ISSN 1977-0677

Official Journal

of the European Union

L 194

European flag  

English edition

Legislation

Volume 61
31 July 2018


Contents

 

II   Non-legislative acts

page

 

 

INTERNATIONAL AGREEMENTS

 

*

Council Decision (EU) 2018/1069 of 26 July 2018 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Côte d'Ivoire (2018-2024)

1

 

 

Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Côte d'Ivoire (2018-2024)

3

 

 

REGULATIONS

 

*

Council Regulation (EU) 2018/1070 of 26 July 2018 amending Regulation (EU) 2017/1970 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea

21

 

*

Council Implementing Regulation (EU) 2018/1071 of 30 July 2018 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) 2018/468

23

 

*

Council Implementing Regulation (EU) 2018/1072 of 30 July 2018 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

27

 

*

Council Implementing Regulation (EU) 2018/1073 of 30 July 2018 implementing Article 21(2) of Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya

30

 

*

Council Implementing Regulation (EU) 2018/1074 of 30 July 2018 implementing Regulation (EU) 2017/1509 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea

32

 

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1075 of 27 July 2018 renewing the approval of the active substance Ampelomyces quisqualis strain AQ10, as a low-risk active substance, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 ( 1 )

36

 

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1076 of 30 July 2018 amending Regulation (EU) No 37/2010 to classify the substance isoflurane as regards its maximum residue limit ( 1 )

41

 

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1077 of 30 July 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 808/2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)

44

 

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1078 of 30 July 2018 laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 30 June 2018 until 29 September 2018 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance ( 1 )

47

 

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1079 of 30 July 2018 concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis DSM 28343 as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Lactosan GmbH & Co. KG) ( 1 )

131

 

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1080 of 30 July 2018 concerning the authorisation of the preparation of Bacillus subtilis DSM 29784 as a feed additive for minor poultry species for fattening and reared for laying (holder of authorisation Adisseo France SAS) ( 1 )

134

 

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1081 of 30 July 2018 concerning the authorisation of the preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for pigs for fattening (holder of the authorisation Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, represented by Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) ( 1 )

137

 

 

DECISIONS

 

*

Council Decision (CFSP) 2018/1082 of 30 July 2018 amending Decision (CFSP) 2016/610 on a European Union military training mission in the Central African Republic

140

 

*

Council Decision (CFSP) 2018/1083 of 30 July 2018 amending Joint Action 2008/851/CFSP on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast

142

 

*

Council Decision (CFSP) 2018/1084 of 30 July 2018 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2018/475

144

 

*

Council Decision (CFSP) 2018/1085 of 30 July 2018 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

147

 

*

Council Implementing Decision (CFSP) 2018/1086 of 30 July 2018 implementing Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya

150

 

*

Council Decision (CFSP) 2018/1087 of 30 July 2018 amending Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea

152

 

 

ACTS ADOPTED BY BODIES CREATED BY INTERNATIONAL AGREEMENTS

 

*

Decision No 1/2018 of the EPA Committee set up by the Stepping Stone Economic Partnership Agreement between Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, of 22 March 2018 regarding the adoption of the rules of procedure of the EPA Committee [2018/1088]

158

 


 

(1)   Text with EEA relevance.

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.


II Non-legislative acts

INTERNATIONAL AGREEMENTS

31.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 194/1


COUNCIL DECISION (EU) 2018/1069

of 26 July 2018

on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Côte d'Ivoire (2018-2024)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43, in conjunction with Article 218(5) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

(1)

On 17 March 2008, the Council adopted Regulation (EC) No 242/2008 (1) concluding the Fisheries Partnership Agreement between the Republic of Côte d'Ivoire and the European Community (2) (the ‘Agreement’). The Agreement was then tacitly renewed and is still in force.

(2)

The last Protocol to the Agreement expired on 30 June 2018.

(3)

The Commission has negotiated, on behalf of the Union, a new Protocol implementing the Agreement (the ‘Protocol’). The Protocol was initialled on 16 March 2018.

(4)

The objective of the Protocol is to enable the Union and the Republic of Côte d'Ivoire (‘Côte d'Ivoire’) to work more closely on promoting a sustainable fisheries policy, sound exploitation of fishery resources in Ivorian waters, and Côte d'Ivoire's efforts to develop a blue economy.

(5)

The Protocol should be signed.

(6)

In order to ensure an expeditious start to fishing activities of Union vessels, the Protocol should be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The signing on behalf of the Union of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Côte d'Ivoire is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Protocol.

The text of the Protocol is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Protocol on behalf of the Union.

Article 3

In accordance with Article 13 of the Protocol, the Protocol shall be applied on a provisional basis as from the signature thereof, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force.

Article 4

This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 26 July 2018.

For the Council

The President

G. BLÜMEL


(1)  Council Regulation (EC) No 242/2008 of 17 March 2008 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Côte d'Ivoire (OJ L 75, 18.3.2008, p. 51).

(2)  OJ L 48, 22.2.2008, p. 41.


31.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 194/3


PROTOCOL

on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Côte d'Ivoire (2018-2024)

Article 1

Period of application and fishing opportunities

1.   From 1 August 2018, and for a period of six years, the fishing opportunities granted under Article 5 of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Côte d'Ivoire (the ‘Agreement’) shall be as follows:

freezer tuna seiners: 28 vessels;

surface longliners: 8 vessels.

These fishing opportunities target fishing for highly migratory species (species listed in Annex 1 to the 1982 United Nations Convention), with the exception of species which are protected or prohibited in the framework of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) or other international agreements.

2.   Paragraph 1 shall apply subject to Articles 5 and 6 of this Protocol.

3.   Vessels flying the flag of a Member State of the European Union (the ‘Union vessels’) may engage in fishing activities in the Ivorian fishing zone only if they are in possession of a fishing licence for that zone under this Protocol.

Article 2

Transparency

The Republic of Côte d'Ivoire (‘Côte d'Ivoire’) undertakes to exchange information relating to any agreement authorising access to other foreign vessels in its fishing zone, in particular the number of authorisations issued and catches made, in accordance with Article 11 of this Protocol.

Côte d'Ivoire shall also provide data on the fishing effort of Ivorian tuna vessels with an industrial fishing licence.

Article 3

Financial contribution – methods of payment

1.   The financial contribution referred to in Article 7 of the Agreement shall be EUR 682 000 per year, or a total of EUR 4 092 000 for the period referred to in Article 1.

2.   The financial contribution comprises:

(a)

an annual amount of EUR 330 000 for access to the Ivorian fishing zone for the first and second years of application of this Protocol and EUR 275 000 for the remaining years, equivalent to a reference tonnage of 5 500 tonnes per year; and

(b)

a specific annual amount of EUR 352 000 for the first two years of application of this Protocol and EUR 407 000 for the following years, the purpose of which is to support the implementation of the sectoral fisheries policy in Côte d'Ivoire.

3.   In addition, vessel owners shall make an annual financial contribution estimated at EUR 330 400 for access to the Ivorian fishing zone in accordance with the arrangements laid down in Chapter II of the Annex to this Protocol.

4.   Paragraph 2 of this Article shall apply subject to Articles 4, 5, 6 and 9 of this Protocol and Articles 12 and 13 of the Agreement.

5.   If the overall quantity of catches by Union vessels in the Ivorian fishing zone exceeds the reference tonnage, the amount of the annual financial contribution shall be increased by EUR 60 for each additional tonne caught during the first two years of application of this Protocol and by EUR 70 for the following years. However, the total annual amount paid by the Union shall not be more than twice the amount indicated in point (a) of paragraph 2. If the quantities caught by Union vessels exceed the quantities corresponding to twice the total annual amount, the amount due for the quantity exceeding that limit shall be paid the following year.

6.   Payment of the financial contribution laid down in paragraph 1 shall be made no later than 90 days after the date of provisional application of this Protocol in the first year and no later than the renewal date of this Protocol in the following years.

7.   The Ivorian authorities shall have full discretion regarding the use to which the financial contribution referred to in point (a) of paragraph 2 is put.

8.   The financial contribution referred to in point (a) of paragraph 2 shall be paid to the Public Treasury of Côte d'Ivoire.

9.   The financial contribution referred to in point (b) of paragraph 2 shall be paid into a dedicated account for the implementation of sectoral support opened with the bank of the Public Treasury of Côte d'Ivoire.

The Ivorian authorities shall notify the Union of the relevant bank account numbers on an annual basis.

Each of these financial contributions shall be included in the State budget and shall be subject to the Ivorian public finance management rules and procedures.

Article 4

Sectoral support

1.   Sectoral support, under this Protocol, shall contribute to the implementation of the Strategic Plan for the Development of Livestock, Fisheries and Aquaculture of Côte d'Ivoire. Its aim is to sustainably manage inland and maritime fisheries resources by, in particular:

(a)

improving monitoring, control and surveillance of fisheries activities;

(b)

improving scientific knowledge of fish stocks;

(c)

improving fisheries statistics;

(d)

supporting small-scale fishing;

(e)

strengthening international cooperation;

(f)

supporting the blue economy and developing aquaculture.

2.   No later than three months after the start of provisional application of this Protocol, the Union and Côte d'Ivoire shall agree, within the Joint Committee set up under Article 9 of the Agreement, on a multiannual sectoral programme and detailed implementing rules, in particular:

(a)

the annual and multiannual guidelines for using the financial contribution referred to in Article 3(2)(b);

(b)

the objectives to be achieved and the activities to be carried out on an annual and multiannual basis in order to promote responsible and sustainable fisheries, taking account of the priorities expressed by Côte d'Ivoire in its national fisheries and aquaculture policy;

(c)

the criteria and procedures used for evaluating the results obtained, on an annual basis.

3.   Any proposed changes to the multiannual or annual sectoral programme or to the use of the specific amounts for the initiatives to be carried out shall be notified in advance to the European Commission and be approved by the two Parties within the Joint Committee, where appropriate by exchange of letters.

4.   Each year, the Parties shall carry out an evaluation within the Joint Committee of the progress made in implementing the multiannual sectoral programme. Where this evaluation indicates that the achievement of the objectives of the financial contribution of Article 3(2)(b) is not in line with the programming or where the implementation of the financial contribution is deemed insufficient by the Joint Committee, the contribution may be reviewed or suspended.

Payment of the financial contribution shall resume after consultation and agreement by both Parties when the results of the implementation of the sectoral support comply with the programming adopted by the Joint Committee.

The two Parties shall continue to monitor the sectoral support until the specific financial contribution provided for in Article 3(2)(b) has been used up, if necessary after this Protocol expires.

However, except in cases of force majeure, this specific financial contribution may not be paid out beyond a period of six months after this Protocol expires.

Article 5

Scientific and technical cooperation to ensure responsible fishing

1.   The Parties hereby undertake to promote responsible fishing in Ivorian waters on the basis of the principle of non-discrimination between the different fleets fishing in those waters.

2.   During the period covered by this Protocol, the Union and the Ivorian authorities shall cooperate on monitoring the evolution of catches, the fishing effort and the state of fisheries resources in the Ivorian fishing zone.

3.   The Parties undertake to promote cooperation at subregional level on responsible fishing, in particular, within the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) and any other subregional or international organisation concerned. The Parties undertake to comply with all ICCAT recommendations.

4.   In accordance with Article 4 of the Agreement and on the basis of the recommendations and resolutions adopted within the ICCAT, and in the light of the best available scientific advice, the Parties shall consult each other within the Joint Committee and adopt, where appropriate after a scientific meeting, measures to ensure the sustainable management of fisheries resources affecting the activities of Union vessels.

5.   The Parties shall work together to strengthen the mechanisms for control, inspection and the combating of illegal, unreported and unregulated fishing in Côte d'Ivoire.

Article 6

Review of fishing opportunities and technical measures by mutual agreement

1.   The fishing opportunities referred to in Article 1 may be increased by mutual agreement provided that the consultations referred to in Article 5(4) confirm that such an increase will not endanger the sustainable management of the resources of Côte d'Ivoire. In this case the financial contribution referred to in Article 3(1) shall be increased proportionately and pro rata temporis.

2.   Conversely, if the Parties agree to adopt a reduction in the fishing opportunities provided for in Article 1, the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis.

3.   The allocation of the fishing opportunities among different categories of vessels may also be reviewed, following consultations and by mutual agreement between the Parties, provided that any changes comply with recommendations made at the scientific meeting referred to in Article 5(4) regarding the management of stocks liable to be affected by such redistribution. The Parties shall agree on the corresponding adjustment of the financial contribution where the redistribution of fishing opportunities so warrants.

4.   The Joint Committee may, where necessary, examine and adapt the technical conditions governing fishing activities and the rules for the implementation of the sectoral support provided for in this Protocol.

Article 7

New fishing opportunities and exploratory fishing

1.   Should Union vessels be interested in fishing activities which are not indicated in Article 1, the Union shall consult Côte d'Ivoire in order to seek authorisation for these new activities. In the course of these consultations, the Parties shall take account of the relevant scientific opinions, in particular opinions issued by regional or subregional fisheries organisations. Where appropriate, the Parties shall agree on the conditions applicable to these new fishing opportunities and on the implementation of multiannual management plans. They shall, if necessary, make amendments to this Protocol and to the Annex thereto.

2.   Following the consultations laid down in Article 5(4), the Parties may authorise exploratory fishing surveys in the Ivorian fishing zone to test the technical feasibility and the economic viability of new fisheries.

2.1.

To that end, the Union shall communicate to the Ivorian authorities the applications for exploratory fishing licences on the basis of a technical file indicating:

the technical characteristics of the vessel;

the vessel's officers' level of expertise in the relevant fishery;

the proposal for the technical parameters of the trip (length, gear, exploration regions, etc.).

2.2.

The exploratory fishing trips shall have a maximum duration of six months. They shall be subject to the payment of a fee set by the Ivorian authorities.

2.3.

A scientific observer from the flag State and an observer chosen by the Ivorian authorities shall be present on board throughout the duration of the trip.

2.4.

Catches consistent with and obtained during the exploratory trip shall remain the property of the vessel owner.

2.5.

The detailed results of the trip shall be sent to the Joint Committee for analysis.

Article 8

Applicable legislation

1.   The activities of Union vessels operating in Ivorian waters shall be governed by the applicable law in Côte d'Ivoire, unless otherwise provided for in the Agreement and this Protocol.

2.   The Ivorian authorities shall immediately inform the Union of any change or any new legislation relating to the fishing sector.

3.   The Union shall inform the Ivorian authorities of any change or any new legislation relating to the fishing activities of the Union distant-water fleet.

Article 9

Suspension of the implementation of the Protocol

1.   The implementation of this Protocol may be suspended at the initiative of one of the two Parties after consultation within the Joint Committee, if one or more of the following conditions apply:

(a)

unusual circumstances, as defined in Article 2(h) of the Agreement, preventing fishing activities in the Ivorian fishing zone;

(b)

significant changes in the formulation or implementation of the fisheries policy of either one of the Parties affecting the provisions of this Protocol;

(c)

activation of the consultation mechanisms laid down in Articles 8 and 96 of the Cotonou Agreement owing to a violation of essential and fundamental elements regarding human rights set out in Article 9 of that Agreement;

(d)

non-payment by the Union of the financial contribution provided for in Article 3(2)(a), in accordance with the provisions of paragraph 5 of this Article;

(e)

a serious and unresolved dispute between the two Parties within the Joint Committee on the application or the interpretation of this Protocol.

2.   Where the application of this Protocol is suspended for reasons other than those given in point (c) of paragraph 1, the Party concerned shall be required to notify its intention in writing at least three months before the date on which suspension is due to take effect. Suspension of this Protocol for the reasons given in point (c) of paragraph 1 shall apply immediately after the suspension decision has been taken.

3.   In the event of suspension, the Parties shall continue to consult with a view to finding an amicable settlement to their dispute. Where such a settlement is reached, application of this Protocol shall resume and the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which application of this Protocol was suspended.

4.   The fishing authorisations granted to Union vessels may be suspended at the same time as the suspension of the payment of the financial contribution under Article 3(2)(a). If resumed, the validity of these fishing authorisations shall be extended for a period equal to the period of suspension of fishing activities.

5.   Save as provided for in paragraph 1 of this Article, if the Union omits to make the payment laid down in Article 3(2)(a), the Ivorian authorities shall officially inform the Union of the non-payment. The Union shall perform the appropriate checks and, where necessary, transmit the payment within no more than 60 days of the date of receipt of the official request.

If no payment has been made by that deadline without proper justification, the Ivorian authorities shall be entitled to suspend application of this Protocol in accordance with paragraphs 2, 3 and 4 of this Article. Application of this Protocol shall resume as soon as the payment concerned has been made.

Article 10

Electronic communication

1.   The Union and Côte d'Ivoire shall ensure proper operation of the IT systems required for the electronic exchange of all the information and documents relating to the implementation of the Agreement and this Protocol.

2.   The electronic form of a document shall be considered equivalent to the paper version in every respect.

3.   The Union and Côte d'Ivoire shall inform each other of any malfunction of an IT system as soon as possible. The information and documents relating to the implementation of the Agreement and this Protocol shall then be automatically replaced by their paper version.

Article 11

Confidentiality of information

The Union and Côte d'Ivoire shall ensure that all nominative data relating to Union vessels and their fishing activities obtained within the framework of the Agreement and this Protocol are, at all times, processed strictly in accordance with their respective principles of confidentiality and data protection.

The Parties shall ensure that only aggregated data for tuna fishing activities in the Ivorian fishing zone are made public, in conformity with the corresponding provisions of the ICCAT and other regional or subregional fisheries organisations.

Data considered confidential shall be used by the competent authorities exclusively for the purposes of implementing the Agreement and this Protocol.

Article 12

Termination

1.   In the event of termination of this Protocol, the Party concerned shall notify the other Party in writing of its intention to terminate this Protocol at least six months before the date on which such termination would take effect.

2.   Dispatch of the notification, as referred to in paragraph 1, shall open consultations between the Parties.

Article 13

Provisional application

This Protocol shall apply provisionally from the date of its signature by the Parties.

Article 14

Entry into force

This Protocol shall enter into force on the date on which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for this purpose.

For the European Union

For the Republic of Côte d'Ivoire


ANNEX

CONDITIONS GOVERNING FISHING ACTIVITIES BY UNION VESSELS IN THE IVORIAN FISHING ZONE

CHAPTER I

GENERAL PROVISIONS

1.   Designation of the competent authority

For the purposes of this Annex and unless otherwise specified hereinafter, any reference to the European Union or to the Côte d'Ivoire as a competent authority shall mean:

for the European Union: the European Commission, where applicable via the Delegation of the European Union in Côte d'Ivoire;

for Côte d'Ivoire: the Ministry responsible for fisheries.

2.   Fishing zone

The Côte d'Ivoire authorities shall send the competent Union services the geographic coordinates of the Ivorian fishing zone from the base line, as soon as possible.

Union vessels may carry out fishing activities in waters beyond 12 nautical miles from the base line subject to the provisions of point 3 of this Chapter.

3.   Zones closed to shipping and to fishing

When issuing the fishing licence, Côte d'Ivoire shall inform vessel owners and the Union of the boundaries of the zones in which shipping and fishing are prohibited. Any changes to these zones shall be notified to the Union as soon as possible.

4.   Bank account

Côte d'Ivoire shall send the Union the details of the Public Treasury account into which the financial sums payable by Union vessels under the Agreement should be paid, before the provisional application of this Protocol. The associated bank transfer costs shall be borne by vessel owners.

CHAPTER II

FISHING AUTHORISATIONS

For the purposes of applying the provisions of this Annex, the term ‘licence’ shall be equivalent to the term ‘fishing authorisation’, as laid down in Union legislation.

Section 1: Applicable procedures

1.   Conditions for obtaining a fishing licence – eligible vessels

Only eligible vessels may obtain a licence to fish in the Ivorian fishing zone. For this, they must be entered in the register of Union vessels and comply with the provisions of Regulation (EU) 2017/2403 of the European Parliament and of the Council (1).

For a vessel to be eligible, the owner, the master and the vessel itself must not be prohibited from fishing in Côte d'Ivoire. They must be in order vis-à-vis the Ivorian authorities insofar as they must have fulfilled all prior obligations arising from their fishing activities in Côte d'Ivoire under fisheries agreements concluded with the Union.

2.   Licence applications

The relevant Union authorities shall submit, by electronic means or by any other expeditious method, to the Ministry responsible for fisheries in Côte d'Ivoire an application for each vessel wishing to fish under the Agreement at least 30 working days before the date of commencement of the period of validity requested.

Applications shall be submitted to the Ministry responsible for fisheries on a form drawn up in accordance with the specimen in Appendix 1.

All licence applications shall be accompanied by the following documents:

proof of payment of the flat-rate advance for the period of validity of the licence;

the seaworthiness certificate of the vessel;

the vessel insurance certificate;

a recent colour photograph of the vessel (side view), indicating clearly the name of the vessel and its registration number;

an illustration and a detailed description of the fishing gear used.

For the renewal of a licence under this Protocol for a vessel whose technical specifications have not been modified, the renewal application shall be accompanied only by proof of payment of the fee.

3.   Flat-rate fee

The fee shall be paid into the account specified by the Ivorian authorities in accordance with Chapter I, point 4 of this Annex.

The fees shall include all national and local charges, with the exception of port taxes and service charges.

4.   Provisional list of authorised vessels

Once it has received the fishing authorisation applications and notification of payment of the advance, Côte d'Ivoire shall draw up the provisional list of applicant vessels. This list shall immediately be sent electronically to the Union and the national authority responsible for supervising fishing. Vessels shall be authorised to fish as soon as they are included on the provisional list. Vessels must keep a copy of the provisional list on board at all times until their fishing authorisation is issued.

5.   Issuing of licences

Licences for all vessels shall be issued to vessel owners or their representatives, where applicable through the Delegation of the European Union to Côte d'Ivoire, within 21 working days of receipt of all the documents referred to in point 2 of this Chapter by the Ministry responsible for fisheries in Côte d'Ivoire.

Licences shall be valid for a maximum of one year and are renewable.

6.   List of vessels authorised to fish

Once the licence is issued, Côte d'Ivoire shall immediately draw up the final list of vessels authorised to fish in the Ivorian fishing zone. This list shall be sent immediately to the national body responsible for monitoring fishing and to the Union and shall replace the provisional list referred to above.

7.   Licence transfer

Licences shall be issued for a specific vessel and shall not be transferable. However, at the request of the Union and where force majeure is proven, such as in the event of the loss or prolonged immobilisation of a vessel due to a serious technical failure, the licence of one vessel shall be replaced by a new licence for another vessel of the same fishing category as referred to in Article 1 of this Protocol and belonging to the same vessel owner, the same association of vessel owners or the same producers' organisation, with no further fee being charged. In that case, the calculation of the catch levels to determine whether an additional payment should be made shall take account of the sum of the total catches of the two vessels.

The owner of the vessel to be replaced, or his or her representative, shall return the cancelled licence to the Ministry responsible for fisheries in Côte d'Ivoire via the Delegation of the European Union to Côte d'Ivoire.

The new licence shall take effect on the day that the vessel's owner returns the cancelled licence to the Ministry responsible for fisheries in Côte d'Ivoire. The Delegation of the European Union to Côte d'Ivoire shall be informed of the licence transfer.

8.   Keeping a licence on board

The licence must be held on board at all times. Vessels shall, however, be authorised to fish as soon as they are included on the provisional list referred to in point 4 of this Chapter.

9.   Support vessels

At the request of the Union, and following an examination by the Ivorian authorities, Côte d'Ivoire shall authorise Union vessels holding a fishing licence to be assisted by support vessels.

The support vessels may not be equipped for fishing. This support must not include refuelling or the transhipment of catches.

Support vessels are subject to the same procedure as regards the sending of applications for fishing authorisations set out in this Chapter, to the extent applicable. Côte d'Ivoire shall draw up a list of authorised support vessels and send it to the Union immediately.

These vessels shall be subject to the payment of an annual fee of EUR 3 500.

Section 2: Fees and advance payments

1.   For tuna seiners and surface longliners, the fee per tonne caught within the Ivorian fishing zone shall be set at:

EUR 60 for the first and second years of application of this Protocol;

EUR 70 for the third, fourth, fifth and sixth years.

2.   Licences shall be issued once the following annual flat-rate advance fees have been paid to the competent national authorities:

(a)

For tuna seiners:

EUR 7 620 per vessel, equivalent to fees due for 127 tonnes per year during the first and second years of application of this Protocol;

EUR 8 890 per vessel, equivalent to fees due for 127 tonnes per year for the third, fourth, fifth and sixth years.

(b)

For surface longliners:

EUR 2 400 per vessel, equivalent to fees due for 40 tonnes per year during the first and second years of application of this Protocol;

EUR 2 800 per vessel, equivalent to fees due for 40 tonnes per year for the third, fourth, fifth and sixth years.

Where a licence is for less than one year, the amount of the fee shall be in proportion to the term of the licence in accordance with Côte d'Ivoire legislation. However, for tuna seiners, the term of the licence may not be less than 12 months.

3.   The Union shall draw up for each vessel a statement of catches and a statement of fees owed by the vessel in respect of its annual season for the previous calendar year. It shall forward those statements to the authorities of Côte d'Ivoire at the latest by the end of April of the current year. Côte d'Ivoire may challenge those statements, on the basis of documentary proof, within 30 days of their receipt. In the case of disagreement, the Parties shall consult each other in the Joint Committee. If Côte d'Ivoire does not object within 30 days, the statements are deemed to have been adopted.

4.   Where the final statement is greater than the flat-rate fee paid to obtain the fishing authorisation, the vessel owner shall pay the outstanding balance to Côte d'Ivoire within 45 days unless the vessel owner contests the payment. However, if the amount of the final statement is lower than the advance referred to in point 2 of this Section, the resulting balance shall not be reimbursable to the vessel owner.

CHAPTER III

CATCH REPORTING

1.   Fishing logbook

The master of a Union vessel fishing under the Agreement shall keep a fishing logbook, in accordance with the relevant ICCAT recommendations and resolutions for seiners and longliners.

The fishing logbook shall be completed by the master for each day the vessel is present in the Ivorian fishing zone.

Each day the master shall record in the fishing logbook the quantity of each species, identified by its Food and Agriculture Organisation (FAO) alpha 3 code, caught and kept on board, expressed in kilograms of live weight or, where necessary, the number of individual fish. For each main species, the master shall also include the bad catch. Where applicable, the master shall also record each day in the fishing logbook the quantities of each species thrown back into the sea, expressed in kilograms of live weight or, where necessary, the number of individual fish.

The fishing logbook shall be filled in legibly, in block capitals, and shall be signed by the master.

The master shall be responsible for the accuracy of the data recorded in the fishing logbook.

2.   Transmission of the catch reports

At the end of each trip, the master shall report the vessel's catch by sending Côte d'Ivoire an electronic copy of its fishing logbooks for the period of its presence in the Ivorian fishing zone. At the same time he shall send a copy to the Centre de Recherches Océanologiques de Côte d'Ivoire (Ivorian Oceanology Research Centre – CRO) and to one of the following scientific institutes:

(a)

Institut de recherche pour le développement (IRD);

(b)

Instituto Español de Oceanografía (IEO);

(c)

IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).

When leaving the Ivorian fishing zone before the end of the trip, without first passing through an Ivorian port, the fishing logbook shall be sent within a period of seven days after leaving the Ivorian fishing zone.

If they cannot be sent by e-mail, the catch reports can be sent either by post or by fax.

The email address and telephone and fax numbers to be used shall be sent by the Ivorian authorities prior to the provisional application of this Protocol. Côte d'Ivoire shall immediately inform the vessels concerned and the Union of any change to those contact details.

If the provisions set out in this Chapter are not complied with, the Government of Côte d'Ivoire reserves the right to suspend the licence of the offending vessel until formalities have been completed and to apply the penalty laid down in current Ivorian legislation to the vessel owner. The Union and the flag Member State shall be informed thereof.

3.   Transition to an electronic reporting system (ERS)

The two Parties indicate their shared willingness to ensure, during the first year of application of this Protocol, a transition to an electronic system of communication and transmission of data relating to fishing activities, including the daily transmission of catch data reports.

The Parties agree to determine together the terms of this transition within the Joint Committee in order to make the system operational as soon as possible.

CHAPTER IV

TECHNICAL MEASURES

The technical measures applicable to the vessels holding a fishing licence, relating to the fishing zone, authorised gear and prohibited species, shall be defined in the technical sheet contained in Appendix 2 to this Annex.

Vessels shall comply with the measures and recommendations adopted by the ICCAT in the region regarding fishing gear and fish aggregating devices, the technical specifications thereof and all other technical measures applicable to their fishing activities.

CHAPTER V

MONITORING, CONTROL AND SURVEILLANCE

Section I: Control and inspection

1.   Entering and leaving the zone

1.1.

At least three hours in advance, Union vessels shall notify the competent Ivorian authorities responsible for fisheries control of their intention to enter or leave the Ivorian fishing zone.

When notifying its entry or exit, the vessel shall notify in particular:

(i)

the date, time and point of passage scheduled;

(ii)

the quantity of each species held on board, identified by its FAO alpha 3 code and expressed in kilograms of live weight or, if necessary, the number of individual fish;

(iii)

the nature and presentation of the product.

1.2.

The information referred to in subpoint 1.1 should preferably be communicated by e-mail or, failing that, by fax. The Côte d'Ivoire shall immediately confirm receipt thereof.

1.3.

Vessels found to be fishing without having informed the competent Côte d'Ivoire authority shall be regarded as vessels in breach of the rules.

2.   Inspection procedures

2.1.

Masters of Union vessels engaged in fishing activities in Ivorian waters shall allow any Ivorian official responsible for the inspection and control of fishing activities to discharge their duties.

2.2.

These officials shall not remain on board for longer than is necessary for the discharge of their duties.

At the end of each inspection, the Ivorian inspectors shall draw up an inspection report. The master of the Union vessel shall have the right to include their comments in the inspection report. The inspection report shall be signed by the inspector drawing up the report and by the master of the Union vessel. The signing of the inspection report by the master shall be without prejudice to the vessel owner's right of defence in respect of any infringement found. If the master refuses to sign this document, he or she shall specify the reasons for doing so in writing and the inspector shall write ‘Refused to sign’ on it. The Ivorian inspectors shall issue a copy of the inspection report to the master of the Union vessel before leaving.

2.3.

Côte d'Ivoire may authorise the Union to take part in inspections as an observer.

3.   Participatory monitoring in the fight against illegal, unregulated and unreported (IUU) fishing

In order to strengthen monitoring of fishing on the high seas and the fight against IUU fishing, Union vessels shall report the presence of any vessels in the Ivorian fishing zone that are suspected of conducting illegal fishing activities.

4.   Landings and transhipments

4.1.

All Union vessels wishing to land or transship catches in Ivorian waters shall do so only in or off Ivorian ports.

4.2.

The owners of these vessels shall notify the following information to the competent Ivorian authorities at least 24 hours in advance:

the names of the landing or transshipping fishing vessels;

in the case of transshipment, the name, International Maritime Organisation (IMO) number and flag of the receiving vessel;

the tonnage by species to be landed or transshipped;

the day and place of the transaction.

4.3.

In the case of transshipment, the masters must send the catch reports to the competent Ivorian authorities.

4.4.

Masters of Union vessels engaged in landing or transshipment operations in Côte d'Ivoire shall allow and facilitate the inspection of such operations by duly mandated inspectors, who are recognisable as such. Once the inspection has been completed, a copy of the report shall be issued to the master.

Section II: Satellite-based vessel monitoring system

1.   Vessel position messages

Whilst they are in the Ivorian fishing zone, Union vessels holding a licence must be equipped with a satellite-based vessel monitoring system (VMS) to enable automatic and continuous communication of their position, at all times, to the Fisheries Monitoring Centre (FMC) of their flag State.

The position messages shall comply with the specifications relating to the geographical position of vessels included in the ICCAT recommendations. Those messages must be configured according to the format specified by the applicable ICCAT standards.

The FMC of the flag State shall ensure the automatic processing and, if necessary, the electronic transmission of the position messages. The position messages shall be recorded in a secure manner and kept for a period of three years.

2.   Transmission by the vessel in the event of breakdown of the VMS system

The master shall ensure at all times that the VMS of his/her vessel is fully operational and that the position messages are correctly transmitted to the FMC of the flag State.

In the event of breakdown, the VMS of the vessel shall be repaired or replaced within one month. After that period, the vessel shall no longer be authorised to fish in the Ivorian fishing zone.

Vessels fishing in the Ivorian fishing zone with a defective VMS system shall communicate their position messages by e-mail, radio or fax to the FMC of the flag State, at least every four hours, and shall provide all the compulsory information set out in point 1.

3.   Secure communication of position messages to Côte d'Ivoire

The FMC of the flag State shall automatically send the position messages of the vessels concerned to the Ivorian FMC using a secure electronic communication system.

The FMC of the flag State and the Ivorian FMC shall exchange their contact e-mail addresses and inform each other immediately of any change to those addresses.

The FMC of the Côte d'Ivoire shall inform the FMC of the flag State and the Union of any interruption in the receiving of consecutive position messages from a vessel holding a licence, where the vessel concerned has not notified its departure from the Ivorian fishing zone.

4.   Malfunction of the communication system

Côte d'Ivoire shall ensure the compatibility of its electronic equipment with that of the FMC of the flag State and inform the Union immediately of any malfunction as regards the communication and receiving of position messages with a view to finding a technical solution as soon as possible. The Joint Committee shall deal with any disputes that may arise.

The master shall be considered responsible if a vessel's VMS is found to have been tampered with in order to disturb its operation or falsify its position messages. Any infringements shall be subject to the penalties provided for under Ivorian legislation.

5.   Revision of the frequency of position messages

On the basis of documentary evidence proving an infringement, Côte d'Ivoire may ask the FMC of the flag State, copying in the Union, to reduce the frequency with which position messages are sent from a vessel to once every thirty minutes for a set period of investigation. This documentary evidence must be sent without delay by Côte d'Ivoire to the FMC of the flag State and the Union. The FMC of the flag State shall immediately send the position messages to Côte d'Ivoire at the new frequency.

When the period of investigation ends, Côte d'Ivoire shall immediately inform the FMC of the flag State and the Union and subsequently inform them of any follow-up.

CHAPTER VI

SIGNING-ON OF SEAMEN

1.   Union vessel owners shall employ the nationals of African, Caribbean and Pacific States (ACP), subject to the following conditions and limits:

(a)

for the fleet of tuna seiners, at least 20 % of the seamen signed on during the tuna-fishing season in the fishing zone of the third country shall be of ACP origin;

(b)

for the fleet of surface longliners, at least 20 % of the seamen signed on during the fishing season in the fishing zone of the third country shall be of ACP origin.

2.   Vessel owners shall endeavour to take on board Ivorian seamen first.

3.   The International Labour Organisation (ILO) Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work shall apply as of right to seamen signed on by Union vessels. This concerns in particular the freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining, and the elimination of discrimination in respect of employment and occupation.

