ISSN 1977-0677
Official Journal
of the European Union
L 292
English edition
Legislation
Volume 58
10 November 2015
|
ISSN 1977-0677 |
||
|
Official Journal of the European Union |
L 292 |
|
|
|
||
|
English edition |
Legislation |
Volume 58 |
|
Contents |
|
II Non-legislative acts |
page |
|
|
|
REGULATIONS |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
|
|
|
Corrigenda |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
|
EN |
Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period. The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
II Non-legislative acts
REGULATIONS
|
10.11.2015 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 292/1 |
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/1999
of 9 November 2015
amending Regulation (EU) No 165/2011 providing for deductions from certain mackerel quotas allocated to Spain in 2011 and subsequent years on account of overfishing in 2010
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (1), and in particular Article 105(1) and (2) thereof,
Whereas:
|
(1) |
Commission Regulation (EU) No 165/2011 (2), as amended by Implementing Regulation (EU) No 978/2014 (3), establishes that the fishing quota for mackerel (Scomber scombrus) in ICES zones VIIIc, IX and X, and in Union waters of CECAF zone 34.1.1 (‘mackerel fishing quota’), allocated to Spain in the year 2014, be subject to a deduction of 5 989 tonnes on account of overfishing in 2010. |
|
(2) |
Regulation (EU) No 165/2011 furthermore provides, also on account of overfishing in 2010, that the mackerel fishing quota allocated to Spain in the year 2015, and where appropriate in subsequent years, be subject to a deduction of 9 747 tonnes. |
|
(3) |
On 30 March 2015, the Spanish authorities informed the Commission that their mackerel fishing quota for the year 2014 had not been fully used and requested the Commission to take into account the unutilised tonnes in order to reduce to deductions provided for by Regulation (EU) No 165/2011 for the year 2015. |
|
(4) |
At the same time, Spain, had requested, pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (4), that, within the limits indicated in that Regulation, part of its mackerel fishing quota for 2014 be withheld and transferred to the year 2015. |
|
(5) |
Spain's 2014 unutilised mackerel fishing quota amounts to 5 652,891 tonnes. Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1170 (5) already transferred 4 211,038 tonnes of that unutilised fishing quota to the year 2015. Hence, the remaining 2014 unutilised tonnage amounts to 1 441,853. |
|
(6) |
The request continues to be compatible with the rationale expressed in recital 7 of Regulation (EU) No 165/2011 justifying the spreading out of deductions over a period of five years or more. |
|
(7) |
The amount of 1 441,853 tonnes should be used to reschedule the deductions provided for in Regulation (EU) No 165/2011, as amended by Implementing Regulation (EU) No 978/2014. That quantity should be added to the amount to be deducted from the mackerel fishing quota for the year 2014, which should thus be increased from 5 989 to 7 430,853 tonnes, and simultaneously be subtracted from the amount to be deducted from the mackerel fishing quota for the year 2015, which should thus be reduced from 9 747 to 8 305,147 tonnes. |
|
(8) |
Regulation (EU) No 165/2011 should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex to Regulation (EU) No 165/2011 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 9 November 2015.
For the Commission
The President
Jean-Claude JUNCKER
(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
(2) Commission Regulation (EU) No 165/2011 of 22 February 2011 providing for deductions from certain mackerel quotas allocated to Spain in 2011 and subsequent years on account of overfishing in 2010 (OJ L 48, 23.2.2011, p. 11).
(3) Commission Implementing Regulation (EU) No 978/2014 of 16 September 2014 amending Regulation (EU) No 165/2011 providing for deductions from certain mackerel quotas allocated to Spain in 2011 and subsequent years on account of overfishing in 2010 (OJ L 275, 17.9.2014, p. 1).
(4) Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
(5) Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1170 of 16 July 2015 adding to the 2015 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2014 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 189, 17.7.2015, p. 2).
ANNEX
‘ANNEX
|
Stock |
Initial quota 2010 (1) |
Adapted quota 2010 |
Established catches 2010 |
Difference quota-catches (overfishing) |
Multiplying factor of Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009 (overfishing * 2) |
Deduction 2011 |
Deduction 2012 |
Deduction 2013 |
Deduction 2014 |
Deduction 2015 and, where appropriate, for subsequent years |
|
MAC/8C3411 |
27 919 |
24 604 |
44 225 |
– 19 621 (79,7 % of 2010 quota) |
– 39 242 |
7 744 |
5 500 |
10 262 |
7 430,853 |
8 305,147 |
(1) Regulation (EU) No 53/2010.’
