ISSN 1977-0677
doi:10.3000/19770677.L_2012.353.eng
Official Journal
of the European Union
L 353
English edition
Legislation
Volume 55
21 December 2012
|
ISSN 1977-0677 doi:10.3000/19770677.L_2012.353.eng |
||
|
Official Journal of the European Union |
L 353 |
|
|
|
||
|
English edition |
Legislation |
Volume 55 |
|
|
|
|
|
(1) Text with EEA relevance |
|
EN |
Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period. The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
II Non-legislative acts
REGULATIONS
|
21.12.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 353/1 |
COMMISSION REGULATION (EU) No 1229/2012
of 10 December 2012
amending Annexes IV and XII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive)
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (1), and in particular Article 39(2) and (3) thereof,
Whereas:
|
(1) |
Directive 2007/46/EC establishes a harmonised framework containing the administrative provisions and general technical requirements for all new vehicles. In particular it includes the regulatory acts laying down the technical requirements with which vehicles have to comply in order to be granted EC vehicle type-approval. |
|
(2) |
Part 1 of Annex IV to Directive 2007/46/EC contains a list of regulatory acts for EC type-approval of vehicles produced in unlimited series. Directive 2007/46/EC has been amended several times and that list has accordingly been updated. |
|
(3) |
Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (2), provides for the repeal of several Directives. The repealed Directives have been replaced by corresponding United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Regulations and by Commission Regulations. Those changes should be reflected in Annex IV to Directive 2007/46/EC. |
|
(4) |
It is essential to adapt the requirements for EC type-approval of small series in order to ensure that manufacturers who produce small series of vehicles may continue to have access to the internal market. For such purposes, it is necessary to adopt simplified measures to reduce the cost required by the type-approval process whereas at the same time ensuring a high level of road safety and protection of the environment. |
|
(5) |
Since N1 vehicles exhibit construction features similar to those of M1 vehicles, it is also appropriate to lay down harmonised technical requirements for vehicles of category N1 in order to allow such vehicles produced in small series to access the internal market. |
|
(6) |
It is essential that the requirements laid down in Appendix 1 to Annex IV to Directive 2007/46/EC apply to all new vehicles. However, sufficient time should be given to manufacturers to allow them to adapt their vehicles to the new requirements. |
|
(7) |
Sections 1 and 2 of Part A of Annex XII to Directive 2007/46/EC include quantitative limits for the purposes of EC type-approval of small series. It is appropriate, when extending EC type-approval of small series to vehicles of category N1, to introduce a quantitative limit for vehicles of that category. Likewise, given the purpose of EC type-approval, namely to foster access to the internal market, the number of vehicles of category N1 that may benefit from national type-approval pursuant to Article 23 of Directive 2007/46/EC should be restricted to the necessary minimum. Therefore, the quantity of those vehicles should also be laid down. |
|
(8) |
Annexes IV and XII to Directive 2007/46/EC should therefore be amended accordingly. |
|
(9) |
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Technical Committee — Motor Vehicles, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annexes IV and XII to Directive 2007/46/EC are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Article 2
EC type-approval of small series granted before 1 November 2012 shall cease to be valid on 31 October 2016. National authorities shall consider certificates of conformity for vehicles to be no longer valid for the purposes of Article 26(1) of Directive 2007/46/EC, unless the type-approvals concerned have been updated to the requirements of Appendix 1 to Annex IV to Directive 2007/46/EC.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
However, point (1)(b) of the Annex shall apply in accordance with the dates set out therein.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 10 December 2012.
For the Commission
The President
José Manuel BARROSO
ANNEX
Directive 2007/46/EC is amended as follows:
|
(1) |
Annex IV is amended as follows:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(2) |
Part A of Annex XII is amended as follows:
|
(1) For vehicles with a reference mass not exceeding 2 610 kg. At the manufacturer’s request, may apply to vehicles with a reference mass not exceeding 2 840 kg.