4.   The employment contracts of ACP seamen shall be drawn up between the vessel owners' representative(s) and the seamen and/or their trade unions or representatives; a copy of those contracts shall be given to the signatories. The contracts shall guarantee the seamen the social security cover applicable to them, including life assurance and sickness and accident insurance.

5.   The wages of the ACP seamen shall be paid by the vessel owners. They shall be set by mutual agreement between the vessel owners or their representatives and the seamen and/or their trade unions or representatives. However, the wages of ACP seamen may not be lower than those payable to crews from their respective countries and may under no circumstances be below ILO standards.

6.   All seamen employed on board Union vessels shall report to the master of the vessel designated on the day before their proposed embarkation date. If a seaman fails to report at the agreed time of embarkation, vessel owners shall be automatically relieved of their obligation to take the seaman on board.

7.   If the vessel does not arrive at the agreed time at a previously agreed port to take on an Ivorian seaman, the vessel owner shall reimburse the costs incurred by the seaman while waiting at the port (accommodation, food, etc.) at a flat rate of EUR 80 per day.

8.   Where an Ivorian seaman is not disembarked at a Côte d'Ivoire port, the vessel owner shall bear the costs of repatriating the seaman to Côte d'Ivoire as soon as possible.

9.   Vessel owners shall transmit on an annual basis information on seamen signed on. This information shall include the number of seamen who are nationals:

(a)

of the Union;

(b)

of an ACP country, distinguishing between Ivorians and other ACP nationalities;

(c)

of a non-ACP and non-Union country.

10.   The Côte d'Ivoire seamen to be taken on board are freely chosen by the vessel owner from a register kept by the Côte d'Ivoire Seafarers Directorate. The master shall, however, send a list of Côte d'Ivoire seamen already on board a Union vessel to the Seafarers Directorate along with a copy of their identity documents.

CHAPTER VII

OBSERVERS

1.   Observation of fishing activities

Pending the implementation of a system of regional observers, vessels authorised to fish in the Ivorian fishing zone under the Agreement shall take on board, instead of regional observers, observers designated by Côte d'Ivoire in accordance with the rules set out in this Chapter, to accomplish the tasks set out under point 4 of this Chapter.

2.   Designated vessels and observers

Côte d'Ivoire shall draw up a list of vessels designated to take an observer on board and a list of the appointed observers. Those lists shall be kept up to date. They shall be forwarded to the Union as soon as they have been drawn up and every quarter thereafter where they have been updated.

Côte d'Ivoire shall inform the vessel owners concerned, or their representatives, of the name of the observer appointed to be taken on board their vessel at the time the licence is issued, or no later than 15 days before the observer's planned embarkation date.

The time spent on board by the observer shall be one fishing trip. However, at the express request of Côte d'Ivoire, this embarkation may be spread over several trips according to the average trip duration for a particular vessel. This request shall be made by Côte d'Ivoire when the name of the observer appointed to board the vessel in question is notified.

3.   Boarding and landing conditions

The conditions under which the observer is taken on board shall be agreed between the vessel owner or his/her representative and Côte d'Ivoire.

The observer shall be taken on board at a port chosen by the vessel owner at the beginning of the first voyage in the Ivorian fishing zone after notification of the list of designated vessels.

Within two weeks and giving ten days' notice, the vessel owners concerned shall make known at which ports and on what dates they intend to take observers on board.

If an observer is taken on board in a country other than Côte d'Ivoire, his or her travel costs shall be borne by the vessel owner.

If the observer is not present at the time and place agreed and during the 12 hours following the time agreed, the vessel owner shall be automatically relieved of their obligation to take the observer on board.

The master shall do everything in his/her power to ensure the physical safety and welfare of the observer during the performance of his/her duties.

The observer shall be offered every facility needed to carry out their duties. The master shall give him/her access to the means of communication needed for the discharge of his/her duties, to documents directly concerned with the vessel's fishing activities, including in particular the logbook and the navigation log, and to those parts of the vessel necessary to facilitate the exercise of his/her tasks.

The vessel owner shall bear the cost of providing board and accommodation for observers in the same conditions as for officers, within the confines of the practical possibilities offered by the vessel.

The salary and social contributions of each observer shall be borne by Côte d'Ivoire.

4.   Tasks of the observer

The observers shall be treated as officers when on board. When the vessel is operating in Ivorian waters, he or she shall carry out the following tasks:

observe the fishing activities of the vessels;

verify the position of vessels engaged in fishing operations;

perform biological sampling in the context of scientific programmes;

record the fishing gear used;

verify the catch data for Ivorian waters recorded in the logbook;

verify the percentages of by-catches and estimate the quantity of discards of species of marketable fish;

report fishing data, including the quantity of catches and by-catches on board, to their competent authority by any appropriate means.

5.   Observer's obligations

While on board, the observer shall:

take all appropriate steps to ensure that the conditions of his boarding and presence on board the vessel neither interrupt nor hamper fishing operations;

respect the material and equipment on board and the confidentiality of all documents belonging to the vessel;

at the end of the observation period and before leaving the vessel, the observer shall draw up an activity report to be transmitted to the competent authorities, with a copy sent to the Union. He/she shall sign it in the presence of the master, who may add or have added to it any observations considered relevant, followed by the master's signature. A copy of the report shall be handed to the master when the scientific observer is put ashore.

6.   Flat-rate financial contribution

At the time of payment of the annual advance to obtain the licence, the vessel owner shall pay an annual flat-rate financial contribution of EUR 400 per vessel to Côte d'Ivoire, to contribute to the costs of embarking Ivorian observers on Union vessels.

CHAPTER VIII

INFRINGEMENTS

1.   Handling of infringements

Any infringement committed by a Union vessel holding a licence in accordance with the provisions of this Annex must be communicated by the Ivorian authorities to the Union within 24 hours. The statement relating to this infringement shall be sent to the Union and the flag State within seven working days.

2.   Diversion of a vessel – information meeting

Any Union vessel suspected of having committed an infringement may be forced to cease its fishing activity and, if necessary, where the vessel is at sea, to return to an Ivorian port.

Côte d'Ivoire shall notify the Union within a maximum of 24 hours of any diversion of a Union vessel holding a licence. That notification shall be accompanied by documentary evidence of the infringement.

Before taking any measures against the vessel, the master, the crew or the cargo, with the exception of measures taken to protect evidence, Côte d'Ivoire shall organise, at the request of the Union, within one working day of notification of the diversion of the vessel, an information meeting to clarify the facts which have led to the vessel being diverted and to explain what further action may be taken. A representative of the vessel's flag State may attend this information meeting.

3.   Penalties for infringements – compromise procedure

The penalty for the infringement found shall be set by Côte d'Ivoire according to the provisions of Ivorian legislation.

Where settling the infringement involves legal proceedings, before these are launched, and provided that the infringement does not involve a criminal act, a compromise procedure may be undertaken between Côte d'Ivoire and the vessel owner or his/her representative in order to determine the terms and level of the penalty. A representative of the flag State of the vessel and of the Union may participate in that compromise procedure. The compromise procedure shall finish at the latest three days after notification of the vessel's diversion.

4.   Legal proceedings — bank security

If the compromise procedure fails and the infringement is brought before the competent court, the owner of the vessel which committed the infringement shall deposit a bank security at a bank designated by Côte d'Ivoire, the amount of which, set by Côte d'Ivoire, covers the costs associated with the diversion and immobilisation of the vessel, the estimated fine and any compensation. The bank security may not be recovered until the legal proceedings have been concluded.

The bank security shall be released and returned to the vessel owner immediately after the judgment has been given:

(a)

in full, if no penalty has been imposed;

(b)

for the amount of the remaining balance, if the penalty is a fine which is lower than the amount of the bank security.

Côte d'Ivoire shall inform the Union of the outcome of the legal proceedings within seven working days of the judgment being given.

5.   Release of the vessel and the crew

The vessel and its crew shall be authorised to leave the port:

(a)

once the obligations arising under the amicable settlement have been fulfilled; or

(b)

once the bank security has been lodged.

Appendices

1.

Licence application form

2.

Data sheet

(1)  Regulation (EU) 2017/2403 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 on the sustainable management of external fishing fleets, and repealing Council Regulation (EC) No 1006/2008 (OJ L 347, 28.12.2017, p. 81).

Appendix 1

Image Text of image

Appendix 2

Data sheet

FREEZER TUNA SEINERS AND SURFACE LONGLINERS

1.   Fishing zone:

Beyond 12 nautical miles from the base line

2.   Authorised gear:

 

Seine

 

Surface longliners

3.   Prohibited species:

In accordance with the Convention on Migratory Species and with the ICCAT resolutions, fishing for basking shark (Cetorhinus maximus), great white shark (Carcharodon carcharias), bigeye thresher shark (Alopias superciliosus), hammerhead sharks in the Sphyrnidae family (with the exception of the bonnethead shark), oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus), silky shark (Carcharhinus falciformis), sand tiger shark (Carcharias taurus) and tope shark (Galeorhinus galeus) is prohibited.

The two Parties shall consult within the Joint Committee to update this list on the basis of scientific recommendations.

4.   Vessel owners' fees:

4.1.

Additional fee per tonne caught

EUR 60 per tonne for the first two years of application of the Protocol and EUR 70 per tonne for the following years.

4.2.

Annual flat-rate fee

For tuna seiners, EUR 7 620 for the first two years of application of the Protocol and EUR 8 890 for the following years.

For surface longliners, EUR 2 400 for the first two years of application of the Protocol and EUR 2 800 for the following years.

4.3.

Observer flat-rate fee

EUR 400 per vessel per year

4.4.

Fee per support vessel

EUR 3 500 per vessel per year

5.

Number of vessels authorised to fish

28 tuna seiners

8 surface longliners


REGULATIONS

31.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 194/21


COUNCIL REGULATION (EU) 2018/1070

of 26 July 2018

amending Regulation (EU) 2017/1970 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(3) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

(1)

Council Regulation (EU) 2017/1970 (1) establishes, among others, the fishing opportunities for herring in ICES Subdivisions 30-31 (‘the Gulf of Bothnia herring stock’) in accordance with Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council (2).

(2)

Regulation (EU) 2016/1139 has been amended by Regulation (EU) 2018/976 of the European Parliament and of the Council (3) as regards the Gulf of Bothnia herring stock, taking into account the latest scientific information provided by ICES.

(3)

Following that amendment to Regulation (EU) 2016/1139, the fishing opportunities for the Gulf of Bothnia herring stock should be increased.

(4)

Regulation (EU) 2017/1970 should therefore be amended accordingly.

(5)

The main season for the herring fishery using trap nets starts in May. In order for Member States to allocate the fishing opportunities at national level as soon as possible, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulatio (EU) 2017/1970, the entry for herring in ICES Subdivisions 30-31 is replaced by the following:

Species:

Herring

Clupea harengus

Zone:

Subdivisions 30-31

(HER/30/31.)

Finland

78 351

 

 

Sweden

17 215

 

 

Union

95 566

 

 

TAC

95 566

 

Analytical TAC’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 2018.

For the Council

The President

G. BLÜMEL


(1)  Council Regulation (EU) 2017/1970 of 27 October 2017 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 281, 31.10.2017, p. 1).

(2)  Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 establishing a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 and repealing Council Regulation (EC) No 1098/2007 (OJ L 191, 15.7.2016, p. 1).

(3)  Regulation (EU) 2018/976 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2018 amending Regulation (EU) 2016/1139 as regards fishing mortality ranges and safeguard levels for certain herring stocks in the Baltic Sea (OJ L 179, 16.7.2018, p. 76).


31.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 194/23


COUNCIL IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2018/1071

of 30 July 2018

implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) 2018/468

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (1), and in particular Article 2(3) thereof,

Having regard to the proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

(1)

On 21 March 2018, the Council adopted Implementing Regulation (EU) 2018/468 (2) implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies (‘the list’).

(2)

The Council has provided all the persons, groups and entities with statements of reasons explaining why they were entered into the list, where practically possible.

(3)

By way of a notice published in the Official Journal of the European Union, the Council informed the persons, groups and entities on the list that it had decided to keep them thereon. The Council also informed the persons, groups and entities concerned that it was possible to request a statement of the Council's reasons for entering them onto the list where such a statement had not already been communicated to them.

(4)

The Council has reviewed the list as required by Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001. When carrying out that review, the Council took into account the observations submitted to it by those concerned as well as the updated information received from the competent national authorities on the status of listed individuals and entities at the national level.

(5)

The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP (3) have taken decisions with regards to all persons, groups and entities to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP. The Council has also concluded that the the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.

(6)

The list should be updated accordingly and implementing Regulation (EU) 2018/468 should be repealed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 is set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

Implementing Regulation (EU) 2018/468 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 2018.

For the Council

The President

G. BLÜMEL


(1)  OJ L 344, 28.12.2001, p. 70.

(2)  Council Implementing Regulation (EU) 2018/468 of 21 March 2018 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) 2017/1420 (OJ L 79, 22.3.2018, p. 7).

(3)  Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).


ANNEX

LIST OF PERSONS, GROUPS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1

I.   PERSONS

1.

ABDOLLAHI Hamed (a.k.a. Mustafa Abdullahi), born 11.8.1960 in Iran. Passport number: D9004878.

2.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.

3.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.

4.

ARBABSIAR Manssor (a.k.a. Mansour Arbabsiar), born 6.3.1955 or 15.3.1955 in Iran. Iranian and US national. Passport number: C2002515 (Iran); Passport number: 477845448 (USA). National ID no.: 07442833, expiry date 15.3.2016 (USA driving licence).

5.

BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands).

6.

EL HAJJ, Hassan Hassan, born 22.3.1988 in Zaghdraiya, Sidon, Lebanon, Canadian citizen. Passport number: JX446643 (Canada).

7.

IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a. GARBAYA, Ahmed, a.k.a. SA-ID, a.k.a. SALWWAN, Samir), Lebanon, born in 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.

8.

MELIAD, Farah, born 5.11.1980 in Sydney (Australia), Australian citizen. Passport number: M2719127 (Australia).

9.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a. ALI, Salem, a.k.a. BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a. HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a. WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport number: 488555.

10.

ȘANLI, Dalokay (a.k.a. Sinan), born 13.10.1976 in Pülümür (Turkey).

11.

SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a. Abdol Reza Shala'i, a.k.a. Abd-al Reza Shalai, a.k.a. Abdorreza Shahlai, a.k.a. Abdolreza Shahla'i, a.k.a. Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a. Hajj Yusef, a.k.a. Haji Yusif, a.k.a. Hajji Yasir, a.k.a. Hajji Yusif, a.k.a. Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran. Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.

12.

SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.

13.

SOLEIMANI Qasem (a.k.a. Ghasem Soleymani, a.k.a. Qasmi Sulayman, a.k.a. Qasem Soleymani, a.k.a. Qasem Solaimani, a.k.a. Qasem Salimani, a.k.a. Qasem Solemani, a.k.a. Qasem Sulaimani, a.k.a. Qasem Sulemani), born 11.3.1957 in Iran. Iranian national. Passport number: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999. Title: Major General.

II.   GROUPS AND ENTITIES

1.

‘Abu Nidal Organisation’ — ‘ANO’ (a.k.a. ‘Fatah Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Black September’, a.k.a. ‘Revolutionary Organisation of Socialist Muslims’).

2.

‘Al-Aqsa Martyrs' Brigade’.

3.

‘Al-Aqsa e.V’.

4.

‘Babbar Khalsa’.

5.

‘Communist Party of the Philippines’, including ‘New People's Army’ — ‘NPA’, Philippines.

6.

‘Gama'a al-Islamiyya’ (a.k.a. ‘Al-Gama'a al-Islamiyya’) (‘Islamic Group’ — ‘IG’).

7.

‘İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi’ — ‘IBDA-C’ (‘Great Islamic Eastern Warriors Front’).

8.

‘Hamas’, including ‘Hamas-Izz al-Din al-Qassem’.

9.

‘Hizballah Military Wing’ (a.k.a. ‘Hezbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbullah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hezballah Military Wing’, a.k.a. ‘Hisbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbu'llah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizb Allah Military Wing’, a.k.a. ‘Jihad Council’ (and all units reporting to it, including the External Security Organisation)).

10.

‘Hizbul Mujahideen’ — ‘HM’.

11.

‘Khalistan Zindabad Force’ — ‘KZF’.

12.

‘Kurdistan Workers' Party’ — ‘PKK’, (a.k.a. ‘KADEK’, a.k.a. ‘KONGRA-GEL’).

13.

‘Liberation Tigers of Tamil Eelam’ — ‘LTTE’.

14.

‘Ejército de Liberación Nacional’ (‘National Liberation Army’).

15.

‘Palestinian Islamic Jihad’ — ‘PIJ’.

16.

‘Popular Front for the Liberation of Palestine’ — ‘PFLP’.

17.

‘Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command’ (a.k.a. ‘PFLP — General Command’).

18.

‘Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi’ — ‘DHKP/C’ (a.k.a. ‘Devrimci Sol’ (‘Revolutionary Left’), a.k.a. ‘Dev Sol’) (‘Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party’).

19.

‘Sendero Luminoso’ — ‘SL’ (‘Shining Path’).

20.

‘Teyrbazen Azadiya Kurdistan’ — ‘TAK’ (a.k.a. ‘Kurdistan Freedom Falcons’, a.k.a. ‘Kurdistan Freedom Hawks’).

31.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 194/27


COUNCIL IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2018/1072

of 30 July 2018

implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (1), and in particular Article 14(1) thereof,

Having regard to the proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

(1)

On 17 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 269/2014.

(2)

As part of the Union's non-recognition policy of the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, the Council regards the construction of the Kerch Bridge as a further action undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

(3)

The construction of this bridge and its official opening, on 15 May 2018, are key symbolic steps in consolidating the Russian Federation's control over the illegally annexed Crimea and Sevastopol and further isolating the peninsula from Ukraine.

(4)

In view of the above, additional entities should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.

(5)

Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The entities listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list of entities set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 2018.

For the Council

The President

G. BLÜMEL


(1)  OJ L 78, 17.3.2014, p. 6.


ANNEX

List of entities referred to in Article 1:

 

Name

Identifying information

Reasons

Date of Listing

‘42.

AO “Institute Giprostroymost — Saint-Petersburg”

АО Институт Гипростроймост – Санкт-Петербург

Address:

7 Yablochkova street,

St. Petersburg,

197198 Russia

Website: http://gpsm.ru

Email: office@gpsm.ru

AO “Institute Giprostroymost — Saint-Petersburg” participated in the construction of the Kerch Bridge through its design of the Bridge, connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula. Therefore it is supporting the consolidation of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, which in turn further undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

31.7.2018

43.

PJSC Mostotrest

ПАО Мостотрест

Address:

6 Barklaya street,

Bld. 5 Moscow,

121087 Russia

PJSC Mostotrest actively participated in the construction of the Kerch Bridge through its state contract for the maintenance of the bridge, connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula. Furthermore it is owned by an individual (Arkady Rotenberg) that is already designated for his actions undermining Ukrainian sovereignty (person No 92 in this Annex). Therefore the company is supporting the consolidation of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, which in turn further undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

31.7.2018

44.

JSC Zaliv Shipyard

Судостроительный завод “Залив”

Address:

4 Tankistov street,

298310 Kerch,

Crimea

Website: http://zalivkerch.com

JSC Zaliv Shipyard actively participated in the construction of new railway to the Kerch Bridge, connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula. Therefore it is supporting the consolidation of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, which in turn further undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

31.7.2018

45.

Stroygazmontazh Corporation (SGM Group)

ООО Стройгазмонтаж

(груп СГМ)

Address:

Prospect Vernadskogo 53

Moscow,

119415 Russia

Website: www.ooosgm.com

Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) actively participated in the construction of the Kerch Bridge through its state contract for the construction of the bridge connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula.

Furthermore it is owned by an individual (Arkady Rotenberg) that is already designated for his actions undermining Ukrainian sovereignty (person No 92 in this Annex). Therefore the company is supporting the consolidation of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, which in turn further undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

31.7.2018

46.

Stroygazmontazh Most OOO

OOO Стройгазмонтаж-Мост

Address:

Barklaya street 6, building 7

Moscow,

121087 Russia

Registration ID: 1157746088170

Tax ID No: 7730018980

Website: http://kerch-most.ru/tag/sgam-most

Email: kerch-most@yandex.ru

Stroygazmontazh Most OOO is a subsidiary of lead contractor Stroygazmontazh that manages the construction project of the bridge over the Kerch Strait. Furthermore it is owned by an individual (Arkady Rotenberg) that is already designated for his actions undermining Ukrainian sovereignty (person No 92 in this Annex). Therefore the company is supporting the consolidation of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, which in turn further undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

31.7.2018

47.

CJSC VAD

AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO VAD

АО «ВАД»

Address:

133 Chernyshevskogo street, Vologda, Vologodskaya Oblast, 160019 Russia

122, Grazhdanskiy Prospect, suite 5, Liter A, St. Petersburg, 195267 Russia

Registration ID: 1037804006811 (Russia)

Tax ID No: 7802059185

Website: www.zaovad.com

Email: office@zaovad.com

CJSC VAD is the main contractor for the construction of the Tavrida Highway in Crimea, the road over the Kerch Bridge and the access roads to it. Tavrida Highway will provide transportation access to Crimea through a system of newly constructed roadways that serve as a primary connection to the Kerch Bridge. Therefore CJSC VAD is supporting the consolidation of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, which in turn further undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

31.7.2018’


31.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 194/30


COUNCIL IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2018/1073

of 30 July 2018

implementing Article 21(2) of Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 (1), and in particular Article 21(2) thereof,

Having regard to the proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

(1)

On 18 January 2016, the Council adopted Regulation (EU) 2016/44.

(2)

In accordance with Article 21(6) of Regulation (EU) 2016/44, the Council has reviewed the list of designated persons and entities set out in Annex III to that Regulation.

(3)

The Council concluded that one person should no longer be kept on the list of persons and entities set out in Annex III to Regulation (EU) 2016/44.

(4)

Annex III to Regulation (EU) 2016/44 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex III to Regulation (EU) 2016/44 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 2018.

For the Council

The President

G. BLÜMEL


(1)  OJ L 12, 19.1.2016, p. 1.


ANNEX

In Regulation (EU) 2016/44, Annex III (‘List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in Article 6(2)’), Part A (Persons) entry No 3 (concerning ASHKAL, Omar) is deleted and the remaining entries are renumbered accordingly.


31.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 194/32


COUNCIL IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2018/1074

of 30 July 2018

implementing Regulation (EU) 2017/1509 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007 (1), and in particular Article 47(2) thereof,

Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

(1)

On 30 August 2017, the Council adopted Regulation (EU) 2017/1509.

(2)

In accordance with Article 47a(1) of Regulation (EU) 2017/1509, the Council has reviewed the list of designated persons and entities set out in Annexes XV, XVI, XVII and XVIII to that Regulation.

(3)

The Council concluded that certain entries concerning the persons and entities included in Annexes XV and XVI to Regulation (EU) 2017/1509 should be updated.

(4)

Annexes XV and XVI to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes XV and XVI to Regulation (EU) 2017/1509 are amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 2018.

For the Council

The President

G. BLÜMEL


(1)  OJ L 224, 31.8.2017, p. 1.


ANNEX

1.   

Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509, under the heading ‘(a) Natural persons designated in accordance with point (a) of Article 34(4)’, is amended as follows:

(a)

the existing entries are renumbered 1-30;

(b)

the following entries are replaced as follows:

 

Name

(and possible aliases)

Identifying information

Date of designation

Reasons

‘3.

HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae)

DOB:1934

POB: Manchuria, China

22.12.2009

Korean People's Army Marshal since April 2016. Former Deputy Director of the General Political Department of the Korean People's Army (military adviser to late Kim Jong-Il). Elected Workers' Party of Korea Central Committee member in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.

6.

PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)

DOB: 1933

Passport number: 554410661

22.12.2009

Former Deputy Director of the General Political Department of the People's Armed Forces and former Deputy Director of the Logistics Bureau of the People's Armed Forces (military adviser to late Kim Jong-Il). Present at KIM Jong Un's inspection of Strategic Rocket Force Command. Member of the Central Committee of the Workers' Party of Korea.

16.

KIM Jong-gak (alias KIM Jong Gak)

DOB: 20.7.1941

POB: Pyongyang, DPRK

20.5.2016

Former Director of the General Political Department of the Korean's People's Army. Vice Marshal in the Korean People's Army, rector of the Military University of Kim Il-Sung, former member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea, which is a key body for national defence matters in the DPRK. As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.

18.

KIM Won-hong (alias KIM Won Hong)

DOB: 7.1.1945

POB: Pyongyang, DPRK

Passport no: 745310010

20.5.2016

General. First Deputy Director of the General Political Department of the Korean People's Army. Former Director of the State Security Department. Former Minister of State Security. Member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and National Defence Commission which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), which are the key bodies for national defence matters in the DPRK. As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.

21.

SON Chol-ju (alias SON Chol Ju)

 

20.5.2016

Colonel General of the Korean People's Army. Deputy Director responsible for organisation of the Korea People's Army and former Political Director of the Air and Anti-Air forces, which oversees the development of modernised anti-aircraft rockets. As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.’

2.   

In Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509, under the heading ‘(b) Legal persons, entities and bodies designated in accordance with point (a) of Article 34(4)’, the existing entries are renumbered 1-5.

3.   

Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509, under the heading ‘(c) Natural persons designated in accordance with point (b) of Article 34(4)’, is amended as follows:

(a)

the following entries are replaced as follows:

 

Name

(and possible aliases)

Identifying information

Date of designation

Reasons

‘10.

DJANG Tcheul Hy

(JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy)

DOB: 11.5.1950

POB: Kangwon

20.4.2018

DJANG Tcheul Hy has been involved together with her husband KIM Yong Nam, her son KIM Su Gwang and her daughter-in-law KIM Kyong Hui in a pattern of deceptive financial practices which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes. She was the owner of several bank accounts in the Union which were opened by her son KIM Su Gwang in her name. She was also involved in several bank transfers from accounts from her daughter-in-law KIM Kyong Hui to bank accounts outside the Union.

11.

KIM Su Gwang

(KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang)

DOB: 18.8.1976

POB: Pyongyang, DPRK

20.4.2018

KIM Su Gwang has been identified by the Panel of Experts as an agent of the Reconnaissance General Bureau, an entity which has been designated by the United Nations. He and his father KIM Yong Nam have been identified by the Panel of Experts as engaging in a pattern of deceptive financial practices which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes. KIM Su Gwang has opened multiple bank accounts in several Member States, including under family members' names. He has been involved in various large bank transfers to bank accounts in the Union or to accounts outside the Union while working as a diplomat, including to accounts in the name of his spouse KIM Kyong Hui.’

(b)

the entries are renumbered 1-6.

4.   

In Annex XVI to Regulation (EU) 2017/1509, under the heading ‘List of persons, entities or bodies referred to in Article 34(1) and 34(3)’, subheading ‘(a) Natural persons’, the following entry is replaced as follows:

 

Name

(and possible aliases)

Identifying information

Date of designation

Reasons

‘4.

JON Chol Young

a.k.a: JON Chol Yong

Passport number: 563410192

Diplomat DPRK Embassy, Angola

Date of birth: 30.4.1975

22.1.2018

Representative in Angola of Green Pine Associated Corporation and DPRK diplomat accredited to Angola.

Green Pine has been designated by the UN for activities including violating the UN arms embargo. Green Pine has also negotiated contracts for the refurbishment of Angolan naval vessels in violation of the prohibitions imposed by United Nations Security Council Resolutions.’


31.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 194/36


COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2018/1075

of 27 July 2018

renewing the approval of the active substance Ampelomyces quisqualis strain AQ10, as a low-risk active substance, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (1), and in particular Article 22(1) in conjunction with Article 20(1) thereof,

Whereas:

(1)

Commission Directive 2005/2/EC (2) included Ampelomyces quisqualis strain AQ10 as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (3).

(2)

Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (4).

(3)

The approval of the active substance Ampelomyces quisqualis strain AQ10, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 July 2018.

(4)

An application for the renewal of the approval of Ampelomyces quisqualis strain AQ10 was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 (5) within the time period provided for in that Article.

(5)

The applicant submitted the supplementary dossiers required in accordance with Article 6 of Implementing Regulation (EU) No 844/2012. The application was found to be complete by the rapporteur Member State.

(6)

The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on the 25 November 2016.

(7)

The Authority communicated the renewal assessment report to the applicant and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission. The Authority also made the supplementary summary dossier available to the public.

(8)

On the 20 November 2017 the Authority communicated to the Commission its conclusion (6) on whether Ampelomyces quisqualis strain AQ10 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009. The Commission presented the draft renewal report for Ampelomyces quisqualis strain AQ10 to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 23 March 2018.

(9)

The applicant was given the possibility to submit comments on the renewal report.

(10)

It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing Ampelomyces quisqualis strain AQ10 that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.

(11)

The risk assessment for the renewal of the approval of Ampelomyces quisqualis strain AQ10 is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing Ampelomyces quisqualis strain AQ10 may be authorised. It is therefore appropriate not to maintain the restriction for use only as a fungicide.

(12)

The Commission further considers that Ampelomyces quisqualis strain AQ10 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009. Ampelomyces quisqualis strain AQ10 fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009. Ampelomyces quisqualis strain AQ10 is a strain of a micro-organism which, taking into account the intended uses, is expected to pose a low risk to humans, animals and the environment. Furthermore, Ampelomyces quisqualis strain AQ10 is a strain of a micro-organism (fungus) which is not pathogenic to humans, nor related to any known human, animal or plant pathogen, and for which no multiple resistance to antimicrobials used in human or veterinary medicine is known.

(13)

It is therefore appropriate to renew the approval of Ampelomyces quisqualis strain AQ10 as a low-risk substance.

(14)

In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions.

(15)

In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.

(16)

Commission Implementing Regulation (EU) No 841/2017 (7) extended the expiry date of the approval of Ampelomyces quisqualis strain AQ10 to 31 July 2018 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance. Taking into account that the approval of the active substance expires on 31 July 2018, this Regulation should apply from 1 August 2018.

(17)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Renewal of the approval of active substance

The approval of the active substance Ampelomyces quisqualis strain AQ10, as set out in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.

Article 2

Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011

The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.

Article 3

Entry into force and date of application

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 August 2018.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 2018.

For the Commission

The President

Jean-Claude JUNCKER


(1)  OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.

(2)  Commission Directive 2005/2/EC of 19 January 2005 amending Council Directive 91/414/EEC to include Ampelomyces quisqualis and Gliocladium catenulatum as active substances. (OJ L 20, 22.1.2005, p. 15).

(3)  Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).

(4)  Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).

(5)  Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).

(6)  EFSA Journal 2017;15(11):5078, 24 pp. doi:10.2903/j.efsa.2017.5078 Available online: www.efsa.europa.eu.

(7)  Commission Implementing Regulation (EU) 2017/841 of 17 May 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances alpha-cypermethrin, Ampelomyces quisqualis strain: aq 10, benalaxyl, bentazone, bifenazate, bromoxynil, carfentrazone ethyl, chlorpropham, cyazofamid, desmedipham, diquat, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), etoxazole, famoxadone, fenamidone, flumioxazine, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum strain: j1446, imazamox, imazosulfuron, isoxaflutole, laminarin, metalaxyl-m, methoxyfenozide, milbemectin, oxasulfuron, pendimethalin, phenmedipham, pymetrozine, s-metolachlor, and trifloxystrobin (OJ L 125, 18.5.2017, p. 12).


ANNEX I

Common Name, Identification Numbers

IUPAC Name

Purity (1)

Date of approval

Expiration of approval

Specific provisions

Ampelomyces quisqualis strain AQ10

Not applicable

Minimum content of viable spores:

3,0 × 1012 CFU/kg

1 August 2018

1 August 2033

For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on Ampelomyces quisqualis strain AQ10, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.

In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that microorganisms are per se considered as potential sensitizers and ensuring that adequate personal protective equipment is included as a condition of use.

Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer.

Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.


(1)  Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.


ANNEX II

The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:

(1)

in Part A, the entry on Ampelomyces quisqualis strain AQ10 is deleted;

(2)

in Part D, the following entry is added:

Number

Common Name, Identification Numbers

IUPAC Name

Purity (1)

Date of approval

Expiration of approval

Specific provisions

‘14

Ampelomyces quisqualis strain AQ10

Not applicable

Minimum content of viable spores:

3,0 × 1012 CFU/kg

1 August 2018

1 August 2033

For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on Ampelomyces quisqualis strain AQ10, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.

In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that microorganisms are per se considered as potential sensitizers and ensuring that adequate personal protective equipment is included as a condition of use.

Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer.

Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.’


(1)  Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.


31.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 194/41


COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2018/1076

of 30 July 2018

amending Regulation (EU) No 37/2010 to classify the substance isoflurane as regards its maximum residue limit

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and the Council (1), and in particular Article 14 in conjunction with Article 17 thereof,

Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,

Whereas:

(1)

Article 17 of Regulation (EC) No 470/2009 requires that the maximum residue limit (‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is established in a Regulation.

(2)

Table 1 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 (2) sets out the pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin.

(3)

Isoflurane is already included in that table as an allowed substance for equidae, for anaesthetic use only. The existing entry has a ‘no MRL required’ classification.

(4)

An application for the extension of the existing entry for isoflurane to porcine species has been submitted to the European Medicines Agency (‘EMA’).

(5)

EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended the establishment of an MRL for isoflurane in porcine species.

(6)

According to Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009, EMA is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species.

(7)

EMA has considered that the extrapolation of the entry for isoflurane to other age groups and species cannot be reliably assessed at this time due to insufficient data.

(8)

Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended accordingly.

(9)

It is appropriate to grant the stakeholders concerned a reasonable period of time to take measures that may be required to comply with the new MRL.

(10)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 29 September 2018.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 2018.

For the Commission

The President

Jean-Claude JUNCKER


(1)  OJ L 152, 16.6.2009, p. 11.

(2)  Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p. 1).


ANNEX

In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘isoflurane’ is replaced by the following:

Pharmacologically active Substance

Marker residue

Animal Species

MRLs

Target Tissues

Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)

Therapeutic Classification

‘Isoflurane

NOT APPLICABLE

Equidae

No MRL required

NOT APPLICABLE

For use by inhalation

General anaesthetics’

Porcine

No MRL required

NOT APPLICABLE

For use by inhalation in piglets up to 7 days of age


31.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 194/44


COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2018/1077

of 30 July 2018

amending Implementing Regulation (EU) No 808/2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (1), and in particular Article 8(3) thereof,

Whereas:

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014 (2) has laid down rules for the application of Regulation (EU) No 1305/2013. Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council (3) has amended Regulation (EU) No 1305/2013 by simplifying the general rules governing the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD). Therefore, the rules for the implementation of Regulation (EU) No 1305/2013 should be amended accordingly.

