ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2009.192.eng

Official Journal

of the European Union

L 192

European flag  

English edition

Legislation

Volume 52
24 July 2009


Contents

 

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

 

 

REGULATIONS

 

 

Commission Regulation (EC) No 645/2009 of 23 July 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

 

*

Commission Regulation (EC) No 646/2009 of 23 July 2009 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2010 list of target secondary variables on intra-household sharing of resources

3

 

*

Commission Regulation (EC) No 647/2009 of 23 July 2009 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Brněnské pivo or Starobrněnské pivo (PGI))

11

 

*

Commission Regulation (EC) No 648/2009 of 23 July 2009 setting the final amount of aid for dried fodder for the 2008/2009 marketing year

13

 

*

Commission Regulation (EC) No 649/2009 of 23 July 2009 adapting certain fish quotas for 2009 in the context of the year-to-year management of fishing quotas

14

 

 

Commission Regulation (EC) No 650/2009 of 23 July 2009 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

42

 

 

Commission Regulation (EC) No 651/2009 of 23 July 2009 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

44

 

 

Commission Regulation (EC) No 652/2009 of 23 July 2009 fixing the export refunds on eggs

45

 

 

Commission Regulation (EC) No 653/2009 of 23 July 2009 fixing the export refunds on poultrymeat

47

 

 

Commission Regulation (EC) No 654/2009 of 23 July 2009 fixing the export refunds on beef and veal

49

 

 

Commission Regulation (EC) No 655/2009 of 23 July 2009 fixing the export refunds on pigmeat

53

 

 

Commission Regulation (EC) No 656/2009 of 23 July 2009 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

55

 

 

Commission Regulation (EC) No 657/2009 of 23 July 2009 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

57

 

 

Commission Regulation (EC) No 658/2009 of 23 July 2009 fixing the maximum buying-in price for butter for the 9th individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 186/2009

59

 

 

Commission Regulation (EC) No 659/2009 of 23 July 2009 fixing the maximum buying-in price for skimmed milk powder for the 7th individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 310/2009

60

 

*

Commission Regulation (EC) No 660/2009 of 23 July 2009 establishing a prohibition of fishing for blue ling in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII by vessels flying the flag of Spain

61

 

 

III   Acts adopted under the EU Treaty

 

 

ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY

 

*

Council Decision 2009/558/CFSP of 16 March 2009 concerning the conclusion of the Agreement on security procedures for exchanging classified information between the European Union and Israel

63

Agreement on security procedures for exchanging classified information between the European Union and Israel

64

 

 

2009/559/CFSP

 

*

Political and Security Committee Decision Atalanta/6/2009 of 22 July 2009 on the appointment of an EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somalia coast (Atalanta)

68

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.


I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

REGULATIONS

24.7.2009   

EN

Official Journal of the European Union

L 192/1


COMMISSION REGULATION (EC) No 645/2009

of 23 July 2009

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 July 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 2009.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development


(1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.


ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MK

26,0

ZZ

26,0

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 90 70

TR

98,9

ZZ

98,9

0805 50 10

AR

59,7

UY

48,0

ZA

61,6

ZZ

56,4

0806 10 10

EG

151,7

MA

167,7

TR

124,8

US

141,6

ZA

126,4

ZZ

142,4

0808 10 80

AR

85,2

BR

71,9

CL

86,8

CN

97,8

NZ

89,5

US

91,3

ZA

91,5

ZZ

87,7

0808 20 50

AR

106,3

CL

82,2

NZ

138,3

ZA

118,8

ZZ

111,4

0809 10 00

TR

161,4

ZZ

161,4

0809 20 95

TR

280,0

US

401,2

ZZ

340,6

0809 30

TR

153,5

ZZ

153,5

0809 40 05

IL

167,2

ZZ

167,2


(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.


24.7.2009   

EN

Official Journal of the European Union

L 192/3


COMMISSION REGULATION (EC) No 646/2009

of 23 July 2009

implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2010 list of target secondary variables on intra-household sharing of resources

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) (1), and in particular Article 15(2)(f) thereof,

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 1177/2003 established a common framework for the systematic production of Community statistics on income and living conditions, encompassing comparable and timely cross-sectional and longitudinal data on income, and on the level and composition of poverty and social exclusion at national and European levels.

(2)

Under Article 15(2)(f) of Regulation (EC) No 1177/2003, implementing measures are necessary for the list of target secondary areas and variables to be included every year in the cross-sectional component of EU-SILC. For the year 2010, the list of target secondary variables included in the module on intra-household sharing of resources should be laid down, together with the corresponding variable codes and definitions.

(3)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom (2),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The list of target secondary variables, the variable codes, and the definitions for the 2010 module on intra-household sharing of resources to be included in the cross-sectional component of Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) shall be as laid down in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 2009.

For the Commission

Joaquín ALMUNIA

Member of the Commission


(1)  OJ L 165, 3.7.2003, p. 1.

(2)  OJ L 181, 28.6.1989, p. 47.


ANNEX

For the purposes of this Regulation, the following units, modes of data collection, reference period and data transmission arrangements shall apply.

1.   Units

The seven compulsory variables relating to the regime and management of household finances are asked at household level.

All the other variables included in this module are to be asked at personal level and have the current situation as reference period. They relate to two different types of units.