(2) In case of vehicles equipped with a LPG or CNG installation, a vehicle type-approval in accordance with UNECE Regulation No 67 or UNECE Regulation No 110 is required.
(3) The fitting of an electronic stability control (“ESC”) system is required in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 661/2009. Therefore, the requirements set out in Annex 21 to UNECE Regulation 13 shall be complied with for the purposes of EC type-approval of new types of vehicles as well as for the registration, sale and entry into service of new vehicles. The implementation dates set out in Article 13 of Regulation (EC) No 661/2009 shall apply instead of the dates set out in UNECE Regulation No 13.
(4) The fitting of an ESC system is required in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 661/2009. Therefore, the requirements set out in Part A of Annex 9 to UNECE Regulation No 13-H shall be complied with for the purposes of EC type-approval of new types of vehicles as well as for the registration, sale and entry into service of new vehicles. The implementation dates set out in Article 13 Regulation (EC) No 661/2009 shall apply instead of the dates set out in UNECE Regulation No 13-H.
|
(4A) |
If fitted, the protective device shall fulfil the requirements of UNECE Regulation No 18. |
|
(4B) |
This Regulation applies to seats not falling within the scope of UNECE Regulation No 80. |
(5) Vehicles of this category shall be fitted with a suitable windscreen defrosting and demisting device.
(6) Vehicles of this category shall be fitted with a suitable windscreen washing and wiping devices.
(7) In case of vehicles equipped with an electric power train, a vehicle type-approval in accordance with UNECE Regulation No 85 is required.
(8) For vehicles with a reference mass exceeding 2 610 kg and which did not benefit from the possibility offered in note (1).
(9) For vehicles with a reference mass exceeding 2 610 kg which are not type-approved (at the manufacturer’s request and provided their reference mass does not exceed 2 840 kg) under Regulation (EC) No 715/2007.
For other options, see Article 2 of Regulation (EC) No 595/2009.
|
(9A) |
Applies only where such vehicles are fitted with equipment covered by UNECE Regulation No 64. Tyre pressure monitoring system for M1 vehicles applies on a compulsory basis in accordance with Article 9(2) of Regulation (EC) No 661/2009. |
(10) Applies only to vehicles equipped with coupling(s).
(11) Applies to vehicles with a technically permissible maximum laden mass not exceeding 2,5 tonnes.
(12) Only applicable to vehicles where the “Seating Reference Point (‘R’ point)” of the lowest seat is not more than 700 mm above the ground level.
(13) Applies only when the manufacturer applies for type-approval of vehicles intended for the transport of dangerous goods.
(14) Applies only for vehicles of category N1, class I as described in the first table in point 5.3.1.4 of Annex I to Directive 70/220/EEC.
(15) At the request of the manufacturer, a type-approval may be granted under this item, as an alternative to obtaining type-approvals under items 3A, 3B, 4A, 5A, 6A, 6B, 7A, 8A, 9A, 9B, 10A, 12A, 13A, 13B, 14A, 15A, 15B, 16A, 17A, 17B, 18A, 19A, 20A, 21A, 22A, 22B, 22C, 23A, 24A, 25A, 25B, 25C, 25D, 25E, 25F, 26A, 27A, 28A, 29A, 30A, 31A, 32A, 33A, 34A, 35A, 36A, 37A, 38A, 42A, 43A, 44A, 45A, 46A, 46B, 46C, 46D, 46E, 47A, 48A, 49A, 50A, 50B, 51A, 52A, 52B, 53A, 54A, 56A, 57A and 64 to 70.’;
(16) The explanatory notes relating to Part I of Annex IV apply also to Table 1.
