This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1034
Council Decision (EU) 2023/1034 of 22 May 2023 on the submission, on behalf of the European Union, of a proposal to amend Appendix I to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals with a view to the fourteenth meeting of the Conference of the Parties
Decisión (UE) 2023/1034 del Consejo de 22 de mayo de 2023 relativa a la presentación, en nombre de la Unión Europea, de una propuesta de enmienda al apéndice I del Convenio sobre conservación de las especies migratorias de la fauna silvestre, con motivo de la decimocuarta sesión de la Conferencia de las Partes
Decisión (UE) 2023/1034 del Consejo de 22 de mayo de 2023 relativa a la presentación, en nombre de la Unión Europea, de una propuesta de enmienda al apéndice I del Convenio sobre conservación de las especies migratorias de la fauna silvestre, con motivo de la decimocuarta sesión de la Conferencia de las Partes
ST/8784/2023/INIT
DO L 139 de 26.5.2023, p. 47–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 22/05/2023; Fecha de adopción
- Date of effect:
- 22/05/2023; entrada en vigor fecha documento ver art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consejo de la Unión Europea
- Form:
- Decisión
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52023PC0143 Adopted on: 22/05/2023
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.30.60.00 Relaciones exteriores / Relaciones multilaterales / Cooperación multilateral para la protección del medio ambiente, la fauna, la flora y los recursos naturales
- 15.10.30.20 Protección del medio ambiente, del consumidor y de la salud / Medio ambiente / Espacio, medio y recursos naturales / Conservación de la fauna y de la flora
|
26.5.2023 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 139/47 |
DECISIÓN (UE) 2023/1034 DEL CONSEJO
de 22 de mayo de 2023
relativa a la presentación, en nombre de la Unión Europea, de una propuesta de enmienda al apéndice I del Convenio sobre conservación de las especies migratorias de la fauna silvestre, con motivo de la decimocuarta sesión de la Conferencia de las Partes
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 192, apartado 1, en relación con su artículo 218, apartado 9,
Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El Convenio sobre conservación de las especies migratorias de la fauna silvestre (1) (en lo sucesivo, «Convenio») fue aprobado por la Unión mediante la Decisión 82/461/CEE del Consejo (2) y entró en vigor el 1 de noviembre de 1983. |
|
(2) |
De conformidad con el artículo XI del Convenio, la Conferencia de las Partes en el Contenio (en lo sucesivo, «Conferencia de las Partes») puede adoptar enmiendas a los apéndices I y II del Convenio. |
|
(3) |
En su decimocuarta sesión, del 23 al 28 de octubre de 2023, la Conferencia de las Partes puede adoptar tales enmiendas. La Secretaría del Convenio ha informado a las Partes en el Convenio de que las propuestas de enmienda deben comunicarse a más tardar el 26 de mayo de 2023, de conformidad con el artículo XI, apartado 3, del Convenio. Como Parte en el Convenio, la Unión puede presentar tales propuestas. |
|
(4) |
La inclusión de la marsopa común del Báltico, Phocoena phocoena (únicamente la población del Báltico), en el apéndice I del Convenio se justificaría científicamente debido al peligro crítico en que se encuentra el estado de conservación de esta especie, y estaría en consonancia con la legislación de la Unión y con el compromiso de la Unión con la cooperación internacional para la protección de la biodiversidad. |
|
(5) |
Por consiguiente, procede que la Unión presente dicha propuesta de enmienda al apéndice I del Convenio. La Comisión debe comunicar la propuesta a la Secretaría del Convenio. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Con miras a la decimocuarta sesión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre conservación de las especies migratorias de la fauna silvestre, la Unión presentará una propuesta de enmienda al apéndice I del Convenio a fin de incluir la marsopa común del Báltico, Phocoena phocoena (únicamente la población del Báltico).
2. La Comisión comunicará, en nombre de la Unión, la propuesta mencionada en el apartado 1 a la Secretaría del Convenio.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 2023.
Por el Consejo
La Presidenta
E. BUSCH
(1) DO L 210 de 19.7.1982, p. 11.
(2) Decisión 82/461/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1982, relativa a la celebración del Convenio sobre conservación de las especies migratorias de la fauna silvestre (DO L 210 de 19.7.1982, p. 10).
