This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0481
Commission Regulation (EC) No 481/2007 of 27 April 2007 amending Regulation (EC) No 817/2006 renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 798/2004
Reglamento (CE) n o 481/2007 de la Comisión, de 27 de abril de 2007 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n o 817/2006 del Consejo por el que se renuevan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar y por el que se deroga el Reglamento (CE) n o 798/2004
Reglamento (CE) n o 481/2007 de la Comisión, de 27 de abril de 2007 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n o 817/2006 del Consejo por el que se renuevan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar y por el que se deroga el Reglamento (CE) n o 798/2004
DO L 111 de 28.4.2007, p. 50–66
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 09/03/2008
- Date of document:
- 27/04/2007
- Date of effect:
- 28/04/2007; entrada en vigor fecha publicación ver art. 2
- Date of end of validity:
- 09/03/2008; ver 32006R0817
- Author:
- Comisión Europea
- Form:
- Reglamento
- Treaty:
- Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
- Legal basis:
-
- 32006R0817 - A12PTB)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32006R0817 sustitución anexo 3 28/04/2007 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Política Exterior y de Seguridad Común
|
28.4.2007 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 111/50 |
REGLAMENTO (CE) N o 481/2007 DE LA COMISIÓN
de 27 de abril de 2007
por el que se modifica el Reglamento (CE) no 817/2006 del Consejo por el que se renuevan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 798/2004
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 817/2006 del Consejo, de 29 de mayo de 2006, por el que se renuevan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar (1) y, en particular, su artículo 12, letra b),
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El anexo III del Reglamento (CE) no 817/2006 enumera las personas afectadas por el bloqueo de capitales y recursos económicos que establece el artículo 6 de dicho Reglamento. |
|
(2) |
La Decisión 2007/248/PESC del Consejo (2), modifica el anexo I de la Posición Común 2006/318/PESC (3). Procede, pues, modificar en consecuencia el anexo III del Reglamento (CE) no 817/2006. |
|
(3) |
El presente Reglamento deberá entrar inmediatamente en vigor, en aras de la eficacia de las medidas previstas en el mismo. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo III del Reglamento (CE) no 817/2006 se sustituye por el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2007.
Por la Comisión
Eneko LANDÁBURU
Director General de Relaciones Exteriores
(1) DO L 148 de 2.6.2006, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1411/2006 (DO L 267 de 27.9.2006, p. 1).
(2) DO L 107 de 25.4.2007, p. 8.
(3) DO L 116 de 29.4.2006, p. 77.
ANEXO
Lista de personas a que se refieren los artículos 6, 7 y 12
Nota:
Los alias u otras grafías del nombre se indican con la palabra alias.
A. CONSEJO DE ESTADO PARA LA PAZ Y EL DESARROLLO (SPDC)
|
|
Nombre (y posibles alias) |
Información identificativa (cargo o título, fecha y lugar de nacimiento, número de pasaporte/documento de identidad, cónyuge o hijo/hija de …) |
Sexo (H/M) |
|
A1a |
General Jefe Than Shwe |
Presidente; nacido el 2.2.1933 |
H |
|
A1b |
Kyaing Kyaing |
Esposa del General Jefe Than Shwe |
M |
|
A1c |
Thandar Shwe |
Hija del General Jefe Than Shwe |
M |
|
A1ci |
Comandante Zaw Phyo Win |
Esposo de Thandar Shwe Subdirector de la Sección de Exportaciones del Ministerio de Comercio |
H |
|
A1d |
Khin Pyone Shwe |
Hija del General Jefe Than Shwe |
M |
|
A1e |
Aye Aye Thit Shwe |
Hija del General Jefe Than Shwe |
M |
|
A1f |
Tun Naing Shwe (alias: Tun Tun Naing) |
Hijo del General Jefe Than Shwe |
H |
|
A1g |
Khin Thanda |
Esposa de Tun Naing Shwe |
M |
|
A1h |
Kyaing San Shwe |
Hijo del General Jefe Than Shwe |
H |
|
A1i |
Dr Khin Win Sein |
Esposa de Kyaing San Shwe |
M |
|
A1j |
Thant Zaw Shwe (alias: Maung Maung) |
Hijo del General Jefe Than Shwe |
H |
|
A1k |
Dewar Shwe |
Hija del General Jefe Than Shwe |
M |
|
A1l |
Kyi Kyi Shwe |
Hija del General Jefe Than Shwe |
M |
|
A2a |
Vice-General Jefe Maung Aye |
Vicepresidente; nacido el 25.12.1937 |
H |
|
A2b |
Mya Mya San |
Esposa del Vice-General Jefe Maung Aye |
M |
|
A2c |
Nandar Aye |
Hija del Vice-General Jefe Maung Aye, esposa del Comandante Pye Aung (D17g) |
M |
|
A3a |
General Thura Shwe Mann |
