución refrigerante:
|
En el caso de a): Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2020 y piezas de recambio para esos vehículos En el caso de b): Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2026 y piezas de recambio para esos vehículos |
X |
||||||||
Mercurio |
||||||||||
|
Vehículos homologados antes del 1 de julio de 2012 y piezas de recambio para esos vehículos |
X |
||||||||
|
Vehículos homologados antes del 1 de julio de 2012 y piezas de recambio para esos vehículos |
X |
||||||||
Cadmio |
||||||||||
|
Piezas de recambio para vehículos que hayan salido al mercado antes del 31 de diciembre de 2008 |
|
||||||||
Notas del cuadro: |
(1) Esta exención se revisará en 2024.
(2) Se aplica a las aleaciones de aluminio en las que el plomo no se haya introducido de forma deliberada pero esté presente porque se ha utilizado aluminio reciclado.
(3) Esta exención se revisará en 2025.
(4) Sistemas con un voltaje > 75 V CC según se contempla en el artículo 1 de la Directiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión (DO L 96 de 29.3.2014, p. 357).
(5) Desmontaje obligatorio si, en correlación con el punto 10.a), se supera un umbral medio de 60 gramos por vehículo. A efectos de la presente nota, no se tendrán en cuenta los dispositivos electrónicos no instalados por el fabricante en la cadena de producción.
(6) Desmontaje obligatorio si, en correlación con los puntos 8.a) a 8.k), se supera un umbral medio de 60 gramos por vehículo. A efectos de la presente nota, no se tendrán en cuenta los dispositivos electrónicos no instalados por el fabricante en la cadena de producción.».
(7) Reglamento (UE) 2018/858 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, sobre la homologación y la vigilancia del mercado de los vehículos de motor y sus remolques y de los sistemas, los componentes y las unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 715/2007 y (CE) n.o 595/2009 y por el que se deroga la Directiva 2007/46/CE (DO L 151 de 14.6.2018, p. 1).