(2)

The obligation to select bodies to provide advice through a specific call for tenders procedure was abolished. Therefore, implementing rules referring to the calls for tenders should be deleted.

(3)

Rules for joint setting up of young farmers have been introduced in Article 2(1)(n) of Regulation (EU) No 1305/2013 and a definition of the ‘date of setting up’ has been added in Article 2(1)(s) of that Regulation. Therefore, provisions referring to the young farmer set out in paragraph 8 of Part 1 of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 808/2014 should be aligned. Moreover, following the deletion of Article 57 of Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 (4) containing rules on Farm and business development, the rules for business plan laid down in Implementing Regulation (EU) No 808/2014 should also be simplified.

(4)

The rules on financial instruments have been simplified. Notably, a derogation from the applicability of selection criteria for operations supported through financial instruments has been introduced in Article 49(4) of Regulation (EU) No 1305/2013. Paragraph 8 of Part 1 of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 808/2014 should be aligned with this derogation.

(5)

In order to avoid unnecessary administrative burden and in particular frequent modifications of the financing plans, it is necessary to clarify that the capping related to the overrun of the planned EAFRD contributions as presented in the financial plan of each programme is calculated at the level of the total amount of each measure.

(6)

Article 39a of Regulation (EU) No 1305/2013 provides for support to farmers through a sector specific income stabilisation tool and Article 37 of that Regulation allows for support to agricultural insurance schemes covering production losses exceeding 20 % of an annual average caused by adverse climatic events, animal or plant diseases, pest infestation, or an environmental incident. In accordance with Article 8(1)(h) of Regulation (EU) No 1305/2013, the financing plan should indicate the planned EAFRD support and the contribution rate.

(7)

Implementing Regulation (EU) No 808/2014 should therefore be amended accordingly.

(8)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Rural Development Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Implementing Regulation (EU) No 808/2014 is amended as follows:

(1)

Article 7 is deleted;

(2)

in Article 8, paragraph 1 is deleted;

(3)

Part 1 of Annex I is amended as follows:

(a)

paragraph 8 ‘Description of the measures selected’ is amended as follows:

(i)

in point (2), point (c) is replaced by the following:

‘(c)

scope, level of support, eligible beneficiaries, and where relevant, methodology for calculation of the amount or support rate broken down by sub-measure and/or type of operation where necessary. For each type of operation specification of eligible costs, eligibility conditions, applicable amounts and support rates and principles with regard to the setting of selection criteria. Where support is provided to a financial instrument implemented under points (a) and (b) of the first subparagraph of Article 38(4) of Regulation (EU) No 1303/2013, description of the type of financial instrument, general categories of final recipients, general categories of eligible costs and maximum level of support.’;

(ii)

in point (2)(e), point 5 is replaced by the following:

‘5.   Farm and business development (Article 19 of Regulation (EU) No 1305/2013)

definition of small farm referred to in Article 19(1)(a)(iii) of Regulation (EU) No 1305/2013;

definition of the actions referred to in point (s) of Article 2(1) of Regulation (EU) No 1305/2013 (“date of setting up”);

definition of upper and lower thresholds as referred to in the fifth subparagraph of Article 19(4) of Regulation (EU) No 1305/2013;

specific conditions for support for young farmers where they are not setting up as a sole head of the holding in accordance with Article 2(1) and (2) of Delegated Regulation (EU) No 807/2014;

information on the application of the grace period referred to in Article 2(3) of Delegated Regulation (EU) No 807/2014;

summary of the requirements of the business plan;

use of the possibility to combine different measures through the business plan giving access of the young farmer to those measures;

domains of diversification covered.’;

(iii)

in point (2)(e), the title of point 16 is replaced by the following:

‘16.    Risk management (Articles 36 to 39a of Regulation (EU) No 1305/2013)’;

(b)

paragraph 10(c) is amended as follows:

(i)

in the first subparagraph, the following point (v) is added:

‘(v)

for the operations implemented in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1305/2013 where the minimum loss threshold is set to 20 % and for operations implemented in accordance with 39a of Regulation (EU) No 1305/2013 the indicative total Union contribution and the indicative contribution rate.’;

(ii)

the following subparagraph is added:

‘For the purpose of interim payments referred to in Article 36 of Regulation (EU) No 1306/2013, the payment of the balance referred to in Article 37, and the clearance of accounts referred to in Article 51 of that Regulation, the EAFRD contribution to be paid in respect of the eligible public expenditure of the programme concerned shall be respected at the measure level.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 2018.

For the Commission

The President

Jean-Claude JUNCKER


(1)  OJ L 347, 20.12.2013, p. 487.

(2)  Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 227, 31.7.2014, p. 18).

(3)  Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2017 amending Regulations (EU) No 1305/2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy, (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy, (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and (EU) No 652/2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material (OJ L 350, 29.12.2017, p. 15).

(4)  Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system, rural development measures and cross compliance (OJ L 227, 31.7.2014, p. 69).


31.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 194/47


COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2018/1078

of 30 July 2018

laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 30 June 2018 until 29 September 2018 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Fuctioning of the European Union,

Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (1), and in particular the third subparagraph of Article 77e(2) thereof,

Whereas:

(1)

In order to ensure uniform conditions for the calculation of technical provisions and basic own funds by insurance and reinsurance undertakings for the purposes of Directive 2009/138/EC, technical information on relevant risk-free interest rate term structures, fundamental spreads for the calculation of the matching adjustment and volatility adjustments should be laid down for every reference date.

(2)

Insurance and re-insurance undertakings should use the technical information, which is based on market data related to the end of the last month preceding the first reporting reference date to which this Regulation applies. On 5 July 2018, the European Insurance and Occupational Pensions Authority provided the Commission with the technical information related to end of June 2018 market data. That information was published on 5 July 2018 in accordance with Article 77e(1) of Directive 2009/138/EC.

(3)

Given the need for the immediate availability of the technical information, it is important that this Regulation enters into force as a matter of urgency.

(4)

For prudential reasons it is necessary that insurance and reinsurance undertakings use the same technical information for calculating technical provisions and basic own funds irrespective of the date on which they report to their competent authorities. This Regulation should therefore apply from the first reporting reference date to which this Regulation applies.

(5)

To provide legal certainty as soon as possible, it is duly justified on imperative grounds of urgency related to the availability of the relevant risk-free interest rate term structure that measures provided for in this Regulation be adopted in accordance with Article 8, in conjunction with Article 4, of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council (2),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   Insurance and reinsurance undertakings shall use the technical information referred to in paragraph 2 when calculating technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 30 June 2018 until 29 September 2018.

2.   For each relevant currency, the technical information used to calculate the best estimate in accordance with Article 77 of Directive 2009/138/EC, the matching adjustment in accordance with Article 77c of that Directive and the volatility adjustment in accordance with Article 77d of that Directive shall be the following:

(a)

the relevant risk-free rate term structures set out in Annex I;

(b)

the fundamental spreads for the calculation of the matching adjustment set out in Annex II;

(c)

for each relevant national insurance market, the volatility adjustments set out in Annex III.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 30 June 2018.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 2018.

For the Commission

The President

Jean-Claude JUNCKER


(1)  OJ L 335, 17.12.2009, p. 1.

(2)  Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).


ANNEX I

Relevant risk-free interest rate term structures to calculate the best estimate, without any matching adjustment or volatility adjustment

Term to maturity (in years)

Euro

Czech koruna

Danish krone

Forint

Krona

Kuna

1

– 0,353 %

1,300 %

– 0,363 %

0,693 %

– 0,425 %

– 0,028 %

2

– 0,275 %

1,532 %

– 0,285 %

1,538 %

– 0,260 %

0,330 %

3

– 0,136 %

1,665 %

– 0,146 %

1,862 %

– 0,065 %

0,668 %

4

0,016 %

1,754 %

0,006 %

2,150 %

0,126 %

0,967 %

5

0,165 %

1,816 %

0,154 %

2,568 %

0,314 %

1,256 %

6

0,308 %

1,854 %

0,298 %

2,950 %

0,492 %

1,522 %

7

0,444 %

1,879 %

0,434 %

3,221 %

0,656 %

1,755 %

8

0,571 %

1,903 %

0,561 %

3,425 %

0,800 %

1,950 %

9

0,690 %

1,924 %

0,680 %

3,584 %

0,931 %

2,110 %

10

0,789 %

1,940 %

0,779 %

3,703 %

1,048 %

2,242 %

11

0,887 %

1,952 %

0,877 %

3,797 %

1,201 %

2,356 %

12

0,981 %

1,959 %

0,970 %

3,876 %

1,372 %

2,454 %

13

1,062 %

1,962 %

1,051 %

3,941 %

1,540 %

2,540 %

14

1,128 %

1,968 %

1,118 %

3,997 %

1,698 %

2,616 %

15

1,179 %

1,983 %

1,168 %

4,043 %

1,842 %

2,685 %

16

1,215 %

2,008 %

1,204 %

4,082 %

1,972 %

2,747 %

17

1,243 %

2,042 %

1,232 %

4,116 %

2,090 %

2,804 %

18

1,270 %

2,081 %

1,259 %

4,144 %

2,196 %

2,855 %

19

1,300 %

2,124 %

1,290 %

4,168 %

2,291 %

2,903 %

20

1,338 %

2,170 %

1,327 %

4,189 %

2,378 %

2,947 %

21

1,383 %

2,216 %

1,373 %

4,207 %

2,456 %

2,988 %

22

1,435 %

2,263 %

1,425 %

4,223 %

2,528 %

3,025 %

23

1,491 %

2,309 %

1,481 %

4,237 %

2,594 %

3,061 %

24

1,549 %

2,355 %

1,540 %

4,249 %

2,654 %

3,094 %

25

1,609 %

2,400 %

1,599 %

4,260 %

2,709 %

3,125 %

26

1,668 %

2,444 %

1,659 %

4,269 %

2,760 %

3,154 %

27

1,728 %

2,487 %

1,719 %

4,277 %

2,808 %

3,182 %

28

1,786 %

2,528 %

1,778 %

4,284 %

2,852 %

3,208 %

29

1,844 %

2,568 %

1,835 %

4,291 %

2,893 %

3,232 %

30

1,899 %

2,607 %

1,891 %

4,296 %

2,931 %

3,256 %

31

1,954 %

2,644 %

1,946 %

4,301 %

2,967 %

3,278 %

32

2,006 %

2,680 %

1,999 %

4,306 %

3,001 %

3,299 %

33

2,057 %

2,715 %

2,050 %

4,310 %

3,033 %

3,318 %

34

2,107 %

2,748 %

2,099 %

4,313 %

3,062 %

3,337 %

35

2,154 %

2,780 %

2,147 %

4,317 %

3,091 %

3,355 %

36

2,200 %

2,810 %

2,193 %

4,319 %

3,117 %

3,373 %

37

2,244 %

2,840 %

2,237 %

4,322 %

3,142 %

3,389 %

38

2,286 %

2,868 %

2,280 %

4,324 %

3,166 %

3,405 %

39

2,327 %

2,895 %

2,321 %

4,326 %

3,189 %

3,420 %

40

2,366 %

2,922 %

2,360 %

4,328 %

3,210 %

3,434 %

41

2,404 %

2,947 %

2,398 %

4,330 %

3,230 %

3,448 %

42

2,440 %

2,971 %

2,434 %

4,332 %

3,250 %

3,461 %

43

2,475 %

2,994 %

2,469 %

4,333 %

3,268 %

3,474 %

44

2,509 %

3,017 %

2,503 %

4,334 %

3,286 %

3,486 %

45

2,541 %

3,038 %

2,536 %

4,335 %

3,303 %

3,498 %

46

2,572 %

3,059 %

2,567 %

4,336 %

3,319 %

3,509 %

47

2,602 %

3,079 %

2,597 %

4,337 %

3,335 %

3,520 %

48

2,631 %

3,098 %

2,626 %

4,338 %

3,349 %

3,530 %

49

2,659 %

3,117 %

2,654 %

4,339 %

3,364 %

3,540 %

50

2,686 %

3,135 %

2,681 %

4,340 %

3,377 %

3,550 %

51

2,712 %

3,152 %

2,707 %

4,340 %

3,391 %

3,559 %

52

2,737 %

3,169 %

2,732 %

4,341 %

3,403 %

3,569 %

53

2,761 %

3,185 %

2,756 %

4,341 %

3,415 %

3,577 %

54

2,784 %

3,200 %

2,780 %

4,342 %

3,427 %

3,586 %

55

2,807 %

3,215 %

2,802 %

4,342 %

3,438 %

3,594 %

56

2,829 %

3,230 %

2,824 %

4,343 %

3,449 %

3,602 %

57

2,850 %

3,244 %

2,845 %

4,343 %

3,460 %

3,609 %

58

2,870 %

3,258 %

2,866 %

4,343 %

3,470 %

3,617 %

59

2,890 %

3,271 %

2,885 %

4,344 %

3,480 %

3,624 %

60

2,909 %

3,284 %

2,904 %

4,344 %

3,489 %

3,631 %

61

2,927 %

3,296 %

2,923 %

4,344 %

3,498 %

3,637 %

62

2,945 %

3,308 %

2,941 %

4,344 %

3,507 %

3,644 %

63

2,962 %

3,319 %

2,958 %

4,345 %

3,516 %

3,650 %

64

2,979 %

3,331 %

2,975 %

4,345 %

3,524 %

3,656 %

65

2,995 %

3,342 %

2,991 %

4,345 %

3,532 %

3,662 %

66

3,011 %

3,352 %

3,007 %

4,345 %

3,540 %

3,668 %

67

3,027 %

3,363 %

3,023 %

4,345 %

3,548 %

3,674 %

68

3,042 %

3,373 %

3,038 %

4,346 %

3,555 %

3,679 %

69

3,056 %

3,382 %

3,052 %

4,346 %

3,562 %

3,684 %

70

3,070 %

3,392 %

3,066 %

4,346 %

3,569 %

3,689 %

71

3,084 %

3,401 %

3,080 %

4,346 %

3,576 %

3,694 %

72

3,097 %

3,410 %

3,094 %

4,346 %

3,582 %

3,699 %

73

3,110 %

3,419 %

3,107 %

4,346 %

3,589 %

3,704 %

74

3,123 %

3,427 %

3,119 %

4,346 %

3,595 %

3,709 %

75

3,135 %

3,435 %

3,132 %

4,346 %

3,601 %

3,713 %

76

3,147 %

3,443 %

3,144 %

4,346 %

3,607 %

3,718 %

77

3,159 %

3,451 %

3,155 %

4,347 %

3,613 %

3,722 %

78

3,170 %

3,459 %

3,167 %

4,347 %

3,618 %

3,726 %

79

3,181 %

3,466 %

3,178 %

4,347 %

3,624 %

3,730 %

80

3,192 %

3,474 %

3,189 %

4,347 %

3,629 %

3,734 %

81

3,202 %

3,481 %

3,199 %

4,347 %

3,634 %

3,738 %

82

3,213 %

3,488 %

3,210 %

4,347 %

3,639 %

3,742 %

83

3,223 %

3,494 %

3,220 %

4,347 %

3,644 %

3,745 %

84

3,233 %

3,501 %

3,229 %

4,347 %

3,649 %

3,749 %

85

3,242 %

3,507 %

3,239 %

4,347 %

3,654 %

3,752 %

86

3,252 %

3,514 %

3,248 %

4,347 %

3,658 %

3,756 %

87

3,261 %

3,520 %

3,258 %

4,347 %

3,663 %

3,759 %

88

3,270 %

3,526 %

3,267 %

4,347 %

3,667 %

3,763 %

89

3,278 %

3,532 %

3,275 %

4,347 %

3,672 %

3,766 %

90

3,287 %

3,537 %

3,284 %

4,347 %

3,676 %

3,769 %

91

3,295 %

3,543 %

3,292 %

4,347 %

3,680 %

3,772 %

92

3,303 %

3,548 %

3,301 %

4,347 %

3,684 %

3,775 %

93

3,311 %

3,554 %

3,309 %

4,347 %

3,688 %

3,778 %

94

3,319 %

3,559 %

3,316 %

4,347 %

3,692 %

3,781 %

95

3,327 %

3,564 %

3,324 %

4,347 %

3,695 %

3,784 %

96

3,334 %

3,569 %

3,332 %

4,347 %

3,699 %

3,786 %

97

3,342 %

3,574 %

3,339 %

4,348 %

3,703 %

3,789 %

98

3,349 %

3,579 %

3,346 %

4,348 %

3,706 %

3,792 %

99

3,356 %

3,584 %

3,353 %

4,348 %

3,710 %

3,794 %

100

3,363 %

3,589 %

3,360 %

4,348 %

3,713 %

3,797 %

101

3,370 %

3,593 %

3,367 %

4,348 %

3,716 %

3,799 %

102

3,376 %

3,598 %

3,374 %

4,348 %

3,720 %

3,802 %

103

3,383 %

3,602 %

3,380 %

4,348 %

3,723 %

3,804 %

104

3,389 %

3,606 %

3,387 %

4,348 %

3,726 %

3,807 %

105

3,396 %

3,610 %

3,393 %

4,348 %

3,729 %

3,809 %

106

3,402 %

3,615 %

3,399 %

4,348 %

3,732 %

3,811 %

107

3,408 %

3,619 %

3,405 %

4,348 %

3,735 %

3,813 %

108

3,414 %

3,623 %

3,411 %

4,348 %

3,738 %

3,816 %

109

3,419 %

3,627 %

3,417 %

4,348 %

3,741 %

3,818 %

110

3,425 %

3,630 %

3,423 %

4,348 %

3,744 %

3,820 %

111

3,431 %

3,634 %

3,428 %

4,348 %

3,746 %

3,822 %

112

3,436 %

3,638 %

3,434 %

4,348 %

3,749 %

3,824 %

113

3,442 %

3,641 %

3,439 %

4,348 %

3,752 %

3,826 %

114

3,447 %

3,645 %

3,445 %

4,348 %

3,754 %

3,828 %

115

3,452 %

3,649 %

3,450 %

4,348 %

3,757 %

3,830 %

116

3,457 %

3,652 %

3,455 %

4,348 %

3,760 %

3,832 %

117

3,462 %

3,655 %

3,460 %

4,348 %

3,762 %

3,834 %

118

3,467 %

3,659 %

3,465 %

4,348 %

3,764 %

3,835 %

119

3,472 %

3,662 %

3,470 %

4,348 %

3,767 %

3,837 %

120

3,477 %

3,665 %

3,475 %

4,348 %

3,769 %

3,839 %

121

3,482 %

3,668 %

3,480 %

4,348 %

3,772 %

3,841 %

122

3,486 %

3,672 %

3,484 %

4,348 %

3,774 %

3,842 %

123

3,491 %

3,675 %

3,489 %

4,348 %

3,776 %

3,844 %

124

3,496 %

3,678 %

3,493 %

4,348 %

3,778 %

3,846 %

125

3,500 %

3,681 %

3,498 %

4,348 %

3,780 %

3,847 %

126

3,504 %

3,684 %

3,502 %

4,348 %

3,783 %

3,849 %

127

3,509 %

3,686 %

3,507 %

4,348 %

3,785 %

3,851 %

128

3,513 %

3,689 %

3,511 %

4,348 %

3,787 %

3,852 %

129

3,517 %

3,692 %

3,515 %

4,348 %

3,789 %

3,854 %

130

3,521 %

3,695 %

3,519 %

4,348 %

3,791 %

3,855 %

131

3,525 %

3,698 %

3,523 %

4,348 %

3,793 %

3,857 %

132

3,529 %

3,700 %

3,527 %

4,348 %

3,795 %

3,858 %

133

3,533 %

3,703 %

3,531 %

4,348 %

3,797 %

3,860 %

134

3,537 %

3,705 %

3,535 %

4,348 %

3,799 %

3,861 %

135

3,541 %

3,708 %

3,539 %

4,348 %

3,800 %

3,862 %

136

3,544 %

3,710 %

3,542 %

4,348 %

3,802 %

3,864 %

137

3,548 %

3,713 %

3,546 %

4,348 %

3,804 %

3,865 %

138

3,552 %

3,715 %

3,550 %

4,348 %

3,806 %

3,867 %

139

3,555 %

3,718 %

3,553 %

4,348 %

3,808 %

3,868 %

140

3,559 %

3,720 %

3,557 %

4,348 %

3,809 %

3,869 %

141

3,562 %

3,722 %

3,560 %

4,348 %

3,811 %

3,870 %

142

3,566 %

3,725 %

3,564 %

4,348 %

3,813 %

3,872 %

143

3,569 %

3,727 %

3,567 %

4,348 %

3,814 %

3,873 %

144

3,572 %

3,729 %

3,571 %

4,348 %

3,816 %

3,874 %

145

3,576 %

3,732 %

3,574 %

4,348 %

3,818 %

3,875 %

146

3,579 %

3,734 %

3,577 %

4,348 %

3,819 %

3,877 %

147

3,582 %

3,736 %

3,580 %

4,348 %

3,821 %

3,878 %

148

3,585 %

3,738 %

3,583 %

4,348 %

3,822 %

3,879 %

149

3,588 %

3,740 %

3,587 %

4,348 %

3,824 %

3,880 %

150

3,591 %

3,742 %

3,590 %

4,348 %

3,825 %

3,881 %


Term to maturity (in years)

Lev

Pound sterling

Romanian leu

Zloty

Króna

Norwegian krone

1

– 0,403 %

0,780 %

3,539 %

1,260 %

4,747 %

1,105 %

2

– 0,325 %

0,924 %

4,001 %

1,499 %

4,830 %

1,347 %

3

– 0,186 %

1,039 %

4,367 %

1,856 %

4,940 %

1,483 %

4

– 0,034 %

1,134 %

4,636 %

2,170 %

5,009 %

1,611 %

5

0,114 %

1,210 %

4,825 %

2,416 %

5,057 %

1,719 %

6

0,258 %

1,267 %

4,937 %

2,679 %

5,103 %

1,814 %

7

0,394 %

1,319 %

5,014 %

2,905 %

5,150 %

1,895 %

8

0,520 %

1,364 %

5,085 %

3,054 %

5,187 %

1,966 %

9

0,639 %

1,403 %

5,155 %

3,138 %

5,205 %

2,024 %

10

0,738 %

1,438 %

5,226 %

3,165 %

5,210 %

2,075 %

11

0,836 %

1,467 %

5,275 %

3,183 %

5,204 %

2,128 %

12

0,929 %

1,491 %

5,304 %

3,203 %

5,192 %

2,185 %

13

1,010 %

1,513 %

5,317 %

3,225 %

5,175 %

2,242 %

14

1,077 %

1,527 %

5,320 %

3,246 %

5,155 %

2,299 %

15

1,127 %

1,537 %

5,314 %

3,268 %

5,133 %

2,355 %

16

1,163 %

1,548 %

5,302 %

3,289 %

5,109 %

2,410 %

17

1,190 %

1,556 %

5,286 %

3,310 %

5,085 %

2,463 %

18

1,217 %

1,562 %

5,267 %

3,331 %

5,060 %

2,514 %

19

1,248 %

1,565 %

5,245 %

3,351 %

5,035 %

2,563 %

20

1,286 %

1,564 %

5,221 %

3,370 %

5,011 %

2,610 %

21

1,332 %

1,561 %

5,197 %

3,389 %

4,986 %

2,656 %

22

1,385 %

1,560 %

5,172 %

3,407 %

4,962 %

2,699 %

23

1,442 %

1,558 %

5,146 %

3,425 %

4,939 %

2,740 %

24

1,501 %

1,555 %

5,121 %

3,442 %

4,916 %

2,779 %

25

1,562 %

1,553 %

5,095 %

3,458 %

4,893 %

2,817 %

26

1,622 %

1,549 %

5,070 %

3,473 %

4,872 %

2,853 %

27

1,683 %

1,545 %

5,046 %

3,488 %

4,851 %

2,887 %

28

1,743 %

1,541 %

5,021 %

3,503 %

4,830 %

2,920 %

29

1,801 %

1,535 %

4,998 %

3,517 %

4,811 %

2,951 %

30

1,858 %

1,529 %

4,975 %

3,530 %

4,792 %

2,981 %

31

1,914 %

1,521 %

4,953 %

3,543 %

4,773 %

3,009 %

32

1,967 %

1,514 %

4,931 %

3,555 %

4,756 %

3,036 %

33

2,019 %

1,506 %

4,910 %

3,567 %

4,739 %

3,062 %

34

2,070 %

1,499 %

4,890 %

3,578 %

4,722 %

3,087 %

35

2,118 %

1,493 %

4,870 %

3,589 %

4,707 %

3,111 %

36

2,165 %

1,488 %

4,851 %

3,600 %

4,691 %

3,134 %

37

2,210 %

1,483 %

4,833 %

3,610 %

4,677 %

3,156 %

38

2,253 %

1,476 %

4,815 %

3,620 %

4,662 %

3,177 %

39

2,294 %

1,468 %

4,798 %

3,629 %

4,649 %

3,197 %

40

2,334 %

1,457 %

4,782 %

3,638 %

4,636 %

3,217 %

41

2,373 %

1,443 %

4,766 %

3,647 %

4,623 %

3,235 %

42

2,410 %

1,428 %

4,750 %

3,655 %

4,611 %

3,253 %

43

2,446 %

1,414 %

4,736 %

3,664 %

4,599 %

3,270 %

44

2,480 %

1,402 %

4,721 %

3,671 %

4,588 %

3,287 %

45

2,513 %

1,392 %

4,708 %

3,679 %

4,577 %

3,303 %

46

2,545 %

1,385 %

4,694 %

3,686 %

4,566 %

3,318 %

47

2,575 %

1,383 %

4,681 %

3,693 %

4,556 %

3,333 %

48

2,605 %

1,384 %

4,669 %

3,700 %

4,546 %

3,347 %

49

2,633 %

1,390 %

4,657 %

3,707 %

4,537 %

3,361 %

50

2,660 %

1,401 %

4,646 %

3,713 %

4,527 %

3,374 %

51

2,687 %

1,417 %

4,634 %

3,719 %

4,519 %

3,386 %

52

2,712 %

1,437 %

4,624 %

3,725 %

4,510 %

3,399 %

53

2,737 %

1,460 %

4,613 %

3,731 %

4,502 %

3,411 %

54

2,760 %

1,486 %

4,603 %

3,736 %

4,494 %

3,422 %

55

2,783 %

1,513 %

4,593 %

3,742 %

4,486 %

3,433 %

56

2,806 %

1,542 %

4,584 %

3,747 %

4,478 %

3,444 %

57

2,827 %

1,572 %

4,575 %

3,752 %

4,471 %

3,454 %

58

2,848 %

1,602 %

4,566 %

3,757 %

4,464 %

3,464 %

59

2,868 %

1,633 %

4,557 %

3,762 %

4,457 %

3,474 %

60

2,887 %

1,664 %

4,549 %

3,766 %

4,451 %

3,483 %

61

2,906 %

1,696 %

4,541 %

3,771 %

4,444 %

3,492 %

62

2,924 %

1,727 %

4,533 %

3,775 %

4,438 %

3,501 %

63

2,942 %

1,757 %

4,526 %

3,779 %

4,432 %

3,510 %

64

2,959 %

1,788 %

4,518 %

3,784 %

4,426 %

3,518 %

65

2,976 %

1,818 %

4,511 %

3,788 %

4,420 %

3,526 %

66

2,992 %

1,848 %

4,504 %

3,791 %

4,415 %

3,534 %

67

3,007 %

1,878 %

4,498 %

3,795 %

4,410 %

3,541 %

68

3,023 %

1,907 %

4,491 %

3,799 %

4,404 %

3,549 %

69

3,037 %

1,935 %

4,485 %

3,802 %

4,399 %

3,556 %

70

3,052 %

1,963 %

4,479 %

3,806 %

4,394 %

3,563 %

71

3,066 %

1,990 %

4,473 %

3,809 %

4,389 %

3,570 %

72

3,079 %

2,017 %

4,467 %

3,813 %

4,385 %

3,576 %

73

3,092 %

2,043 %

4,461 %

3,816 %

4,380 %

3,583 %

74

3,105 %

2,069 %

4,456 %

3,819 %

4,376 %

3,589 %

75

3,118 %

2,094 %

4,450 %

3,822 %

4,371 %

3,595 %

76

3,130 %

2,119 %

4,445 %

3,825 %

4,367 %

3,601 %

77

3,142 %

2,143 %

4,440 %

3,828 %

4,363 %

3,607 %

78

3,153 %

2,166 %

4,435 %

3,831 %

4,359 %

3,613 %

79

3,165 %

2,190 %

4,430 %

3,833 %

4,355 %

3,618 %

80

3,176 %

2,212 %

4,425 %

3,836 %

4,351 %

3,623 %

81

3,186 %

2,234 %

4,421 %

3,839 %

4,348 %

3,629 %

82

3,197 %

2,256 %

4,416 %

3,841 %

4,344 %

3,634 %

83

3,207 %

2,277 %

4,412 %

3,844 %

4,341 %

3,639 %

84

3,217 %

2,297 %

4,407 %

3,846 %

4,337 %

3,644 %

85

3,227 %

2,318 %

4,403 %

3,848 %

4,334 %

3,648 %

86

3,236 %

2,337 %

4,399 %

3,851 %

4,331 %

3,653 %

87

3,246 %

2,357 %

4,395 %

3,853 %

4,327 %

3,658 %

88

3,255 %

2,376 %

4,391 %

3,855 %

4,324 %

3,662 %

89

3,264 %

2,394 %

4,387 %

3,857 %

4,321 %

3,666 %

90

3,272 %

2,412 %

4,384 %

3,860 %

4,318 %

3,671 %

91

3,281 %

2,430 %

4,380 %

3,862 %

4,315 %

3,675 %

92

3,289 %

2,447 %

4,376 %

3,864 %

4,312 %

3,679 %

93

3,297 %

2,465 %

4,373 %

3,866 %

4,309 %

3,683 %

94

3,305 %

2,481 %

4,369 %

3,868 %

4,307 %

3,687 %

95

3,313 %

2,498 %

4,366 %

3,870 %

4,304 %

3,691 %

96

3,321 %

2,514 %

4,363 %

3,871 %

4,301 %

3,694 %

97

3,328 %

2,529 %

4,359 %

3,873 %

4,299 %

3,698 %

98

3,336 %

2,545 %

4,356 %

3,875 %

4,296 %

3,702 %

99

3,343 %

2,560 %

4,353 %

3,877 %

4,294 %

3,705 %

100

3,350 %

2,574 %

4,350 %

3,879 %

4,291 %

3,709 %

101

3,357 %

2,589 %

4,347 %

3,880 %

4,289 %

3,712 %

102

3,364 %

2,603 %

4,344 %

3,882 %

4,287 %

3,715 %

103

3,370 %

2,617 %

4,341 %

3,884 %

4,284 %

3,718 %

104

3,377 %

2,631 %

4,339 %

3,885 %

4,282 %

3,722 %

105

3,383 %

2,644 %

4,336 %

3,887 %

4,280 %

3,725 %

106

3,389 %

2,657 %

4,333 %

3,888 %

4,278 %

3,728 %

107

3,396 %

2,670 %

4,331 %

3,890 %

4,275 %

3,731 %

108

3,402 %

2,683 %

4,328 %

3,891 %

4,273 %

3,734 %

109

3,408 %

2,695 %

4,325 %

3,893 %

4,271 %

3,737 %

110

3,413 %

2,708 %

4,323 %

3,894 %

4,269 %

3,739 %

111

3,419 %

2,720 %

4,320 %

3,896 %

4,267 %

3,742 %

112

3,425 %

2,731 %

4,318 %

3,897 %

4,265 %

3,745 %

113

3,430 %

2,743 %

4,316 %

3,898 %

4,263 %

3,748 %

114

3,436 %

2,754 %

4,313 %

3,900 %

4,262 %

3,750 %

115

3,441 %

2,765 %

4,311 %

3,901 %

4,260 %

3,753 %

116

3,446 %

2,776 %

4,309 %

3,902 %

4,258 %

3,756 %

117

3,451 %

2,787 %

4,307 %

3,903 %

4,256 %

3,758 %

118

3,456 %

2,798 %

4,304 %

3,905 %

4,254 %

3,761 %

119

3,461 %

2,808 %

4,302 %

3,906 %

4,253 %

3,763 %

120

3,466 %

2,819 %

4,300 %

3,907 %

4,251 %

3,765 %

121

3,471 %

2,829 %

4,298 %

3,908 %

4,249 %

3,768 %

122

3,476 %

2,839 %

4,296 %

3,909 %

4,248 %

3,770 %

123

3,480 %

2,849 %

4,294 %

3,911 %

4,246 %

3,772 %

124

3,485 %

2,858 %

4,292 %

3,912 %

4,245 %

3,774 %

125

3,490 %

2,868 %

4,290 %

3,913 %

4,243 %

3,777 %

126

3,494 %

2,877 %

4,288 %

3,914 %

4,241 %

3,779 %

127

3,498 %

2,886 %

4,286 %

3,915 %

4,240 %

3,781 %

128

3,503 %

2,895 %

4,284 %

3,916 %

4,238 %

3,783 %

129

3,507 %

2,904 %

4,283 %

3,917 %

4,237 %

3,785 %

130

3,511 %

2,913 %

4,281 %

3,918 %

4,236 %

3,787 %

131

3,515 %

2,921 %

4,279 %

3,919 %

4,234 %

3,789 %

132

3,519 %

2,930 %

4,277 %

3,920 %

4,233 %

3,791 %

133

3,523 %

2,938 %

4,276 %

3,921 %

4,231 %

3,793 %

134

3,527 %

2,947 %

4,274 %

3,922 %

4,230 %

3,795 %

135

3,531 %

2,955 %

4,272 %

3,923 %

4,229 %

3,797 %

136

3,535 %

2,963 %

4,271 %

3,924 %

4,227 %

3,799 %

137

3,539 %

2,971 %

4,269 %

3,925 %

4,226 %

3,801 %

138

3,542 %

2,978 %

4,267 %

3,926 %

4,225 %

3,802 %

139

3,546 %

2,986 %

4,266 %

3,927 %

4,224 %

3,804 %

140

3,549 %

2,994 %

4,264 %

3,927 %

4,222 %

3,806 %

141

3,553 %

3,001 %

4,263 %

3,928 %

4,221 %

3,808 %

142

3,557 %

3,008 %

4,261 %

3,929 %

4,220 %

3,809 %

143

3,560 %

3,016 %

4,260 %

3,930 %

4,219 %

3,811 %

144

3,563 %

3,023 %

4,258 %

3,931 %

4,217 %

3,813 %

145

3,567 %

3,030 %

4,257 %

3,932 %

4,216 %

3,814 %

146

3,570 %

3,037 %

4,256 %

3,933 %

4,215 %

3,816 %

147

3,573 %

3,044 %

4,254 %

3,933 %

4,214 %

3,818 %

148

3,576 %

3,050 %

4,253 %

3,934 %

4,213 %

3,819 %

149

3,580 %

3,057 %

4,251 %

3,935 %

4,212 %

3,821 %

150

3,583 %

3,064 %

4,250 %

3,936 %

4,211 %

3,822 %


Term to maturity (in years)