Jefe de Estado Mayor, Coordinador de Operaciones Especiales (ejército de tierra, armada y ejército del aire), nacido el 11.7.1947 |
H |
|
A3b |
Khin Lay Thet |
Esposa del General Thura Shwe Mann, nacida el 19.6.1947 |
M |
|
A3c |
Aung Thet Mann (alias: Shwe Mann Ko Ko) |
Hijo del General Thura Shwe Mann; empresa: Ayeya Shwe War Co, nacido el 19.6.1977. Pasaporte no -CM 102233 |
H |
|
A3d |
Khin Hnin Thandar |
Esposa de Aung Thet Mann |
M |
|
A3e |
Toe Naing Mann |
Hijo de Shwe Mann, nacido el 29.6.1978 |
H |
|
A3f |
Zay Zin Latt |
Esposa de Toe Naing Mann; hija de Khin Shwe (ref J5a), nacida el 24.3.1981 |
M |
|
A4a |
General Soe Win |
Primer Ministro desde 19.10.2004. Nacido en 1946 |
H |
|
A4b |
Than Than Nwe |
Esposa del General Soe Win |
M |
|
A5a |
Teniente General Thein Sein |
Primer Secretario (desde el 19.10.2004) y Ayudante General |
H |
|
A5b |
Khin Khin Win |
Esposa del Teniente General Thein Sein |
M |
|
A6a |
Teniente General (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo |
(Thiha Thura es un título) Intendente General |
H |
|
A6b |
Khin Saw Hnin |
Esposa del Teniente General Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |
M |
|
A7a |
Teniente General Kyaw Win |
Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 2 (Estado de Kayah), patrocinador de la USDA |
H |
|
A7b |
San San Yee (alias: San San Yi) |
Esposa del Teniente General Kyaw Win |
M |
|
A7c |
Nyi Nyi Aung |
Hijo del Teniente General Kyaw Win |
H |
|
A7d |
San Thida Win |
Esposa de Nyi Nyi Aung |
M |
|
A7e |
Min Nay Kyaw Win |
Hijo del Teniente General Kyaw Win |
H |
|
A7f |
Dr Phone Myint Htun |
Hijo del Teniente General Kyaw Win |
H |
|
A7g |
San Sabai Win |
Esposa del Dr Phone Myint Htun |
M |
|
A8a |
Teniente General Tin Aye |
Jefe de Material Militar y Director de la UMEH |
H |
|
A8b |
Kyi Kyi Ohn |
Esposa del Teniente General Tin Aye |
M |
|
A8c |
Zaw Min Aye |
Hijo del Teniente General Tin Aye |
H |
|
A9a |
Teniente General Ye Myint |
Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) |
H |
|
A9b |
Tin Lin Myint |
Esposa del Teniente General Ye Myint; nacida el 25.1.1947 |
M |
|
A9c |
Theingi Ye Myint |
Hija del Teniente General Ye Myint |
M |
|
A9d |
Aung Zaw Ye Myint |
Hijo del Teniente General Ye Myint, Yetagun Construction Company |
H |
|
A9e |
Kay Khaing Ye Myint |
Hija del Teniente General Ye Myint |
M |
|
A10a |
Teniente General Aung Htwe |
Jefe de Instrucción de las Fuerzas Armadas |
H |
|
A10b |
Khin Hnin Wai |
Esposa del Teniente General Aung Htwe |
M |
|
A11a |
Teniente General Khin Maung Than |
Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) |
H |
|
A11b |
Marlar Tint |
Esposa del Teniente General Khin Maung Than |
M |
|
A12a |
Teniente General Maung Bo |
Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 4 (Karen, Mon, Tenasserim) |
H |
|
A12b |
Khin Lay Myint |
Esposa del Teniente General Maung Bo |
M |
|
A12c |
Kyaw Swa Myint |
Hijo del Teniente General Maung Bo. Empresario |
H |
|
A13a |
Teniente General Myint Swe |
Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 5 (Naypyidaw, Rangún/Yangón) |
H |
|
A13b |
Khin Thet Htay |
Esposa del Teniente General Myint Swe |
M |
B. JEFES DE REGIÓN
|
|
Nombre |
Información identificativa (con indicación de la Región) |
Sexo (H/M) |
|
B1a |
General de División Hla Htay Win |
Rangún (Yangón) |
H |
|
B1b |
Mar Mar Wai |
Esposa del General de División Hla Htay Win |
M |
|
B2a |
General de Brigada Thaung Aye |
Estado de Shan Oriental (Sur) |
H |
|
B2b |
Thin Myo Myo Aung |
Esposa del General de Brigada Thaung Aye |
M |
|
B3a |
General de División Thar Aye (alias: Tha Aye) |
Región noroccidental (División Sagaing) |
H |
|
B3b |
Wai Wai Khaing (alias: Wei Wei Khaing) |
Esposa del General de División Thar Aye |
M |
|
B4a |
General de Brigada Khin Zaw Oo |
Región costera (División Tanintharyi) |
H |
|
B5a |
General de Brigada Aung Than Htut |
Región nororiental (Estado de Shan (Norte)) |
H |
|
B6a |
General de División Khin Zaw |
División Mandalay Central |
H |
|
B6b |
Khin Pyone Win |
Esposa del General de División Khin Zaw |
M |
|
B6c |
Kyi Tha Khin Zaw |
Hijo del General de División Khin Zaw |
H |
|
B6d |
Su Khin Zaw |
Hija del General de División Khin Zaw |
M |
|
B7a |
General de Brigada Maung Shein |
Región occidental (Estado de Rakhin) |
H |
|
B8a |
General de División Thura Myint Aung |
Región sudoccidental (División Irrawaddy) |
H |
|
B8b |
Than Than Nwe |
Esposa del General de División Thura Myint Aung |
M |
|
B9a |
General de División Ohn Myint |
Región septentrional (Estado de Kachin) |
H |
|
B9b |
Nu Nu Swe |
