This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992D0580
92/580/EEC: Council Decision of 13 November 1992 on the signing and conclusion of the International Sugar Agreement 1992
92/580/CEE: Decisión del Consejo, de 13 de noviembre de 1992, relativa a la firma y conclusión del Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar
92/580/CEE: Decisión del Consejo, de 13 de noviembre de 1992, relativa a la firma y conclusión del Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar
DO L 379 de 23.12.1992, p. 15–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(FI, SV, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2007
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1992/580/oj
92/580/CEE: Decisión del Consejo, de 13 de noviembre de 1992, relativa a la firma y conclusión del Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar
Diario Oficial n° L 379 de 23/12/1992 p. 0015 - 0015
Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 47 p. 0010
Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 47 p. 0010
DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de noviembre de 1992 relativa a la firma y conclusión del Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar (92/580/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar favorece la cooperación internacional en el sector del azúcar ; que la Comunidad, en vista de su importancia como productor, importador y exportador de ese producto, debe ser parte en dicho acuerdo, DECIDE: Artículo 1 Se aprueba en nombre de la Comunidad Económica Europea el Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar. Se adjunta a la presente Decisión el texto del Acuerdo. Artículo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para que nombre a la persona facultada para firmar el Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar y a depositar el instrumento de aprobación por la Comunidad. Artículo 3 La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecha en Bruselas, el 13 de noviembre de 1992. Por el Consejo El Presidente V. BOTTOMLEX