Swiss franc

Australian dollar

Baht

Canadian dollar

Chilean peso

Colombian peso

1

– 0,745 %

1,962 %

1,284 %

1,848 %

2,642 %

4,533 %

2

– 0,639 %

2,016 %

1,523 %

2,070 %

3,118 %

4,913 %

3

– 0,498 %

2,063 %

1,738 %

2,178 %

3,403 %

5,314 %

4

– 0,359 %

2,180 %

1,908 %

2,245 %

3,594 %

5,551 %

5

– 0,226 %

2,279 %

2,044 %

2,269 %

3,750 %

5,798 %

6

– 0,102 %

2,372 %

2,161 %

2,296 %

3,889 %

5,964 %

7

0,018 %

2,452 %

2,266 %

2,305 %

4,008 %

6,247 %

8

0,125 %

2,523 %

2,362 %

2,342 %

4,104 %

6,393 %

9

0,218 %

2,583 %

2,446 %

2,358 %

4,181 %

6,397 %

10

0,314 %

2,639 %

2,516 %

2,371 %

4,242 %

6,426 %

11

0,388 %

2,690 %

2,570 %

2,392 %

4,289 %

6,446 %

12

0,460 %

2,735 %

2,614 %

2,417 %

4,326 %

6,446 %

13

0,528 %

2,774 %

2,654 %

2,442 %

4,356 %

6,431 %

14

0,601 %

2,806 %

2,691 %

2,463 %

4,379 %

6,406 %

15

0,624 %

2,830 %

2,727 %

2,480 %

4,398 %

6,373 %

16

0,648 %

2,846 %

2,763 %

2,490 %

4,413 %

6,335 %

17

0,681 %

2,856 %

2,799 %

2,495 %

4,425 %

6,294 %

18

0,717 %

2,862 %

2,835 %

2,495 %

4,435 %

6,250 %

19

0,748 %

2,866 %

2,869 %

2,489 %

4,443 %

6,205 %

20

0,772 %

2,869 %

2,903 %

2,479 %

4,449 %

6,159 %

21

0,787 %

2,872 %

2,937 %

2,465 %

4,454 %

6,113 %

22

0,797 %

2,873 %

2,968 %

2,449 %

4,457 %

6,067 %

23

0,807 %

2,871 %

2,999 %

2,433 %

4,460 %

6,022 %

24

0,819 %

2,866 %

3,029 %

2,419 %

4,462 %

5,978 %

25

0,837 %

2,857 %

3,057 %

2,407 %

4,464 %

5,935 %

26

0,862 %

2,845 %

3,085 %

2,399 %

4,465 %

5,892 %

27

0,893 %

2,831 %

3,111 %

2,394 %

4,465 %

5,852 %

28

0,927 %

2,818 %

3,137 %

2,394 %

4,465 %

5,812 %

29

0,964 %

2,808 %

3,161 %

2,398 %

4,465 %

5,774 %

30

1,003 %

2,803 %

3,184 %

2,407 %

4,465 %

5,737 %

31

1,043 %

2,804 %

3,206 %

2,420 %

4,464 %

5,701 %

32

1,084 %

2,809 %

3,228 %

2,438 %

4,463 %

5,667 %

33

1,125 %

2,817 %

3,248 %

2,458 %

4,462 %

5,634 %

34

1,165 %

2,829 %

3,268 %

2,480 %

4,461 %

5,602 %

35

1,205 %

2,843 %

3,287 %

2,504 %

4,460 %

5,571 %

36

1,245 %

2,858 %

3,305 %

2,528 %

4,459 %

5,542 %

37

1,283 %

2,874 %

3,323 %

2,554 %

4,458 %

5,513 %

38

1,321 %

2,892 %

3,340 %

2,580 %

4,456 %

5,486 %

39

1,358 %

2,910 %

3,356 %

2,606 %

4,455 %

5,460 %

40

1,394 %

2,928 %

3,371 %

2,632 %

4,454 %

5,435 %

41

1,428 %

2,947 %

3,386 %

2,658 %

4,452 %

5,410 %

42

1,462 %

2,966 %

3,400 %

2,683 %

4,451 %

5,387 %

43

1,495 %

2,985 %

3,414 %

2,709 %

4,449 %

5,364 %

44

1,526 %

3,003 %

3,428 %

2,733 %

4,448 %

5,343 %

45

1,557 %

3,021 %

3,440 %

2,758 %

4,446 %

5,322 %

46

1,587 %

3,040 %

3,453 %

2,782 %

4,445 %

5,302 %

47

1,616 %

3,057 %

3,465 %

2,805 %

4,444 %

5,283 %

48

1,643 %

3,075 %

3,476 %

2,827 %

4,442 %

5,264 %

49

1,670 %

3,092 %

3,487 %

2,850 %

4,441 %

5,246 %

50

1,696 %

3,109 %

3,498 %

2,871 %

4,439 %

5,229 %

51

1,721 %

3,125 %

3,508 %

2,892 %

4,438 %

5,212 %

52

1,746 %

3,141 %

3,518 %

2,912 %

4,437 %

5,196 %

53

1,769 %

3,156 %

3,528 %

2,932 %

4,435 %

5,180 %

54

1,792 %

3,171 %

3,537 %

2,951 %

4,434 %

5,165 %

55

1,814 %

3,186 %

3,546 %

2,970 %

4,433 %

5,151 %

56

1,835 %

3,200 %

3,555 %

2,988 %

4,432 %

5,137 %

57

1,856 %

3,214 %

3,563 %

3,006 %

4,431 %

5,123 %

58

1,876 %

3,228 %

3,571 %

3,023 %

4,429 %

5,110 %

59

1,896 %

3,241 %

3,579 %

3,040 %

4,428 %

5,097 %

60

1,914 %

3,254 %

3,587 %

3,056 %

4,427 %

5,085 %

61

1,933 %

3,266 %

3,594 %

3,072 %

4,426 %

5,073 %

62

1,950 %

3,279 %

3,601 %

3,087 %

4,425 %

5,062 %

63

1,967 %

3,290 %

3,608 %

3,102 %

4,424 %

5,050 %

64

1,984 %

3,302 %

3,615 %

3,116 %

4,423 %

5,039 %

65

2,000 %

3,313 %

3,622 %

3,130 %

4,422 %

5,029 %

66

2,016 %

3,324 %

3,628 %

3,144 %

4,421 %

5,019 %

67

2,031 %

3,334 %

3,634 %

3,157 %

4,420 %

5,009 %

68

2,046 %

3,345 %

3,640 %

3,170 %

4,419 %

4,999 %

69

2,060 %

3,355 %

3,646 %

3,182 %

4,418 %

4,990 %

70

2,074 %

3,365 %

3,652 %

3,194 %

4,417 %

4,981 %

71

2,088 %

3,374 %

3,657 %

3,206 %

4,416 %

4,972 %

72

2,101 %

3,383 %

3,663 %

3,218 %

4,415 %

4,963 %

73

2,114 %

3,392 %

3,668 %

3,229 %

4,415 %

4,955 %

74

2,127 %

3,401 %

3,673 %

3,240 %

4,414 %

4,947 %

75

2,139 %

3,410 %

3,678 %

3,251 %

4,413 %

4,939 %

76

2,151 %

3,418 %

3,683 %

3,261 %

4,412 %

4,931 %

77

2,162 %

3,426 %

3,688 %

3,271 %

4,411 %

4,923 %

78

2,174 %

3,434 %

3,692 %

3,281 %

4,411 %

4,916 %

79

2,185 %

3,442 %

3,697 %

3,291 %

4,410 %

4,909 %

80

2,195 %

3,449 %

3,701 %

3,300 %

4,409 %

4,902 %

81

2,206 %

3,457 %

3,705 %

3,309 %

4,408 %

4,895 %

82

2,216 %

3,464 %

3,710 %

3,318 %

4,408 %

4,888 %

83

2,226 %

3,471 %

3,714 %

3,327 %

4,407 %

4,882 %

84

2,236 %

3,478 %

3,718 %

3,336 %

4,406 %

4,876 %

85

2,245 %

3,484 %

3,722 %

3,344 %

4,406 %

4,869 %

86

2,255 %

3,491 %

3,725 %

3,352 %

4,405 %

4,863 %

87

2,264 %

3,497 %

3,729 %

3,360 %

4,405 %

4,857 %

88

2,273 %

3,503 %

3,733 %

3,368 %

4,404 %

4,852 %

89

2,281 %

3,510 %

3,736 %

3,376 %

4,403 %

4,846 %

90

2,290 %

3,516 %

3,740 %

3,383 %

4,403 %

4,840 %

91

2,298 %

3,521 %

3,743 %

3,390 %

4,402 %

4,835 %

92

2,306 %

3,527 %

3,746 %

3,398 %

4,402 %

4,830 %

93

2,314 %

3,533 %

3,750 %

3,404 %

4,401 %

4,825 %

94

2,322 %

3,538 %

3,753 %

3,411 %

4,401 %

4,820 %

95

2,330 %

3,544 %

3,756 %

3,418 %

4,400 %

4,815 %

96

2,337 %

3,549 %

3,759 %

3,425 %

4,400 %

4,810 %

97

2,344 %

3,554 %

3,762 %

3,431 %

4,399 %

4,805 %

98

2,352 %

3,559 %

3,765 %

3,437 %

4,399 %

4,800 %

99

2,359 %

3,564 %

3,768 %

3,443 %

4,398 %

4,796 %

100

2,366 %

3,569 %

3,771 %

3,450 %

4,398 %

4,791 %

101

2,372 %

3,574 %

3,773 %

3,455 %

4,397 %

4,787 %

102

2,379 %

3,578 %

3,776 %

3,461 %

4,397 %

4,783 %

103

2,385 %

3,583 %

3,779 %

3,467 %

4,396 %

4,778 %

104

2,392 %

3,587 %

3,781 %

3,473 %

4,396 %

4,774 %

105

2,398 %

3,592 %

3,784 %

3,478 %

4,395 %

4,770 %

106

2,404 %

3,596 %

3,786 %

3,483 %

4,395 %

4,766 %

107

2,410 %

3,600 %

3,789 %

3,489 %

4,394 %

4,762 %

108

2,416 %

3,604 %

3,791 %

3,494 %

4,394 %

4,759 %

109

2,422 %

3,608 %

3,794 %

3,499 %

4,394 %

4,755 %

110

2,428 %

3,612 %

3,796 %

3,504 %

4,393 %

4,751 %

111

2,433 %

3,616 %

3,798 %

3,509 %

4,393 %

4,747 %

112

2,439 %

3,620 %

3,801 %

3,514 %

4,393 %

4,744 %

113

2,444 %

3,624 %

3,803 %

3,518 %

4,392 %

4,740 %

114

2,449 %

3,628 %

3,805 %

3,523 %

4,392 %

4,737 %

115

2,455 %

3,631 %

3,807 %

3,528 %

4,391 %

4,734 %

116

2,460 %

3,635 %

3,809 %

3,532 %

4,391 %

4,730 %

117

2,465 %

3,639 %

3,811 %

3,537 %

4,391 %

4,727 %

118

2,470 %

3,642 %

3,813 %

3,541 %

4,390 %

4,724 %

119

2,475 %

3,645 %

3,815 %

3,545 %

4,390 %

4,721 %

120

2,479 %

3,649 %

3,817 %

3,549 %

4,390 %

4,718 %

121

2,484 %

3,652 %

3,819 %

3,553 %

4,389 %

4,715 %

122

2,489 %

3,655 %

3,821 %

3,558 %

4,389 %

4,712 %

123

2,493 %

3,659 %

3,823 %

3,562 %

4,389 %

4,709 %

124

2,498 %

3,662 %

3,825 %

3,565 %

4,388 %

4,706 %

125

2,502 %

3,665 %

3,826 %

3,569 %

4,388 %

4,703 %

126

2,506 %

3,668 %

3,828 %

3,573 %

4,388 %

4,700 %

127

2,511 %

3,671 %

3,830 %

3,577 %

4,388 %

4,697 %

128

2,515 %

3,674 %

3,832 %

3,581 %

4,387 %

4,695 %

129

2,519 %

3,677 %

3,833 %

3,584 %

4,387 %

4,692 %

130

2,523 %

3,680 %

3,835 %

3,588 %

4,387 %

4,689 %

131

2,527 %

3,682 %

3,837 %

3,591 %

4,386 %

4,687 %

132

2,531 %

3,685 %

3,838 %

3,595 %

4,386 %

4,684 %

133

2,535 %

3,688 %

3,840 %

3,598 %

4,386 %

4,682 %

134

2,539 %

3,691 %

3,841 %

3,602 %

4,386 %

4,679 %

135

2,543 %

3,693 %

3,843 %

3,605 %

4,385 %

4,677 %

136

2,546 %

3,696 %

3,845 %

3,608 %

4,385 %

4,674 %

137

2,550 %

3,699 %

3,846 %

3,611 %

4,385 %

4,672 %

138

2,554 %

3,701 %

3,848 %

3,615 %

4,385 %

4,670 %

139

2,557 %

3,704 %

3,849 %

3,618 %

4,384 %

4,667 %

140

2,561 %

3,706 %

3,850 %

3,621 %

4,384 %

4,665 %

141

2,564 %

3,708 %

3,852 %

3,624 %

4,384 %

4,663 %

142

2,568 %

3,711 %

3,853 %

3,627 %

4,384 %

4,661 %

143

2,571 %

3,713 %

3,855 %

3,630 %

4,383 %

4,658 %

144

2,574 %

3,716 %

3,856 %

3,633 %

4,383 %

4,656 %

145

2,577 %

3,718 %

3,857 %

3,635 %

4,383 %

4,654 %

146

2,581 %

3,720 %

3,859 %

3,638 %

4,383 %

4,652 %

147

2,584 %

3,722 %

3,860 %

3,641 %

4,382 %

4,650 %

148

2,587 %

3,725 %

3,861 %

3,644 %

4,382 %

4,648 %

149

2,590 %

3,727 %

3,862 %

3,647 %

4,382 %

4,646 %

150

2,593 %

3,729 %

3,864 %

3,649 %

4,382 %

4,644 %


Term to maturity (in years)

Hong Kong dollar

Indian rupee

Mexican peso

New Taiwan dollar

New Zealand dollar

Rand

1

2,127 %

7,068 %

8,188 %

0,395 %

1,952 %

6,941 %

2

2,354 %

7,341 %

8,042 %

0,485 %

2,026 %

7,153 %

3

2,488 %

7,567 %

7,870 %

0,555 %

2,159 %

7,349 %

4

2,572 %

7,740 %

7,797 %

0,608 %

2,288 %

7,534 %

5

2,624 %

7,861 %

7,764 %

0,655 %

2,431 %

7,712 %

6

2,653 %

7,929 %

7,789 %

0,716 %

2,563 %

7,881 %

7

2,674 %

7,978 %

7,841 %

0,759 %

2,685 %

8,033 %

8

2,694 %

8,000 %

7,894 %

0,799 %

2,792 %

8,160 %

9

2,719 %

8,005 %

7,948 %

0,851 %

2,877 %

8,267 %

10

2,747 %

8,002 %

8,005 %

0,903 %

2,955 %

8,363 %

11

2,780 %

7,981 %

8,065 %

0,970 %

3,029 %

8,464 %

12

2,810 %

7,945 %

8,127 %

1,050 %

3,098 %

8,564 %

13

2,835 %

7,900 %

8,188 %

1,136 %

3,160 %

8,655 %

14

2,857 %

7,847 %

8,246 %

1,225 %

3,215 %

8,727 %

15

2,879 %

7,791 %

8,301 %

1,315 %

3,262 %

8,775 %

16

2,904 %

7,731 %

8,352 %

1,404 %

3,300 %

8,794 %

17

2,930 %

7,670 %

8,395 %

1,491 %

3,331 %

8,788 %

18

2,957 %

7,609 %

8,427 %

1,575 %

3,358 %

8,764 %

19

2,984 %

7,547 %

8,445 %

1,656 %

3,381 %

8,725 %

20

3,011 %

7,486 %

8,447 %

1,734 %

3,403 %

8,675 %

21

3,038 %

7,427 %

8,431 %

1,809 %

3,423 %

8,618 %

22

3,065 %

7,368 %

8,400 %

1,880 %

3,442 %

8,554 %

23

3,091 %

7,311 %

8,358 %

1,949 %

3,460 %

8,487 %

24

3,116 %

7,256 %

8,308 %

2,014 %

3,477 %

8,417 %

25

3,141 %

7,203 %

8,251 %

2,076 %

3,493 %

8,346 %

26

3,165 %

7,151 %

8,189 %

2,136 %

3,509 %

8,274 %

27

3,188 %

7,101 %

8,124 %

2,192 %

3,524 %

8,202 %

28

3,210 %

7,053 %

8,058 %

2,246 %

3,538 %

8,131 %

29

3,232 %

7,007 %

7,990 %

2,297 %

3,552 %

8,061 %

30

3,252 %

6,963 %

7,923 %

2,346 %

3,564 %

7,993 %

31

3,272 %

6,920 %

7,855 %

2,393 %

3,577 %

7,926 %

32

3,292 %

6,879 %

7,789 %

2,438 %

3,589 %

7,861 %

33

3,310 %

6,840 %

7,724 %

2,480 %

3,600 %

7,798 %

34

3,328 %

6,802 %

7,660 %

2,521 %

3,611 %

7,737 %

35

3,345 %

6,766 %

7,598 %

2,560 %

3,621 %

7,679 %

36

3,362 %

6,731 %

7,537 %

2,597 %

3,631 %

7,622 %

37

3,378 %

6,698 %

7,479 %

2,633 %

3,641 %

7,567 %

38

3,393 %

6,665 %

7,422 %

2,667 %

3,650 %

7,514 %

39

3,408 %

6,635 %

7,367 %

2,700 %

3,659 %

7,464 %

40

3,422 %

6,605 %

7,314 %

2,731 %

3,667 %

7,415 %

41

3,435 %

6,577 %

7,263 %

2,761 %

3,675 %

7,368 %

42

3,448 %

6,549 %

7,214 %

2,790 %

3,683 %

7,323 %

43

3,461 %

6,523 %

7,166 %

2,817 %

3,691 %

7,279 %

44

3,473 %

6,498 %

7,121 %

2,844 %

3,698 %

7,237 %

45

3,485 %

6,474 %

7,076 %

2,869 %

3,705 %

7,197 %

46

3,496 %

6,450 %

7,034 %

2,894 %

3,712 %

7,158 %

47

3,507 %

6,428 %

6,993 %

2,917 %

3,719 %

7,121 %

48

3,518 %

6,406 %

6,954 %

2,940 %

3,725 %

7,085 %

49

3,528 %

6,385 %

6,916 %

2,962 %

3,731 %

7,050 %

50

3,538 %

6,365 %

6,879 %

2,983 %

3,737 %

7,017 %

51

3,548 %

6,346 %

6,844 %

3,003 %

3,743 %

6,985 %

52

3,557 %

6,327 %

6,810 %

3,022 %

3,748 %

6,954 %

53

3,566 %

6,309 %

6,777 %

3,041 %

3,753 %

6,924 %

54

3,574 %

6,292 %

6,745 %

3,060 %

3,759 %

6,895 %

55

3,583 %

6,275 %

6,715 %

3,077 %

3,764 %

6,867 %

56

3,591 %

6,259 %

6,685 %

3,094 %

3,768 %

6,840 %

57

3,598 %

6,243 %

6,656 %

3,111 %

3,773 %

6,814 %

58

3,606 %

6,228 %

6,629 %

3,126 %

3,778 %

6,789 %

59

3,613 %

6,213 %

6,602 %

3,142 %

3,782 %

6,765 %

60

3,620 %

6,199 %

6,576 %

3,157 %

3,786 %

6,741 %

61

3,627 %

6,185 %

6,551 %

3,171 %

3,791 %

6,718 %

62

3,634 %

6,172 %

6,527 %

3,185 %

3,795 %

6,696 %

63

3,640 %

6,159 %

6,503 %

3,199 %

3,798 %

6,675 %

64

3,647 %

6,146 %

6,481 %

3,212 %

3,802 %

6,654 %

65

3,653 %

6,134 %

6,459 %

3,225 %

3,806 %

6,634 %

66

3,659 %

6,122 %

6,437 %

3,237 %

3,810 %

6,614 %

67

3,664 %

6,110 %

6,416 %

3,249 %

3,813 %

6,596 %

68

3,670 %

6,099 %

6,396 %

3,261 %

3,816 %

6,577 %

69

3,675 %

6,088 %

6,377 %

3,272 %

3,820 %

6,559 %

70

3,681 %

6,078 %

6,358 %

3,283 %

3,823 %

6,542 %

71

3,686 %

6,068 %

6,339 %

3,294 %

3,826 %

6,525 %

72

3,691 %

6,058 %

6,321 %

3,304 %

3,829 %

6,509 %

73

3,696 %

6,048 %

6,304 %

3,314 %

3,832 %

6,493 %

74

3,700 %

6,039 %

6,287 %

3,324 %

3,835 %

6,477 %

75

3,705 %

6,029 %

6,270 %

3,334 %

3,838 %

6,462 %

76

3,709 %

6,020 %

6,254 %

3,343 %

3,841 %

6,448 %

77

3,714 %

6,012 %

6,238 %

3,352 %

3,843 %

6,433 %

78

3,718 %

6,003 %

6,223 %

3,361 %

3,846 %

6,419 %

79

3,722 %

5,995 %

6,208 %

3,370 %

3,848 %

6,406 %

80

3,726 %

5,987 %

6,193 %

3,378 %

3,851 %

6,392 %

81

3,730 %

5,979 %

6,179 %

3,387 %

3,853 %

6,380 %

82

3,734 %

5,971 %

6,165 %

3,395 %

3,856 %

6,367 %

83

3,738 %

5,964 %

6,152 %

3,402 %

3,858 %

6,355 %

84

3,742 %

5,957 %

6,139 %

3,410 %

3,860 %

6,343 %

85

3,745 %

5,949 %

6,126 %

3,418 %

3,863 %

6,331 %

86

3,749 %

5,942 %

6,113 %

3,425 %

3,865 %

6,319 %

87

3,752 %

5,936 %

6,101 %

3,432 %

3,867 %

6,308 %

88

3,756 %

5,929 %

6,089 %

3,439 %

3,869 %

6,297 %

89

3,759 %

5,922 %

6,077 %

3,446 %

3,871 %

6,287 %

90

3,762 %

5,916 %

6,066 %

3,453 %

3,873 %

6,276 %

91

3,765 %

5,910 %

6,055 %

3,459 %

3,875 %

6,266 %

92

3,768 %

5,904 %

6,044 %

3,466 %

3,877 %

6,256 %

93

3,771 %

5,898 %

6,033 %

3,472 %

3,879 %

6,246 %

94

3,774 %

5,892 %

6,022 %

3,478 %

3,880 %

6,237 %

95

3,777 %

5,886 %

6,012 %

3,484 %

3,882 %

6,227 %

96

3,780 %

5,881 %

6,002 %

3,490 %

3,884 %

6,218 %

97

3,783 %

5,875 %

5,992 %

3,496 %

3,886 %

6,209 %

98

3,786 %

5,870 %

5,982 %

3,501 %

3,887 %

6,200 %

99

3,788 %

5,864 %

5,973 %

3,507 %

3,889 %

6,192 %

100

3,791 %

5,859 %

5,964 %

3,512 %

3,890 %

6,183 %

101

3,793 %

5,854 %

5,955 %

3,517 %

3,892 %

6,175 %

102

3,796 %

5,849 %

5,946 %

3,523 %

3,894 %

6,167 %

103

3,798 %

5,844 %

5,937 %

3,528 %

3,895 %

6,159 %

104

3,801 %

5,840 %

5,928 %

3,533 %

3,897 %

6,151 %

105

3,803 %

5,835 %

5,920 %

3,538 %

3,898 %

6,143 %

106

3,806 %

5,830 %

5,912 %

3,543 %

3,899 %

6,136 %

107

3,808 %

5,826 %

5,904 %

3,547 %

3,901 %

6,128 %

108

3,810 %

5,822 %

5,896 %

3,552 %

3,902 %

6,121 %

109

3,812 %

5,817 %

5,888 %

3,556 %

3,904 %

6,114 %

110

3,814 %

5,813 %

5,880 %

3,561 %

3,905 %

6,107 %

111

3,817 %

5,809 %

5,873 %

3,565 %

3,906 %

6,100 %

112

3,819 %

5,805 %

5,865 %

3,570 %

3,908 %

6,094 %

113

3,821 %

5,801 %

5,858 %

3,574 %

3,909 %

6,087 %

114

3,823 %

5,797 %

5,851 %

3,578 %

3,910 %

6,081 %

115

3,825 %

5,793 %

5,844 %

3,582 %

3,911 %

6,074 %

116

3,827 %

5,789 %

5,837 %

3,586 %

3,912 %

6,068 %

117

3,828 %

5,785 %

5,830 %

3,590 %

3,914 %

6,062 %

118

3,830 %

5,781 %

5,824 %

3,594 %

3,915 %

6,056 %

119

3,832 %

5,778 %

5,817 %

3,598 %

3,916 %

6,050 %

120

3,834 %

5,774 %

5,811 %

3,602 %

3,917 %

6,044 %

121

3,836 %

5,771 %

5,805 %

3,605 %

3,918 %

6,038 %

122

3,838 %

5,767 %

5,798 %

3,609 %

3,919 %

6,032 %

123

3,839 %

5,764 %

5,792 %

3,613 %

3,920 %

6,027 %

124

3,841 %

5,761 %

5,786 %

3,616 %

3,921 %

6,021 %

125

3,843 %

5,757 %

5,780 %

3,619 %

3,922 %

6,016 %

126

3,844 %

5,754 %

5,775 %

3,623 %

3,923 %

6,011 %

127

3,846 %

5,751 %

5,769 %

3,626 %

3,924 %

6,006 %

128

3,848 %

5,748 %

5,763 %

3,630 %

3,925 %

6,000 %

129

3,849 %

5,745 %

5,758 %

3,633 %

3,926 %

5,995 %

130

3,851 %

5,742 %

5,752 %

3,636 %

3,927 %

5,990 %

131

3,852 %

5,739 %

5,747 %

3,639 %

3,928 %

5,985 %

132

3,854 %

5,736 %

5,742 %

3,642 %

3,929 %

5,981 %

133

3,855 %

5,733 %

5,736 %

3,645 %

3,930 %

5,976 %

134

3,857 %

5,730 %

5,731 %

3,648 %

3,931 %

5,971 %

135

3,858 %

5,727 %

5,726 %

3,651 %

3,932 %

5,967 %

136

3,859 %

5,724 %

5,721 %

3,654 %

3,933 %

5,962 %

137

3,861 %

5,722 %

5,716 %

3,657 %

3,933 %

5,958 %

138

3,862 %

5,719 %

5,711 %

3,660 %

3,934 %

5,953 %

139

3,864 %

5,716 %

5,707 %

3,663 %

3,935 %

5,949 %

140

3,865 %

5,714 %

5,702 %

3,666 %

3,936 %

5,944 %

141

3,866 %

5,711 %

5,697 %

3,668 %

3,937 %

5,940 %

142

3,867 %

5,708 %

5,693 %

3,671 %

3,938 %

5,936 %

143

3,869 %

5,706 %

5,688 %

3,674 %

3,938 %

5,932 %

144

3,870 %

5,703 %

5,684 %

3,676 %

3,939 %

5,928 %

145

3,871 %

5,701 %

5,679 %

3,679 %

3,940 %

5,924 %

146

3,872 %

5,699 %

5,675 %

3,681 %

3,941 %

5,920 %

147

3,874 %

5,696 %

5,671 %

3,684 %

3,941 %

5,916 %

148

3,875 %

5,694 %

5,667 %

3,686 %

3,942 %

5,912 %

149

3,876 %

5,692 %

5,662 %

3,689 %

3,943 %

5,908 %

150

3,877 %

5,689 %

5,658 %

3,691 %

3,944 %

5,905 %


Term to maturity (in years)