Esposa del General de División Ohn Myint |
M |
|
B9c |
Kyaw Thiha |
Hijo del General de División Ohn Myint |
H |
|
B9d |
Nwe Ei Ei Zin |
Esposa de Kyaw Thiha |
M |
|
B10a |
General de División Ko Ko |
Región meridional (División Bago) |
H |
|
B10b |
Sao Nwan Khun Sum |
Esposa del General de División Ko Ko |
M |
|
B11a |
General de Brigada Thet Naing Win |
Región sudoriental (Estado de Mon) |
H |
|
B12a |
General de División Min Aung Hlaing |
Estado de Shan (Triángulo (Este)) |
H |
|
B13a |
General de Brigada Wai Lwin |
Naypyidaw (nuevo puesto de jefe regional) |
H |
|
B13b |
Swe Swe Oo |
Esposa del General de Brigada Wai Lwin |
M |
|
B13c |
Wai Phyo |
Hijo del General de Brigada Wai Lwin |
H |
|
B13d |
Lwin Yamin |
Hija del General de Brigada Wai Lwin |
M |
C. SUBJEFES DE REGIÓN
|
|
Nombre |
Información identificativa (con indicación de la Región) |
Sexo (H/M) |
|
C1a |
Coronel Kyaw Kyaw Tun |
Rangún (Yangón) |
H |
|
C1b |
Khin May Latt |
Esposa del Coronel Kyaw Kyaw Tun |
M |
|
C2a |
General de Brigada Nay Win |
Centro |
H |
|
C2b |
Nan Aye Mya |
Esposa del General de Brigada Nay Win |
M |
|
C3a |
General de Brigada Tin Maung Ohn |
Noroeste |
H |
|
C4a |
General de Brigada San Tun |
Norte |
H |
|
C4b |
Tin Sein |
Esposa del General de Brigada San Tun |
M |
|
C5a |
General de Brigada Hla Myint |
Noreste |
H |
|
C5b |
Su Su Hlaing |
Esposa del General de Brigada Hla Myint |
M |
|
C6a |
General de Brigada Wai Lin |
Triángulo |
H |
|
C7a |
General de Brigada Win Myint |
Este |
H |
|
C8a |
Coronel Zaw Min |
Sureste |
H |
|
C8b |
Nyunt Nyunt Min |
Esposa del Coronel Zaw Min |
M |
|
C9a |
General de Brigada Hone Ngaing/Hon Ngai |
Región costera |
H |
|
C10a |
General de Brigada Thura Maung Ni |
Sur |
H |
|
C10b |
Nan Myint Sein |
Esposa del General de Brigada Thura Maung Ni |
M |
|
C11a |
General de Brigada Tint Swe |
Suroeste |
H |
|
C11b |
Khin Thaung |
Esposa del General de Brigada Tint Swe |
M |
|
C11c |
Ye Min (alias: Ye Kyaw Swar Swe) |
Hijo del General de Brigada Tint Swe |
H |
|
C11d |
Su Mon Swe |
Esposa de Ye Min |
M |
|
C12a |
General de Brigada Tin Hlaing |
Oeste |
H |
D. MINISTROS
|
|
Nombre |
Información identificativa (con indicación del Ministerio) |
Sexo (H/M) |
|
D3a |
General de División Htay Oo |
Agricultura e Irrigación desde 18.9.2004 (anteriormente en Cooperativas desde 25.8.2003); Secretario General de la USDA |
H |
|
D3b |
Ni Ni Win |
Esposa del General de División Htay Oo |
M |
|
D3c |
Thein Zaw Nyo |
Cadete. Hijo del General de División Htay Oo |
H |
|
D4a |
General de Brigada Tin Naing Thein |
Comercio desde 18.9.2004 (anteriormente, Subsecretario de Silvicultura) |
H |
|
D4b |
Aye Aye |
Esposa del General de Brigada Tin Naing Thein |
M |
|
D5a |
General de División Saw Tun |
Obras Públicas desde el 15.6.1995 (nacido el 8.5.1935) |
H |
|
D5b |
Myint Myint Ko |
Esposa del General de División Saw Tun; nacida el 11.1.1945 |
M |
|
D5c |
Me Me Tun |
Hija del General de División Saw Tun; nacida el 26.10.1967; pasaporte 415194 |
M |
|
D5d |
Maung Maung Lwin |
Esposo de Me Me Tun; nacido el 2.1.1969 |
H |
|
D6a |
General de División Tin Htut |
Cooperativas desde 15.5.2006 |
H |
|
D6b |
Tin Tin Nyunt |
Esposa del General de División Tin Htut |
M |
|
D7a |
General de División Khin Aung Myint |
Cultura (desde el 15.5.2006) |
H |
|
D7b |
Khin Phyone |
Esposa del General de División Khin Aung Myint |
M |
|
D8a |
Dr. Chan Nyein |
Educación (desde el 10.8.2005). Anteriormente Subsecretario de Ciencia y Tecnología |
H |
|
D8b |
Sandar Aung |
Esposa del Dr. Chan Nyein |
M |
|
D9a |
Coronel Zaw Min |
Energía Eléctrica (1) (desde el 15.5.2006) |
H |
|
D9b |
Khin Mi Mi |
Esposa del Coronel Zaw Min |
M |
|
D10a |
General de Brigada Lun Thi |
Energía (desde el 20.12.1997) |
H |
|
D10b |
Khin Mar Aye |
Esposa del General de Brigada Lun Thi |
M |
|
D10c |
Mya Sein Aye |
Hija del General de Brigada Lun Thi |
M |
|
D10d |
Zin Maung Lun |
Hijo del General de Brigada Lun Thi |
H |
|
D10e |
Zar Chi Ko |
Esposa de Zin Maung Lun |
M |
|
D11a |
General de División Hla Tun |
Finanzas y Hacienda (desde el 1.2.2003) |
H |
|
D11b |
Khin Than Win |
Esposa del General de División Hla Tun |
M |
|
D12a |
Nyan Win |
Asuntos Exteriores (desde el 18.9.2004), anteriormente, Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas; nacido el 22.1.1953 |
H |
|
D12b |
Myint Myint Soe |
Esposa de Nyan Win |
M |
|
D13a |
General de Brigada Thein Aung |
Silvicultura (desde el 25.8.2003) |
H |
|
D13b |
Khin Htay Myint |
Esposa del General de Brigada Thein Aung |
M |
|
D14a |
Prof. Dr. Kyaw Myint |