(17) The explanatory notes relating to Part I of Annex IV apply also to Table 2. The letters in Table 2 have the same meaning as in Table 1.
|
21.12.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 353/31 |
COMMISSION REGULATION (EU) No 1230/2012
of 12 December 2012
implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to type-approval requirements for masses and dimensions of motor vehicles and their trailers and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (1), and in particular Article 14(1)(a) thereof,
Having regard to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (2), and in particular Article 39(2), (3) and (5) thereof,
Whereas:
|
(1) |
Regulation (EC) No 661/2009 is a separate Regulation for the purposes of type-approval provided for in Directive 2007/46/EC. |
|
(2) |
Regulation (EC) No 661/2009 repeals Council Directive 92/21/EEC of 31 March 1992 on the masses and dimensions of motor vehicles of category M1 (3) as well as Directive 97/27/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 1997 relating to the masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers and amending Directive 70/156/EEC (4). The requirements relating to the masses and dimensions of motor vehicles and their trailers set out in those Directives should be carried over to this Regulation and where necessary, amended in order to adapt them to the development of technical and scientific knowledge. |
|
(3) |
Regulation (EC) No 661/2009 lays down fundamental provisions on requirements for the type-approval of motor vehicles and their trailers with regard to their masses and dimensions. Therefore, it is necessary to also set out the specific procedures, tests and requirements for such type-approval. |
|
(4) |
Council Directive 96/53/EC of 25 July 1996 laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (5) lays down certain maximum authorised dimensions for both national and international traffic in the Member States. It is therefore important to take into account, for the purposes of the construction of vehicles, the dimensions which have already been harmonised in the Union in order to foster and ensure the free circulation of goods. |
|
(5) |
Directive 97/27/EC allowed Members States to grant EC type-approval for vehicles the outermost dimensions of which did not match the maximum authorised dimensions provided for in that Directive. It also allowed Member States to refuse registration of vehicles that had been granted EC type-approval when their outermost dimensions did not meet the requirements of their national law. It is important to maintain the possibility to allow under certain conditions the type-approval of vehicles which exceed the authorised limits where this proves to be advantageous for road traffic and for the environment in the Member States where the road infrastructure is adapted to that situation. Therefore, the possibility to approve such vehicles under small series type-approval or individual approval schemes should be ensured, provided that the quantity of vehicles that may benefit from a derogation pursuant to Article 23 of Directive 2007/46/EC as regards the maximum authorised dimensions is limited to what is necessary for the purposes of this Regulation. Annex XII to Directive 2007/46/EC should therefore be amended to include such quantitative limits. |
|
(6) |
Directive 96/53/EC lays down maximum authorised masses that are applicable only to international traffic. However, that Directive allows the Member States to continue to apply their national legislation for national traffic. As a consequence, the harmonisation of the technically permissible maximum laden mass and the technically permissible maximum mass on the axles or on a group of axles for the purposes of circulation in the Member States does not appear to be feasible in the short term. Nevertheless, due to the existence of non-harmonised rules on the construction of the road infrastructure, it is appropriate to require Member States to determine the registration/in service maximum permissible masses of vehicles that are permitted for national traffic or for international traffic under Directive 96/53/EC and to establish a procedure for such determination. |
|
(7) |
Given the experience gained in the application of Union legislation concerning masses and dimensions of vehicles, it is necessary to provide for clearly defined concepts. Some of those concepts have already been defined in Directives 97/27/EC and 92/21/EEC. For reasons of consistency, its is appropriate to take over those definitions and, where necessary, to adapt them in the light of technical and scientific knowledge. |
|
(8) |
Given that the definition of the actual mass of an individual vehicle has been included in this Regulation, it is necessary, in order to avoid confusion in filling in the certificate of conformity, to amend Annex IX to Directive 2007/46/EC accordingly. |