|
10.11.2015 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 292/4 |
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/2000
of 9 November 2015
amending Regulations (EC) No 546/2003, (EC) No 1342/2003, (EC) No 952/2006, (EC) No 826/2008, (EC) No 1295/2008, (EC) No 1296/2008, (EU) No 1272/2009, (EU) No 738/2010 and Implementing Regulations (EU) No 543/2011 and (EU) No 511/2012 as regards the notification obligations within the common organisation of agricultural markets
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (1), and in particular Article 223(3) thereof,
Whereas:
|
(1) |
Commission Regulation (EC) No 792/2009 (2), establishes common rules for notifying information and documents by Member States to the Commission. Those rules cover in particular the obligation for the Member States to use the information systems made available by the Commission and the validation of the access rights of the authorities or individuals authorised to send notifications. Regulation (EC) No 792/2009 also sets common principles applying to the information systems so that they guarantee the authenticity, integrity and legibility over time of the documents and provides for personal data protection. The obligation to use those information systems has to be provided for in each Regulation establishing a specific notification obligation. |
|
(2) |
The Commission has developed an information system that enables it to manage documents and procedures electronically in its own internal working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricultural policy. |
|
(3) |
Several communication and notification obligations can be fulfilled through that system, in particular those provided for in Commission Regulations (EC) No 546/2003 (3), (EC) No 1342/2003 (4), (EC) No 952/2006 (5), (EC) No 826/2008 (6), (EC) No 1295/2008 (7), (EC) No 1296/2008 (8), (EU) No 1272/2009 (9), (EU) No 738/2010 (10) and Commission Implementing Regulations (EU) No 543/2011 (11) and (EU) No 511/2012 (12). |
|
(4) |
In the interest of efficient administration and taking account of the experience, some notifications obligations should be amended. |
|
(5) |
Regulations (EC) No 546/2003, (EC) No 1342/2003, (EC) No 952/2006, (EC) No 826/2008, (EC) No 1295/2008, (EC) No 1296/2008, (EU) No 1272/2009, (EU) No 738/2010 and Implementing Regulations (EU) No 543/2011 and (EU) No 511/2012 should therefore be amended accordingly. |
|
(6) |
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Article 1 of Regulation (EC) No 546/2003, paragraph 3 is replaced by the following:
‘3. The notification referred to in paragraph 1 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009 (13).
Article 2
In Article 16 of Regulation (EC) No 1342/2003, the following paragraphs 3 and 4 are added:
‘3. Member States shall not be required to notify the information referred to in points (a)(ii) and (iii) and in points (b) and (c) of paragraph 1 during the periods when no export refunds, export tax or food aid are fixed.
4. The notifications and communications referred to in paragraph 1 and 2 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009 (14).
Article 3
In Article 15a of Regulation (EC) No 952/2006, the second paragraph is replaced by the following:
‘Each Member State shall communicate to the Commission before the end of each month the averages of prices collected at national level, as well as the total corresponding quantities and the standard deviations. The averages and standard deviations shall be weighted by the quantities communicated by undertakings under the previous paragraph. The communication shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009 (15).
Article 4
Article 12 of Regulation (EC) No 826/2008 is amended as follows:
|
(1) |
paragraphs 3 and 4 are replaced by the following: ‘3. The notifications referred to in paragraph 1, including nil notifications, shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009. 4. More detailed information on notifications shall be laid down in the Regulations opening the tendering procedure in question.’; |
|
(2) |
paragraph 5 is deleted. |
Article 5
In Article 9 of Regulation (EC) No 1295/2008, the following paragraph 5 is added:
‘5. The notifications referred to in paragraphs 2 and 4 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009 (16).
Article 6
In Regulation (EC) No 1296/2008, Article 21a is replaced by the following:
‘Article 21a
The notifications referred to in this Regulation shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009 (17).
Article 7
In Regulation (EU) No 1272/2009, Article 58 is replaced by the following:
‘Article 58
Method applicable to notification obligations
The notifications referred to in this Regulation shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009 (18).
Article 8
In Article 5 of Regulation (EU) No 738/2010, the following paragraph 10 is added:
‘10. The notification referred to in paragraph 9 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009 (19).
Article 9
In Article 146 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, paragraph 3 is replaced by the following:
‘3. The notifications provided for in Article 9(2), Article 18(3) and (4), Articles 97 and 128, Article 129(1), Articles 130 and 131, Article 134(1) and in this Article and the request provided for in Article 92(1), shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.’
Article 10
Implementing Regulation (EU) No 511/2012 is amended as follows:
|
(1) |
in Article 1(1), the following point (d) is added:
|
|
(2) |
in Article 3(1), point (a) is replaced by the following:
(20) Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).’;" |
|
(3) |
the following Article 5a is inserted: ‘Article 5a The notifications referred to in this Regulation, with the exception of those referred to in Article 3(2), shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009 (21). (21) Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).’" |
Article 11
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 16 November 2015.