Sanidad (desde el 1.2.2003) |
H |
|
D14b |
Nilar Thaw |
Esposa del Prof. Dr. Kyaw Myint |
M |
|
D15a |
General de División Maung Oo |
Interior (desde el 5.11.2004) |
H |
|
D15b |
Nyunt Nyunt Oo |
Esposa del General de División Maung Oo |
M |
|
D16a |
General de División Maung Maung Swe |
Ministerio de Inmigración y Población y Ministerio de Bienestar Social, Socorro y Reinstalación (desde el 15.5.2006) |
H |
|
D16b |
Tin Tin Nwe |
Esposa del General de División Maung Maung Swe |
M |
|
D16c |
Ei Thet Thet Swe |
Hija del General de División Maung Maung Swe |
M |
|
D16d |
Kaung Kyaw Swe |
Hijo del General de División Maung Maung Swe |
H |
|
D17a |
Aung Thaung |
Industria 1 (desde el 15.11.1997) |
H |
|
D17b |
Khin Khin Yi |
Esposa de Aung Thaung |
M |
|
D17c |
Comandante Moe Aung |
Hijo de Aung Thaung |
H |
|
D17d |
Dr. Aye Khaing Nyunt |
Esposa del Comandante Moe Aung |
M |
|
D17e |
Nay Aung |
Hijo de Aung Thaung, empresario, Director general, Aug Yee Phyoe Co. Ltd. |
H |
|
D17f |
Khin Moe Nyunt |
Esposa de Nay Aung |
M |
|
D17g |
Comandante Pyi Aung (alias: Pye Aung) |
Hijo de Aung Thaung (casado con A2c) |
H |
|
D17h |
Khin Ngu Yi Phyo |
Hija de Aung Thaung |
M |
|
D17i |
Dr Thu Nanda Aung |
Hija de Aung Thaung |
M |
|
D17j |
Aye Myat Po Aung |
Hija de Aung Thaung |
M |
|
D18a |
General de División Saw Lwin |
Industria 2 (desde el 14.11.1998) |
H |
|
D18b |
Moe Moe Myint |
Esposa del General de División Saw Lwin |
M |
|
D19a |
General de Brigada Kyaw Hsan |
Información (desde el 13.9.2002) |
H |
|
D19b |
Kyi Kyi Win |
Esposa del General de Brigada Kyaw Hsan |
M |
|
D20a |
General de Brigada Maung Maung Thein |
Ganadería y Pesca |
H |
|
D20b |
Myint Myint Aye |
Esposa del General de Brigada Maung Maung Thein |
M |
|
D20c |
Min Thein |
Hijo del General de Brigada Maung Maung Thein |
H |
|
D21a |
General de Brigada Ohn Myint |
Minas (desde el 15.11.1997) |
H |
|
D21b |
San San |
Esposa del General de Brigada Ohn Myint |
M |
|
D21c |
Thet Naing Oo |
Hijo del General de Brigada Ohn Myint |
H |
|
D21d |
Min Thet Oo |
Hijo del General de Brigada Ohn Myint |
H |
|
D22a |
Soe Tha |
Planificación Nacional y Desarrollo Económico (desde el 20.12.1997) |
H |
|
D22b |
Kyu Kyu Win |
Esposa de Soe Tha |
M |
|
D22c |
Kyaw Myat Soe |
Hijo de Soe Tha |
H |
|
D22d |
Wei Wei Lay |
Esposa de Kyaw Myat Soe |
M |
|
D22e |
Aung Soe Tha |
Hijo de Soe Tha |
H |
|
D23a |
Coronel Thein Nyunt |
Progreso de las Zonas Fronterizas, Razas Nacionales y Asuntos de Desarrollo, (desde el 15.11.1997) y Alcalde de Naypidaw |
H |
|
D23b |
Kyin Khaing |
Esposa del Coronel Thein Nyunt |
M |
|
D24a |
General de División Aung Min |
Transporte Ferroviario (desde el 1.2.2003) |
H |
|
D24b |
Wai Wai Thar (alias: Wai Wai Tha) |
Esposa del General de División Aung Min |
M |
|
D25a |
General de Brigada Thura Myint Maung |
Asuntos Religiosos (desde el 25.8.2003) |
H |
|
D25b |
Aung Kyaw Soe |
Hijo del General de Brigada Thura Myint Maung |
H |
|
D25c |
Su Su Sandi |
Esposa de Aung Kyaw Soe |
M |
|
D25d |
Zin Myint Maung |
Hija del General de Brigada Thura Myint Maung |
M |
|
D26a |
Thaung |
Ciencia y Tecnología (desde 11.1998) Simultáneamente con Trabajo (desde el 5.11.2004) |
H |
|
D26b |
May Kyi Sein |
Esposa de Thaung |
M |
|
D27a |
General de Brigada Thura Aye Myint |
Deporte (desde el 29.10.1999) |
H |
|
D27b |
Aye Aye |
Esposa del General de Brigada Thura Aye Myint |
M |
|
D27c |
Nay Linn |
Hijo del General de Brigada Thura Aye Myint |
H |
|
D28a |
General de Brigada Thein Zaw |
Ministro de Telecomunicaciones, Correos y Telégrafos (desde el 10.5.2001) |
H |
|
D28b |
Mu Mu Win |
Esposa del General de Brigada Thein Zaw |
M |
|
D29a |
General de División Thein Swe |
Transporte, desde 18.9.2004 (anteriormente, Gabinete del Primer Ministro desde 25.8.2003) |
H |
|
D29b |
Mya Theingi |
Esposa del General de División Thein Swe |
M |
|
D30a |
General de División Soe Naing |
Ministro de Hostelería y Turismo (desde el 15.5.2006) |
H |
|
D30b |
Tin Tin Latt |
Esposa del General de División Soe Naing |
M |
|
D30c |
Wut Yi Oo |
Hija del General de División Soe Naing |
M |
|
D30d |
Capitán Htun Zaw Win |
Esposo de Wut Yi Oo |
H |
|
D30e |
Yin Thu Aye |
Hija del General de División Soe Naing |
M |
|
D30f |
Yi Phone Zaw |
Hijo del General de División Soe Naing |
H |
|
D31a |
General de División Khin Maung Mint |
Energía Eléctrica (2) (nuevo ministerio) (desde el 15.5.2006) |
H |
|
D31b |
Win Win Nu |
Esposa del General de División Khin Maung Mint |
M |
E. SUBSECRETARIOS
|
|
Nombre |
Información identificativa (con indicación del Ministerio) |