Real

Renminbi-yuan

Ringgit

Russian rouble

Singapore dollar

South Korean won

1

7,160 %

2,871 %

3,531 %

7,370 %

1,743 %

1,736 %

2

8,496 %

2,938 %

3,557 %

7,463 %

1,954 %

1,871 %

3

9,264 %

3,027 %

3,600 %

7,570 %

2,080 %

1,952 %

4

10,143 %

3,121 %

3,651 %

7,669 %

2,165 %

2,003 %

5

10,733 %

3,196 %

3,697 %

7,735 %

2,240 %

2,034 %

6

11,110 %

3,244 %

3,763 %

7,828 %

2,310 %

2,056 %

7

11,364 %

3,277 %

3,837 %

7,900 %

2,370 %

2,076 %

8

11,543 %

3,299 %

3,906 %

7,989 %

2,421 %

2,097 %

9

11,640 %

3,318 %

3,967 %

8,079 %

2,470 %

2,119 %

10

11,678 %

3,338 %

4,017 %

8,142 %

2,522 %

2,141 %

11

11,663 %

3,361 %

4,058 %

8,165 %

2,581 %

2,162 %

12

11,608 %

3,385 %

4,100 %

8,155 %

2,639 %

2,182 %

13

11,524 %

3,411 %

4,149 %

8,120 %

2,690 %

2,197 %

14

11,418 %

3,436 %

4,201 %

8,067 %

2,734 %

2,208 %

15

11,296 %

3,462 %

4,254 %

8,002 %

2,769 %

2,214 %

16

11,163 %

3,487 %

4,305 %

7,928 %

2,797 %

2,216 %

17

11,023 %

3,512 %

4,351 %

7,848 %

2,821 %

2,217 %

18

10,878 %

3,535 %

4,393 %

7,764 %

2,841 %

2,221 %

19

10,730 %

3,559 %

4,429 %

7,678 %

2,861 %

2,229 %

20

10,582 %

3,581 %

4,458 %

7,591 %

2,882 %

2,244 %

21

10,435 %

3,603 %

4,480 %

7,504 %

2,905 %

2,266 %

22

10,290 %

3,624 %

4,496 %

7,418 %

2,929 %

2,293 %

23

10,148 %

3,644 %

4,507 %

7,333 %

2,953 %

2,324 %

24

10,009 %

3,664 %

4,514 %

7,250 %

2,978 %

2,358 %

25

9,874 %

3,682 %

4,519 %

7,169 %

3,003 %

2,394 %

26

9,743 %

3,700 %

4,520 %

7,090 %

3,028 %

2,430 %

27

9,617 %

3,717 %

4,520 %

7,014 %

3,052 %

2,467 %

28

9,495 %

3,734 %

4,517 %

6,940 %

3,076 %

2,504 %

29

9,377 %

3,750 %

4,514 %

6,870 %

3,100 %

2,541 %

30

9,265 %

3,765 %

4,509 %

6,801 %

3,123 %

2,577 %

31

9,156 %

3,780 %

4,504 %

6,735 %

3,145 %

2,612 %

32

9,053 %

3,794 %

4,498 %

6,672 %

3,167 %

2,646 %

33

8,953 %

3,807 %

4,491 %

6,611 %

3,188 %

2,680 %

34

8,858 %

3,820 %

4,485 %

6,553 %

3,208 %

2,712 %

35

8,766 %

3,833 %

4,478 %

6,497 %

3,227 %

2,744 %

36

8,679 %

3,845 %

4,470 %

6,444 %

3,246 %

2,774 %

37

8,595 %

3,856 %

4,463 %

6,392 %

3,265 %

2,804 %

38

8,515 %

3,867 %

4,456 %

6,343 %

3,282 %

2,832 %

39

8,438 %

3,878 %

4,448 %

6,295 %

3,299 %

2,860 %

40

8,364 %

3,888 %

4,441 %

6,250 %

3,316 %

2,886 %

41

8,294 %

3,898 %

4,434 %

6,206 %

3,332 %

2,912 %

42

8,226 %

3,908 %

4,427 %

6,164 %

3,347 %

2,936 %

43

8,161 %

3,917 %

4,420 %

6,124 %

3,362 %

2,960 %

44

8,099 %

3,926 %

4,413 %

6,085 %

3,376 %

2,983 %

45

8,039 %

3,934 %

4,406 %

6,048 %

3,390 %

3,005 %

46

7,981 %

3,942 %

4,399 %

6,012 %

3,403 %

3,026 %

47

7,926 %

3,950 %

4,393 %

5,978 %

3,416 %

3,047 %

48

7,873 %

3,958 %

4,387 %

5,945 %

3,428 %

3,067 %

49

7,822 %

3,966 %

4,381 %

5,913 %

3,440 %

3,086 %

50

7,773 %

3,973 %

4,375 %

5,882 %

3,452 %

3,104 %

51

7,726 %

3,980 %

4,369 %

5,853 %

3,463 %

3,122 %

52

7,680 %

3,986 %

4,363 %

5,824 %

3,474 %

3,139 %

53

7,636 %

3,993 %

4,358 %

5,797 %

3,484 %

3,156 %

54

7,594 %

3,999 %

4,353 %

5,770 %

3,494 %

3,172 %

55

7,553 %

4,005 %

4,347 %

5,745 %

3,504 %

3,188 %

56

7,514 %

4,011 %

4,342 %

5,720 %

3,513 %

3,203 %

57

7,476 %

4,017 %

4,338 %

5,696 %

3,523 %

3,217 %

58

7,439 %

4,022 %

4,333 %

5,673 %

3,531 %

3,231 %

59

7,404 %

4,028 %

4,328 %

5,650 %

3,540 %

3,245 %

60

7,369 %

4,033 %

4,324 %

5,629 %

3,548 %

3,258 %

61

7,336 %

4,038 %

4,319 %

5,608 %

3,556 %

3,271 %

62

7,304 %

4,043 %

4,315 %

5,588 %

3,564 %

3,283 %

63

7,273 %

4,047 %

4,311 %

5,568 %

3,572 %

3,295 %

64

7,242 %

4,052 %

4,307 %

5,549 %

3,579 %

3,307 %

65

7,213 %

4,056 %

4,303 %

5,531 %

3,586 %

3,318 %

66

7,185 %

4,061 %

4,300 %

5,513 %

3,593 %

3,329 %

67

7,157 %

4,065 %

4,296 %

5,495 %

3,600 %

3,340 %

68

7,131 %

4,069 %

4,292 %

5,478 %

3,606 %

3,350 %

69

7,105 %

4,073 %

4,289 %

5,462 %

3,613 %

3,360 %

70

7,079 %

4,077 %

4,286 %

5,446 %

3,619 %

3,370 %

71

7,055 %

4,081 %

4,282 %

5,431 %

3,625 %

3,379 %

72

7,031 %

4,084 %

4,279 %

5,416 %

3,631 %

3,389 %

73

7,008 %

4,088 %

4,276 %

5,401 %

3,636 %

3,398 %

74

6,985 %

4,092 %

4,273 %

5,387 %

3,642 %

3,406 %

75

6,963 %

4,095 %

4,270 %

5,373 %

3,647 %

3,415 %

76

6,942 %

4,098 %

4,267 %

5,359 %

3,653 %

3,423 %

77

6,921 %

4,101 %

4,264 %

5,346 %

3,658 %

3,431 %

78

6,901 %

4,105 %

4,262 %

5,333 %

3,663 %

3,439 %

79

6,881 %

4,108 %

4,259 %

5,321 %

3,668 %

3,447 %

80

6,862 %

4,111 %

4,256 %

5,309 %

3,672 %

3,454 %

81

6,843 %

4,114 %

4,254 %

5,297 %

3,677 %

3,462 %

82

6,825 %

4,117 %

4,251 %

5,285 %

3,682 %

3,469 %

83

6,807 %

4,119 %

4,249 %

5,274 %

3,686 %

3,476 %

84

6,789 %

4,122 %

4,247 %

5,263 %

3,690 %

3,483 %

85

6,772 %

4,125 %

4,244 %

5,252 %

3,695 %

3,489 %

86

6,756 %

4,127 %

4,242 %

5,242 %

3,699 %

3,496 %

87

6,739 %

4,130 %

4,240 %

5,231 %

3,703 %

3,502 %

88

6,723 %

4,132 %

4,238 %

5,221 %

3,707 %

3,508 %

89

6,708 %

4,135 %

4,235 %

5,211 %

3,710 %

3,514 %

90

6,693 %

4,137 %

4,233 %

5,202 %

3,714 %

3,520 %

91

6,678 %

4,139 %

4,231 %

5,192 %

3,718 %

3,526 %

92

6,663 %

4,142 %

4,229 %

5,183 %

3,721 %

3,532 %

93

6,649 %

4,144 %

4,228 %

5,174 %

3,725 %

3,537 %

94

6,635 %

4,146 %

4,226 %

5,165 %

3,728 %

3,543 %

95

6,622 %

4,148 %

4,224 %

5,157 %

3,732 %

3,548 %

96

6,608 %

4,150 %

4,222 %

5,148 %

3,735 %

3,553 %

97

6,595 %

4,152 %

4,220 %

5,140 %

3,738 %

3,559 %

98

6,583 %

4,154 %

4,218 %

5,132 %

3,742 %

3,564 %

99

6,570 %

4,156 %

4,217 %

5,124 %

3,745 %

3,568 %

100

6,558 %

4,158 %

4,215 %

5,116 %

3,748 %

3,573 %

101

6,546 %

4,160 %

4,213 %

5,109 %

3,751 %

3,578 %

102

6,534 %

4,162 %

4,212 %

5,101 %

3,754 %

3,583 %

103

6,522 %

4,164 %

4,210 %

5,094 %

3,756 %

3,587 %

104

6,511 %

4,166 %

4,209 %

5,087 %

3,759 %

3,592 %

105

6,500 %

4,167 %

4,207 %

5,080 %

3,762 %

3,596 %

106

6,489 %

4,169 %

4,206 %

5,073 %

3,765 %

3,600 %

107

6,478 %

4,171 %

4,204 %

5,066 %

3,767 %

3,604 %

108

6,468 %

4,173 %

4,203 %

5,059 %

3,770 %

3,608 %

109

6,457 %

4,174 %

4,201 %

5,053 %

3,773 %

3,613 %

110

6,447 %

4,176 %

4,200 %

5,046 %

3,775 %

3,616 %

111

6,437 %

4,177 %

4,199 %

5,040 %

3,778 %

3,620 %

112

6,428 %

4,179 %

4,197 %

5,034 %

3,780 %

3,624 %

113

6,418 %

4,180 %

4,196 %

5,028 %

3,782 %

3,628 %

114

6,409 %

4,182 %

4,195 %

5,022 %

3,785 %

3,632 %

115

6,399 %

4,183 %

4,194 %

5,016 %

3,787 %

3,635 %

116

6,390 %

4,185 %

4,192 %

5,010 %

3,789 %

3,639 %

117

6,381 %

4,186 %

4,191 %

5,005 %

3,792 %

3,642 %

118

6,373 %

4,188 %

4,190 %

4,999 %

3,794 %

3,646 %

119

6,364 %

4,189 %

4,189 %

4,994 %

3,796 %

3,649 %

120

6,355 %

4,190 %

4,188 %

4,988 %

3,798 %

3,653 %

121

6,347 %

4,192 %

4,186 %

4,983 %

3,800 %

3,656 %

122

6,339 %

4,193 %

4,185 %

4,978 %

3,802 %

3,659 %

123

6,331 %

4,194 %

4,184 %

4,973 %

3,804 %

3,662 %

124

6,323 %

4,195 %

4,183 %

4,968 %

3,806 %

3,665 %

125

6,315 %

4,197 %

4,182 %

4,963 %

3,808 %

3,668 %

126

6,307 %

4,198 %

4,181 %

4,958 %

3,810 %

3,671 %

127

6,300 %

4,199 %

4,180 %

4,953 %

3,812 %

3,674 %

128

6,292 %

4,200 %

4,179 %

4,948 %

3,814 %

3,677 %

129

6,285 %

4,201 %

4,178 %

4,944 %

3,816 %

3,680 %

130

6,278 %

4,203 %

4,177 %

4,939 %

3,817 %

3,683 %

131

6,271 %

4,204 %

4,176 %

4,934 %

3,819 %

3,686 %

132

6,264 %

4,205 %

4,175 %

4,930 %

3,821 %

3,689 %

133

6,257 %

4,206 %

4,174 %

4,926 %

3,823 %

3,691 %

134

6,250 %

4,207 %

4,173 %

4,921 %

3,824 %

3,694 %

135

6,243 %

4,208 %

4,172 %

4,917 %

3,826 %

3,697 %

136

6,237 %

4,209 %

4,171 %

4,913 %

3,828 %

3,699 %

137

6,230 %

4,210 %

4,170 %

4,909 %

3,829 %

3,702 %

138

6,224 %

4,211 %

4,170 %

4,905 %

3,831 %

3,704 %

139

6,217 %

4,212 %

4,169 %

4,901 %

3,832 %

3,707 %

140

6,211 %

4,213 %

4,168 %

4,897 %

3,834 %

3,709 %

141

6,205 %

4,214 %

4,167 %

4,893 %

3,835 %

3,712 %

142

6,199 %

4,215 %

4,166 %

4,889 %

3,837 %

3,714 %

143

6,193 %

4,216 %

4,165 %

4,885 %

3,838 %

3,716 %

144

6,187 %

4,217 %

4,165 %

4,882 %

3,840 %

3,719 %

145

6,181 %

4,218 %

4,164 %

4,878 %

3,841 %

3,721 %

146

6,176 %

4,219 %

4,163 %

4,874 %

3,843 %

3,723 %

147

6,170 %

4,220 %

4,162 %

4,871 %

3,844 %

3,725 %

148

6,165 %

4,220 %

4,162 %

4,867 %

3,846 %

3,728 %

149

6,159 %

4,221 %

4,161 %

4,864 %

3,847 %

3,730 %

150

6,154 %

4,222 %

4,160 %

4,860 %

3,848 %

3,732 %


Term to maturity (in years)

Turkish lira

US dollar

Yen

1

20,105 %

2,481 %

– 0,078 %

2

19,485 %

2,672 %

– 0,060 %

3

18,336 %

2,743 %

– 0,042 %

4

17,578 %

2,765 %

– 0,026 %

5

17,191 %

2,773 %

– 0,003 %

6

16,317 %

2,779 %

0,024 %

7

15,430 %

2,785 %

0,053 %

8

14,943 %

2,795 %

0,084 %

9

14,716 %

2,807 %

0,116 %

10

14,579 %

2,819 %

0,152 %

11

14,429 %

2,836 %

0,190 %

12

14,254 %

2,841 %

0,229 %

13

14,061 %

2,845 %

0,268 %

14

13,855 %

2,850 %

0,307 %

15

13,640 %

2,855 %

0,345 %

16

13,420 %

2,857 %

0,382 %

17

13,196 %

2,857 %

0,417 %

18

12,973 %

2,856 %

0,450 %

19

12,750 %

2,854 %

0,482 %

20

12,531 %

2,852 %

0,512 %

21

12,315 %

2,850 %

0,540 %

22

12,105 %

2,847 %

0,566 %

23

11,900 %

2,843 %

0,588 %

24

11,701 %

2,838 %

0,607 %

25

11,510 %

2,833 %

0,621 %

26

11,325 %

2,826 %

0,632 %

27

11,147 %

2,819 %

0,642 %

28

10,976 %

2,812 %

0,653 %

29

10,812 %

2,805 %

0,669 %

30

10,655 %

2,799 %

0,691 %

31

10,504 %

2,794 %

0,719 %

32

10,360 %

2,789 %

0,754 %

33

10,223 %

2,785 %

0,792 %

34

10,091 %

2,780 %

0,832 %

35

9,965 %

2,775 %

0,875 %

36

9,845 %

2,769 %

0,919 %

37

9,729 %

2,763 %

0,963 %

38

9,619 %

2,755 %

1,008 %

39

9,514 %

2,747 %

1,053 %

40

9,413 %

2,736 %

1,097 %

41

9,317 %

2,725 %

1,140 %

42

9,224 %

2,713 %

1,183 %

43

9,136 %

2,701 %

1,225 %

44

9,051 %

2,690 %

1,266 %

45

8,970 %

2,680 %

1,306 %

46

8,892 %

2,672 %

1,345 %

47

8,817 %

2,666 %

1,383 %

48

8,745 %

2,663 %

1,419 %

49

8,676 %

2,662 %

1,455 %

50

8,609 %

2,664 %

1,490 %

51

8,545 %

2,669 %

1,524 %

52

8,483 %

2,676 %

1,557 %

53

8,424 %

2,686 %

1,588 %

54

8,367 %

2,696 %

1,619 %

55

8,312 %

2,708 %

1,649 %

56

8,258 %

2,721 %

1,678 %

57

8,207 %

2,735 %

1,706 %

58

8,157 %

2,750 %

1,733 %

59

8,109 %

2,764 %

1,760 %

60

8,063 %

2,779 %

1,785 %

61

8,018 %

2,795 %

1,810 %

62

7,975 %

2,810 %

1,834 %

63

7,933 %

2,826 %

1,858 %

64

7,892 %

2,841 %

1,881 %

65

7,852 %

2,856 %

1,903 %

66

7,814 %

2,872 %

1,924 %

67

7,777 %

2,887 %

1,945 %

68

7,741 %

2,902 %

1,966 %

69

7,706 %

2,916 %

1,985 %

70

7,672 %

2,931 %

2,005 %

71

7,639 %

2,945 %

2,023 %

72

7,607 %

2,959 %

2,041 %

73

7,576 %

2,973 %

2,059 %

74

7,545 %

2,986 %

2,076 %

75

7,516 %

3,000 %

2,093 %

76

7,487 %

3,013 %

2,110 %

77

7,459 %

3,025 %

2,125 %

78

7,432 %

3,038 %

2,141 %

79

7,405 %

3,050 %

2,156 %

80

7,379 %

3,062 %

2,171 %

81

7,354 %

3,074 %

2,185 %

82

7,329 %

3,085 %

2,200 %

83

7,305 %

3,097 %

2,213 %

84

7,282 %

3,108 %

2,227 %

85

7,259 %

3,118 %

2,240 %

86

7,236 %

3,129 %

2,253 %

87

7,215 %

3,139 %

2,265 %

88

7,193 %

3,150 %

2,277 %

89

7,172 %

3,159 %

2,289 %

90

7,152 %

3,169 %

2,301 %

91

7,132 %

3,179 %

2,313 %

92

7,112 %

3,188 %

2,324 %

93

7,093 %

3,197 %

2,335 %

94

7,075 %

3,206 %

2,346 %

95

7,056 %

3,215 %

2,356 %

96

7,038 %

3,224 %

2,366 %

97

7,021 %

3,232 %

2,376 %

98

7,004 %

3,240 %

2,386 %

99

6,987 %

3,248 %

2,396 %

100

6,970 %

3,256 %

2,406 %

101

6,954 %

3,264 %

2,415 %

102

6,938 %

3,272 %

2,424 %

103

6,923 %

3,279 %

2,433 %

104

6,908 %

3,287 %

2,442 %

105

6,893 %

3,294 %

2,450 %

106

6,878 %

3,301 %

2,459 %

107

6,864 %

3,308 %

2,467 %

108

6,849 %

3,315 %

2,475 %

109

6,836 %

3,321 %

2,483 %

110

6,822 %

3,328 %

2,491 %

111

6,809 %

3,335 %

2,499 %

112

6,795 %

3,341 %

2,506 %

113

6,783 %

3,347 %

2,514 %

114

6,770 %

3,353 %

2,521 %

115

6,758 %

3,359 %

2,528 %

116

6,745 %

3,365 %

2,535 %

117

6,733 %

3,371 %

2,542 %

118

6,722 %

3,377 %

2,549 %

119

6,710 %

3,382 %

2,556 %

120

6,699 %

3,388 %

2,562 %

121

6,687 %

3,393 %

2,569 %

122

6,676 %

3,399 %

2,575 %

123

6,665 %

3,404 %

2,581 %

124

6,655 %

3,409 %

2,588 %

125

6,644 %

3,414 %

2,594 %

126

6,634 %

3,419 %

2,600 %

127

6,624 %

3,424 %

2,606 %

128

6,614 %

3,429 %

2,611 %

129

6,604 %

3,434 %

2,617 %

130

6,594 %

3,439 %

2,623 %

131

6,585 %

3,443 %

2,628 %

132

6,575 %

3,448 %

2,634 %

133

6,566 %

3,453 %

2,639 %

134

6,557 %

3,457 %

2,644 %

135

6,548 %

3,461 %

2,650 %

136

6,539 %

3,466 %

2,655 %

137

6,530 %

3,470 %

2,660 %

138

6,522 %

3,474 %

2,665 %

139

6,513 %

3,478 %

2,670 %

140

6,505 %

3,482 %

2,674 %

141

6,497 %

3,486 %

2,679 %

142

6,488 %

3,490 %

2,684 %

143

6,480 %

3,494 %

2,689 %

144

6,473 %

3,498 %

2,693 %

145

6,465 %

3,502 %

2,698 %

146

6,457 %

3,506 %

2,702 %

147

6,450 %

3,509 %

2,707 %

148

6,442 %

3,513 %

2,711 %

149

6,435 %

3,516 %

2,715 %

150

6,427 %

3,520 %

2,719 %


ANNEX II

Fundamental spreads for the calculation of the matching adjustment

The fundamental spreads set out in this Annex are expressed in basis points and do not include any increase in accordance with Article 77c(1)(c) of Directive 2009/138/EC.

1.   Exposures to central governments and central banks

The fundamental spreads apply to exposures denominated in all currencies.

The fundamental spreads for durations from 11 to 30 years are equal to the fundamental spreads for duration 10 years.

Duration (in years)

Austria

Belgium

Bulgaria

Croatia

Czech Republic

Cyprus

Denmark

1

0

0

33

5

0

26

1

2

0

0

41

5

1

44

1

3

0

1

46

5

2

49

0

4

0

3

49

5

4

50

0

5

0

4

54

5

5

53

0

6

1

5

56

5

7

55

0

7

2

6

60

5

9

56

0

8

3

7

61

5

12

56

0

9

3

8

63

5

13

53

0

10

4

9

65

5

14

52

0


Duration (in years)

Estonia

Finland

France

Germany

Greece

Hungary

Ireland

1

0

0

0

0

415

4

17

2

0

0

0

0

255

4

24

3

1

0

0

0

225

4

27

4

3

0

0

0

195

4

28

5

4

0

0

0

178

4

29

6

5

0

0

0

175

4

30

7

6

0

0

0

171

4

31

8

7

0

1

0

176

2

32

9

8

1

2

0

178

1

32

10

9

1

3

0

180

4

33


Duration (in years)

Italy

Latvia

Lithuania

Luxembourg

Malta

Netherlands

Poland

1

6

5

5

0

17

0

4

2

14

12

12

0

24

0

4

3

18

15

16

0

27

0

4

4

20

17

17

0

28

0

4

5

22

19

20

0

29

0

4

6

23

20

21

0

30

0

4

7

25

22

22

0

31

0

4

8

26

23

24

1

32

0

4

9

28

24

25

2

32

0

4

10

29

25

26

3

33

0

4


Duration (in years)

Portugal

Romania

Slovakia

Slovenia

Spain

Sweden

United Kingdom

1

26

10

13

20

5

0

0

2

44

18

17

23

12

0

0

3

49

20

19

27

16

0

0

4

50

21

21

32

17

0

0

5

53

23

22

35

20

0

0

6

55

24

23

39

21

0

0

7

56

26

25

40

22

0

0

8

56

28

26

42

24

0

0

9

53

29

26

42

25

0

0

10

52

27

26

42

26

0

0


Duration (in years)

Liechtenstein

Norway

Switzerland

Australia

Brazil

Canada

Chile

1

0

0

0

0

12

0

17

2

0

0

0

0

12

0

19

3

0

0

0

0

12

0

18

4

0

0

0

0

12

0

17

5

0

0

0

0

12

0

16

6

0

0

0

0

12

0

15

7

0

0

0

0

12

0

14

8

0

0

0

0

12

0

15

9

0

0

0

0

12

0

16

10

0

0

0

0

12

0

13


Duration (in years)

China

Colombia

Hong Kong

India

Japan

Malaysia

Mexico

1

0

11

0

9

0

0

9

2

0

18

0

9

0

0

9

3

1

30

0

9

0

0

9

4

2

38

0

9

0

0

10

5

2

40

0

9

0

0

10

6

3

43

0

9

0

0

10

7

3

45

0

9

0

0

10

8

7

43

0

9

0

0

10

9

5

40

0

9

1

0

10

10

5

43

0

9

1

0

10


Duration (in years)

New Zealand

Russia

Singapore

South Africa

South Korea

Thailand

Taiwan

1

0

0

0

4

10

0

4

2

0

0

0

7

12

0

4

3

0

0

0

7

12

0

4

4

0

0

0

6

14

0

4

5

0

2

0

5

15

0

4

6

0

5

0

6

15

0

4

7

0

8

0

7

16

0

4

8

0

12

0

8

16

0

4

9

0

19

0

9

16

0

4

10

0

19

0

10

16

0

4


Duration (in years)