|
(9) |
Since the White Paper ‘Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system’ (6) has underlined the need to improve the aerodynamic performance of road vehicles and research has shown that fuel consumption of motor vehicles and therefore CO2 emissions could be significantly reduced by fitting aerodynamic devices to vehicles, it is important to allow the fitting of such aerodynamic devices to vehicles. Given that aerodynamic devices consist in adds-on that, due to their design, protrude beyond the outermost part of the vehicles at the back or laterally, they should be included in the list of devices or equipment that are not taken into account for the determination of the outermost dimensions. However, it is essential to limit their protrusion at the back and laterally so that road safety is not impaired and inter-modality transport remains possible. The necessary technical requirements should therefore be set out in this Regulation. |
|
(10) |
Available software makes possible the use of virtual testing methods based on computer-aided techniques. Given that those techniques allow for more cost-efficient and less burdensome testing, it is appropriate to provide for the possibility to use them for checking whether a vehicle is able to manoeuvre in a complete trajectory of 360° and for measuring the maximum rear swing-out when the vehicle is manoeuvring inside the trajectory. It is therefore also necessary to add this Regulation to the list of regulatory acts included in Annex XVI to Directive 2007/46/EC. |
|
(11) |
With a view to ensuring the proper operation of the type-approval system, it is appropriate to update the Annexes to Directive 2007/46/EC. |
|
(12) |
Annexes I, III, IX, XII and XVI to Directive 2007/46/EC should therefore be amended accordingly. Since the provisions of Annex XII are sufficiently detailed and need no further transposition by Member States, it is therefore appropriate to replace it by means of a Regulation in accordance with Article 39(8) of Directive 2007/46/EC. |
|
(13) |
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Technical Committee — Motor Vehicles, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Subject matter and scope
1. This Regulation lays down the requirements for the EC type-approval of motor vehicles and their trailers with regard to their masses and dimensions.
2. This Regulation applies to incomplete, complete and completed vehicles of categories M, N and O.
Article 2
Definitions
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply in addition to the definitions set out in Directive 2007/46/EC and Regulation (EC) No 661/2009:
|
(1) |
‘vehicle type’ means a set of vehicles as defined in Part B of Annex II to Directive 2007/46/EC; |
|
(2) |
‘standard equipment’ means the basic configuration of a vehicle which is equipped with all the features that are required under the regulatory acts referred to in Annex IV and Annex XI to Directive 2007/46/EC, including all features that are fitted without giving rise to any further specifications on configuration or equipment level; |
|
(3) |
‘optional equipment’ means all the features not included in the standard equipment which are fitted to a vehicle under the responsibility of the manufacturer that can be ordered by the customer; |
|
(4) |
‘mass in running order’ means
|
|
(5) |
‘mass of the optional equipment’ means the mass of the equipment which may be fitted to the vehicle in addition to the standard equipment, in accordance with the manufacturer’s specifications; |
|
(6) |
‘actual mass of the vehicle’ means the mass in running order plus the mass of the optional equipment fitted to an individual vehicle; |
|
(7) |
‘technically permissible maximum laden mass’ (M) means the maximum mass allocated to a vehicle on the basis of its construction features and its design performances; the technically permissible laden mass of a trailer or of a semi-trailer includes the static mass transferred to the towing vehicle when coupled; |
|
(8) |
‘technically permissible maximum laden mass of the combination’ (MC) means the maximum mass allocated to the combination of a motor vehicle and one or more trailers on the basis of its construction features and its design performances or the maximum mass allocated to the combination of a tractor unit and a semi-trailer; |
|
(9) |
‘technically permissible maximum towable mass’ (TM) means the maximum mass of one or more trailers that may be towed by a towing vehicle which corresponds to the total load transmitted to the ground by the wheels of an axle or a group of axles on any trailer coupled to the towing vehicle; |
|
(10) |
‘axle’ means the common axis of rotation of two or more wheels whether power-driven or freely rotating, and whether in one or more segments located in the same plane perpendicular to the longitudinal centre-line of the vehicle; |