Sexo (H/M) |
|
E1a |
Ohn Myint |
Agricultura e Irrigación (desde el 15.11.1997) |
H |
|
E1b |
Thet War |
Esposa de Ohn Myint |
M |
|
E2a |
General de Brigada Aung Tun |
Comercio (desde el 13.9.2003) |
H |
|
E3a |
General de Brigada Myint Thein |
Obras Públicas (desde el 5.1.2000) |
H |
|
E3b |
Mya Than |
Esposa del General de Brigada Myint Thein |
M |
|
E4a |
U Tint Swe |
Obras Públicas (desde el 7.5.1998) |
H |
|
E5a |
General de División Aye Myint (desde el 15.5.2006) |
Defensa |
H |
|
E6a |
Myo Nyunt |
Educación (desde el 8.7.1999) |
H |
|
E6b |
Marlar Thein |
Esposa de Myo Nyunt |
M |
|
E7a |
General de Brigada Aung Myo Min |
Educación (desde el 19.11.2003) |
H |
|
E7b |
Thazin Nwe |
Esposa del General de Brigada Aung Myo Min |
M |
|
E8a |
Myo Myint |
Energía Eléctrica 1 (desde el 29.10.1999) |
H |
|
E8b |
Tin Tin Myint |
Esposa de Myo Myint |
M |
|
E8c |
Aung Khaing Moe |
Hijo de Myo Myint, nacido el 25.6.1967 (se cree que se encuentra en el Reino Unido, adonde viajó antes de figurar en la lista) |
H |
|
E9a |
General de Brigada Than Htay |
Energía (desde 25.8.2003) |
H |
|
E9b |
Soe Wut Yi |
Esposa del General de Brigada Than Htay |
M |
|
E10a |
Coronel Hla Thein Swe |
Finanzas y Hacienda (desde el 25.8.2003) |
H |
|
E10b |
Thida Win |
Esposa del Coronel Hla Thein Swe |
M |
|
E11a |
Kyaw Thu |
Asuntos Exteriores (desde el 25.8.2003); nacido el 15.8.1949 |
H |
|
E11b |
Lei Lei Kyi |
Esposa de Kyaw Thu |
M |
|
E12a |
Maung Myint |
Asuntos Exteriores (desde el 18.9.2004) |
H |
|
E12b |
Dr. Khin Mya Win |
Esposa de Maung Myint |
M |
|
E13a |
Prof. Dr. Mya Oo |
Sanidad (desde el 16.11.1997); nacido el 25.1.1940 |
H |
|
E13b |
Tin Tin Mya |
Esposa del Prof. Dr. Mya Oo |
M |
|
E13c |
Dr. Tun Tun Oo |
Hijo del Prof. Dr. Mya Oo; nacido el 26.7.1965 |
H |
|
E13d |
Dr. Mya Thuzar |
Hija del Prof. Dr. Mya Oo; nacida el 23.9.1971 |
M |
|
E13e |
Mya Thidar |
Hija del Prof. Dr. Mya Oo; nacida el 10.6.1973 |
M |
|
E13f |
Mya Nandar |
Hija del Prof. Dr. Mya Oo; nacida el 29.5.1976 |
M |
|
E14a |
General de Brigada Phone Swe |
Interior (desde el 25.8.2003) |
H |
|
E14b |
San San Wai |
Esposa del General de Brigada Phone Swe |
M |
|
E15a |
General de Brigada Aye Myint Kyu |
Hostelería y Turismo (desde el 16.11.1997) |
H |
|
E15b |
Khin Swe Myint |
Esposa del General de Brigada Aye Myint Kyu |
M |
|
E16a |
General de Brigada Win Sein |
Inmigración y Población (desde noviembre de 2006) |
H |
|
E16b |
Wai Wai Linn |
Esposa del General de Brigada Win Sein |
M |
|
E17a |
Teniente Coronel Khin Maung Kyaw |
Industria 2 (desde el 5.1.2000) |
H |
|
E17b |
Mi Mi Wai |
Esposa del Teniente Coronel Khin Maung Kyaw |
M |
|
E18a |
General de División Aung Kyi |
Trabajo (desde noviembre de 2006) |
H |
|
E18b |
Thet Thet Swe |
Esposa del General de División Aung Kyi |
M |
|
E19a |
Coronel Tin Ngwe |
Progreso de las Zonas Fronterizas, Razas Nacionales y Asuntos de Desarrollo (desde el 25.8.2003) |
H |
|
E19b |
Khin Mya Chit |
Esposa del Coronel Tin Ngwe |
M |
|
E20a |
Thura Thaung Lwin |
(Thura es un título) Transporte Ferroviario (desde el 16.11.1997) |
H |
|
E20b |
Dra Yi Yi Htwe |
Esposa de Thura Thaung Lwin |
M |
|
E21a |
General de Brigada Thura Aung Ko |
(Thura es un título) Asuntos Religiosos, miembro del CEC de la USDA (desde el 17.11.1997) |
H |
|
E21b |
Myint Myint Yee (alias: Yi Yi Myint) |
Esposa del General de Brigada Thura Aung Ko |
M |
|
E22a |
Kyaw Soe |
Ciencia y Tecnología (desde el 15.11.2004) |
H |
|
E23a |
Coronel Thurein Zaw |
Planificación Nacional y Desarrollo Económico (desde el 10.8.2005) |
H |
|
E23b |
Tin Ohn Myint |
Esposa del Coronel Thurein Zaw |
M |
|
E24a |
General de Brigada Kyaw Myint |
Bienestar Social, Socorros y Reinstalación (desde el 25.8.2003) |
H |
|
E24b |
Khin Nwe Nwe |
Esposa del General de Brigada Kyaw Myint |
M |
|
E25a |
Pe Than |
Transportes Ferroviarios (desde el 14.11.1998) |
H |
|
E25b |
Cho Cho Tun |
Esposa de Pe Than |
M |
|
E26a |
Coronel Nyan Tun Aung |
Transporte (desde el 25.8.2003) |
H |
|
E26b |
Wai Wai |
Esposa del Coronel Nyan Tun Aung |
M |
|
E27a |
Dr. Paing Soe |
Sanidad (nuevo subsecretario) (desde el 15.5.2006) |
H |
F. OTROS CARGOS RELACIONADOS CON EL TURISMO
|
|
Nombre |
Información identificativa (con indicación del cargo ocupado) |
Sexo (H/M) |
|
F1a |
Capitán (retirado) Htay Aung |
Director General de la Dirección de Hostelería y Turismo (Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar hasta agosto de 2004) |
H |
|
F2a |
Tin Maung Shwe |
Vicedirector General, Dirección de Hostelería y Turismo |