United States

1

0

2

0

3

0

4

0

5

0

6

0

7

0

8

0

9

0

10

0

2.   Exposures to financial institutions

2.1   Euro

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

6

21

46

124

238

572

1 182

2

6

21

46

124

238

572

970

3

7

23

47

116

234

568

804

4

8

25

50

118

233

567

674

5

10

28

55

121

233

567

571

6

11

30

59

126

233

567

567

7

12

33

60

128

233

567

567

8

12

34

60

127

233

567

567

9

12

34

60

126

233

567

567

10

13

36

60

126

233

567

567

11

13

37

60

126

233

567

567

12

14

38

60

126

233

567

567

13

14

38

60

126

233

567

567

14

14

38

60

126

233

567

567

15

14

38

60

126

233

567

567

16

14

38

60

126

233

567

567

17

14

38

60

126

233

567

567

18

14

38

60

126

233

567

567

19

14

38

60

126

233

567

567

20

15

38

60

126

233

567

567

21

15

38

60

126

233

567

567

22

16

38

60

126

233

567

567

23

17

38

60

126

233

567

567

24

18

38

60

126

233

567

567

25

18

38

60

126

233

567

567

26

19

38

60

126

233

567

567

27

20

38

60

126

233

567

567

28

21

38

60

126

233

567

567

29

21

38

60

126

233

567

567

30

22

38

60

126

233

567

567

2.2   Czech koruna

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

11

26

51

129

243

577

1 212

2

13

28

53

131

245

579

997

3

14

30

55

124

241

575

826

4

16

33

57

126

240

574

692

5

17

35

62

128

240

574

587

6

17

37

65

132

239

573

573

7

18

39

66

134

238

573

573

8

17

39

65

132

238

572

572

9

17

39

65

131

238

572

572

10

17

40

65

130

237

571

571

11

17

41

64

129

237

571

571

12

17

41

64

129

236

570

570

13

17

41

63

128

235

570

570

14

17

41

63

128

235

569

569

15

16

40

62

127

235

569

569

16

16

40

61

127

234

568

568

17

15

39

61

127

234

568

568

18

15

39

61

126

234

568

568

19

15

39

61

126

234

568

568

20

16

40

62

127

234

568

568

21

16

40

62

127

234

568

568

22

17

40

62

127

235

569

569

23

18

40

62

128

235

569

569

24

18

41

62

128

235

569

569

25

19

41

62

128

235

569

569

26

19

41

62

128

235

569

569

27

21

41

62

128

235

569

569

28

21

41

62

128

235

569

569

29

21

41

62

128

235

569

569

30

22

41

62

128

235

569

569

2.3   Danish krone

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

6

21

46

124

237

572

1 181

2

6

21

46

124

237

572

969

3

7

23

47

116

234

568

803

4

8

25

50

118

233

567

673

5

9

28

55

121

232

567

571

6

11

30

58

126

232

567

567

7

12

33

60

128

232

567

567

8

12

33

60

127

232

567

567

9

12

34

60

126

232

567

567

10

13

35

60

125

232

567

567

11

13

36

60

125

232

567

567

12

14

37

60

125

232

567

567

13

14

38

60

125

232

567

567

14

14

38

60

125

232

567

567

15

14

38

60

125

232

567

567

16

14

38

60

125

232

567

567

17

14

38

60

125

232

567

567

18

14

38

60

125

232

567

567

19

14

38

60

125

232

567

567

20

15

38

60

125

232

567

567

21

15

38

60

125

232

567

567

22

16

38

60

125

232

567

567

23

17

38

60

125

232

567

567

24

18

38

60

125

232

567

567

25

18

38

60

125

232

567

567

26

19

38

60

125

232

567

567

27

20

38

60

125

232

567

567

28

21

38

60

125

232

567

567

29

21

38

60

125

232

567

567

30

22

38

60

125

232

567

567

2.4   Forint

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

84

99

124

202

316

650

1 201

2

79

94

120

197

311

645

995

3

83

99

123

192

310

644

827

4

82

99

123

192

306

640

694

5

81

99

126

192

303

638

638

6

80

99

127

195

301

635

635

7

79

99

127

195

299

633

633

8

77

99

125

192

298

632

632

9

76

98

124

190

296

631

631

10

73

96

120

185

293

627

627

11

70

94

117

183

290

624

624

12

69

93

116

181

288

622

622

13

69

93

115

180

287

622

622

14

69

93

115

180

287

621

621

15

68

92

114

179

287

621

621

16

68

92

113

179

286

620

620

17

67

91

113

178

285

619

619

18

66

90

112

178

285

619

619

19

65

89

111

177

284

618

618

20

65

89

111

176

283

617

617

21

64

88

110

175

282

617

617

22

63

87

109

174

282

616

616

23

62

86

108

174

281

615

615

24

61

85

107

172

280

614

614

25

60

84

106

171

279

613

613

26

59

83

105

170

277

612

612

27

58

82

104

169

276

610

610

28

57

81

103

168

275

609

609

29

56

80

102

167

274

608

608

30

55

79

101

166

273

607

607

2.5   Krona

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

9

24

50

127

241

575

1 180

2

11

26

52

129

243

577

970

3

14

30

54

123

241

574

804

4

15

33

57

125

240

574

674

5

17

35

62

128

240

574

574

6

18

38

66

133

240

574

574

7

19

40

67

135

240

574

574

8

18

40

66

133

239

573

573

9

18

40

66

132

239

573

573

10

18

41

66

131

238

572

572

11

18

42

65

131

238

572

572

12

18

42

65

130

237

571

571

13

19

42

65

130

237

571

571

14

18

42

64

130

237

571

571

15

18

42

64

129

236

571

571

16

18

42

64

129

236

570

570

17

17

42

63

129

236

570

570

18

17

41

63

129

236

570

570

19

18

42

63

129

236

570

570

20

18

42

64

129

236

570

570

21

18

42

64

130

237

571

571

22

19

43

64

130

237

571

571

23

19

43

65

130

237

571

571

24

19

43

65

130

237

571

571

25

19

43

65

130

237

571

571

26

19

43

65

130

237

571

571

27

20

43

65

130

237

571

571

28

21

43

65

130

237

571

571

29

21

43

65

130

237

571

571

30

22

43

64

130

237

571

571

2.6   Kuna

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

51

66

92

169

283

617

1 188

2

55

70

95

173

287

621

978

3

60

77

101

170

288

621

813

4

64

81

106

174

289

623

682

5

66

85

112

178

289

623

623

6

67

87

115

182

289

623

623

7

68

89

116

184

288

622

622

8

67

88

115

181

287

621

621

9

65

88

113

179

286

620

620

10

64

87

112

177

284

618

618

11

63

87

110

176

283

617

617

12

62

86

109

174

281

615

615

13

61

85

107

172

280

614

614

14

60

84

106

171

278

612

612

15

59

83

105

170

277

611

611

16

58

82

103

169

276

610

610

17

57

81

103

168

275

609

609

18

56

80

102

167

274

608

608

19

55

79

101

166

273

608

608

20

54

79

100

166

273

607

607

21

54

78

100

165

272

606

606

22

53

77

99

164

271

605

605

23

52

76

98

163

271

605

605

24

51

75

97

163

270

604

604

25

51

75

96

162

269

603

603

26

50

74

96

161

268

602

602

27

49

73

95

160

267

601

601

28

48

72

94

159

266

600

600

29

47

71

93

158

265

600

600

30

46

70

92

157

265

599

599

2.7   Lev

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

5

20

45

123

237

571

1 181

2

5

20

45

123

237

571

969

3

6

22

46

115

233

567

803

4

7

25

49

117

232

566

673

5

9

27

54

120

232

566

571

6

10

30

58

125

232

566

566

7

11

32

60

127

232

566

566

8

11

33

59

126

232

566

566

9

11

33

59

125

232

566

566

10

12

35

59

125

232

566

566

11

12

36

59

125

232

566

566

12

13

37

59

125

232

566

566

13

13

37

59

125

232

566

566

14

13

37

59

125

232

566

566

15

13

37

59

125

232

566

566

16

13

37

59

125

232

566

566

17

13

37

59

125

232

566

566

18

14

37

59

125

232

566

566

19

14

37

59

125

232

566

566

20

15

37

59

125

232

566

566

21

15

37

59

125

232

566

566

22

16

37

59

125

232

566

566

23

17

37

59

125

232

566

566

24

18

38

59

125

232

566

566

25

18

38

59

125

232

566

566

26

19

38

59

125

232

566

566

27

20

38

59

125

232

566

566

28

21

38

59

125

232

566

566

29

21

38

59

125

232

566

566

30

22

38

59

125

232

566

566

2.8   Pound sterling

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

7

25

57

156

256

590

1 203

2

7

25

57

156

256

590

988

3

8

27

56

140

252

586

819

4

10

29

58

129

250

584

686

5

11

31

59

117

249

583

583

6

14

34

62

109

248

582

582

7

15

37

62

101

246

580

580

8

16

38

61

93

245

579

579

9

19

45

64

87

244

578

578

10

18

45

62

84

243

577

577

11

17

44

60

83

243

577

577

12

17

43

61

84

242

576

576

13

17

44

61

84

241

575

575

14

17

44

61

84

240

574

574

15

17

44

61

84

239

573

573

16

17

44

61

84

238

572

572

17

17

44

61

84

237

571

571

18

17

44

61

84

236

571

571

19

17

44

61

84

236

570

570

20

17

44

61

84

237

571

571

21

17

44

61

84

237

571

571

22

17

44

61

84

237

571

571

23

18

44

61

84

236

571

571

24

18

44

61

84

236

570

570

25

18

44

61

84

235

569

569

26

19

44

61

84

235

569

569

27

20

44

61

84

235

569

569

28

21

44

61

84

234

568

568

29

21

44

61

84

234

568

568

30

22

44

61

84

233

567

567

2.9   Romanian leu

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

87

101

127

205

318

653

1 254

2

84

99

125

202

316

650

1 035

3

83

99

124

193

310

644

860

4

82

99

124

192

307

641

722

5

81

99

126

192

304

638

638

6

80

99

128

195

301

636

636

7

78

99

127

194

299

633

633

8

76

97

124

190

296

630

630

9

73

95

121

187

294

628

628

10

72

95

119

185

292

626

626

11

71

94

118

183

290

624

624

12

70

93

116

181

289

623

623

13

68

92

115

180

287

621

621

14

67

91

113

178

285

619

619

15

66

90

112

177

284

618

618

16

64

88

110

176

283

617

617

17

63

87

109

174

282

616

616

18

62

86

108

174

281

615

615

19

61

85

107

173

280

614

614

20

61

85

107

172

279

613

613

21

60

84

106

171

278

612

612

22

59

83

105

170

277

611

611

23

58

82

104

169

276

610

610

24

57

81

103

168

275

609

609

25

56

80

102

167

274

608

608

26

55

79

101

166

273

607

607

27

54

78

100

165

272

606

606

28

53

77

99

164

271

605

605

29

52

76

98

163

270

604

604

30

51

75

97

162

269

603

603

2.10   Zloty

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

60

75

100

178

292

626

1 211

2

59

73

99

177

290

624

996

3

58

75

99

168

285

619

828

4

58

76

100

169

283

617

695

5

58

76

103

169

281

615

615

6

57

77

105

172

279

613

613

7

57

77

105

173

277

611

611

8

55

76

103

170

276

610

610

9

53

76

101

167

274

608

608

10

53

76

100

166

273

607

607

11

52

76

99

164

272

606

606

12

52

76

98

164

271

605

605

13

52

75

98

163

270

604

604

14

51

75

97

162

269

603

603

15

50

74

96

162

269

603

603

16

49

73

95

160

268

602

602

17

49

73

95

160

267

601

601

18

48

72

94

159

266

600

600

19

47

71

93

159

266

600

600

20

47

71

93

158

266

600

600

21

47

71

93

158

265

599

599

22

47

71

92

158

265

599

599

23

46

70

92

157

264

598

598

24

45

69

91

157

264

598

598

25

45

69

91

156

263

597

597

26

44

68

90

155

262

596

596

27

43

67

89

155

262

596

596

28

43

67

89

154

261

595

595

29

42

66

88

153

260

594

594

30

41

65

87

153

260

594

594

2.11   Norwegian krone

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

31

45

71

149

262

596

1 209

2

31

46

72

149

263

597

994

3

31

47

72

141

258

592

824

4

32

49

73

142

256

590

691

5

32

51

78

144

255

589

589

6

33

52

80

148

254

588

588

7

33

54

81

149

253

588

588

8

32

54

80

147

253

587

587

9

31

54

79

145

252

586

586

10

31

54

79

144

251

585

585

11

31

55

78

143

250

585

585

12

31

55

77

143

250

584

584

13

30

54

76

142

249

583

583

14

30

54

76

141

248

582

582

15

29

53

75

140

247

582

582

16

28

52

74

139

246

581

581

17

28

52

74

139

246

580

580

18

27

51

73

138

246

580

580

19

27

51

73

138

245

579

579

20

27

51

73

138

245

579

579

21

27

51

73

138

245

579

579

22

27

51

73

138

245

579

579

23

27

51

73

138

245

579

579

24

27

51

73

138

245

579

579

25

26

51

72

138

245

579

579

26

26

50

72

137

245

579

579

27

26

50

72

137

244

578

578

28

26

50

72

137

244

578

578

29

25

50

71

137

244

578

578

30

25

49

71

136

243

578

578

2.12   Swiss franc

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

0

3

26

104

217

552

1 174

2

1

5

27

105

218

552

964

3

2

5

28

97

215

549

799

4

3

6

31

99

214

548

670

5

4

9

36

102

214

548

568

6

4

11

40

107

214

548

548

7

5

14

41

109

213

548

548

8

6

14

41

108

213

548

548

9

7

15

41

107

213

548

548

10

8

16

41

106

213

547

547

11

8

19

42

107

215

549

549

12

9

18

41

106

213

547

547

13

10

20

42

107

214

548

548

14

11

20

42

107

214

548

548

15

11

18

40

106

213

547

547

16

12

17

39

105

212

546

546

17

12

17

39

105

212

546

546

18

14

17

39

105

212

546

546

19

14

19

40

105

212

546

546

20

15

19

40

106

213

547

547

21

15

20

41

106

213

547

547

22

16

20

41

106

213

547

547

23

17

22

41

106

213

547

547

24

18

22

41

106

213

547

547

25

18

23

42

106

213

547

547

26

19

23

43

106

213

547

547

27

19

25

45

106

213

547

547

28

21

25

46

106

213

547

547

29

21

26

47

106

213

547

547

30

22

27

48

106

213

547

547

2.13   Australian dollar

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

47

62

88

165

279

613

1 225

2

47

62

88

165

279

613

1 005

3

48

64

88

157

275

609

832

4

48

65

90

158

273

607

697

5

49

67

94

160

272

606

606

6

49

68

96

164

270

604

604

7

49

70

97

165

269

603

603

8

48

69

96

162

268

602

602

9

47

69

94

160

267

601

601

10

46

69

94

159

266

600

600

11

46

69

93

158

265

599

599

12

46

69

92

157

265

599

599

13

45

69

91

157

264

598

598

14

45

69

91

156

263

597

597

15

44

68

90

155

262

597

597

16

43

67

89

154

261

596

596

17

43

67

89

154

261

595

595

18

42

66

88

153

260

594

594

19

42

66

88

153

260

594

594

20

41

65

87

153

260

594

594

21

41

65

87

152

260

594

594

22

41

65

87

152

259

593

593

23

40

64

86

152

259

593

593

24

40

64

86

151

258

592

592

25

39

63

85

150

258

592

592

26

39

63

85

150

257

591

591

27

38

62

84

149

256

590

590

28

37

61

83

149

256

590

590

29

37

61

83

148

255

589

589

30

36

60

82

147

254

589

589

2.14   Baht

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

15

30

56

133

247

581

1 212

2

19

34

60

137

251

585

997

3

24

40

64

133

251

584

827

4

27

45

69

137

252

586

693

5

30

49

76

142

253

587

588

6

29

49

77

144

251

585

585

7

34

55

83

151

255

589

589

8

33

54

81

148

253

588

588

9

34

56

82

147

254

588

588

10

36

59

83

149

256

590

590

11

38

61

84

150

257

591

591

12

39

62

85

150

258

592

592

13

40

63

86

151

258

592

592

14

40

64

86

151

258

592

592

15

40

64

86

151

258

593

593

16

40

64

85

151

258

592

592

17

40

64

86

151

258

592

592

18

39

63

85

150

257

591

591

19

38

62

84

150

257

591

591

20

38

62

84

150

257

591

591

21

38

62

84

150

257

591

591

22

38

62

84

149

256

591

591

23

38

62

84

149

256

590

590

24

37

61

83

149

256

590

590

25

37

61

83

148

255

589

589

26

36

61

82

148

255

589

589

27

36

60

82

147

254

588

588

28

35

60

81

147

254

588

588

29

35

59

81

146

253

587

587

30

34

59

80

146

253

587

587

2.15   Canadian dollar

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

14

29

55

132

246

580

1 222

2

15

30

56

133

247

581

1 005

3

18

34

58

127

245

578

833

4

19

36

61

129

244

578

698

5

21

39

66

132

244

578

591

6

22

42

70

137

244

578

578

7

23

44

72

139

244

578

578

8

23

45

71

138

244

578

578

9

23

46

71

137

244

578

578

10

24

47

71

137

244

578

578

11

25

48

72

137

244

578

578

12

26

49

72

137

244

578

578

13

26

50

72

137

244

579

579

14

26

50

72

137

245

579

579

15

26

50

72

138

245

579

579

16

26

50

72

137

244

578

578

17

26

50

72

137

244

579

579

18

26

50

72

137

244

578

578

19

26

50

72

137

244

578

578

20

26

50

72

137

245

579

579

21

26

50

72

137

245

579

579

22

26

50

72

137

244

578

578

23

26

50

72

137

244

578

578

24

25

49

71

137

244

578

578

25

25

49

71

136

243

577

577

26

25

49

71

136

243

577

577

27

24

48

70

135

243

577

577

28

24

48

70

135

242

576

576

29

24

48

70

135

242

576

576

30

23

47

69

134

242

576

576

2.16   Chilean peso

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

50

65

90

168

282

616

1 237

2

53

68

93

171

285

619

1 021

3

57

73

97

166

284

618

848

4

59

76

101

169

284

618

711

5

61

79

106

172

284

618

618

6

63

82

110

178

284

618

618

7

64

84

112

180

284

618

618

8

63

84

111

178

284

618

618

9

63

85

111

176

283

617

617

10

63

86

111

176

283

617

617

11

63

87

110

176

283

617

617

12

63

87

110

175

282

616

616

13

63

87

109

174

281

615

615

14

62

86

108

173

280

614

614

15

61

85

107

172

279

613

613

16

60

84

106

171

279

613

613

17

59

83

105

171

278

612

612

18

59

83

105

170

277

611

611

19

58

82

104

169

276

610

610

20

57

81

103

168

276

610

610

21

56

81

102

168

275

609

609

22

56

80

102

167

274

608

608

23

55

79

101

166

273

607

607

24

54

78

100

165

272

606

606

25

53

77

99

164

271

605

605

26

52

76

98

163

270

604

604

27

51

75

97

162

269

604

604

28

50

74

96

161

269

603

603

29

49

73

95

161

268

602

602

30

49

73

94

160

267

601

601

2.17   Colombian peso

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

81

96

122

199

313

647

1 273

2

85

100

126

203

317

651

1 049

3

87

103

127

196

314

648

873

4

87

104

129

197

312

646

732

5

90

109

136

202

313

647

647

6

92

112

140

207

314

648

648

7

93

114

142

210

314

648

648

8

94

116

142

209

315

649

649

9

95

117

143

209

315

650

650

10

96

118

143

208

315

650

650

11

96

119

142

208

315

649

649

12

95

119

142

207

314

648

648

13

94

118

140

206

313

647

647

14

93

117

139

204

311

645

645

15

91

115

137

203

310

644

644

16

90

114

136

201

308

642

642

17

89

113

134

200

307

641

641

18

87

111

133

198

305

640

640

19

86

110

132

197

304

638

638

20

84

109

130

196

303

637

637

21

83

107

129

194

301

636

636

22

82

106

128

193

300

634

634

23

80

104

126

191

298

632

632

24

78

103

124

190

297

631

631

25

77

101

123

188

295

629

629

26

75

99

121

187

294

628

628

27

74

98

120

185

292

626

626

28

72

96

118

183

291

625

625

29

71

95

117

182

289

623

623

30

69

93

115

180

288

622

622

2.18   Hong Kong dollar

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

7

22

48

125

239

573

1 228

2

11

25

51

129

242

577

1 010

3

14

30

55

124

241

575

837

4

17

35

59

127

242

576

701

5

20

39

66

131

243

577

594

6

22

41

70

137

244

578

578

7

23

44

72

140

244

578

578

8

23

45

71

138

244

578

578

9

24

46

71

137

244

578

578

10

24

47

72

137

244

578

578

11

25

48

72

137

244

578

578

12

25

49

71

137

244

578

578

13

25

49

71

136

243

577

577

14

24

48

70

135

243

577

577

15

24

48

69

135

242

576

576

16

23

47

68

134

241

575

575

17

22

46

68

133

240

575

575

18

22

46

68

133

240

574

574

19

22

46

67

133

240

574

574

20

22

46

68

133

240

574

574

21

22

46

68

133

240

574

574

22

22

46

68

133

240

574

574

23

22

46

68

133

240

574

574

24

22

46

68

133

240

574

574

25

22

46

68

133

240

574

574

26

22

46

67

133

240

574

574

27

21

45

67

133

240

574

574

28

21

45

67

132

239

574

574

29

22

45

67

132

239

573

573

30

22

45

67

132

239

573

573

2.19   Indian rupee

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

93

108

134

211

325

659

1 322

2

93

108

134

212

325

659

1 088

3

94

110

135

204

321

655

903

4

95

112

137

205

320

654

758

5

96

115

142

208

319

653

653

6

97

116

144

212

318

652

652

7

97

118

146

214

318

652

652

8

97

118

145

212

318

652

652

9

96

118

144

210

317

651

651

10

95

118

142

208

315

649

649

11

94

117

141

206

313

647

647

12

92

116

139

204

311

645

645

13

91

115

137

202

309

643

643

14

89

113

135

200

307

642

642

15

87

111

133

199

306

640

640

16

85

109

131

196

304

638

638

17

84

108

130

195

302

636

636

18

82

106

128

193

300

634

634

19

81

105

127

192

299

633

633

20

80

104

126

191

298

632

632

21

79

103

125

190

297

631

631

22

77

102

123

189

296

630

630

23

76

100

122

188

295

629

629

24

75

99

121

186

293

628

628

25

74

98

120

185

292

626

626

26

73

97

119

184

291

625

625

27

72

96

118

183

290

624

624

28

71

95

117

182

289

623

623

29

70

94

116

181

288

622

622

30

69

93

115

180

287

621

621

2.20   Mexican peso

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

345

360

385

463

577

911

1 343

2

79

94

119

197

311

645

1 101

3

83

99

123

192

310

644

910

4

86

104

128

196

311

645

761

5

89

107

134

200

312

646

646

6

91

110

139

206

313

647

647

7

92

113

141

209

313

647

647

8

93

115

141

208

314

648

648

9

94

116

141

207

314

648

648

10

94

117

141

207

314

648

648

11

94

118

141

206

314

648

648

12

95

118

141

206

314

648

648

13

95

119

142

207

314

648

648

14

96

120

142

207

314

649

649

15

97

121

143

208

315

649

649

16

98

122

144

209

316

650

650

17

99

123

145

210

317

651

651

18

100

124

146

211

318

652

652

19

101

125

147

212

319

653

653

20

101

126

147

213

320

654

654

21

102

126

148

213

320

654

654

22

101

126

147

213

320

654

654

23

101

125

147

212

319

653

653

24

100

124

146

211

318

653

653

25

99

123

145

210

318

652

652

26

98

122

144

209

316

650

650

27

97

121

143

208

315

649

649

28

96

120

141

207

314

648

648

29

94

118

140

205

313

647

647

30

93

117

139

204

311

645

645

2.21   New Taiwan dollar

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

0

10

36

114

227

561

1 195

2

1

10

36

113

227

561

981

3

2

12

37

106

223

557

813

4

3

14

39

107

221

555

680

5

4

16

43

109

220

554

576

6

4

17

46

113

219

554

554

7

5

19

47

115

219

553

553

8

7

19

45

112

218

552

552

9

7

19

44

110

217

551

551

10

8

20

44

109

217

551

551

11

8

21

44

109

216

551

551

12

9

21

44

109

216

551

551

13

10

22

44

109

216

551

551

14

11

22

44

109

217

551

551

15

11

23

44

110

217

551

551

16

12

23

44

110

217

551

551

17

12

23

45

110

217

551

551

18

14

23

45

111

218

552

552

19

15

24

46

111

218

552

552

20

15

25

47

112

219

553

553

21

16

26

48

113

220

554

554

22

17

26

48

114

221

555

555

23

18

27

49

114

221

555

555

24

18

28

49

115

222

556

556

25

18

28

50

115

222

556

556

26

19

28

50

116

223

557

557

27

20

29

51

116

223

557

557

28

21

29

51

116

223

557

557

29

21

29

51

117

224

558

558

30

22

30

52

117

224

558

558

2.22   New Zealand dollar

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

53

68

94

171

285

619

1 224

2

54

69

95

172

286

620

1 005

3

55

71

95

165

282

616

833

4

56

73

97

166

280

614

698

5

56

75

102

168

279

613

613

6

57

76

105

172

279

613

613

7

57

77

105

173

277

611

611

8

56

77

104

171

277

611

611

9

55

78

103

169

276

610

610

10

54

77

102

167

274

608

608

11

54

77

100

166

273

607

607

12

52

76

99

164

271

605

605

13

51

75

97

162

270

604

604

14

50

74

96

161

268

602

602

15

48

72

94

160

267

601

601

16

47

71

93

158

265

599

599

17

45

69

91

157

264

598

598

18

44

68

90

155

263

597

597

19

43

67

89

155

262

596

596

20

43

67

89

154

261

595

595

21

42

66

88

153

261

595

595

22

42

66

88

153

260

594

594

23

41

65

87

152

259

593

593

24

40

64

86

151

258

593

593

25

39

64

85

151

258

592

592

26

39

63

85

150

257

591

591

27

38

62

84

149

256

590

590

28

37

62

83

149

256

590

590

29

37

61

83

148

255

589

589

30

36

60

82

147

254

589

589

2.23   Rand

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

115

130

155

233

347

681

1 319

2

116

131

156

234

348

682

1 086

3

118

134

159

228

345

679

901

4

120

137

162

230

345

679

756

5

122

140

167

233

345

679

679

6

123

142

170

238

344

679

679

7

123

144

172

239

344

678

678

8

122

144

170

237

343

677

677

9

122

144

169

235

342

676

676

10

121

144

168

234

341

675

675

11

120

143

167

232

339

673

673

12

119

142

165

230

337

672

672

13

117

141

163

228

335

669

669

14

115

139

161

226

333

667

667

15

113

137

159

224

331

665

665

16

110

134

156

221

328

662

662

17

108

132

154

219

326

660

660

18

105

129

151

217

324

658

658

19

103

127

149

215

322

656

656

20

102

126

148

213

320

654

654

21

100

124

146

211

318

652

652

22

98

122

144

209

316

651

651

23

96

120

142

208

315

649

649

24

95

119

140

206

313

647

647

25

93

117

139

204

311

645

645

26

91

115

137

202

309

643

643

27

89

113

135

200

308

642

642

28

88

112

134

199

306

640

640

29

86

110

132

197

304

638

638

30

85

109

130

196

303

637

637

2.24   Real

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

173

188

213

291

405

739

1 323

2

182

197

223

300

414

748

1 103

3

187

203

228

297

414

748

922

4

189

207

231

300

414

748

779

5

191

209

236

302

414

748

748

6

190

210

238

305

412

746

746

7

190

211

238

306

411

745

745

8

188

210

236

303

409

743

743

9

187

209

235

301

407

742

742

10

186

209

233

299

406

740

740

11

185

208

232

297

404

738

738

12

183

206

229

294

401

735

735

13

180

204

226

291

398

733

733

14

177

201

223

288

395

729

729

15

174

198

220

285

392

726

726

16

171

195

217

282

389

723

723

17

167

191

213

279

386

720

720

18

164

188

210

275

383

717

717

19

161

185

207

272

379

714

714

20

158

182

204

269

376

711

711

21

155

179

201

266

373

707

707

22

152

176

198

263

370

704

704

23

149

173

195

260

367

701

701

24

146

170

191

257

364

698

698

25

142

166

188

254

361

695

695

26

139

163

185

251

358

692

692

27

136

160

182

248

355

689

689

28

134

158

179

245

352

686

686

29

131

155

177

242

349

683

683

30

128

152

174

239

346

680

680

2.25   Renminbi-yuan

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

28

43

69

146

260

594

1 242

2

29

44

70

147

261

595

1 019

3

30

46

71

140

257

591

845

4

31

48

73

141

256

590

708

5

32

51

78

144

255

589

600

6

32

52

80

147

254

588

588

7

33

54

81

149

253

588

588

8

32

53

80

146

252

586

586

9

31

53

79

145

251

585

585

10

31

54

78

144

251

585

585

11

31

54

77

143

250

584

584

12

30

54

77

142

249

583

583

13

30

54

76

142

249

583

583

14

30

54

76

141

248

582

582

15

30

54

75

141

248

582

582

16

29

53

75

141

248

582

582

17

29

53

75

140

248

582

582

18

29

53

75

140

248

582

582

19

29

53

75

141

248

582

582

20

29

54

75

141

248

582

582

21

30

54

75

141

248

582

582

22

29

54

75

141

248

582

582

23

29

53

75

141

248

582

582

24

29

53

75

140

247

582

582

25

29

53

75

140

247

581

581

26

29

53

75

140

247

581

581

27

28

53

74

140

247

581

581

28

28

52

74

139

246

581

581

29

28

52

74

139

246

580

580

30

28

52

73

139

246

580

580

2.26   Ringgit

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

24

39

65

142

256

590

1 254

2

26

41

67

144

258

592

1 029

3

29

45

69

138

256

590

852

4

31

49

73

141

256

590

714

5

34

52

79

145

257

591

605

6

35

55

83

150

257

591

591

7

37

58

85

153

257

591

591

8

37

58

85

151

257

591

591

9

37

59

85

151

257

592

592

10

38

61

85

151

258

592

592

11

39

62

86

151

258

592

592

12

40

63

86

151

258

592

592

13

40

64

86

151

258

592

592

14

40

64

86

151

258

592

592

15

40

64

86

151

258

592

592

16

39

63

85

150

257

592

592

17

39

63

85

150

257

592

592

18

39

63

85

150

257

592

592

19

39

63

85

150

258

592

592

20

40

64

85

151

258

592

592

21

40

64

86

151

258

592

592

22

40

64

86

151

258

592

592

23

39

64

85

151

258

592

592

24

39

63

85

150

257

592

592

25

39

63

85

150

257

591

591

26

38

62

84

150

257

591

591

27

38

62

84

149

256

590

590

28

37

62

83

149

256

590

590

29

37

61

83

148

255

589

589

30

36

61

82

148

255

589

589

2.27   Russian rouble

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

125

139

165

243

356

690

1 327

2

123

138

164

241

355

689

1 091

3

123

139

163

233

350

684

904

4

123

141

165

234

348

682

758

5

124

143

170

236

347

681

681

6

124

143

172

239

345

680

680

7

124

145

172

240

344

678

678

8

123

144

171

238

344

678

678

9

122

144

169

235

342

676

676

10

122

145

169

235

342

676

676

11

122

145

168

234

341

675

675

12

121

145

167

233

340

674

674

13

120

144

166

231

338

673

673

14

119

143

165

230

337

671

671

15

117

141

163

228

335

669

669

16

114

138

160

226

333

667

667

17

112

136

158

223

330

664

664

18

109

133

155

221

328

662

662

19

107

131

153

219

326

660

660

20

105

129

151

216

323

658

658

21

103

127

149

214

321

655

655

22

101

125

147

212

319

653

653

23

98

122

144

210

317

651

651

24

96

120

142

207

315

649

649

25

94

118

140

205

312

646

646

26

92

116

138

203

310

644

644

27

90

114

136

201

308

642

642

28

88

112

134

199

306

640

640

29

86

110

132

197

304

638

638

30

84

108

130

195

302

636

636

2.28   Singapore dollar

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

0

10

35

113

227

561

1 221

2

1

12

37

115

229

563

1 004

3

2

16

40

109

227

560

832

4

3

19

44

112

227

561

697

5

4

23

50

116

227

561

591

6

6

26

54

121

228

562

562

7

8

28

56

124

228

562

562

8

8

29

56

122

228

562

562

9

8

30

55

121

228

562

562

10

8

31

55

121

228

562

562

11

9

32

55

121

228

562

562

12

10

32

55

120

228

562

562

13

10

33

55

120

227

561

561

14

11

33

55

120

227

561

561

15

12

33

55

120

227

561

561

16

12

32

54

119

227

561

561

17

14

32

54

119

227

561

561

18

14

32

54

120

227

561

561

19

15

33

54

120

227

561

561

20

15

33

55

120

227

562

562

21

16

34

56

121

228

562

562

22

17

34

56

121

228

562

562

23

18

34

56

122

229

563

563

24

18

35

57

122

229

563

563

25

19

35

57

122

229

563

563

26

19

35

57

122

229

563

563

27

21

35

57

122

229

564

564

28

21

35

57

122

230

564

564

29

22

36

57

123

230

564

564

30

22

36

57

123

230

564

564

2.29   South Korean won

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

35

50

75

153

267

601

1 220

2

36

50

76

154

267

601

1 003

3

36

52

76

145

263

596

830

4

36

53

78

146

260

594

695

5

36

55

82

148

259

593

593

6

39

58

87

154

260

595

595

7

36

57

85

152

257

591

591

8

40

62

88

155

261

595

595

9

39

61

87

153

260

594

594

10

34

57

81

147

254

588

588

11

30

53

76

142

249

583

583

12

27

50

73

138

245

580

580

13

24

48

70

136

243

577

577

14

23

47

68

134

241

575

575

15

21

45

67

132

239

573

573

16

19

44

65

131

238

572

572

17

19

43

65

130

237

571

571

18

18

42

64

129

236

570

570

19

18

42

63

129

236

570

570

20

18

42

64

129

236

570

570

21

18

42

64

129

236

570

570

22

18

42

64

129

236

570

570

23

18

42

64

129

236

570

570

24

18

42

63

129

236

570

570

25

19

42

63

129

236

570

570

26

19

41

63

129

236

570

570

27

21

41

63

128

236

570

570

28

21

41

63

128

235

570

570

29

21

41

63

128

235

569

569

30

22

41

63

128

235

569

569

2.30   Turkish lira

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

189

204

230

307

421

755

1 582

2

187

202

227

305

418

753

1 293

3

184

200

224

293

411

745

1 059

4

181

198

223

291

405

739

880

5

178

196

223

289

401

735

742

6

174

194

222

289

396

730

730

7

171

192

220

288

392

726

726

8

167

189

215

282

388

722

722

9

163

185

211

277

384

718

718

10

160

183

207

272

380

714

714

11

156

180

203

268

376

710

710

12

153

176

199

264

372

706

706

13

149

173

195

261

368

702

702

14

146

170

192

257

364

698

698

15

142

166

188

253

361

695

695

16

139

163

185

250

357

691

691

17

136

160

182

247

354

688

688

18

133

157

179

244

351

685

685

19

130

154

176

241

348

683

683

20

127

152

173

239

346

680

680

21

125

149

171

236

343

677

677

22

122

146

168

234

341

675

675

23

120

144

166

231

338

672

672

24

117

141

163

228

336

670

670

25

115

139

161

226

333

667

667

26

113

137

158

224

331

665

665

27

110

134

156

221

329

663

663

28

108

132

154

219

326

660

660

29

106

130

152

217

324

658

658

30

104

128

150

215

322

656

656

2.31   US dollar

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

8

26

51

109

245

579

1 234

2

8

26

51

109

245

579

1 015

3

10

29

53

103

243

577

841

4

12

34

56

100

243

577

704

5

16

40

62

103

244

578

596

6

18

43

66

99

245

579

579

7

19

46

65

92

245

579

579

8

17

44

64

91

245

580

580

9

17

45

66

95

246

580

580

10

19

48

68

99

246

580

580

11

21

50

70

102

246

580

580

12

23

53

71

103

246

580

580

13

24

54

72

103

246

580

580

14

24

55

72

103

246

580

580

15

24

55

72

103

246

580

580

16

24

55

72

103

246

580

580

17

24

55

72

103

246

580

580

18

24

55

72

103

246

580

580

19

24

55

72

103

246

580

580

20

24

55

72

103

246

580

580

21

24

55

72

103

246

581

581

22

24

55

72

103

247

581

581

23

24

55

72

103

247

581

581

24

24

55

72

103

247

581

581

25

24

55

72

103

247

581

581

26

24

55

72

103

247

581

581

27

24

55

72

103

246

581

581

28

24

55

72

103

246

580

580

29

24

55

72

103

246

580

580

30

24

55

72

103

246

580

580

2.32   Yen

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

0

3

13

91

205

539

1 187

2

1

5

12

90

203

537

973

3

2

5

12

81

198

532

805

4

3

6

13

81

196

530

674

5

4

7

18

84

195

529

571

6

4

8

21

88

195

529

529

7

5

8

22

90

194

529

529

8

6

9

22

89

194

528

528

9

7

11

22

88

194

529

529

10

8

11

22

88

195

529

529

11

8

12

23

88

195

529

529

12

9

12

24

88

195

529

529

13

10

14

26

88

195

529

529

14

11

14

27

88

196

530

530

15

11

15

29

89

196

530

530

16

12

16

30

89

196

530

530

17

12

17

31

89

197

531

531

18

14

17

33

90

197

531

531

19

14

19

34

90

198

532

532

20

15

19

35

91

198

532

532

21

15

20

36

92

199

533

533

22

16

20

38

92

199

533

533

23

17

22

39

93

200

534

534

24

18

22

41

93

200

534

534

25

18

23

42

93

200

534

534

26

19

23

43

93

200

534

534

27

19

25

45

93

200

535

535

28

21

25

46

93

201

535

535

29

21

26

47

94

201

535

535

30

22

27

48

94

201

535

535

3.   Other exposures

3.1   Euro

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

1

15

21

44

166

303

3 035

2

1

15

21

44

166

339

2 252

3

1

15

24

49

160

352

1 698

4

1

16

27

53

158

350

1 312

5

2

18

30

55

158

341

1 040

6

3

21

33

58

158

328

844

7

4

24

35

60

158

313

699

8

4

24

36

63

158

296

588

9

5

25

37

66

158

279

501

10

5

26

39

68

158

263

432

11

5

26

39

69

158

251

376

12

6

26

39

69

158

251

329

13

6

26

39

69

158

251

290

14

6

26

39

69

158

251

257

15

6

26

40

69

158

251

251

16

8

26

43

69

158

251

251

17

8

26

46

69

158

251

251

18

8

26

48

69

158

251

251

19

9

26

50

69

158

251

251

20

9

26

53

69

158

251

251

21

9

26

55

69

158

251

251

22

10

26

58

69

158

251

251

23

10

26

61

69

158

251

251

24

12

26

63

69

158

251

251

25

12

26

66

69

158

251

251

26

12

26

68

71

158

251

251

27

13

26

71

74

158

251

251

28

13

26

73

76

158

251

251

29

13

26

75

77

158

251

251

30

14

27

78

79

158

251

251

3.2   Czech koruna

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

6

20

26

49

171

310

3 119

2

8

22

28

51

173

349

2 320

3

8

23

31

57

168

361

1 749

4

8

24

34

60

165

360

1 350

5

8

25

37

62

165

350

1 070

6

9

27

39

65

164

336

867

7

10

30

40

66

163

320

717

8

10

30

41

68

163

303

602

9

10

30

42

71

163

285

513

10

10

31

44

73

162

268

441

11

9

30

43

73

162

255

383

12

9

30

43

72

161

254

336

13

8

29

42

72

160

253

296

14

8

29

42

71

160

253

262

15

7

28

41

71

160

252

252

16

8

28

44

70

159

252

252

17

8

28

46

70

159

252

252

18

8

27

49

70

159

251

251

19

9

27

51

70

159

251

251

20

9

28

54

70

159

252

252

21

9

28

57

71

159

252

252

22

10

28

58

71

160

252

252

23

11

29

61

71

160

253

253

24

12

29

63

71

160

253

253

25

12

29

66

71

160

253

253

26

12

29

68

72

160

253

253

27

13

29

71

74

160

253

253

28

13

29

74

76

160

253

253

29

14

29

77

79

160

253

253

30

14

29

79

81

160

253

253

3.3   Danish krone

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

1

15

21

44

166

303

3 034

2

1

15

21

44

166

339

2 252

3

1

15

24

49

160

352

1 698

4

1

16

27

53

157

350

1 312

5

2

18

30

55

157

341

1 040

6

3

21

33

58

157

328

844

7

4

24

34

60

157

312

699

8

4

24

36

63

157

296

588

9

5

25

37

66

157

279

501

10

5

26

39

68

157

263

432

11

5

26

39

69

157

250

376

12

6

26

39

69

157

250

329

13

6

26

39

69

157

250

290

14

6

26

39

69

157

250

257

15

6

26

40

69

157

250

250

16

8

26

43

69

157

250

250

17

8

26

46

69

157

250

250

18

8

26

48

69

157

250

250

19

9

26

50

69

157

250

250

20

9

26

53

69

157

250

250

21

9

26

55

69

157

250

250

22

10

26

58

69

157

250

250

23

10

26

61

69

157

250

250

24

12

26

63

69

157

250

250

25

12

26

66

69

157

250

250

26

12

26

68

71

157

250

250

27

13

26

71

74

157

250

250

28

13

26

73

76

157

250

250

29

13

26

75

77

157

250

250

30

14

27

78

79

157

250

250

3.4   Forint

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

79

93

99

122

244

339

3 088

2

74

88

95

118

239

348

2 314

3

76

91

100

125

236

362

1 749

4

74

90

100

126

231

361

1 353

5

72

89

101

126

229

353

1 076

6

72

90

101

127

226

341

876

7

71

90

101

127

224

325

726

8

70

89

101

128

223

316

611

9

69

89

101

130

221

314

521

10

65

86

99

128

218

310

449

11

63

84

97

126

215

308

391

12

61

82

95

125

213

306

342

13

60

81

94

124

212

305

305

14

60

81

94

123

212

305

305

15

59

80

93

123

212

304

304

16

59

80

93

122

211

304

304

17

58

79

92

122

210

303

303

18

57

78

91

121

210

303

303

19

57

78

91

120

209

302

302

20

56

77

90

120

208

301

301

21

55

76

89

119

207

300

300

22

54

75

88

118

207

299

299

23

53

74

87

117

206

299

299

24

52

73

86

116

205

297

297

25

51

72

85

115

204

296

296

26

50

71

84

114

202

295

295

27

49

70

83

113

201

294

294

28

48

69

82

112

200

293

293

29

47

68

81

111

199

292

292

30

46

67

81

110

198

291

291

3.5   Krona

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

4

18

25

48

169

302

3 031

2

6

20

27

50

171

339

2 252

3

7

22

30

56

167

352

1 699

4

7

23

34

60

165

351

1 313

5

9

26

38

62

165

342

1 042

6

10

28

40

65

165

329

846

7

11

31

42

67

165

313

700

8

11

31

42

69

164

297

589

9

11

31

43

72

164

280

503

10

11

32

45

73

163

264

433

11

11

32

45

74

163

256

377

12

10

31

44

74

162

255

330

13

10

31

44

73

162

255

292

14

10

31

44

73

162

255

259

15

9

30

43

73

161

254

254

16

9

30

43

72

161

254

254

17

9

30

46

72

161

254

254

18

9

30

49

72

161

254

254

19

9

30

51

72

161

254

254

20

9

30

53

73

161

254

254

21

9

30

56

73

162

255

255

22

10

31

58

73

162

255

255

23

11

31

61

73

162

255

255

24

12

31

64

74

162

255

255

25

12

31

66

74

162

255

255

26

12

31

69

74

162

255

255

27

13

31

71

74

162

255

255

28

13

31

73

76

162

255

255

29

14

31

77

78

162

255

255

30

14

31

79

81

162

255

255

3.6   Kuna

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

46

60

67

90

211

306

3 051

2

50

64

71

93

215

342

2 273

3

54

69

77

