Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994R2221

    REGLAMENTO (CE) Nº 2221/94 DE LA COMISIÓN de 13 de septiembre de 1994 que modifica el Reglamento (CE) nº 1550/94 por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la gestión de un contingente de preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de animales de los códigos NC 2309 90 31 y 2309 90 41, previsto en el Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento celebrado con Bulgaria

    DO L 239 de 14.9.1994, p. 6–7 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales (FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1995; derog. impl. por 395R1647

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2221/oj

    Date of document:
    13/09/1994
    Date of effect:
    01/07/1994; Aplicación ver art. 2
    Date of effect:
    14/09/1994; entrada en vigor fecha publicación ver art. 2
    Date of end of validity:
    01/07/1995; derog. impl. por 395R1647
    Author:
    Comisión Europea
    Form:
    Reglamento
    Treaty:
    Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31994R1550 sustitución anexo 01/07/1994
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 31995R1647 02/07/1995
    Instruments cited:
    Link

    31994R2221

    REGLAMENTO (CE) Nº 2221/94 DE LA COMISIÓN de 13 de septiembre de 1994 que modifica el Reglamento (CE) nº 1550/94 por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la gestión de un contingente de preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de animales de los códigos NC 2309 90 31 y 2309 90 41, previsto en el Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento celebrado con Bulgaria

    Diario Oficial n° L 239 de 14/09/1994 p. 0006 - 0007
    Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 32 p. 0179
    Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 32 p. 0179


    REGLAMENTO (CE) No 2221/94 DE LA COMISIÓN de 13 de septiembre de 1994 que modifica el Reglamento (CE) no 1550/94 por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la gestión de un contingente de preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de animales de los códigos NC 2309 90 31 y 2309 90 41, previsto en el Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento celebrado con Bulgaria

    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

    Visto el Reglamento (CE) no 3641/93 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra (1) y, en particular, su artículo 1,

    Considerando que el Reglamento (CE) no 1550/94 de la Comisión (2) establece disposiciones de aplicación para la importación de determinadas cantidades de preparaciones destinadas a la alimentación animal que figuran en su Anexo, en el marco del Acuerdo interino celebrado con Bulgaria;

    Considerando que el 30 de junio de 1994 la Comunidad celebró un Acuerdo en forma de Canje de Notas con Bulgaria (3), Acuerdo que modifica el Acuerdo interino celebrado con ese país y establece determinadas medidas compensatorias que entraron en vigor el 1 de julio de 1994; que, por tanto, resulta oportuno modificar el Reglamento (CE) no 1550/94 a fin de añadir a las cantidades indicadas en su Anexo, durante cada uno de los tres años comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1997, una cantidad anual de 398,6 toneladas en concepto de compensación;

    Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

    Artículo 1

    Se sustituye el Anexo del Reglamento (CE) no 1550/94 por el Anexo del presente Reglamento.

    Artículo 2

    El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

    Será aplicable a partir del 1 de julio de 1994.

    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

    Hecho en Bruselas, el 13 de septiembre de 1994.

    Por la Comisión

    René STEICHEN

    Miembro de la Comisión

    (1) DO no L 333 de 31. 12. 1993, p. 16.

    (2) DO no L 166 de 1. 7. 1994, p. 43.

    (3) DO no L 178 de 12. 7. 1994, p. 71.

    ANEXO

    Las cantidades importadas con los códigos NC mencionados en el presente Anexo serán objeto de una reducción de derechos y exacciones reguladoras del 60 % entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1997.

    "" ID="1">2309 90 31> ID="2">Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de animales> ID="3">2 828,6 toneladas> ID="4">3 018,6 toneladas> ID="5">3 198,6 toneladas"> ID="1">2309 90 41">

    Top