H |
|
F3a |
Soe Thein |
Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar desde octubre de 2004 (anteriormente, Gerente) |
H |
|
F4a |
Khin Maung Soe |
Gerente |
H |
|
F5a |
Tint Swe |
Gerente |
H |
|
F6a |
Teniente Coronel Yan Naing |
Gerente, Ministerio de Hostelería y Turismo |
H |
|
F7a |
Kyi Kyi Aye |
Directora de Promoción Turística, Ministerio de Hostelería y Turismo |
M |
G. OFICIALES GENERALES (Grado de General de Brigada o superior)
|
|
Nombre |
Información identificativa (con indicación del cargo) |
Sexo (H/M) |
|
G1a |
General de División Hla Shwe |
Viceayudante General |
H |
|
G2a |
General de División Soe Maung |
General Consejero Togado |
H |
|
G3a |
General de División Thein Htaik (alias: Hteik) |
Inspector General |
H |
|
G4a |
General de División Saw Hla |
Capitán Preboste |
H |
|
G4b |
Cho Cho Maw |
Esposa del General de División Saw Hla |
M |
|
G5a |
General de División Htin Aung Kyaw |
Viceintendente General |
H |
|
G5b |
Khin Khin Maw |
Esposa del General de División Htin Aung Kyaw |
M |
|
G6a |
General de División Lun Maung |
Auditor General |
H |
|
G7a |
General de División Nay Win |
Asistente Militar del Presidente del SPDC |
H |
|
G8a |
General de División Hsan Hsint |
General Jefe de Nombramientos Militares; nacido en 1951 |
H |
|
G8b |
Khin Ma Lay |
Esposa del General de División Hsan Hsint |
M |
|
G8c |
Okkar San Sint |
Hijo del General de División Hsan Hsint |
H |
|
G9a |
General de División Hla Aung Thein |
Comandante de Campo, Yangón |
H |
|
G9b |
Amy Khaing |
Esposa de Hla Aung Thein |
M |
|
G10a |
General de División Ye Myint |
Jefe de Seguridad en Asuntos Militares |
H |
|
G10b |
Myat Ngwe |
Esposa del General de División Ye Myint |
M |
|
G11a |
General de Brigada Mya Win |
Comandante del Instituto Nacional de Defensa |
H |
|
G12a |
General de Brigada Tun Tun Oo |
Director de Relaciones Públicas y Guerra Psicológica |
H |
|
G13a |
General de División Thein Tun |
Director de Transmisiones; miembro del Comité de Gestión Organizador de la Convención Nacional |
H |
|
G14a |
General de División Than Htay |
Director de Suministros y Transportes |
H |
|
G15a |
General de División Khin Maung Tint |
Director de Impresos de Seguridad |
H |
|
G16a |
General de División Sein Lin |
Director, Ministerio de Defensa (se desconoce su función exacta; anteriormente Director de Armamento y Material) |
H |
|
G17a |
General de División Kyi Win |
Director de Artillería y Blindados, Miembro del Consejo UMEHL |
H |
|
G18a |
General de División Tin Tun |
Director de Ingeniería Militar |
H |
|
G19a |
General de División Aung Thein |
Director de Reasentamiento |
H |
|
G19b |
Htwe YI |
Esposa del General de División Aung Thein |
M |
|
G20a |
General de Brigada Zaw Win |
Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas |
H |
|
G21a |
General de Brigada Than Maung |
Vicecomandante del Instituto Nacional de Defensa |
H |
|
G22a |
General de Brigada Win Myint |
Rector de la Academia Tecnológica de los Servicios de la Defensa |
H |
|
G23a |
General de Brigada Yar Prae |
Rector de la Academia Médica de los Servicios de la Defensa |
H |
|
G24a |
General de Brigada Than Sein |
Comandante, Hospital de los Servicios de Defensa, Mingaladon; nacido el 1.2.1946 en Bago |
H |
|
G24b |
Rosy Mya Than |
Esposa del General de Brigada Than Sein |
M |
|
G25a |
General de Brigada Win Than |
Director de Contrataciones Públicas y Director General de Union of Myanmar Economic Holdings (anteriormente a cargo del General de División Win Hlaing, véase el punto K1a) |
H |
|
G26a |
General de Brigada Than Maung |
Director de las Milicias Populares y Fuerzas Fronterizas |
H |
|
G27a |
General de División Khin Maung Win |
Director de las Industrias de la Defensa |
H |
|
G28a |
General de Brigada Kyaw Swa Khine |
Director de las Industrias de la Defensa |
H |
|
G29a |
General de Brigada Win Aung |
Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública |
H |
|
G30a |
General de Brigada Soe Oo |
Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública |
H |
|
G31a |
General de Brigada Nyi Tun (alias: Nyi Htun) |
Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública |
H |
|
G32a |
General de Brigada Kyaw Aung |
Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública |
H |
|
G33a |
General de División Myint Hlaing |
Jefe de Estado Mayor de la Defensa Aérea (aún no pertenece al SPDC pero se piensa que su acceso se anunciará pronto) |
H |
|
G33b |
Khin Thant Sin |
Esposa del General de División Myint Hlaing |
M |
|
G33c |
Hnin Nandar Hlaing |