103

214

356

1 717

4

56

72

83

109

214

355

1 329

5

58

75

87

111

214

347

1 055

6

59

77

89

115

214

334

858

7

60

79

90

116

213

318

711

8

59

79

91

117

212

305

599

9

58

79

91

119

211

304

510

10

57

78

91

120

209

302

440

11

56

77

90

119

208

301

383

12

54

75

88

118

206

299

335

13

52

73

86

116

205

297

297

14

51

72

85

115

203

296

296

15

50

71

84

113

202

295

295

16

49

70

83

112

201

294

294

17

48

69

82

111

200

293

293

18

47

68

81

111

199

292

292

19

46

67

80

110

198

291

291

20

46

67

80

109

198

291

291

21

45

66

79

109

197

290

290

22

44

65

78

108

196

289

289

23

43

64

77

107

196

288

288

24

43

64

77

106

195

288

288

25

42

63

76

105

194

287

287

26

41

62

75

104

193

286

286

27

40

61

74

104

192

285

285

28

39

60

75

103

191

284

284

29

38

59

77

102

190

283

283

30

37

58

79

101

190

282

282

3.7   Lev

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

0

14

21

43

165

303

3 032

2

0

14

21

43

165

339

2 251

3

1

14

23

48

159

351

1 696

4

1

15

26

52

157

350

1 311

5

2

17

29

54

157

341

1 039

6

2

20

32

57

157

328

843

7

4

23

34

59

157

312

698

8

4

24

35

62

157

296

587

9

4

24

37

65

157

279

501

10

4

25

38

67

157

263

432

11

5

26

39

68

157

250

375

12

6

26

39

68

157

250

329

13

6

26

39

68

157

250

290

14

6

26

39

68

157

250

257

15

6

26

40

68

157

250

250

16

8

26

43

68

157

250

250

17

8

26

46

68

157

250

250

18

8

26

48

68

157

250

250

19

9

26

50

68

157

250

250

20

9

26

53

68

157

250

250

21

9

26

55

68

157

250

250

22

10

26

58

68

157

250

250

23

10

26

61

68

157

250

250

24

12

26

63

68

157

250

250

25

12

26

66

69

157

250

250

26

12

26

68

71

157

250

250

27

13

26

71

74

157

250

250

28

13

26

73

76

157

250

250

29

13

26

75

77

157

250

250

30

14

27

78

79

157

250

250

3.8   Pound sterling

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

0

11

22

46

184

308

3 092

2

0

11

22

46

184

345

2 298

3

1

11

24

50

178

358

1 732

4

1

13

26

56

175

357

1 337

5

2

16

29

59

174

347

1 059

6

2

18

33

60

173

333

859

7

3

21

36

60

171

317

710

8

4

23

37

60

170

300

597

9

7

31

42

58

169

283

508

10

9

34

41

57

168

266

438

11

8

33

41

56

168

260

380

12

7

32

41

56

167

260

333

13

6

31

41

56

166

259

293

14

6

30

41

56

165

258

260

15

6

31

41

56

164

257

257

16

8

31

43

56

163

256

256

17

8

31

46

56

162

255

255

18

8

31

48

56

161

254

254

19

9

31

51

57

161

254

254

20

9

31

53

59

162

255

255

21

9

31

56

62

162

255

255

22

10

31

58

64

162

255

255

23

10

31

61

66

161

254

254

24

12

31

63

68

161

254

254

25

12

31

66

70

160

253

253

26

12

31

68

72

160

253

253

27

13

31

71

74

160

252

252

28

13

31

73

76

159

252

252

29

13

31

75

77

159

252

252

30

14

31

78

79

158

251

251

3.9   Romanian leu

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

82

96

102

125

247

342

3 233

2

79

93

100

123

244

361

2 414

3

77

92

100

126

237

376

1 825

4

74

90

101

127

232

375

1 411

5

72

89

101

126

229

366

1 119

6

72

90

102

127

226

352

908

7

71

90

101

126

224

335

751

8

68

88

99

126

221

317

631

9

66

86

99

127

219

312

538

10

65

85

98

127

217

310

463

11

63

84

97

126

215

308

402

12

61

82

95

125

214

306

352

13

60

81

94

123

212

305

310

14

58

79

92

122

210

303

303

15

57

78

91

120

209

302

302

16

56

77

90

119

208

301

301

17

54

75

88

118

207

300

300

18

53

74

87

117

206

299

299

19

53

74

87

116

205

298

298

20

52

73

86

115

204

297

297

21

51

72

85

114

203

296

296

22

50

71

84

114

202

295

295

23

49

70

83

113

201

294

294

24

48

69

82

112

200

293

293

25

47

68

81

110

199

292

292

26

46

67

80

109

198

291

291

27

45

66

79

108

197

290

290

28

44

65

78

107

196

289

289

29

43

64

80

106

195

288

288

30

42

63

82

106

194

287

287

3.10   Zloty

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

55

69

76

98

220

315

3 116

2

54

68

74

97

218

348

2 319

3

52

67

75

101

212

362

1 752

4

51

67

77

103

208

362

1 356

5

50

67

79

103

206

353

1 076

6

49

67

79

104

204

340

875

7

49

68

79

105

202

324

725

8

47

67

79

106

201

307

610

9

46

67

79

107

199

292

520

10

45

66

79

108

198

291

447

11

44

65

78

108

197

290

389

12

44

65

78

107

196

289

340

13

43

64

77

106

195

288

300

14

42

63

76

106

194

287

287

15

41

62

75

105

194

287

287

16

40

61

74

104

193

285

285

17

40

61

74

103

192

285

285

18

39

60

73

103

191

284

284

19

39

60

73

102

191

284

284

20

38

59

72

102

191

283

283

21

38

59

72

102

190

283

283

22

38

59

72

101

190

283

283

23

37

58

71

101

189

282

282

24

37

58

71

100

189

282

282

25

36

57

70

99

188

281

281

26

35

56

70

99

187

280

280

27

35

56

72

98

187

280

280

28

34

55

75

97

186

279

279

29

33

54

78

97

185

278

278

30

33

54

80

96

185

278

278

3.11   Norwegian krone

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

26

40

46

69

191

310

3 109

2

26

40

47

70

191

348

2 313

3

25

40

48

74

185

360

1 744

4

24

40

50

76

181

359

1 347

5

24

41

53

77

180

350

1 067

6

25

43

54

80

179

336

866

7

25

45

56

81

179

320

716

8

25

44

56

83

178

303

602

9

24

45

57

85

177

285

513

10

24

45

58

87

176

269

442

11

23

44

57

87

175

268

384

12

23

44

57

86

175

268

336

13

22

43

56

85

174

267

296

14

21

42

55

85

173

266

266

15

20

41

54

84

172

265

265

16

19

40

53

83

171

264

264

17

19

40

53

82

171

264

264

18

18

39

52

82

171

263

263

19

18

39

52

82

170

263

263

20

18

39

54

82

170

263

263

21

18

39

57

82

170

263

263

22

18

39

59

82

170

263

263

23

18

39

61

82

170

263

263

24

18

39

64

81

170

263

263

25

18

39

66

81

170

263

263

26

17

38

70

81

170

262

262

27

17

38

72

81

169

262

262

28

17

38

74

80

169

262

262

29

17

38

77

80

169

262

262

30

16

37

79

81

168

261

261

3.12   Swiss franc

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

0

0

3

24

146

301

3 015

2

0

1

6

25

147

337

2 238

3

1

2

9

30

141

350

1 687

4

1

3

11

34

139

348

1 303

5

2

4

14

36

139

339

1 033

6

2

4

17

39

139

326

839

7

3

6

19

41

138

311

694

8

4

6

22

44

138

294

584

9

4

8

25

47

138

277

498

10

4

8

28

49

138

261

429

11

4

10

30

51

140

245

373

12

6

10

32

50

138

231

327

13

6

12

35

51

139

232

288

14

6

12

38

50

139

232

255

15

6

14

40

49

138

231

231

16

8

14

43

49

137

230

230

17

8

15

45

52

137

230

230

18

8

16

47

54

137

230

230

19

9

17

50

56

137

230

230

20

9

18

53

59

138

231

231

21

9

19

55

60

138

231

231

22

10

20

57

62

138

231

231

23

10

20

59

64

138

231

231

24

10

22

62

67

138

231

231

25

12

22

65

69

138

231

231

26

12

24

67

70

138

231

231

27

13

24

69

72

138

231

231

28

13

25

72

74

139

231

231

29

13

26

74

77

139

231

231

30

14

27

78

79

141

231

231

3.13   Australian dollar

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

42

56

63

86

207

313

3 152

2

42

56

63

86

207

351

2 341

3

41

56

65

90

201

364

1 763

4

40

56

67

93

198

362

1 361

5

40

57

69

94

197

353

1 078

6

41

59

70

96

195

339

875

7

41

60

71

97

194

323

723

8

40

60

71

98

193

305

608

9

39

60

72

100

192

288

518

10

39

60

73

102

191

284

446

11

38

59

72

102

190

283

388

12

37

58

71

101

190

282

339

13

37

58

71

100

189

282

299

14

36

57

70

100

188

281

281

15

35

56

69

99

187

280

280

16

34

55

68

98

186

279

279

17

34

55

68

97

186

279

279

18

33

54

67

97

185

278

278

19

33

54

67

96

185

278

278

20

33

54

67

96

185

278

278

21

32

53

66

96

185

277

277

22

32

53

66

96

184

277

277

23

32

53

66

95

184

277

277

24

31

52

65

95

183

276

276

25

30

51

67

94

183

275

275

26

30

51

70

93

182

275

275

27

29

50

72

93

181

274

274

28

29

50

75

92

181

274

274

29

28

49

77

92

180

273

273

30

27

48

79

91

179

272

272

3.14   Baht

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

10

24

31

54

175

310

3 118

2

14

28

35

58

179

349

2 320

3

17

32

40

66

177

362

1 750

4

20

35

46

72

177

361

1 353

5

22

39

51

75

178

351

1 072

6

21

39

51

76

176

338

870

7

27

46

57

82

180

321

720

8

25

45

57

84

178

304

605

9

27

47

59

88

179

287

516

10

28

49

62

91

181

274

444

11

30

51

64

93

182

275

386

12

30

51

64

94

183

275

338

13

31

52

65

94

183

276

298

14

31

52

65

95

183

276

276

15

31

52

65

95

183

276

276

16

31

52

65

94

183

276

276

17

31

52

65

94

183

276

276

18

30

51

64

94

182

275

275

19

30

51

64

93

182

275

275

20

30

51

64

93

182

275

275

21

30

51

64

93

182

275

275

22

29

50

63

93

181

274

274

23

29

50

63

93

181

274

274

24

29

50

65

92

181

274

274

25

28

49

67

92

180

273

273

26

28

49

70

91

180

273

273

27

27

48

72

91

179

272

272

28

27

48

75

90

179

272

272

29

26

47

77

90

178

271

271

30

26

47

80

89

178

271

271

3.15   Canadian dollar

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

9

23

30

52

174

313

3 146

2

10

24

31

54

175

351

2 341

3

11

26

34

60

171

364

1 764

4

11

27

38

64

169

363

1 362

5

12

29

41

66

169

353

1 078

6

14

32

44

69

169

339

874

7

16

35

46

71

169

322

722

8

16

36

47

74

169

305

607

9

16

37

49

77

169

287

517

10

17

38

51

79

169

270

445

11

17

38

51

80

169

262

386

12

17

38

51

81

169

262

338

13

17

38

51

81

170

262

298

14

17

38

51

81

170

263

264

15

18

39

52

81

170

263

263

16

17

38

51

81

169

262

262

17

17

38

51

81

169

262

262

18

17

38

51

81

169

262

262

19

17

38

51

81

169

262

262

20

17

38

54

81

170

262

262

21

17

38

57

81

170

262

262

22

17

38

59

81

169

262

262

23

17

38

61

81

169

262

262

24

17

38

64

80

169

262

262

25

16

37

66

80

168

261

261

26

16

37

69

79

168

261

261

27

15

36

72

79

168

260

260

28

15

36

74

79

167

260

260

29

15

36

77

79

167

260

260

30

14

35

79

81

167

260

260

3.16   Chilean peso

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

45

59

65

88

210

317

3 187

2

48

62

68

91

213

357

2 379

3

50

65

74

99

210

371

1 797

4

51

67

78

104

208

370

1 389

5

53

70

82

106

209

360

1 101

6

54

73

84

110

209

346

893

7

56

75

86

112

209

330

739

8

55

75

87

114

209

312

622

9

55

76

88

117

208

301

530

10

56

77

90

119

208

301

456

11

56

77

90

119

208

301

396

12

55

76

89

118

207

300

347

13

54

75

88

118

206

299

306

14

53

74

87

117

205

298

298

15

52

73

86

116

204

297

297

16

51

72

85

115

204

296

296

17

51

72

85

114

203

296

296

18

50

71

84

113

202

295

295

19

49

70

83

113

201

294

294

20

48

69

82

112

201

293

293

21

48

69

82

111

200

293

293

22

47

68

81

110

199

292

292

23

46

67

80

110

198

291

291

24

45

66

79

109

197

290

290

25

44

65

78

108

196

289

289

26

43

64

77

107

195

288

288

27

42

63

76

106

194

287

287

28

41

62

76

105

194

286

286

29

41

62

78

104

193

286

286

30

40

61

82

103

192

285

285

3.17   Colombian peso

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

76

90

97

120

241

336

3 285

2

80

94

101

124

245

366

2 450

3

80

95

104

129

240

381

1 853

4

79

95

106

132

237

380

1 433

5

82

99

111

135

238

371

1 137

6

84

102

114

139

239

357

923

7

86

105

116

142

239

341

764

8

87

107

118

145

240

333

643

9

88

108

120

149

240

333

547

10

88

109

122

151

240

333

471

11

88

109

122

151

240

333

409

12

87

108

121

150

239

332

358

13

85

107

120

149

238

331

331

14

84

105

118

148

236

329

329

15

83

104

117

146

235

328

328

16

81

102

115

145

233

326

326

17

80

101

114

143

232

325

325

18

78

99

112

142

230

323

323

19

77

98

111

141

229

322

322

20

76

97

110

139

228

321

321

21

74

95

108

138

226

319

319

22

73

94

107

136

225

318

318

23

71

92

105

135

223

316

316

24

70

91

104

133

222

315

315

25

68

89

102

132

220

313

313

26

66

87

100

130

219

312

312

27

65

86

99

129

217

310

310

28

63

84

97

127

216

308

308

29

62

83

96

125

214

307

307

30

60

81

94

124

213

305

305

3.18   Hong Kong dollar

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

2

16

23

46

167

314

3 161

2

6

20

26

49

171

353

2 352

3

8

23

31

56

167

366

1 773

4

10

25

36

62

167

364

1 369

5

12

29

41

65

168

355

1 084

6

14

32

44

69

169

340

879

7

16

35

46

71

169

324

726

8

16

36

47

74

169

306

610

9

16

37

49

77

169

289

520

10

17

38

51

80

169

272

447

11

17

38

51

80

169

262

389

12

17

38

51

80

169

262

340

13

16

37

50

80

168

261

300

14

15

36

49

79

168

260

265

15

15

36

49

78

167

260

260

16

14

35

48

77

166

259

259

17

13

34

47

77

165

258

258

18

13

34

49

77

165

258

258

19

13

34

52

76

165

258

258

20

13

34

54

76

165

258

258

21

13

34

57

77

165

258

258

22

13

34

60

77

165

258

258

23

13

34

62

77

165

258

258

24

13

34

65

77

165

258

258

25

13

34

67

76

165

258

258

26

13

34

70

76

165

258

258

27

13

33

72

76

165

258

258

28

13

33

75

78

164

257

257

29

14

33

77

79

164

257

257

30

14

33

80

81

164

257

257

3.19   Indian rupee

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

88

102

109

131

253

348

3 418

2

89

102

109

132

253

379

2 548

3

88

103

111

136

247

394

1 924

4

87

103

114

140

245

393

1 486

5

88

105

117

141

244

383

1 177

6

89

107

118

144

243

368

954

7

90

109

120

145

243

350

789

8

89

109

121

148

243

335

662

9

89

109

121

150

242

334

564

10

88

108

121

150

240

333

485

11

86

107

120

149

238

331

421

12

84

105

118

148

236

329

368

13

82

103

116

146

234

327

327

14

80

101

114

144

232

325

325

15

78

99

112

142

231

324

324

16

76

97

110

140

229

321

321

17

75

96

109

138

227

320

320

18

73

94

107

137

225

318

318

19

72

93

106

135

224

317

317

20

71

92

105

134

223

316

316

21

70

91

104

133

222

315

315

22

69

90

103

132

221

314

314

23

67

89

102

131

220

313

313

24

66

87

100

130

218

311

311

25

65

86

99

129

217

310

310

26

64

85

98

128

216

309

309

27

63

84

97

127

215

308

308

28

62

83

96

125

214

307

307

29

61

82

95

124

213

306

306

30

60

81

94

123

212

305

305

3.20   Mexican peso

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

340

354

360

383

505

600

3 478

2

74

88

94

117

239

384

2 581

3

76

91

99

125

236

396

1 940

4

78

94

105

131

236

394

1 495

5

81

98

110

134

237

383

1 182

6

83

101

113

138

238

368

957

7

85

104

115

140

238

350

791

8

86

105

117

144

239

332

664

9

86

107

119

147

239

332

565

10

86

107

120

149

239

332

487

11

86

107

120

150

239

331

423

12

86

107

120

150

239

331

370

13

87

108

121

150

239

332

332

14

87

108

121

151

239

332

332

15

88

109

122

152

240

333

333

16

89

110

123

153

241

334

334

17

90

111

124

154

242

335

335

18

91

112

125

155

243

336

336

19

92

113

126

156

244

337

337

20

93

114

127

156

245

338

338

21

93

114

127

156

245

338

338

22

93

114

127

156

245

338

338

23

92

113

126

156

244

337

337

24

91

112

125

155

243

336

336

25

90

111

124

154

243

335

335

26

89

110

123

153

241

334

334

27

88

109

122

152

240

333

333

28

87

108

121

150

239

332

332

29

85

106

119

149

238

330

330

30

84

105

118

148

236

329

329

3.21   New Taiwan dollar

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

0

4

11

34

155

306

3 073

2

0

4

11

34

155

343

2 281

3

1

5

13

38

149

356

1 718

4

1

5

15

41

146

354

1 326

5

2

6

18

42

145

344

1 050

6

2

8

20

45

144

331

852

7

3

10

21

46

144

315

704

8

4

10

22

48

143

298

592

9

4

10

25

50

142

281

504

10

4

10

28

52

142

264

434

11

5

10

31

53

141

248

377

12

6

10

33

53

141

234

331

13

6

12

35

53

141

234

291

14

6

12

38

53

142

235

258

15

6

14

41

53

142

235

235

16

8

14

43

53

142

235

235

17

8

15

46

54

142

235

235

18

8

16

48

54

143

236

236

19

9

17

50

57

143

236

236

20

9

19

53

59

144

237

237

21

9

19

56

62

145

238

238

22

10

20

58

64

146

239

239

23

10

21

61

66

146

239

239

24

12

22

63

68

147

240

240

25

12

22

66

70

147

240

240

26

12

24

68

72

148

241

241

27

13

25

71

74

148

241

241

28

13

26

73

76

148

241

241

29

14

27

76

78

149

242

242

30

14

27

79

80

149

242

242

3.22   New Zealand dollar

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

48

62

69

92

213

313

3 152

2

49

63

70

93

214

351

2 341

3

49

63

72

97

208

364

1 764

4

48

64

74

100

205

363

1 363

5

48

65

77

101

204

353

1 080

6

49

67

79

104

204

340

876

7

49

68

79

105

202

324

725

8

48

68

80

107

202

306

610

9

48

69

81

109

201

294

520

10

47

68

81

110

199

292

448

11

46

67

80

109

198

291

389

12

44

65

78

108

196

289

341

13

42

63

76

106

195

287

300

14

41

62

75

105

193

286

286

15

39

60

73

103

192

285

285

16

38

59

72

101

190

283

283

17

37

58

71

100

189

282

282

18

35

56

69

99

188

280

280

19

35

56

69

98

187

280

280

20

34

55

68

98

186

279

279

21

33

54

67

97

186

278

278

22

33

54

67

96

185

278

278

23

32

53

66

96

184

277

277

24

31

52

65

95

184

276

276

25

31

52

67

94

183

276

276

26

30

51

70

94

182

275

275

27

29

50

72

93

181

274

274

28

29

50

75

92

181

274

274

29

28

49

78

92

180

273

273

30

27

48

80

91

179

272

272

3.23   Rand

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

110

124

130

153

275

370

3 411

2

111

125

132

154

276

378

2 541

3

112

127

135

161

272

393

1 918

4

112

128

139

165

270

392

1 482

5

113

130

142

167

270

382

1 174

6

115

133

145

170

269

367

953

7

116

135

146

171

269

362

788

8

115

135

146

173

268

361

663

9

114

135

147

175

267

360

565

10

114

134

147

176

266

359

486

11

112

133

146

176

264

357

422

12

110

131

144

174

262

355

370

13

108

129

142

172

260

353

353

14

106

127

140

170

258

351

351

15

104

125

138

167

256

349

349

16

101

122

135

165

253

346

346

17

99

120

133

162

251

344

344

18

97

118

131

160

249

342

342

19

95

116

129

158

247

340

340

20

93

114

127

156

245

338

338

21

91

112

125

155

243

336

336

22

89

110

123

153

241

334

334

23

88

109

122

151

240

333

333

24

86

107

120

149

238

331

331

25

84

105

118

148

236

329

329

26

82

103

116

146

234

327

327

27

80

101

114

144

233

326

326

28

79

100

113

142

231

324

324

29

77

98

111

141

229

322

322

30

76

97

110

139

228

321

321

3.24   Real

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

168

182

189

211

333

428

3 423

2

177

191

198

221

342

437

2 583

3

181

196

204

230

341

436

1 962

4

182

198

208

234

339

433

1 527

5

182

199

211

236

339

431

1 216

6

182

200

212

238

337

430

989

7

182

202

213

238

336

428

819

8

181

201

212

239

334

427

689

9

180

200

212

241

332

425

587

10

179

200

212

241

331

424

505

11

177

198

211

240

329

422

439

12

174

195

208

238

326

419

419

13

171

192

205

235

323

416

416

14

168

189

202

232

320

413

413

15

165

186

199

229

317

410

410

16

162

183

196

225

314

407

407

17

159

180

193

222

311

404

404

18

155

176

189

219

308

400

400

19

152

173

186

216

304

397

397

20

149

170

183

213

301

394

394

21

146

167

180

210

298

391

391

22

143

164

177

207

295

388

388

23

140

161

174

203

292

385

385

24

137

158

171

200

289

382

382

25

134

155

168

197

286

379

379

26

131

152

165

194

283

376

376

27

128

149

162

191

280

373

373

28

125

146

159

188

277

370

370

29

122

143

156

185

274

367

367

30

119

140

153

183

271

364

364

3.25   Renminbi-yuan

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

23

37

44

67

188

318

3 199

2

24

38

45

67

189

356

2 376

3

24

39

47

73

184

369

1 790

4

23

39

50

76

181

368

1 382

5

24

41

53

77

180

358

1 095

6

24

43

54

80

179

344

887

7

25

45

55

81

178

327

734

8

24

44

56

82

177

309

616

9

24

44

56

85

176

292

525

10

23

44

57

86

176

274

452

11

23

44

57

86

175

268

392

12

22

43

56

86

174

267

343

13

21

42

55

85

174

267

302

14

21

42

55

85

173

266

268

15

21

42

55

84

173

266

266

16

20

42

55

84

173

266

266

17

20

41

54

84

173

265

265

18

20

41

54

84

173

265

265

19

21

42

55

84

173

266

266

20

21

42

55

84

173

266

266

21

21

42

57

84

173

266

266

22

21

42

60

84

173

266

266

23

21

42

62

84

173

266

266

24

20

41

65

84

172

265

265

25

20

41

67

84

172

265

265

26

20

41

70

83

172

265

265

27

20

41

72

83

172

265

265

28

19

40

76

83

171

264

264

29

19

40

78

83

171

264

264

30

19

40

81

82

171

264

264

3.26   Ringgit

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

19

33

40

63

184

321

3 233

2

21

35

42

65

186

359

2 401

3

22

37

46

71

182

372

1 808

4

23

39

50

76

181

371

1 395

5

25

42

54

79

182

361

1 105

6

27

45

57

82

182

346

895

7

29

48

59

85

182

330

740

8

29

49

61

88

182

312

622

9

30

50

62

91

182

294

530

10

31

51

64

93

183

277

456

11

31

52

65

94

183

276

396

12

31

52

65

95

183

276

347

13

31

52

65

95

183

276

306

14

31

52

65

95

183

276

276

15

31

52

65

94

183

276

276

16

30

51

64

94

183

275

275

17

30

51

64

94

183

275

275

18

30

51

64

94

182

275

275

19

30

51

64

94

183

275

275

20

31

52

65

94

183

276

276

21

31

52

65

94

183

276

276

22

31

52

65

94

183

276

276

23

31

52

65

94

183

276

276

24

30

51

66

94

182

275

275

25

30

51

69

94

182

275

275

26

30

51

71

93

182

275

275

27

29

50

74

93

181

274

274

28

29

50

76

92

181

274

274

29

28

49

78

92

180

273

273

30

28

49

82

91

180

273

273

3.27   Russian rouble

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

120

134

140

163

285

380

3 434

2

118

132

139

162

283

380

2 555

3

117

131

140

165

276

394

1 926

4

116

132

142

168

273

393

1 487

5

116

133

145

169

272

383

1 177

6

116

134

146

171

270

368

954

7

116

135

146

172

269

362

789

8

115

135

147

174

269

361

663

9

114

135

147

175

267

360

564

10

114

135

148

177

267

360

486

11

114

135

148

177

266

359

422

12

113

134

147

176

265

358

369

13

111

132

145

175

263

356

356

14

110

131

144

174

262

355

355

15

108

129

142

171

260

353

353

16

106

127

140

169

258

351

351

17

103

124

137

166

255

348

348

18

101

122

135

164

253

346

346

19

98

119

132

162

251

344

344

20

96

117

130

160

248

341

341

21

94

115

128

158

246

339

339

22

92

113

126

155

244

337

337

23

90

111

124

153

242

335

335

24

87

108

121

151

240

332

332

25

85

106

119

149

237

330

330

26

83

104

117

147

235

328

328

27

81

102

115

145

233

326

326

28

79

100

113

143

231

324

324

29

77

98

111

141

229

322

322

30

75

96

109

139

227

320

320

3.28   Singapore dollar

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

0

4

10

33

155

312

3 141

2

0

6

13

35

157

351

2 337

3

1

8

16

42

153

364

1 761

4

1

10

21

47

152

362

1 360

5

2

13

25

50

152

353

1 077

6

2

16

28

53

153

339

873

7

3

19

30

56

153

322

722

8

4

20

32

58

153

305

607

9

4

21

33

61

153

288

517

10

4

22

35

63

153

270

445

11

5

22

35

64

153

254

387

12

6

21

34

64

153

245

339

13

6

21

37

64

152

245

299

14

6

21

39

64

152

245

265

15

8

21

41

63

152

245

245

16

8

20

44

63

152

244

244

17

8

20

47

63

152

245

245

18

8

21

49

63

152

245

245

19

9

21

51

63

152

245

245

20

9

21

54

64

152

245

245

21

10

22

57

64

153

246

246

22

10

22

60

65

153

246

246

23

11

23

62

67

154

247

247

24

12

23

65

69

154

247

247

25

12

24

67

71

154

247

247

26

12

24

70

73

154

247

247

27

13

25

72

75

154

247

247

28

13

26

75

77

155

248

248

29

14

27

77

79

155

248

248

30

14

28

80

81

155

248

248

3.29   South Korean won

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

30

44

51

73

195

312

3 141

2

31

44

51

74

195

350

2 334

3

29

44

52

78

189

363

1 759

4

28

44

54

81

185

361

1 357

5

28

45

57

81

184

352

1 074

6

31

49

61

86

185

337

871

7

29

48

59

84

182

321

720

8

33

52

64

91

186

304

605

9

32

52

65

93

185

286

515

10

26

47

60

89

179

272

443

11

22

43

56

85

174

267

385

12

18

39

52

82

170

263

337

13

16

37

50

79

168

261

297

14

14

35

48

77

166

259

263

15

12

33

46

76

164

257

257

16

11

32

45

74

163

256

256

17

10

31

46

73

162

255

255

18

9

30

49

73

161

254

254

19

9

30

51

72

161

254

254

20

9

30

54

72

161

254

254

21

9

30

57

72

161

254

254

22

10

30

58

72

161

254

254

23

11

30

61

72

161

254

254

24

12

30

63

72

161

254

254

25

12

30

66

72

161

254

254

26

12

30

69

72

161

254

254

27

13

29

72

74

161

253

253

28

13

29

74

76

160

253

253

29

14

29

77

79

160

253

253

30

14

29

79

81

160

253

253

3.30   Turkish lira

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

184

198

205

228

349

444

4 139

2

182

196

202

225

347

448

3 069

3

177

192

201

226

337

459

2 287

4

173

189

199

226

330

453

1 750

5

169

186

198

223

326

439

1 377

6

166

184

196

222

321

418

1 105

7

164

183

194

219

317

410

904

8

160

179

191

218

313

406

754

9

156

176

188

217

309

402

640

10

152

173

186

215

305

397

549

11

148

169

182

212

301

393

475

12

144

165

178

208

297

389

414

13

141

162

175

204

293

386

386

14

137

158

171

200

289

382

382

15

133

154

167

197

286

378

378

16

130

151

164

194

282

375

375

17

127

148

161

191

279

372

372

18

124

145

158

188

276

369

369

19

121

142

155

185

273

366

366

20

119

140

153

182

271

364

364

21

116

137

150

180

268

361

361

22

113

135

148

177

266

359

359

23

111

132

145

175

263

356

356

24

108

129

142

172

261

353

353

25

106

127

140

170

258

351

351

26

104

125

138

167

256

349

349

27

101

122

135

165

254

346

346

28

99

120

133

163

251

344

344

29

97

118

131

161

249

342

342

30

95

116

129

159

247

340

340

3.31   US dollar

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

0

14

26

53

173

316

3 179

2

0

14

26

53

173

355

2 365

3

1

17

28

57

169

367

1 781

4

1

20

32

62

168

366

1 374

5

2

23

37

68

169

356

1 088

6

4

26

39

69

170

341

881

7

6

30

42

72

170

325

728

8

9

34

46

74

170

307

612

9

10

37

49

76

171

289

521

10

11

38

51

76

171

272

448

11

12

40

52

78

171

264

389

12

13

41

54

79

171

264

341

13

14

42

54

79

171

264

300

14

14

43

55

80

171

264

266

15

14

43

55

80

171

264

264

16

14

43

55

80

171

263

263

17

14

43

55

80

171

263

263

18

14

43

55

80

171

263

263

19

14

43

55

80

171

264

264

20

14

43

55

80

171

264

264

21

14

43

57

80

171

264

264

22

14

43

59

80

172

265

265

23

14

43

62

80

172

265

265

24

14

43

65

80

172

265

265

25

14

43

67

80

172

265

265

26

14

43

70

80

172

264

264

27

14

43

72

80

171

264

264

28

14

43

75

80

171

264

264

29

14

43

77

80

171

264

264

30

14

43

80

81

171

264

264

3.32   Yen

Duration (in years)

Credit quality step 0

Credit quality step 1

Credit quality step 2

Credit quality step 3

Credit quality step 4

Credit quality step 5

Credit quality step 6

1

0

0

3

11

133

304

3 049

2

0

1

6

14

131

340

2 261

3

1

2

9

17

124

352

1 702

4

1

3

12

20

121

350

1 313

5

2

4

15

23

120

341

1 040

6

2

5

17

26

120

327

843

7

3

6

19

29

119

311

697

8

4

6

22

30

119

294

586

9

4

8

25

33

119

278

499

10

4

9

28

36

120

261

429

11

4

10

30

38

120

245

373

12

6

10

32

40

120

230

327

13

6

12

35

42

120

215

288

14

6

12

37

46

121

213

255

15

6

14

40

48

121

214

227

16

8

14

43

49

121

214

214

17

8

15

45

52

122

214

214

18

8

16

47

54

122

215

215

19

9

17

50

56

124

215

215

20

9

17

53

59

127

216

216

21

9

19

55

60

128

217

217

22

10

20

57

62

130

217

217

23

10

20

59

64

131

218

218

24

10

22

62

66

133

218

218

25

12

22

64

68

135

218

218

26

12

24

67

70

136

218

218

27

13

24

69

72

137

218

218

28

13

25

72

74

139

218

218

29

13

26

74

77

139

219

219

30

14

27

77

79

141

219

219


ANNEX III

Volatility adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure

Currency

National insurance market

Volatility adjustment (in bps)

Euro

Austria

10

Euro

Belgium

10

Euro

Cyprus

10

Euro

Estonia

10

Euro

Finland

10

Euro

France

10

Euro

Germany

10

Euro

Greece

10

Euro

Ireland

10

Euro

Italy

10

Euro

Latvia

10

Euro

Lithuania

10

Euro

Luxembourg

10

Euro

Malta

10

Euro

Netherlands

10

Euro

Portugal

10

Euro

Slovakia

10

Euro

Slovenia

10

Euro

Spain

10

Czech koruna

Czech Republic

6

Danish krone

Denmark

34

Forint

Hungary

4

Krona

Sweden

4

Kuna

Croatia

8

Lev

Bulgaria

– 4

Pound sterling

United Kingdom

21

Romanian leu

Romania

4

Zloty

Poland

7

Króna

Iceland

18

Norwegian krone

Norway

29

Swiss franc

Liechtenstein

0

Swiss franc

Switzerland

0

Australian dollar

Australia

11

Canadian dollar

Canada

22

US dollar

United States

38

Yen

Japan

1


31.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 194/131


COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2018/1079

of 30 July 2018

concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis DSM 28343 as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Lactosan GmbH & Co. KG)

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (1), and in particular Article 9(2) thereof,

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.

(2)

In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis DSM 28343. That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.

(3)

The application concerns the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis DSM 28343 as a feed additive for weaned piglets to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.

(4)

The preparation of Bacillus subtilis DSM 28343 belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for chickens for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/187 (2).

(5)

The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 6 March 2018 (3) that, under the proposed conditions of use, the preparation of Bacillus subtilis DSM 28343 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has the potential to increase the weight, weight gain or feed to gain ratio of weaned piglets. The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring. It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.

(6)

The assessment of the preparation of Bacillus subtilis DSM 28343 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.

(7)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 2018.

For the Commission

The President

Jean-Claude JUNCKER


(1)  OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.

(2)  Commission Implementing Regulation (EU) 2017/187 of 2 February 2017 concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (DSM 28343) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Lactosan GmbH & Co. KG) (OJ L 29, 3.2.2017, p. 35).

(3)  EFSA Journal 2018;16(3):5221.


ANNEX

Identification number of the additive

Name of the holder of authorisation

Additive

Composition, chemical formula, description, analytical method

Species or category of animal

Maximum age

Minimum content

Maximum content

Other provisions

End of period of authorisation

CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %

Category of zootechnical additives. Functional group: gut flora stabilisers

4b1825

Lactosan GmbH & Co. KG

Bacillus subtilis

DSM 28343

Additive composition

Preparation of Bacillus subtilis DSM 28343 containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g of additive

Solid form

Characterisation of the active substance

Viable spores of Bacillus subtilis DSM 28343

Analytical method  (1)

For identification of Bacillus subtilis DSM 28343 in the feed additive, premixtures and feedingstuffs:

Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE)

For enumeration of Bacillus subtilis DSM 28343 in the feed additive, premixtures and feedingstuffs:

Enumeration: Spread plate method using tryptone soya agar — EN 15784

Piglets (weaned)

1 × 109

1.

In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.

2.

For use in weaned piglets up to 35 kg of body weight.

3.

For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks from their use. Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment.

20.8.2028


(1)  Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


31.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 194/134


COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2018/1080

of 30 July 2018

concerning the authorisation of the preparation of Bacillus subtilis DSM 29784 as a feed additive for minor poultry species for fattening and reared for laying (holder of authorisation Adisseo France SAS)

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (1), and in particular Article 9(2) thereof,

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.

(2)

In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis DSM 29784. That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.

(3)

The application concerns the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis DSM 29784 as a feed additive for minor poultry species for fattening and reared for laying, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.

(4)

The preparation of Bacillus subtilis DSM 29784 belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for chickens for fattening and chickens reared for laying by Commission Implementing Regulation (EU) 2018/328 (2).

(5)

The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 21 February 2018 (3) that, under the proposed conditions of use, the preparation of Bacillus subtilis DSM 29784 does not have an adverse effect on animal health, human health and the environment. The Authority also concluded that it can reasonably be assumed that the mode of action for minor poultry species is the same as for major poultry species (chickens for fattening). Consequently, the conclusion on efficacy for chickens for fattening can be extrapolated to minor poultry species for fattening and reared for laying. The Authority did not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring. It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.

(6)

The assessment of the preparation of Bacillus subtilis DSM 29784 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.

(7)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 2018.

For the Commission

The President

Jean-Claude JUNCKER


(1)  OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.

(2)  Commission Implementing Regulation (EU) 2018/328 of 5 March 2018 concerning the authorisation of the preparation of Bacillus subtilis DSM 29784 as a feed additive for chickens for fattening and chickens reared for laying (holder of authorisation Adisseo France SAS) (OJ L 63, 6.3.2018, p. 10).

(3)  EFSA Journal 2018; 16(3):5204.


ANNEX

Identification number of the additive

Name of the holder of authorisation

Additive

Composition, chemical formula, description, analytical method

Species or category of animal

Maximum age

Minimum content

Maximum content

Other provisions

End of period of authorisation

CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %

Category of zootechnical additives. Functional group: gut flora stabilisers

4b1829

Adisseo France SAS

Bacillus subtilis DSM 29784

Additive composition

Preparation of Bacillus subtilis DSM 29784 containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g of additive.

Solid form

Characterisation of the active substance

Viable spores of Bacillus subtilis DSM 29784

Analytical method  (1)

For the enumeration of Bacillus subtilis DSM 29784 in additive, premixture and feedingstuffs:

Spread plate method using tryptone soya agar EN 15784

For the identification Bacillus subtilis DSM 29784: Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE)

Minor poultry species for fattening and reared for laying

1 × 108

1.

In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.

2.

The use is permitted in feed containing the following authorised coccidiostats: lasalocid A sodium or diclazuril;

3.

For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from their use. Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment including skin, respiratory and eyes protections.

20.8.2028


(1)  Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


31.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 194/137


COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2018/1081

of 30 July 2018

concerning the authorisation of the preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for pigs for fattening (holder of the authorisation Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, represented by Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office)

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (1), and in particular Article 9(2) thereof,

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.

(2)

The preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1444/2006 (2), for chickens reared for laying, turkeys, minor avian species and other ornamental and game birds by Commission Regulation (EU) No 184/2011 (3), for weaned piglets by Commission Regulation (EU) No 333/2010 (4), for laying hens and ornamental fish by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/897 (5).for sows, suckling piglets and dogs by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2312 (6).

(3)

In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for a new use of the preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) for pigs for fattening, requesting that the additive be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.

(4)

The application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.

(5)

The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 6 March 2018 (7) that, under the proposed conditions of use, the preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) does not have an adverse effect on animal health, human health and the environment and that it has the potential to improve the zootechnical performance of pigs for fattening. The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring. It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.

(6)

The assessment of the preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.

(7)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 2018.

For the Commission

The President

Jean-Claude JUNCKER


(1)  OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.

(2)  Commission Regulation (EC) No 1444/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) as a feed additive (OJ L 271, 30.9.2006, p. 19).

(3)  Commission Regulation (EU) No 184/2011 of 25 February 2011 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys, minor avian species and other ornamental and game birds (holder of authorisation Calpis Co. Ltd Japan, represented by Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (OJ L 53, 26.2.2011, p. 33).

(4)  Commission Regulation (EU) No 333/2010 of 22 April 2010 concerning the authorisation of a new use of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Calpis Co. Ltd Japan, represented in the European Union by Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (OJ L 102, 23.4.2010, p. 19).

(5)  Commission Implementing Regulation (EU) 2016/897 of 8 June 2016 concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) as a feed additive for laying hens and ornamental fish (holder of authorisation Asahi Calpis Wellness Co. Ltd) and amending Regulations (EC) No 1444/2006, (EU) No 333/2010 and (EU) No 184/2011 as regards the holder of the authorisation (OJ L 152, 9.6.2016, p. 7).

(6)  Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2312 of 13 December 2017 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for sows, suckling piglets and dogs (holder of the authorisation Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, represented by Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (OJ L 331, 14.12.2017, p. 41).

(7)  EFSA Journal 2018; 16(3):5219.