|
(11) |
‘group of axles’ means a number of axles having an axle spacing that is restricted to one of the axle spacings referred to as distance ‘d’ in Annex I to Directive 96/53/EC and which interact due to the specific design of the suspension; |
|
(12) |
‘solo axle’ means an axle that cannot be considered as part of a group of axles; |
|
(13) |
‘technically permissible maximum mass on the axle’ (m) means the mass corresponding to the maximum permissible static vertical load transmitted to the ground by the wheels of the axle, on the basis of the construction features of the axle and of the vehicle and their design performances; |
|
(14) |
‘technically permissible maximum mass on a group of axles’ (μ) means the mass corresponding to the maximum permissible static vertical load transmitted to the ground by the wheels of the group of axles, on the basis of the construction features of the group of axles and of the vehicle and their design performances; |
|
(15) |
‘coupling’ means a mechanical device including component items as defined in points 2.1 to 2.6 of Regulation No 55 of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles (7) and a close-coupling device as defined in point 2.1.1 of UNECE Regulation No 102 — Uniform provisions concerning the approval of I.A close-coupling device (CCD) II. Vehicles with regard to the fitting of an approved type of CCD (8); |
|
(16) |
‘coupling point’ means the centre of engagement of the coupling fitted to a towed vehicle within the coupling fitted to a towing vehicle; |
|
(17) |
‘mass of the coupling’ means the mass of the coupling itself and of the parts necessary for the attachment of the coupling to the vehicle; |
|
(18) |
‘technically permissible maximum mass at the coupling point’ means:
|
|
(19) |
‘mass of the passengers’ means a rated mass depending on the vehicle category multiplied by the number of seating positions including, if any, the seating positions for crew members and the number of standees, but not including the driver; |
|
(20) |
‘mass of the driver’ means a mass rated at 75 kg located at the driver’s seating reference point; |
|
(21) |
‘pay-mass’ means the difference between the technically permissible maximum laden mass and the mass in running order increased by the mass of the passengers and the mass of the optional equipment; |
|
(22) |
‘length’ means the dimension defined in points 6.1.1, 6.1.2 and 6.1.3 of Standard ISO 612:1978; this definition also applies also to articulated vehicles made up of two or more sections; |
|
(23) |
‘width’ means the dimension defined in point 6.2 of Standard ISO 612:1978; |
|
(24) |
‘height’ means the dimension defined in point 6.3 of Standard ISO 612:1978; |
|
(25) |
‘wheelbase’ means the following:
|
|
(26) |
‘axle spacing’ means the distance between two consecutive axles referred to in point 6.4 of Standard ISO 612:1978 in the case of vehicles with more than two axles; where the vehicle is fitted with two axles only, or in the case of a semi-trailer, a drawbar trailer or a rigid drawbar trailer, the axle spacing referred to in point 6.4.2 of Standard ISO 612:1978 has the meaning of ‘wheelbase’ as defined in point (25); |
|
(27) |
‘track’ means the distance referred to in point 6.5 of Standard ISO 612:1978; |
|
(28) |
‘fifth wheel lead’ means the distance referred to in point 6.19.2 of Standard ISO 612: 1978, taking into account the note referred to in point 6.19 of the same standard; |
|
(29) |
‘front fitting radius of semi-trailer’ means the horizontal distance from the axis of the kingpin to any point at the front of the semi-trailer; |
|
(30) |
‘front overhang’ means the horizontal distance between the vertical plane passing through the first axle or the kingpin axle in the case of a semi-trailer and the foremost point of the vehicle; |
|
(31) |
‘rear overhang’ means the horizontal distance between the vertical plane passing through the last rear axle and the rearmost point of the vehicle; where the vehicle is fitted with a coupling that is not removable, the rearmost point of the vehicle is the coupling point; |
|
(32) |
‘length of the loading area’ means the distance from the foremost internal point to the rearmost internal point of the cargo area, measured horizontally in the longitudinal plane of the vehicle; |
|
(33) |
‘rear swing-out’ means the distance between the actual extreme point reached by the rear end of a vehicle when manoeuvring in the conditions specified in Section 7 of Part B or in Section 6 of Part C of Annex I to this Regulation; |
|
(34) |
‘axle-lift device’ means a mechanism fitted to a vehicle for the purpose of raising the axle clear off the ground and lowering it to the ground; |
|
(35) |
‘lift axle or retractable axle’ means an axle which can be raised from its normal position and re-lowered by an axle-lift device; |
|
(36) |