Hija del General de División Myint Hlaing |
M |
|
G33d |
Thant Sin Hlaing |
Hijo del General de División Myint Hlaing |
H |
|
G34a |
General de División Mya Win |
Director, Ministerio de Defensa |
H |
|
G35a |
General de División Tin Soe |
Director, Ministerio de Defensa |
H |
|
G36a |
General de División Than Aung |
Director, Ministerio de Defensa |
H |
|
G37a |
General de División NgweThein |
Ministerio de Defensa |
H |
|
Armada |
|||
|
G38a |
Vicealmirante Soe Thein |
Jefe de la Armada |
H |
|
G38b |
Khin Aye Kyin |
Esposa del Vicealmirante Soe Thein |
M |
|
G38c |
Yimon Aye |
Hija del Vicealmirante Soe Thein; nacida el 12.7.1980 |
M |
|
G38d |
Aye Chan |
Hijo del Vicealmirante Soe Thein; nacido el 23.9.1973 |
H |
|
G38e |
Thida Aye |
Hija del Vicealmirante Soe Thein; nacida el 23.3.1979 |
M |
|
G39a |
Contralmirante Nyan Tun |
Jefe de Estado Mayor de la Armada; miembro del Consejo de UMEHL |
H |
|
G39b |
Khin Aye Myint |
Esposa de Nyan Tun |
M |
|
G40a |
Contraalmirante Win Shein |
Comandante del Cuartel General de Instrucción de la Armada |
H |
|
Ejército del Aire |
|||
|
G41a |
Teniente General Myat Hein |
Jefe del Ejército del Aire |
H |
|
G41b |
Htwe Htwe Nyunt |
Esposa del Teniente General Myat Hein |
M |
|
G42a |
General de Brigada Ye Chit Pe |
Estado Mayor del Jefe del Ejército del Aire, Mingaladon |
H |
|
G43a |
General de Brigada Khin Maung Tin |
Comandante de la Escuela del Aire Shande, Meiktila |
H |
|
G44a |
General de Brigada Zin Yaw |
Jefe de Estado Mayor del Ejército del Aire; miembro del Consejo de UMEHL |
H |
|
G44b |
Khin Thiri |
Esposa del General de Brigada Zin Yaw |
M |
|
Divisiones de Infantería Ligera (DIL) (empleo de General de Brigada) |
|||
|
G45a |
General de Brigada Hla Min |
11 DIL |
H |
|
G46a |
General de Brigada Tun Nay Lin |
22 DIL |
H |
|
G47a |
General de Brigada Tin Tun Aung |
33 DIL, Sagaing |
H |
|
G48a |
General de Brigada Hya Myint Shwe |
44 DIL |
H |
|
G49a |
General de Brigada Win Myint |
77 DIL, Bago |
H |
|
G50a |
General de Brigada Tin Oo Lwin |
99 DIL, Meiktila |
H |
|
Otros Generales de Brigada |
|||
|
G51a |
General de Brigada Htein Win |
Destacamento Taikkyi |
H |
|
G52a |
General de Brigada Khin Maung Aye |
Comandante del Destacamento Meiktila |
H |
|
G53a |
General de Brigada Kyaw Oo Lwin |
Comandante del Destacamento de Kalay |
H |
|
G54a |
General de Brigada Khin Zaw Win |
Destacamento Khamaukgyi |
H |
|
G55a |
General de Brigada Kyaw Aung, |
Región Militar Sur, Comandante del Destacamento Toungoo |
H |
|
G56a |
General de Brigada Thet Oo |
Comandante del Mando Operativo Militar-16 |
H |
|
G57a |
General de Brigada Myint Hein |
Mando Operativo Militar-3, Destacamento Mogaung |
H |
|
G58a |
General de Brigada Tin Ngwe |
Ministerio de Defensa |
H |
|
G59a |
General de Brigada Myo Lwin |
Mando Operativo Militar-7, Destacamento Pekon |
H |
|
G60a |
General de Brigada Myint Soe |
Mando Operativo Militar-5, Destacamento Taungup |
H |
|
G61a |
General de Brigada Myint Aye |
Mando Operativo Militar-9, Destacamento Kyauktaw |
H |
|
G62a |
General de Brigada Nyunt Hlaing |
Mando Operativo Militar-17, Destacamento Mong Pan |
H |
|
G63a |
General de Brigada Ohn Myint |
Miembro del CEC de la USDA del Estado Mon |
H |
|
G64a |
General de Brigada Soe Nwe |
Mando Operativo Militar-21 Destacamento Bhamo |
H |
|
G65a |
General de Brigada Than Tun |
Destacamento Kyaukpadaung |
H |
|
G66a |
General de Brigada Than Tun Aung |
Mando Operativo Regional-Sittwe |
H |
|
G67a |
General de Brigada Thaung Htaik |
Comandante del Destacamento Aungban |
H |
|
G68a |
General de Brigada Thein Hteik |
Mando Operativo Militar-13, Destacamento Bokpyin |
H |
|
G69a |
General de Brigada Thura Myint Thein |
Mando de Operaciones Tácticas de Namhsan |
H |
|
G70a |
General de Brigada Win Aung |
Comandante del Destacamento Mong Hsat |
H |
|
G71a |
General de Brigada Myo Tint |
Oficial en Comisión de Servicios en el Ministerio de Transportes |
H |
|
G72a |
General de Brigada Thura Sein Thaung |
Oficial en Comisión de Servicios en el Ministerio de Bienestar Social |
H |
|
G73a |
General de Brigada Phone Zaw Han |
Alcalde de Mandalay desde febrero de 2005, anteriormente, comandante de Kyaukme |
H |
|
G74a |
General de Brigada Win Myint |
Comandante del Destacamento Pyinmana |
H |
|
G75a |
General de Brigada Kyaw Swe |
Comandante del Destacamento Pyin Oo |
H |
|
G76a |
General de Brigada Soe Win |
Comandante del Destacamento Bahtoo |
H |
|
G77a |
General de Brigada Thein Htay |
Ministerio de Defensa |
H |