ANNEX

Identification number of the additive

Name of the holder of authorisation

Additive

Composition, chemical formula, description, analytical method

Species or category of animal

Maximum age

Minimum content

Maximum content

Other provisions

End of period of authorisation

CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %

Category of zootechnical additives. Functional group: gut flora stabilisers

4b1820

Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, represented in the European Union by Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office

Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)

Additive composition

Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) with minimum of 1,0 × 1010 CFU/g

Solid form

Characterisation of the active substance

Viable spores (CFU) of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)

Analytical method  (1)

Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar in all target matrices (EN 15784:2009)

Identification: pulsed-field gel electrophoresis (PFGE).

Pigs for fattening

1,5 × 108

1.

In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.

2.

For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks of their use. Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment.

20.8.2028


(1)  Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: www.irmm.jrc.ec.europa.eu/crl-feed-additives


DECISIONS

31.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 194/140


COUNCIL DECISION (CFSP) 2018/1082

of 30 July 2018

amending Decision (CFSP) 2016/610 on a European Union military training mission in the Central African Republic

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 42(4) and Article 43(2) thereof,

Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

(1)

On 19 April 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/610 (1) which established a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) with a mandate and a reference amount until 24 months after the Mission reached Full Operational Capability, i.e. until 19 September 2018.

(2)

Following the Strategic Review of the Mission, the Political and Security Committee recommended that the mandate of EUTM RCA be amended and extended until 19 September 2020.

(3)

Council Decision (CFSP) 2016/610 should be amended accordingly.

(4)

In accordance with Article 5 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on the European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. Consequently, Denmark is not participating in the adoption of this Decision, is neither bound by it nor subject to its application and does not participate in the financing of this mission,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision (CFSP) 2016/610 shall be amended as follows:

(a)

In Article 1(2), point (a) is replaced by the following:

‘(a)

strategic advice to the President's cabinet, the Ministry of Defence, the Military Staff and the Armed Forces and advice on civil-military cooperation including to the Ministry of the Interior and the Gendarmerie;’;

(b)

In Article 10, paragraph 2 is replaced by the following:

‘2.   The financial reference amount for the common costs of EUTM RCA for the period until 19 September 2018 shall be EUR 18 180 000. The percentage of this reference amount referred to in Article 25(1) of Decision (CFSP) 2015/528 shall be 15 % and the percentage referred to in Article 34(3) of that Decision shall be 60 % for commitment and 15 % of payment.

3.   The financial reference amount for the common costs of EUTM RCA for the period from 20 September 2018 until 19 September 2020 shall be EUR 25 439 596. The percentage of this reference amount referred to in Article 25(1) of Decision (CFSP) 2015/528 shall be 0 % and the percentage referred to in Article 34(3) of that Decision shall be 30 % for commitment and 0 % of payment.’;

(c)

In Article 13, paragraph 2 is replaced by the following:

‘2.   EUTM RCA shall end on 19 September 2020.’.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 30 July 2018.

For the Council

The President

G. BLÜMEL


(1)  OJ L 104, 20.4.2016, p. 21.


31.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 194/142


COUNCIL DECISION (CFSP) 2018/1083

of 30 July 2018

amending Joint Action 2008/851/CFSP on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 42(4) and Article 43(2) thereof,

Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

(1)

On 10 November 2008, the Council adopted Joint Action 2008/851/CFSP (1) establishing the EU military operation Atalanta (‘Atalanta’).

(2)

On 28 November 2016, Council Decision (CFSP) 2016/2082 (2) amended Joint Action 2008/851/CFSP and extended Atalanta until 31 December 2018.

(3)

The strategic review of Atalanta in 2018 led to the conclusion that the operation's mandate should be extended to 31 December 2020.

(4)

On 29 March 2017, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland notified the European Council, in accordance with Article 50(2) of the Treaty, of its intention to withdraw from the European Union.

(5)

Having regard to Article 50(3) of the Treaty, a new EU Operation Commander should be appointed and a new EU Operation Headquarters, including the Maritime Security Centre Horn of Africa (MSCHOA), should be designated, as of 29 March 2019 at 12.00 hours CET.

(6)

On 19 June 2018, the Political and Security Committee agreed to the offer by Spain and France regarding the transfer of Atalanta's command and control structures.

(7)

The Member States making the new command structures available should benefit from the funding of common costs under Council Decision (CFSP) 2015/528 (3) establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of Union operations that have military or defence implications.

(8)

Joint Action 2008/851/CFSP should be amended accordingly.

(9)

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. Denmark does not participate in the implementation of this Decision and does not participate in the financing of the operation,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Joint Action 2008/851/CFSP is hereby amended as follows:

(1)

Article 3 is replaced by the following:

‘Article 3

Appointment of the EU Operation Commander

Vice Admiral Antonio MARTORELL LACAVE is hereby appointed to succeed Major General Charlie STICKLAND OBE RM as the EU Operation Commander from 29 March 2019 at 12.00 hours CET.’.

(2)

Article 4 is replaced by the following:

‘Article 4

Designation of the EU Operation Headquarters

1.   The EU Operation Headquarters shall be located at Northwood, United Kingdom, until 29 March 2019 at 12.00 hours CET.

2.   As from 29 March 2019 at 12.00 hours CET, the EU Operation Headquarters shall be located at Rota, Spain, with the exception of the Maritime Security Centre Horn of Africa (MSCHOA), which shall be located at Brest, France.’.

(3)

In Article 14, the following paragraph is added:

‘6.   The financial reference amount for the common costs of the EU military operation for the period from 1 January 2019 until 31 December 2020 shall be EUR 11 777 000. The percentage of the reference amount referred to in Article 25(1) of Decision (CFSP) 2015/528 shall be 0 %.’.

(4)

The following article is inserted:

‘Article 14 a

Transitory financial arrangements

1.   From 1 September 2018, expenditure incurred by the EU Operation Commander appointed in Article 3 and the EU Operation Headquarters designated in Article 4(2) shall be financed in accordance with Decision (CFSP) 2015/528.

2.   The Council hereby authorises Spain and France to pre-finance common costs incurred pursuant to paragraph 1 and to seek reimbursement thereof in accordance with Article 27 of Council Decision (CFSP) 2015/528.’.

(5)

In Article 16, paragraph 3 is replaced by the following:

‘3.   The EU operation shall terminate on 31 December 2020.’.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 30 July 2018.

For the Council

The President

G. BLÜMEL


(1)  Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (OJ L 301, 12.11.2008, p. 33).

(2)  Council Decision (CFSP) 2016/2082 of 28 November 2016 amending Joint Action 2008/851/CFSP on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (OJ L 321, 29.11.2016, p. 53).

(3)  Council Decision (CFSP) 2015/528 of 27 March 2015 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) and repealing Decision 2011/871/CFSP (OJ L 84, 28.3.2015, p. 39).


31.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 194/144


COUNCIL DECISION (CFSP) 2018/1084

of 30 July 2018

updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2018/475

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,

Having regard to the proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

(1)

On 27 December 2001, the Council adopted Common Position 2001/931/CFSP (1).

(2)

On 21 March 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/475 (2) updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).

(3)

In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to review the names of persons, groups and entities on the list at regular intervals to ensure that there are grounds for keeping them thereon.

(4)

This Decision sets out the result of the review that the Council has carried out in respect of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.

(5)

The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP have taken decisions with regard to all persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP. The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.

(6)

The list should be updated accordingly and Decision (CFSP) 2018/475 should be repealed,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply is set out in the Annex to this Decision.

Article 2

Decision (CFSP) 2018/475 is repealed.

Article 3

This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 30 July 2018.

For the Council

The President

G. BLÜMEL


(1)  Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).

(2)  Council Decision (CFSP) 2018/475 of 21 March 2018 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2017/1426 (OJ L 79, 22.3.2018, p. 26).


ANNEX

List of persons, groups and entities referred to in Article 1

I.   PERSONS

1.

ABDOLLAHI Hamed (a.k.a. Mustafa Abdullahi), born 11.8.1960 in Iran. Passport number: D9004878.

2.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.

3.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.

4.

ARBABSIAR Manssor (a.k.a. Mansour Arbabsiar), born 6.3.1955 or 15.3.1955 in Iran. Iranian and US national. Passport number: C2002515 (Iran); Passport number: 477845448 (USA). National ID no.: 07442833, expiry date 15.3.2016 (USA driving licence).

5.

BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands).

6.

EL HAJJ, Hassan Hassan, born 22.3.1988 in Zaghdraiya, Sidon, Lebanon, Canadian citizen. Passport number: JX446643 (Canada).

7.

IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a. GARBAYA, Ahmed, a.k.a. SA-ID, a.k.a. SALWWAN, Samir), Lebanon, born in 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.

8.

MELIAD, Farah, born 5.11.1980 in Sydney (Australia), Australian citizen. Passport number: M2719127 (Australia).

9.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a. ALI, Salem, a.k.a. BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a. HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a. WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport number: 488555.

10.

ȘANLI, Dalokay (a.k.a. Sinan), born 13.10.1976 in Pülümür (Turkey).

11.

SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a. Abdol Reza Shala'i, a.k.a. Abd-al Reza Shalai, a.k.a. Abdorreza Shahlai, a.k.a. Abdolreza Shahla'i, a.k.a. Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a. Hajj Yusef, a.k.a. Haji Yusif, a.k.a. Hajji Yasir, a.k.a. Hajji Yusif, a.k.a. Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran. Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.

12.

SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.

13.

SOLEIMANI Qasem (a.k.a. Ghasem Soleymani, a.k.a. Qasmi Sulayman, a.k.a. Qasem Soleymani, a.k.a. Qasem Solaimani, a.k.a. Qasem Salimani, a.k.a. Qasem Solemani, a.k.a. Qasem Sulaimani, a.k.a. Qasem Sulemani), born 11.3.1957 in Iran. Iranian national. Passport number: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999. Title: Major General.

II.   GROUPS AND ENTITIES

1.

‘Abu Nidal Organisation’ — ‘ANO’ (a.k.a. ‘Fatah Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Black September’, a.k.a. ‘Revolutionary Organisation of Socialist Muslims’).

2.

‘Al-Aqsa Martyrs' Brigade’.

3.

‘Al-Aqsa e.V’.

4.

‘Babbar Khalsa’.

5.

‘Communist Party of the Philippines’, including ‘New People's Army’ — ‘NPA’, Philippines.

6.

‘Gama'a al-Islamiyya’ (a.k.a. ‘Al-Gama'a al-Islamiyya’) (‘Islamic Group’ — ‘IG’).

7.

‘İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi’ — ‘IBDA-C’ (‘Great Islamic Eastern Warriors Front’).

8.

‘Hamas’, including ‘Hamas-Izz al-Din al-Qassem’.

9.

‘Hizballah Military Wing’ (a.k.a. ‘Hezbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbullah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hezballah Military Wing’, a.k.a. ‘Hisbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbu'llah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizb Allah Military Wing’, a.k.a. ‘Jihad Council’ (and all units reporting to it, including the External Security Organisation)).

10.

‘Hizbul Mujahideen’ — ‘HM’.

11.

‘Khalistan Zindabad Force’ — ‘KZF’.

12.

‘Kurdistan Workers' Party’ — ‘PKK’, (a.k.a. ‘KADEK’, a.k.a. ‘KONGRA-GEL’).

13.

‘Liberation Tigers of Tamil Eelam’ — ‘LTTE’.

14.

‘Ejército de Liberación Nacional’ (‘National Liberation Army’).

15.

‘Palestinian Islamic Jihad’ — ‘PIJ’.

16.

‘Popular Front for the Liberation of Palestine’ — ‘PFLP’.

17.

‘Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command’ (a.k.a. ‘PFLP — General Command’).

18.

‘Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi’ — ‘DHKP/C’ (a.k.a. ‘Devrimci Sol’ (‘Revolutionary Left’), a.k.a. ‘Dev Sol’) (‘Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party’).

19.

‘Sendero Luminoso’ — ‘SL’ (‘Shining Path’).

20.

‘Teyrbazen Azadiya Kurdistan’ — ‘TAK’ (a.k.a. ‘Kurdistan Freedom Falcons’, a.k.a. ‘Kurdistan Freedom Hawks’).

31.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 194/147


COUNCIL DECISION (CFSP) 2018/1085

of 30 July 2018

amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,

Having regard to Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (1), and in particular Article 3(1) thereof,

Having regard to the proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

(1)

On 17 March 2014, the Council adopted Decision 2014/145/CFSP.

(2)

As part of the Union's non-recognition policy of the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, the Council regards the construction of the Kerch Bridge as a further action undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

(3)

The construction of this bridge and its official opening, on 15 May 2018, are key symbolic steps in consolidating the Russian Federation's control over the illegally annexed Crimea and Sevastopol and further isolating the peninsula from Ukraine.

(4)

In view of the above, additional entities should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.

(5)

The Annex to Decision 2014/145/CFSP should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The entities listed in the Annex to this Decision shall be added to the list of entities set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 30 July 2018.

For the Council

The President

G. BLÜMEL


(1)  OJ L 78, 17.3.2014, p. 16.


ANNEX

List of entities referred to in Article 1:

 

Name

Identifying information

Reasons

Date of listing

‘42.

AO “Institute Giprostroymost — Saint-Petersburg”

АО Институт Гипростроймост – Санкт-Петербург

Address:

7 Yablochkova street,

St. Petersburg,

197198 Russia

Website: http://gpsm.ru

Email: office@gpsm.ru

AO “Institute Giprostroymost — Saint-Petersburg” participated in the construction of the Kerch Bridge through its design of the Bridge, connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula. Therefore it is supporting the consolidation of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, which in turn further undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

31.7.2018

43.

PJSC Mostotrest

ПАО Мостотрест

Address:

6 Barklaya street,

Bld. 5 Moscow,

121087 Russia

PJSC Mostotrest actively participated in the construction of the Kerch Bridge through its state contract for the maintenance of the bridge, connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula. Furthermore it is owned by an individual (Arkady Rotenberg) that is already designated for his actions undermining Ukrainian sovereignty (person No 92 in this Annex). Therefore the company is supporting the consolidation of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, which in turn further undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

31.7.2018

44.

JSC Zaliv Shipyard

Судостроительный завод ‘Залив’

Address:

4 Tankistov street,

298310 Kerch,

Crimea

Website: http://zalivkerch.com

JSC Zaliv Shipyard actively participated in the construction of new railway to the Kerch Bridge, connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula. Therefore it is supporting the consolidation of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, which in turn further undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

31.7.2018

45.

Stroygazmontazh Corporation (SGM Group)

ООО Стройгазмонтаж

(груп СГМ)

Address:

Prospect Vernadskogo 53

Moscow,

119415 Russia

Website: www.ooosgm.com

Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) actively participated in the construction of the Kerch Bridge through its state contract for the construction of the bridge connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula.

Furthermore it is owned by an individual (Arkady Rotenberg) that is already designated for his actions undermining Ukrainian sovereignty (person No 92 in this Annex). Therefore the company is supporting the consolidation of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, which in turn further undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

31.7.2018

46.

Stroygazmontazh Most OOO

OOO Стройгазмонтаж-Мост

Address:

Barklaya street 6, building 7 Moscow,

121087 Russia

Registration ID: 1157746088170

Tax ID No: 7730018980

Website: http://kerch-most.ru/tag/sgam-most

Email: kerch-most@yandex.ru

Stroygazmontazh Most OOO is a subsidiary of lead contractor Stroygazmontazh that manages the construction project of the bridge over the Kerch Strait. Furthermore it is owned by an individual (Arkady Rotenberg) that is already designated for his actions undermining Ukrainian sovereignty (person No 92 in this Annex). Therefore the company is supporting the consolidation of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, which in turn further undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

31.7.2018

47.

CJSC VAD

AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO VAD

АО «ВАД»

Address:

133 Chernyshevskogo street, Vologda, Vologodskaya Oblast, 160019 Russia

122, Grazhdanskiy Prospect, suite 5, Liter A, St. Petersburg, 195267 Russia

Registration ID: 1037804006811 (Russia)

Tax ID No: 7802059185

Website: www.zaovad.com

Email: office@zaovad.com

CJSC VAD is the main contractor for the construction of the Tavrida Highway in Crimea, the road over the Kerch Bridge and the access roads to it. Tavrida Highway will provide transportation access to Crimea through a system of newly constructed roadways that serve as a primary connection to the Kerch Bridge. Therefore CJSC VAD is supporting the consolidation of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, which in turn further undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

31.7.2018’


31.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 194/150


COUNCIL IMPLEMENTING DECISION (CFSP) 2018/1086

of 30 July 2018

implementing Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 31(2) thereof,

Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Decision 2011/137/CFSP (1) and in particular Article 12(2) thereof,

Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

(1)

On 31 July 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333.

(2)

In accordance with Article 17(2) of Decision (CFSP) 2015/1333, the Council has reviewed the list of designated persons and entities set out in Annex II and Annex IV to that Decision.

(3)

The Council concluded that one person should no longer be kept on the list of persons and entities set out in Annex II and IV to Decision (CFSP) 2015/1333.

(4)

Decision (CFSP) 2015/1333 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex II and Annex IV to Decision (CFSP) 2015/1333 are amended as set out in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 30 July 2018.

For the Council

The President

G. BLÜMEL


(1)  OJ L 206, 1.8.2015, p. 34.


ANNEX

1.   

In Decision (CFSP) 2015/1333, Annex II (‘List of persons and entities referred to in Article 8(2)’), Part A (Persons) entry No 3 (concerning ASHKAL, Omar) is deleted and the remaining entries are renumbered accordingly.

2.   

In Decision (CFSP) 2015/1333, Annex IV (‘List of persons and entities referred to in Article 9(2)’), Part A (Persons) entry No 3 (concerning ASHKAL, Omar) is deleted and the remaining entries are renumbered accordingly.


31.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 194/152


COUNCIL DECISION (CFSP) 2018/1087

of 30 July 2018

amending Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,

Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

(1)

On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849 (1) concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea.

(2)

In accordance with Article 36(2) of Decision (CFSP) 2016/849, the Council has reviewed the list of designated persons and entities set out in Annexes II, III, V and VI to that Decision.

(3)

The Council concluded that Decision (CFSP) 2016/849, including certain entries concerning the persons and entities set out in Annexes II and III thereto, should be updated.

(4)

Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision (CFSP) 2016/849 is amended as follows:

(1)

paragraphs 1 and 2 of Article 23 are replaced by the following:

‘Article 23

1.   Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of:

(a)

the persons designated by the Sanctions Committee or by the UN Security Council as being responsible for, including through supporting or promoting, the DPRK's policies in relation to its nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes, together with their family members, or persons acting on their behalf of or at their direction, as listed in Annex I;

(b)

the persons not covered by Annex I, as listed in Annex II, who:

(i)

are responsible for, including through supporting or promoting, the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes or persons acting on their behalf or at their direction,

(ii)

provide financial services or the transfer to, through, or from the territory of Member States, or involving nationals of Member States or entities organised under their laws, or persons or financial institutions in their territory, of any financial or other assets or resources that could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes,

(iii)

are involved in, including through the provision of financial services, the supply to or from the DPRK of arms and related materiel of all types, or the supply to the DPRK of items, materials, equipment, goods and technology which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes;

(c)

the persons not covered by Annex I or Annex II working on behalf or at the direction of a person or entity listed in Annex I or Annex II or persons assisting in the evasion of sanctions or violating the provisions of UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) or 2397(2017) or of this Decision, as listed in Annex III to this Decision;

(d)

persons acting on behalf or at the direction of the entities of the Government of the DPRK or the Workers' Party that the Council determines are associated with the DPRK's nuclear or ballistic-missile programmes or other activities prohibited by UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) or 2397 (2017) that are not covered by Annex I, II or III, as listed in Annex V to this Decision.

2.   Point (a) of paragraph 1 shall not apply where the Sanctions Committee determines on a case-by-case basis that such travel is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obligations, or where the Sanctions Committee concludes that an exemption would otherwise further the objectives of UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) or 2397 (2017).’;

(2)

Article 27(1) is replaced by the following:

‘1.   All funds and economic resources belonging to or owned, held or controlled, directly or indirectly, by the following persons and entities shall be frozen:

(a)

the persons and entities designated by the Sanctions Committee or by the UN Security Council as being engaged in or providing support for, including through illicit means, the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes, or persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them, including through illicit means, as listed in Annex I;

(b)

the persons and entities not covered by Annex I, as listed in Annex II, that:

(i)

are responsible for, including through supporting or promoting, the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction related programmes or persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them, including through illicit means,

(ii)

provide financial services or the transfer to, through, or from the territory of Member States, or involving nationals of Member States or entities organised under their laws, or persons or financial institutions in their territory, of any financial or other assets or resources that could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes, or persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them,

(iii)

are involved, including through the provision of financial services, in the supply to or from the DPRK of arms and related materiel of all types, or the supply to the DPRK of items, materials, equipment, goods and technology which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes;

(c)

the persons and entities not covered by Annex I or Annex II working on behalf or at the direction of a person or entity listed in Annex I or Annex II or persons assisting in the evasion of sanctions or violating the provisions of UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) or 2397(2017) or of this Decision, as listed in Annex III to this Decision;

(d)

entities of the Government of the DPRK or the Workers' Party of Korea, or persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them, that the Council determines are associated with the DPRK's nuclear or ballistic-missile programmes or other activities prohibited by UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) or 2397 (2017), and that are not covered by Annex I, II or III, as listed in Annex V to this Decision.’;

(3)

Article 34(2) is replaced by the following:

‘2.   Where the Council decides to subject a person or entity to the measures referred to in Article 18b(4) or (5), points (b), (c) or (d) of Article 23(1), or points (b), (c) or (d) of Article 27(1), it shall amend Annex II, III, V or VI accordingly.’;

(4)

Article 35 is replaced by the following:

‘Article 35

1.   Annexes I, II, III, IV, V and VI shall include the grounds for listing of listed persons, entities and vessels, as provided by the UN Security Council or by the Sanctions Committee with regard to Annex I and Annex IV.

2.   Annexes I, II, III, IV, V and VI shall also include, where available, information necessary to identify the persons, entities or vessels concerned, as provided by the UN Security Council or by the Sanctions Committee with regard to Annex I and Annex IV. With regard to persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and ID card numbers, gender, address, if known, and function or profession. With regard to entities, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business. Annex I shall also include the date of designation by the UN Security Council or by the Sanctions Committee.’;

(5)

Article 36(2) is replaced by the following:

‘2.   The measures referred to in Article 18b(4) and (5), points (b), (c) and (d) of Article 23(1) and points (b), (c) and (d) of Article 27(1) shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months. They shall cease to apply in respect of the persons and entities concerned if the Council determines, in accordance with the procedure referred to in Article 33(2), that the conditions for their application are no longer met.’;

(6)

Annexes II and III to Decision (CFSP) 2016/849 are amended as set out in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 30 July 2018.

For the Council

The President

G. BLÜMEL


(1)  Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP (OJ L 141, 28.5.2016, p. 79).


ANNEX

1.   

Annex II to Decision (CFSP) 2016/849, under the heading ‘I. Persons and entities responsible for the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes or persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them’, subheading ‘A. Persons’, is amended as follows:

(a)

the existing entries are renumbered 1-30;

(b)

the following entries are replaced as follows:

 

Name

Alias

Identifying information

Date of designation

Statement of Reasons

‘3.

HYON Chol-hae

HYON Chol Hae

DOB:1934

POB: Manchuria, China

22.12.2009

Korean People's Army Marshal since April 2016. Former Deputy Director of the General Political Department of the Korean People's Army (military adviser to late Kim Jong-Il). Elected Workers' Party of Korea Central Committee member in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.

6.

PAK Jae-gyong

Chae-Kyong

PAK Jae Gyong

DOB: 1933

Passport number: 554410661

22.12.2009

Former Deputy Director of the General Political Department of the People's Armed Forces and former Deputy Director of the Logistics Bureau of the People's Armed Forces (military adviser to late Kim Jong-Il). Present at KIM Jong Un's inspection of Strategic Rocket Force Command. Member of the Central Committee of the Workers' Party of Korea.

16.

KIM Jong-gak

KIM Jong Gak

DOB: 20.7.1941

POB: Pyongyang, DPRK

20.5.2016

Former Director of the General Political Department of the Korean's People's Army. Vice Marshal in the Korean People's Army, rector of the Military University of Kim Il-Sung, former member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea, which is a key body for national defence matters in the DPRK. As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.

18.

KIM Won-hong

KIM Won Hong

DOB: 7.1.1945

POB: Pyongyang, DPRK

Passport no: 745310010

20.5.2016

General. First Deputy Director of the General Political Department of the Korean People's Army. Former Director of the State Security Department. Former Minister of State Security. Member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and National Defence Commission which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), which are the key bodies for national defence matters in the DPRK. As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.

21.

SON Chol-ju

SON Chol Ju

 

20.5.2016

Colonel General of the Korean People's Army. Deputy Director responsible for organisation of the Korea People's Army and former Political Director of the Air and Anti-Air forces, which oversees the development of modernised anti-aircraft rockets. As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.’

2.   

In Annex II to Decision (CFSP) 2016/849, under the heading ‘I. Persons and entities responsible for the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes or persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them’, subheading ‘B. Entities’, the existing entries are renumbered 1-5.

3.   

Annex II to Decision (CFSP) 2016/849, under the heading ‘II. Persons and entities providing financial services or the transfer of assets or resources that could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes’, subheading ‘A. persons’, is amended as follows:

(a)

the following entries are replaced as follows:

 

Name

Alias

Identifying information

Date of designation

Statement of Reasons

‘10.

DJANG Tcheul Hy

JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy

DOB: 11.5.1950

POB: Kangwon

20.4.2018

DJANG Tcheul Hy has been involved together with her husband KIM Yong Nam, her son KIM Su Gwang and her daughter-in-law KIM Kyong Hui in a pattern of deceptive financial practices which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes. She was the owner of several bank accounts in the Union which were opened by her son KIM Su Gwang in her name. She was also involved in several bank transfers from accounts from her daughter-in-law KIM Kyong Hui to bank accounts outside the Union.

11.

KIM Su Gwang

KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang

DOB: 18.8.1976

POB: Pyongyang, DPRK

Diplomat, DPRK Embassy, Belarus

20.4.2018

KIM Su Gwang has been identified by the Panel of Experts as an agent of the Reconnaissance General Bureau, an entity which has been designated by the United Nations. He and his father KIM Yong Nam have been identified by the Panel of Experts as engaging in a pattern of deceptive financial practices which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes. KIM Su Gwang has opened multiple bank accounts in several Member States, including under family members' names. He has been involved in various large bank transfers to bank accounts in the Union or to accounts outside the Union while working as a diplomat, including to accounts in the name of his spouse KIM Kyong Hui.’

(b)

the entries are renumbered 1-6.

4.   

In Annex III to Decision (CFSP) 2016/849, under the heading ‘List of persons referred to in point (c) of Article 23(1) and point (c) of Article 27(1)’, subheading ‘A. Persons’, the following entry is replaced as follows:

 

Name

Identifying information

Date of designation

Reasons

‘4.

JON Chol Young

a.k.a: JON Chol Yong

Passport number: 563410192

Diplomat DPRK Embassy, Angola

Date of birth: 30.4.1975

22.1.2018

Representative in Angola of Green Pine Associated Corporation and DPRK diplomat accredited to Angola.

Green Pine has been designated by the UN for activities including violating the UN arms embargo. Green Pine has also negotiated contracts for the refurbishment of Angolan naval vessels in violation of the prohibitions imposed by United Nations Security Council Resolutions.’


ACTS ADOPTED BY BODIES CREATED BY INTERNATIONAL AGREEMENTS

31.7.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 194/158


DECISION No 1/2018 OF THE EPA COMMITTEE SET UP BY THE STEPPING STONE ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT BETWEEN CÔTE D'IVOIRE, OF THE ONE PART, AND THE EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES, OF THE OTHER PART,

of 22 March 2018

regarding the adoption of the rules of procedure of the EPA Committee [2018/1088]

THE EPA COMMITTEE,

Having regard to the Stepping Stone Economic Partnership Agreement between Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (1), (‘the Agreement’) signed in Abidjan on 26 November 2008 and in Brussels on 22 January 2009, and provisionally applied since 3 September 2016, and in particular Article 73 thereof,

Whereas the Agreement provides that the EPA Committee is to determine the rules governing its organisation and operation,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The rules of procedure of the EPA Committee are established as set out in the Annex.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its signature.

Done at Abidjan, 22 March 2018.

For the Republic of Côte d'Ivoire

Ally COULIBALY

For the European Union

Cecilia MALMSTRÖM


(1)  OJ L 59, 3.3.2009, p. 3.


ANNEX

RULES OF PROCEDURE OF THE EPA COMMITTEE

set up by the stepping stone economic partnership Agreement between Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

Article 1

Composition and Chair

1.   The EPA Committee shall be composed of representatives of the members of the Council of the European Union and of the European Commission, of the one part, and representatives of Côte d'Ivoire, at ministerial or senior official level, of the other part.

2.   Reference to ‘the Parties’ in the rules of procedure is in accordance with the definition provided for in Article 72 of the Agreement.

3.   The EPA Committee shall be chaired alternately for periods of 12 months by a representative of the European Union and by a representative of Côte d'Ivoire. The first period shall begin on the date of the first meeting of the EPA Committee provided for in the Agreement and shall end on 31 December of the following year. The first Chairperson of the EPA Committee (the ‘Chairperson’) shall be a representative of Côte d'Ivoire.

4.   Representatives of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) and the Economic Community of West African States (ECOWAS) commissions may be invited by the Parties to attend EPA Committee meetings. The Parties may also decide to invite representatives of civil society and the private sector, as well as experts, on an ad hoc basis, to meetings of the EPA Committee as observers.

Article 2

Meetings

1.   The EPA Committee shall meet at regular intervals, not exceeding a period of one year, and shall hold extraordinary meetings whenever circumstances so require, if the Parties so agree.

2.   Each meeting of the EPA Committee shall be held at a date and place agreed by the Parties.

3.   Meetings of the EPA Committee shall be convened by the Chairperson.

Article 3

Delegations

Before each meeting, the Chairperson shall be informed of the intended composition of the Côte d'Ivoire and of the European Union delegations.

Article 4

Secretariat

Officials of the European Commission and of Côte d'Ivoire shall act alternately for periods of 12 months as the secretariat of the EPA Committee (the ‘secretariat’). Those periods shall coincide with the alternating Chair of the EPA Committee by the European Union and by Côte d'Ivoire. The Party providing the Chairperson shall also run the secretariat.

Article 5

Sub-Committees

For the effective performance of its tasks, the EPA Committee may set up under its authority sub-committees responsible for dealing with specific subjects under the Agreement. To this end, the EPA Committee shall determine the composition and tasks of such sub-committees.

Article 6

Documentation

Where the deliberations of the EPA Committee are based on written supporting documents, such documents shall be numbered and circulated by the secretariat as EPA Committee documents.

Article 7

Correspondence

1.   All correspondence addressed to the EPA Committee shall be directed to the secretariat.

2.   The secretariat shall ensure that correspondence addressed to the EPA Committee is forwarded to the Chairperson and, where appropriate, circulated as EPA Committee documents to the designated correspondents of the Parties provided for in Article 73 of the Agreement (the ‘correspondents’).

3.   Correspondence from the Chairperson shall be sent to the correspondents by the secretariat and, where appropriate, circulated as EPA Committee documents.

Article 8

Agendas for meetings

1.   A provisional agenda for each meeting shall be drawn up by the secretariat on the basis of proposals made by the Parties. It shall be forwarded by the secretariat to the correspondents no later than 15 days before the start of the meeting.

2.   The provisional agenda shall include the items for which a request for inclusion in the agenda has been received by the secretariat no later than 21 days before the start of the meeting, and for which the relevant supporting documents have been received by the secretariat no later than the date of dispatch of that provisional agenda.

3.   The agenda shall be adopted by the EPA Committee at the beginning of each meeting. Items other than those listed on the provisional agenda may be placed on the agenda if the Parties so agree.

4.   The Chairperson, in agreement with the Parties, may invite experts to attend the EPA Committee's meetings in order to provide information on specific subjects.

5.   With the agreement of the Parties, the secretariat may shorten the time limit specified in paragraph 1 in order to take account of the requirements of a particular case.

Article 9

Minutes

1.   Draft minutes of each meeting shall be drawn up by the secretariat as soon as possible.

2.   The minutes shall, as a general rule, summarise each item on the agenda, specifying where applicable:

(a)

all the documents submitted to the EPA Committee;

(b)

any statement that a member of the EPA Committee has asked to be entered;

(c)

the decisions adopted, recommendations made, statements agreed upon and conclusions adopted on specific items.

3.   The minutes shall also include a list of the persons attending the EPA Committee meeting and a list of the members of the delegations accompanying them.

4.   The minutes shall be approved in writing by both Parties within two months of the date of the meeting. Once approved, two copies of the minutes shall be signed by the secretariat, and each of the Parties shall receive an original copy of these authentic documents.

Article 10

Decisions and recommendations

1.   The EPA Committee shall adopt its decisions and recommendations by consensus.

2.   The EPA Committee may decide to submit any general matter, which is of mutual interest to the African, Caribbean and Pacific States (ACP) and the European Union (‘ACP-EU’), that arises in relation to the implementation of the Agreement to the ACP-EU Council of Ministers as defined in Article 15 of the the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (the ‘Cotonou Agreement’).

3.   In the period between meetings, the EPA Committee may adopt decisions or recommendations by written procedure if both Parties so agree. A written procedure shall consist of an exchange of notes between the Parties.

4.   Each decision or recommendation of the EPA Committee shall be entitled, respectively, ‘Decision’ or ‘Recommendation’ followed by a serial number, the date of its adoption and a description of its subject matter. Each decision or recommendation shall indicate the date of its entry into force.

5.   Decisions and recommendations adopted by the EPA Committee shall be authenticated by a representative of the European Commission on behalf of the European Union and by a representative of Côte d'Ivoire.

6.   Decisions and recommendations shall be forwarded to the Parties as EPA Committee documents.

Article 11

Public access

1.   Unless otherwise decided by the Parties, meetings of the EPA Committee shall not be public.

2.   Each Party may decide to publish the decisions of the EPA Committee in its respective official publication.

Article 12

Language regime

1.   The working language of the EPA Committee shall be the official language common to the Parties.

2.   The EPA Committee shall discuss and adopt decisions and recommendations on the basis of documentation and proposals prepared in the language referred to in paragraph 1.

Article 13

Expenditure

1.   Each Party shall meet any expenses it incurs as a result of attending the meetings of the EPA Committee, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure as well as with regard to postal and telecommunications expenditure.

2.   Expenditure in connection with the organisation of meetings and reproduction of documents shall be borne by the Party hosting the meeting.

3.   Expenditure in connection with the provision of interpretation services at meetings and translation of documents into the working language shall be borne by the Party hosting the meeting. Expenditure in connection with the provision of interpretation services and translation of documents into or from other official languages of the institutions of the European Union shall be borne by the European Union.