EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R1609
Commission Regulation (EC) No 1609/2005 of 30 September 2005 reducing, for the 2005/06 marketing year, the guaranteed quantity under the production quotas scheme for the sugar sector and the presumed maximum supply needs of sugar refineries under the preferential import arrangements
Reglamento (CE) n° 1609/2005 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2005, por el que se reducen, en el sector del azúcar, la cantidad garantizada en el marco de las cuotas de producción y las necesidades máximas estimadas de abastecimiento a las refinerías en el marco de importaciones preferentes, para la campaña de comercialización 2005/06
Reglamento (CE) n° 1609/2005 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2005, por el que se reducen, en el sector del azúcar, la cantidad garantizada en el marco de las cuotas de producción y las necesidades máximas estimadas de abastecimiento a las refinerías en el marco de importaciones preferentes, para la campaña de comercialización 2005/06
DO L 256 de 1.10.2005, p. 15–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2006
- Date of document:
- 30/09/2005
- Date of effect:
- 01/10/2005; entrada en vigor fecha publicación ver art. 3
- Date of end of validity:
- 30/06/2006; fin de campaña 2005/2006 ver art. 1
- Author:
- Comisión Europea
- Form:
- Reglamento
- Additional information:
- validez: fin de campaña 2005/2006 azúcar
- Treaty:
- Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
- Legal basis:
-
- 32001R1260 - A10P6 32001R1260 - A39P6
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.60.60.00 Agricultura / Productos sujetos a una organización común de mercados / Azúcar
|
1.10.2005 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 256/15 |
REGLAMENTO (CE) N o 1609/2005 DE LA COMISIÓN
de 30 de septiembre de 2005
por el que se reducen, en el sector del azúcar, la cantidad garantizada en el marco de las cuotas de producción y las necesidades máximas estimadas de abastecimiento a las refinerías en el marco de importaciones preferentes, para la campaña de comercialización 2005/06
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 6, y su artículo 39, apartado 6,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
Según lo dispuesto en el artículo 10, apartados 3 y 4, del Reglamento (CE) no 1260/2001, la cantidad garantizada en el marco del régimen de cuotas de producción debe reducirse antes del 1 de octubre de cada campaña de comercialización cuando las previsiones pongan de manifiesto un saldo exportable con restitución que sea superior al máximo previsto en el acuerdo agrario celebrado de conformidad con el artículo 300, apartado 2, del Tratado. |
|
(2) |
Las previsiones para la campaña de comercialización 2005/06 ponen de manifiesto la existencia de un saldo exportable superior al máximo previsto por el acuerdo agrícola. Por lo tanto, es necesario fijar la reducción global de la cantidad garantizada y precisar su distribución entre, por una parte, el azúcar, la isoglucosa y el jarabe de inulina, y, por otra, las regiones productoras interesadas, empleando los coeficientes previstos en el artículo 10, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1260/2001. |
|
(3) |
Conforme a lo dispuesto en el artículo 10, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1260/2001, cada Estado miembro debe distribuir a continuación la diferencia que le corresponda entre las empresas productoras establecidas en su territorio en función de la relación existente entre su cuota A y su cuota B del producto en cuestión y la cantidad de base A y la cantidad de base B de ese producto del Estado miembro. |
|
(4) |
El artículo 39, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1260/2001 establece que la reducción de la cantidad garantizada debe dar lugar a una disminución de las necesidades máximas estimadas de abastecimiento de azúcar bruto a las refinerías comunitarias para la campaña de comercialización de que se trate. Por consiguiente, es preciso fijar la reducción correspondiente de las citadas necesidades, precisando su distribución entre los Estados miembros interesados. |
|
(5) |
Procede fijar los plazos necesarios para el establecimiento, por parte de los Estados miembros, de las reducciones aplicables a cada empresa establecida en su territorio. |
|
(6) |
Habida cuenta del plazo establecido en el Reglamento (CE) no 1260/2001, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
|
(7) |
El Comité de gestión del azúcar no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. En aplicación del artículo 10, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1260/2001, la cantidad garantizada en el marco de las cuotas de producción se reduce en 1 891 747,7 toneladas, expresadas en azúcar blanco, para la campaña de comercialización 2005/06.
2. La reducción indicada en el apartado 1, así como las cantidades de base que servirán para la atribución de las cuotas de producción a las empresas productoras con cargo a la campaña de comercialización 2005/06 serán las que figuran en el anexo, parte A, distribuidas por productos y regiones.
3. Antes del 1 de noviembre de 2005, los Estados miembros determinarán la reducción correspondiente a cada empresa productora a la que se haya atribuido una cuota de producción con cargo a la campaña de comercialización 2005/06, así como sus cuotas A y B modificadas tras la aplicación de esa reducción.
Artículo 2
1. En aplicación del artículo 39, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1260/2001, las necesidades máximas estimadas de abastecimiento a las refinerías comunitarias se reducen en 14 676 toneladas, expresadas en azúcar blanco, para la campaña de comercialización 2005/06.
2. La reducción indicada en el apartado 1 se distribuirá entre los Estados miembros afectados de conformidad con el anexo, parte B.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2005.
Por la Comisión
Mariann FISCHER BOEL
Miembro de la Comisión
(1) DO L 178 de 30.6.2001, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 39/2004 de la Comisión (DO L 6 de 10.1.2004, p. 16).