‘loadable axle’ means an axle the load on which can be varied without the axle being raised by the use of an axle-lift device; |
|
(37) |
‘air suspension’ means a suspension system on which at least 75 % of the spring effect is caused by the air spring; |
|
(38) |
‘class of a bus or of a coach’ means a set of vehicles as defined in points 2.1.1 and 2.1.2 of UNECE Regulation No 107 – Uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction (9); |
|
(39) |
‘articulated vehicle’ means a vehicle of category M2 or M3 as defined in point 2.1.3 of UNECE Regulation No 107; |
|
(40) |
‘indivisible load’ means a load that cannot, for the purposes of carriage by road, be divided into two or more loads without undue expense or risk of damage and which, owing to its mass or dimension, cannot be carried by a vehicle the masses and dimensions of which comply with the maximum authorised masses and dimensions applicable in a Member State. |
Article 3
Obligations of manufacturers
1. The manufacturer shall determine, for each version within a vehicle type, irrespective of the state of completion of the vehicle, the following masses:
|
(a) |
the technically permissible maximum laden mass; |
|
(b) |
the technically permissible maximum laden mass of the combination; |
|
(c) |
the technically permissible maximum towable mass; |
|
(d) |
the technically permissible maximum mass on the axles or the technically permissible maximum mass on a group of axles; |
|
(e) |
the technically permissible maximum masses at the coupling point(s) taking into account the technical features of the couplings that are fitted or can be fitted to the vehicle as the case may be. |
2. When determining the masses referred to in paragraph 1, the manufacturer shall take into account the best practices of good engineering and the best available technical knowledge in order to minimise the risks of mechanical failure, in particular those due to fatigue of materials, and to avoid damage to the road infrastructure.
3. When determining the masses referred to in paragraph 1, the manufacturer shall take into account the maximum speed by construction of the vehicle.
Where the vehicle is equipped by the manufacturer with a speed limitation device, the maximum speed by construction shall be the true speed permitted by the speed limitation device.
4. When determining the masses referred to in paragraph 1, the manufacturer shall not impose restrictions on the use of the vehicle except those concerning the tyre capacities that can be adjusted to the speed by construction as is allowed under UNECE Regulation No 54 — Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers (10) and in Section 5 of Annex II to Commission Regulation (EU) No 458/2011 (11).
5. For incomplete vehicles, including chassis-cabin vehicles, that require a further stage of completion, the manufacturer shall provide all relevant information to the next stage manufacturers so that the requirements of this Regulation continues to be fulfilled.
For the purposes of the first subparagraph, the manufacturer shall specify the position of the centre of gravity of the mass corresponding to the sum of the load.
6. Incomplete vehicles of categories M2, M3, N2 and N3 not fitted with a bodywork shall be designed so as to allow the subsequent stage manufacturers to be able to fulfil the requirements of Sections 7 and 8 of Part B and Section 6 and 7 of Part C of Annex I.
Article 4
Provisions for EC type-approval of a type of vehicle with regard to its masses and dimensions
1. The manufacturer or his representative shall submit to the type-approval authority the application for EC type-approval of a type of vehicle as regard its masses and dimensions.
2. The application shall be drawn up in accordance with the model information document set out in Part A of Annex V.
3. For the purposes of mass distribution calculations, the manufacturer shall provide the type-approval authority, for each technical configuration within the vehicle type as determined by the set of values of the relevant points in Annex V, with the information necessary to identify the following masses:
|
(a) |
the technically permissible maximum laden mass; |
|
(b) |
the technically permissible maximum mass on the axles or group of axles; |
|
(c) |
the technically permissible maximum towable mass; |
|
(d) |
the technically permissible maximum mass at the coupling point(s); |
|
(e) |
the technically permissible maximum laden mass of the combination. |
The information shall be provided in tabular or any other appropriate format, in agreement with the type-approval authority.
4. Where the optional equipment significantly affects the masses and dimensions of the vehicle, the manufacturer shall provide the technical service with the location, mass and geometrical position of the gravity centre with respect to the axles of the optional equipment that can be fitted to the vehicle.