H. OFICIALES MILITARES ENCARGADOS DE LAS PRISIONES Y DE LA POLICÍA
|
|
Nombre |
Información identificativa (con indicación del cargo) |
Sexo (H/M) |
|
H1a |
General de División Khin Yi |
Director General de la Policía de Myanmar |
H |
|
H1b |
Khin May Soe |
Esposa del General de División Khin Yi |
M |
|
H2a |
Zaw Win |
Director General del Dpto. de Prisiones (Ministerio del Interior) desde agosto de 2004; anteriormente, Director General Adjunto de la Policía de Myanmar y General de Brigada. Antiguo militar. |
H |
|
H3a |
Aung Saw Win |
Director General, Oficina de Investigación Especial |
H |
I. ASOCIACIÓN PARA LA UNIÓN, LA SOLIDARIDAD Y EL DESARROLLO (USDA)
|
|
Nombre |
Información identificativa (con indicación del cargo) |
Sexo (H/M) |
|
I1a |
General de Brigada Aung Thein Lin |
Alcalde y Presidente del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón (Secretario) |
H |
|
I1b |
Khin San Nwe |
Esposa del General de Brigada Aung Thein Lin |
M |
|
I1b |
Thidar Myo |
Hija del General de Brigada Aung Thein Lin |
M |
|
I2a |
Coronel Maung Par |
Teniente de Alcalde del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón (Miembro CEC) |
H |
|
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
Esposa del Coronel Maung Par |
M |
|
I2c |
Naing Win Par |
Hijo del Coronel Maung Par |
H |
J. PERSONAS QUE SE BENEFICIAN DE LAS MEDIDAS ECONÓMICAS DEL GOBIERNO
|
|
Nombre |
Información identificativa (con indicación de la empresa) |
Sexo (H/M) |
|
J1a |
Tay Za |
Director gerente, Htoo Trading Co; nacido el 18.7.1964; Pasaporte: 306869; DNI: MYGN 006415. Padre: U Myint Swe (6.11.1924). Madre: Daw Ohn (12.8.1934) |
H |
|
J1b |
Thidar Zaw |
Esposa de Tay Za; nacida el 24.2.1964, DNI: KMYT 006865; Pasaporte: 275107. Padres: Zaw Nyunt (fallec.), Daw Htoo (fallec.) |
M |
|
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
Hijo de Tay Za (J1a); nacido el 29.1.1987 |
H |
|
J2a |
Thiha |
Hermano de Tay Za (J1a); nacido el 24.6.1960, Director de Htoo Trading. Distribuidor de los cigarrillos «London» (Myawaddi Trading) |
H |
|
J2b |
Shwe Shwe |
Esposa de Thiha |
M |
|
J3a |
Aung Ko Win (alias: Saya Kyaung) |
Kanbawza Bank |
H |
|
J3b |
Nan Than Htwe |
Esposa de Aung Ko Win |
M |
|
J4a |
Tun Myint Naing, (alias: Steven Law) |
Asia World Co. |
H |
|
J4b |
(Ng) Seng Hong |
Esposa de Tun Myint Naing |
M |
|
J5a |
Khin Shwe |
Zaykabar Co; nacido el 21.1.1952. Véase también A3f |
H |
|
J5b |
San San Kywe |
Esposa de Khin Shwe |
M |
|
J5c |
Zay Thiha |
Hijo de Khin Shwe; nacido el 1.1.1977 |
H |
|
J6a |
Htay Myint |
Yuzana Co.; nacido el 6.2.1955 |
H |
|
J6b |
Aye Aye Maw |
Esposa de Htay Myint; nacida el 17.11.1957 |
M |
|
J7a |
Kyaw Win |
Shwe Thanlwin Trading Co. |
H |
|
J7b |
Nan Mauk Loung Sai (alias: Nang Mauk Lao Hsai) |
Esposa de Kyaw Win |
M |
|
J10a |
General de División (retirado) Nyunt Tin |
Ex Ministro de Agricultura e Irrigación. Pasó a reserva en septiembre de 2004 |
H |
|
J10b |
Khin Myo Oo |
Esposa del General de División (retirado) Nyunt Tin |
M |
|
J10c |
Kyaw Myo Nyunt |
Hijo del General de División (retirado) Nyunt Tin |
H |
|
J10d |
Thu Thu Ei Han |
Hija del General de División (retirado) Nyunt Tin |
M |
K. EMPRESAS DE PROPIEDAD MILITAR
|
|
Nombre |
Información identificativa (con indicación de la empresa) |
Sexo (H/M) |
|
K1a |
General de División (retirado) Win Hlaing |
Anteriormente Director Gerente, Union of Myanmar Economic Holdings, Banco Myawaddy |
H |
|
K1b |
Ma Ngeh |
Hija del General de División (retirado) Win Hlaing |
M |
|
K1c |
Zaw Win Naing |
Director Gerente del Kambawza Bank. Esposo de Ma Ngeh (K1b) y sobrino de Aung Ko Win (J3a) |
H |
|
K1d |
Win Htway Hlaing |
Hijo del General de División (retirado) Win Hlaing, representante de la empresa KESCO |
H |
|
K2a |
Coronel Ye Htut |
Myanmar Economic Corporation |
H |
|
K3a |
Coronel Myint Aung |
Director Gerente de Myawaddy Trading Co., nacido el 11.8.1949 |
H |
|
K3b |
Nu Nu Yee |
Esposa de Myint Aung, técnico de laboratorio, nacida el 11.11.1954 |
M |
|
K3c |
Thiha Aung |
Hijo de Myint Aung, empleado de Schlumberger, nacido el 11.6.1982, pasaporte no 795543 |
H |
|
K3d |
Nay Linn Aung |
Hijo de Myint Aung, marino, nacido el 11.4.1981 |
H |
|
K4a |
Coronel Myo Myint |
Director Gerente de Bandoola Transportation Co. |
H |
|
K5a |
Coronel (retirado) Thant Zin |
Director Gerente de Myanmar Land and Development |
H |
|
K6a |
Teniente Coronel (retirado) Maung Maung Aye |
UMEHL, Presidente de Myanmar Breweries |
H |
|
K7a |
Coronel Aung San |
Director Gerente del Proyecto de Construcción de la Cementera de Hsinmin |
H |