However, Article 3 shall apply from 1 October 2016.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Done at Brussels, 9 November 2015.
For the Commission
The President
Jean-Claude JUNCKER
(1) OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
(2) Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).
(3) Commission Regulation (EC) No 546/2003 of 27 March 2003 on certain notifications regarding the application of Council Regulations (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75 and (EEC) No 2783/75 in the eggs and poultrymeat sectors (OJ L 81, 28.3.2003, p. 12).
(4) Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (OJ L 189, 29.7.2003, p. 12).
(5) Commission Regulation (EC) No 952/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards the management of the Community market in sugar and the quota system (OJ L 178, 1.7.2006, p. 39).
(6) Commission Regulation (EC) No 826/2008 of 20 August 2008 laying down common rules for the granting of private storage aid for certain agricultural products (OJ L 223, 21.8.2008, p. 3).
(7) Commission Regulation (EC) No 1295/2008 of 18 December 2008 on the importation of hops from third countries (OJ L 340, 19.12.2008, p. 45).
(8) Commission Regulation (EC) No 1296/2008 of 18 December 2008 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal (OJ L 340, 19.12.2008, p. 57).
(9) Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention (OJ L 349, 29.12.2009, p. 1).
(10) Commission Regulation (EU) No 738/2010 of 16 August 2010 laying down detailed rules on payments to German producer organisations in the hops sector (OJ L 216, 17.8.2010, p. 11).
(11) Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (OJ L 157, 15.6.2011, p. 1).
(12) Commission Implementing Regulation (EU) No 511/2012 of 15 June 2012 on notifications concerning producer and interbranch organisations and contractual negotiations and relations provided for in Council Regulation (EC) No 1234/2007 in the milk and milk products sector (OJ L 156, 16.6.2012, p. 39).
|
10.11.2015 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 292/9 |
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/2001
of 9 November 2015
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (1),
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,
Whereas:
|
(1) |
Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto. |
|
(2) |
The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 9 November 2015.
For the Commission,
On behalf of the President,
Jerzy PLEWA
Director-General for Agriculture and Rural Development
(1) OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
(2) OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.
ANNEX
Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
|
(EUR/100 kg) |
||
|
CN code |
Third country code (1) |
Standard import value |
|
0702 00 00 |
AL |
48,7 |
|
MA |
66,4 |
|
|
MK |
50,7 |
|
|
TR |
74,5 |
|
|
ZZ |
60,1 |
|
|
0707 00 05 |
AL |
99,8 |
|
JO |
229,9 |
|
|
MA |
183,4 |
|
|
TR |
156,5 |
|
|
ZZ |
167,4 |
|
|
0709 93 10 |
MA |
148,3 |
|
TR |
168,2 |
|
|
ZZ |
158,3 |
|
|
0805 20 10 |
CL |
170,3 |
|
MA |
71,4 |
|
|
PE |
167,9 |
|
|
TR |
83,5 |
|
|
ZA |
150,6 |
|
|
ZZ |
128,7 |
|
|
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 |
CL |
184,7 |
|
PE |
147,1 |
|
|
TR |
75,3 |
|
|
ZA |
95,8 |
|
|
ZZ |
125,7 |
|
|
0805 50 10 |
TR |
108,8 |
|
UY |
53,9 |
|
|
ZZ |
81,4 |
|
|
0806 10 10 |
BR |
313,8 |
|
EG |
231,7 |
|
|
PE |
335,5 |
|
|
TR |
174,7 |
|
|
ZZ |
263,9 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
145,7 |
|
CA |
163,3 |
|
|
CL |
84,4 |
|
|
MK |
29,8 |
|
|
NZ |
139,4 |
|
|
US |
146,9 |
|
|
ZA |
211,0 |
|
|
ZZ |
131,5 |
|
|
0808 30 90 |
BA |
73,9 |
|
CN |
83,9 |
|
|
TR |
137,9 |
|
|
XS |
80,0 |
|
|
ZZ |
93,9 |
|
(1) Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.
Corrigenda
|
10.11.2015 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 292/12 |
Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) No 1320/2011 of 16 December 2011 implementing Article 8a(1) of Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus
( Official Journal of the European Union L 335 of 17 December 2011 )
On page 15:
for:
‘For the Council
The President
T. NALEWAJK’,
read:
‘For the Council
The President
M. SAWICKI’.
|
10.11.2015 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 292/12 |
Corrigendum to Council Decision 2011/845/CFSP of 16 December 2011 concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians
( Official Journal of the European Union L 335 of 17 December 2011 )
On page 78, signature:
for:
‘For the Council
The President
T. NALEWAJK’,
read:
‘For the Council
The President
M. SAWICKI’.