ANEXO
PARTE A: Distribución por productos y regiones de la reducción de las cantidades garantizadas y de las cantidades de base que sirven para la atribución de las cuotas de producción A y B tras la reducción de la cantidad garantizada
1. Para el azúcar (en toneladas de azúcar blanco)
|
Regiones |
Reducción para el azúcar |
Cantidades de base para el azúcar |
||
|
A |
B |
A |
B |
|
|
República Checa |
18 207,7 |
563,5 |
423 001,3 |
13 089,5 |
|
Dinamarca |
45 264,6 |
13 335,2 |
279 735,4 |
82 410,3 |
|
Alemania |
374 034,5 |
115 090,3 |
2 238 878,8 |
688 891,9 |
|
Grecia |
20 550,0 |
2 055,2 |
268 088,0 |
26 808,6 |
|
España |
44 022,1 |
1 833,1 |
913 060,3 |
38 045,4 |
|
Francia (metrópolis) (1) |
354 766,7 |
105 215,3 |
2 181 720,7 |
647 044,2 |
|
Francia (DU) (1) |
32 108,2 |
3 433,1 |
401 763,8 |
42 939,4 |
|
Irlanda |
12 898,2 |
1 289,5 |
168 247,0 |
16 825,0 |
|
Italia |
137 245,8 |
25 812,6 |
1 173 658,1 |
220 726,7 |
|
Letonia |
1 806,0 |
3,6 |
64 594,0 |
101,4 |
|
Lituania |
2 719,8 |
— |
100 290,2 |
— |
|
Hungría |
11 182,5 |
34,3 |
389 271,5 |
1 195,7 |
|
Países Bajos |
88 833,4 |
23 430,5 |
595 279,0 |
157 016,6 |
|
Austria |
37 722,9 |
8 804,1 |
276 306,0 |
64 493,4 |
|
Polonia |
84 735,7 |
4 930,3 |
1 495 264,3 |
86 995,7 |
|
Portugal (continental) |
3 864,8 |
386,5 |
59 515,4 |
5 951,5 |
|
Portugal (región autónoma de las Azores) |
644,7 |
65,0 |
8 403,5 |
839,8 |
|
Eslovenia |
3 438,6 |
343,1 |
44 718,4 |
4 472,9 |
|
Eslovaquia |
13 015,6 |
1 211,8 |
176 744,4 |
16 460,2 |
|
Finlandia |
9 456,0 |
944,5 |
123 350,3 |
12 335,9 |
|
Suecia |
23 836,9 |
2 383,9 |
310 947,3 |
31 094,1 |
|
UEBL (2) |
76 867,1 |
16 504,7 |
598 038,4 |
128 401,4 |
|
Reino Unido |
73 699,5 |
7 370,1 |
961 415,9 |
96 141,4 |
2. Para la isoglucosa (en toneladas de materia seca)
|
Regiones |
Reducción para la isoglucosa |
Cantidades de base para la isoglucosa |
||
|
A |
B |
A |
B |
|
|
Alemania |
3 868,6 |
911,1 |
24 774,7 |
5 834,4 |
|
Grecia |
1 409,4 |
331,9 |
9 025,6 |
2 125,6 |
|
España |
6 165,4 |
657,7 |
68 454,2 |
7 301,7 |
|
Francia (metrópolis) |
2 266,7 |
590,0 |
13 480,4 |
3 508,6 |
|
Italia |
2 219,3 |
522,6 |
14 212,8 |
3 347,2 |
|
Hungría |
8 899,9 |
697,3 |
118 727,1 |
9 302,7 |
|
Países Bajos |
994,7 |
234,3 |
6 369,9 |
1 500,2 |
|
Polonia |
1 698,1 |
127,5 |
23 212,9 |
1 742,5 |
|
Portugal (continental) |
1 084,1 |
255,3 |
6 942,9 |
1 635,0 |
|
Eslovaquia |
3 560,3 |
476,8 |
33 961,7 |
4 548,2 |
|
Finlandia |
859,2 |
86,0 |
9 932,8 |
993,7 |
|
UEBL (3) |
8 370,1 |
2 301,7 |
47 780,5 |
13 139,3 |
|
Reino Unido |
3 143,7 |
838,5 |
18 358,3 |
4 896,8 |
3. Para el jarabe de inulina (en toneladas de materia seca, expresadas en equivalente de azúcar blanco/isoglucosa)
|
Regiones |
Reducción para el jarabe de inulina |
Cantidades de base para el jarabe de inulina |
||
|
A |
B |
A |
B |
|
|
Francia (metrópolis) |
1 956,8 |
459,9 |
17 890,3 |
4 214,3 |
|
Países Bajos |
6 454,9 |
1 515,9 |
59 064,5 |
13 914,6 |
|
UEBL (4) |
18 473,7 |
4 349,0 |
155 744,9 |
36 679,2 |
PARTE B: Distribución por Estados miembros de la reducción de las necesidades máximas estimadas de abastecimiento de las refinerías
|
(Unidad: toneladas de azúcar blanco) |
||
|
|
Reducciones |
Necesidades máximas tras la aplicación de la reducción |
|
Francia metropolitana |
2 423 |
294 204 |
|
Portugal continental |
2 383 |
289 250 |
|
Eslovenia |
160 |
19 425 |
|
Finlandia |
490 |
59 435 |
|
Reino Unido |
9 220 |
1 119 361 |
(1) Habida cuenta de la aplicación del artículo 12, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1260/2001.
(2) Unión Económica Belgo-Luxemburguesa.
(3) Unión Económica Belgo-Luxemburguesa.
(4) Unión Económica Belgo-Luxemburguesa.