5. By way of derogation from paragraph 4, where the optional equipment is made up of several parts located in various spaces in the vehicle, the manufacturer may provide the technical service with the distribution of the mass of the optional equipment on the axles only.
6. For groups of axles, the manufacturer shall indicate the load distribution among the axles of the total mass applied to the group.
Where necessary, the manufacturer shall state the distribution formulae or produce the relevant distribution graphs.
7. Where the approval authority or the technical service deems it necessary, they may request the manufacturer to make available a vehicle representative of the type to be approved for the purposes of inspection.
8. The vehicle manufacturer may submit an application for recognition of the equivalence of a suspension to air suspension to the type-approval authority.
The type-approval authority shall recognise the equivalence of a suspension to air suspension where the requirements of Annex III are fulfilled.
Where the technical service has recognised the equivalence, it shall issue a test report. The type-approval authority shall attach the test report and a technical description of the suspension to the EC type-approval certificate.
9. Where the requirements set out in Annexes I to IV, of this Regulation are met, the approval authority shall grant a type-approval in accordance with the numbering system set out in Annex VII to Directive 2007/46/EC.
A Member State shall not assign the same number to another vehicle type.
10. For the purposes of paragraph 9, the type-approval authority shall deliver an EC type-approval certificate established in accordance with the model set out in Part B of Annex V.
11. The permissible deviations referred to in Appendix 2 to Annex I shall apply for the purposes of Article 12(2) of Directive 2007/46/EC
Article 5
Registration/in-service maximum permissible masses
1. For the purposes of registration and entry into service of vehicles type-approved under this Regulation, national authorities shall determine, for each variant and version within the type of vehicle, all of the following masses that are permitted for national traffic or for international traffic under Directive 96/53/EC:
|
(a) |
the registration/in-service maximum permissible laden mass; |
|
(b) |
the registration/in-service maximum permissible mass on the axle(s); |
|
(c) |
the registration/in-service maximum permissible mass on the group of axles; |
|
(d) |
the registration/in-service maximum permissible towable mass; |
|
(e) |
the registration/in-service maximum permissible laden mass of the combination. |
National authorities shall establish the procedure for the determination of the registration/in service maximum permissible masses referred to in the first subparagraph. They shall designate the competent authority entrusted with the determination of those masses, and shall specify the information that must be provided to that competent authority.
2. The registration/in-service maximum permissible masses determined in accordance with the procedure referred to in paragraph 1 may not exceed the maximum masses referred to in Article 3(1).
3. The manufacturer shall be consulted by the competent authority as regards the mass distribution on the axles or group of axles in order to ensure the proper functioning of the systems of the vehicle, in particular the brake- and steering system.
4. When determining the registration/in-service maximum permissible masses, national authorities shall ensure that the requirements of the regulatory acts listed in Annex IV and Annex XI to Directive 2007/46/EC continue to be fulfilled.
5. Where national authorities concludes that the requirements of one of the regulatory acts listed in Annex IV and Annex XI to Directive 2007/46/EC, with the exception of this Regulation, are no longer fulfilled, they shall require that fresh tests are conducted and a new type-approval or an extension as the case may be, be granted by the type-approval authority that has granted the initial type-approval under the regulatory act in question.
Article 6
Derogations
1. Without prejudice to Article 4(3) of Directive 96/53/EC, an EC type-approval may be granted for vehicles the dimensions of which exceed the requirements of this Regulation that are intended for the transport of indivisible loads. In such a case, the type-approval certificate and the certificate of conformity shall clearly indicate that the vehicle is intended for the transport of indivisible loads only.
2. Member States may grant approvals under Articles 23 and 24 of Directive 2007/46/EC for vehicles exceeding the maximum authorised dimensions set out in point 1.1 of Parts B, C and D of Annex I to this Regulation.
Type-approvals under Article 23 of Directive 2007/46/EC shall be subject to the quantitative limits set out in Section 3 of Part A of Annex XII to that Directive.
Article 7
Transitional provisions
1. National authorities shall permit the sale and entry into service of vehicles type-approved before the date referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 661/2009 and shall continue to grant extensions to approvals granted under the terms of Directive 92/21/EEC and Directive 97/27/EC.
2. By way of derogation from paragraph 1, EC type-approvals granted pursuant to Article 7 of Directive 97/27/EC shall cease to be valid on the date referred to in Article 19(1) of Regulation (EC) No 661/2009.
However, Member States may register and permit the sale or entry into service of end-of-series vehicles whose EC type-approval is no longer valid where the manufacturer so requests, in accordance with Article 27 of Directive 2007/46/EC.
3. As from 10 January 2014 manufacturers shall deliver certificates of conformity which are in accordance with this Regulation.
Until 9 January 2014 they shall indicate the actual mass of the vehicle in entry 52 of the certificate of conformity, unless it is indicated in one of the other entries of the certificate of conformity.
Article 8
Amendments to Directive 2007/46/EC
Annexes I, III, IX, and XVI to Directive 2007/46/EC are amended in accordance with Annex VI to this Regulation.
Annex XII to Directive 2007/46/EC is replaced by Annex VII to this Regulation.
Article 9
Entry into force
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply to new vehicle types for which type-approval is granted from 1 November 2012.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 12 December 2012.
For the Commission
The President
José Manuel BARROSO
(1) OJ L 200, 31.7.2009, p. 1.
(2) OJ L 263, 9.10.2007, p. 1.
(3) OJ L 129, 14.5.1992, p. 1.
(4) OJ L 233, 25.8.1997, p. 1.
(5) OJ L 235, 17.9.1996, p. 59.
(6) (COM(2011)144)
(7) OJ L 227, 28.8.2010, p. 1.
(8) OJ L 351, 20.12.2008, p. 44.
(9) OJ L 255, 29.9.2010, p. 1.
LIST OF ANNEXES
|
Annex I |
|
||||||||||||||||||
|
Annex II |
Gradeability of off-road vehicles. |
||||||||||||||||||
|
Annex III |
Conditions of equivalence of a suspension to air-suspension. |
||||||||||||||||||
|
Annex IV |
Technical requirements for the installation of lift- or loadable axles on vehicles. |
||||||||||||||||||
|
Annex V |
|
||||||||||||||||||
|
Annex VI |
Amendments to Annexes I, III, IX, and XVI to Directive 2007/46/EC. |
||||||||||||||||||
|
Annex VII |
Annex XII to Directive 2007/46/EC. |
ANNEX I
TECHNICAL REQUIREMENTS
PART A
Vehicles of category M1 and N1
1. Maximum authorised dimensions
|
1.1. |
The dimensions shall not exceed the following values:
|
|
1.2. |
For the purposes of measurement of the length, width and height, the vehicle shall be at its mass in running order, placed on a horizontal and flat surface with tyres inflated at the pressure recommended by the manufacturer. |
|
1.3. |
Only the devices and equipment referred to in Appendix 1 of this Annex shall not be taken into account for the determination of the length, width and height. |
2. Mass distribution
2.1. The sum of the technically permissible maximum mass on the axles shall not be less than the technically permissible maximum laden mass of the vehicle.
2.2. The technically permissible maximum laden mass of the vehicle shall not be less than the mass of the vehicle in running order plus the mass of the passengers plus the mass of the optional equipment plus the mass of the coupling if not included in the mass in running order.
2.3. Where the vehicle is laden to the technically permissible maximum laden mass, the mass on each axle shall not exceed the technically permissible maximum mass on that axle.
2.4. Where the vehicle is laden to the technically permissible maximum laden mass, the mass on the front axle shall in no event be less than 30 % of the technically permissible maximum laden mass of the vehicle.
2.4.1. Where the vehicle is laden to the technically permissible maximum laden mass plus the technically permissible maximum mass at the coupling point, the mass on the front axle shall in no event be less than 20 % of the technically permissible ma