The variables related to the contribution to the common household budget, access to a bank account, the ability to decide about expenses, time use and expenditure shall be provided for each current household member or, if applicable, for all selected respondents aged 16 years old and over living in a household with at least two persons aged 16 years old and over.

The variables related to decision-making (both specific and general) and to the length of cohabitation of the partners shall be provided for each current household member or, if applicable, for all selected respondents aged 16 years old and over living with a partner.

2.   Modes of data collection

For variables asked at household level (section 1 in the list below), the mode of data collection is personal interview with the household respondent.

For variables asked at individual level (sections 2 and 3 in the list below), the mode of data collection is personal interview with all current household members aged 16 years old and over or, if applicable, with the household selected respondent.

Owing to the characteristics of the information to be collected, only personal interviews (proxy interviews as an exception for persons temporarily absent or incapacitated) are allowed.

3.   Reference period

All target variables relate to the current situation as reference period.

4.   Transmission of data to Eurostat

The target secondary variables on ‘intra-household sharing of resources’ will be sent to Eurostat either in the household data file (H) or in the personal data file (P) after the target primary variables.

AREAS AND LIST OF TARGET VARIABLES

Module 2010

Intra-household sharing of resources

Variable name

Code

Target variable

1.    Items asked at household level — compulsory

HA010

 

Regime of household finances

1

We treat all incomes as common resources

2

We treat some incomes as common resources and the rest as private resources

3

We treat all incomes as private resources of the person receiving them

4

We do not receive any income in the household

HA010_F

1

Variable is filled

-1

Missing

-4

Single person household or household with less than two persons aged 16 and above

HA020

 

Management of common household finances

1

One or more household members

2

At least one person inside the household and at least one person outside the household is involved in managing the common household finances

3

No person inside the household and at least one person outside the household is involved in managing the common household finances

4

There are no common household finances

HA020_F

1

Variable is filled

-1

Missing

-4

Single person household or household with less than two persons aged 16 and above

HA030

 

ID number of person 1 managing the household’s finances

ID number

Personal identification number of person 1

HA030_F

1

Variable is filled

-1

Missing

-2

HA020≠1,2

HA040

 

ID number of person 2 managing the household’s finances

ID number

Personal identification number of person 2

HA040_F

1

Variable is filled

-1

Missing

-2

HA020≠1,2 or less than 2 persons inside the household involved in the management of the household’s finances

HA050

 

ID number of person 3 managing the household’s finances

ID number

Personal identification number of person 3

HA050_F

1

Variable is filled

-1

Missing

-2

HA020≠1,2 or less than 3 persons inside the household involved in the management of the household’s finances

HA060

 

ID number of person 4 managing the household’s finances

ID number

Personal identification number of person 4

HA060_F

1

Variable is filled

-1

Missing

-2

HA020≠1,2 or less than 4 persons inside the household involved in the management of the household’s finances

HA070

 

ID number of person 5 managing the household’s finances

ID number

Personal identification number of person 5

HA070_F

1

Variable is filled

-1

Missing

-2

HA020≠1,2 or less than 5 persons inside the household involved in the management of the household’s finances

2.    Items asked at individual level — compulsory

PA010

 

Proportion of personal income kept separate from the common household budget

1

All my personal income

2

More than half of my personal income

3

About half of my personal income

4

Less than half of my personal income

5

None

6

The respondent has no personal income

PA010_F

1

Variable is filled

-1

Missing

-3

Not selected respondent

-4

Single person household or household with less than two persons aged 16 and above

PA020

 

Access to a bank account

1

Yes

2

No

PA020_F

1

Variable is filled

-1

Missing

-3

Not selected respondent

-4

Single person household or household with less than two persons aged 16 and above

PA030

 

Decision-making on everyday shopping

1

More me

2

Balanced

3

More my partner

PA030_F

1

Variable is filled

-1

Missing

-2

Respondent is not part of a couple living in the household (RB240_F=-2)

-3

Not selected respondent

-4

Single person household or household with less than two persons aged 16 and above

PA040

 

Decision-making on important expenses to make for the child(ren)

1

More me

2

Balanced

3

More my partner

PA040_F

1

Variable is filled

-1

Missing

-2

Respondent is not part of a couple living in the household (RB240_F=-2) or couple not responsible for the children (grandparents, single parent living with a couple)

-3

Not selected respondent

-4

Single person household, household without any child below 16 or household with less than two persons aged 16 and above

PA050

 

Decision-making on expensive purchases of consumer durables and furniture

1

More me

2

Balanced

3

More my partner

4

Never arisen

PA050_F

1

Variable is filled

-1

Missing

-2

Respondent is not part of a couple living in the household (RB240_F=-2)

-3

Not selected respondent

-4

Single person household or household with less than two persons aged 16 and above

PA060

 

Decision-making on borrowing money

1

More me

2

Balanced

3

More my partner

4

Never arisen

PA060_F

1

Variable is filled

-1

Missing

-2

Respondent is not part of a couple living in the household (RB240_F=-2)

-3

Not selected respondent

-4

Single person household or household with less than two persons aged 16 and above

PA070

 

Decision-making on use of savings

1

More me

2

Balanced

3

More my partner

4

We do not have (common) savings

5

Never arisen

PA070_F

1

Variable is filled

-1

Missing

-2

Respondent is not part of a couple living in the household (RB240_F=-2)

-3

Not selected respondent

-4

Single person household or household with less than two persons aged 16 and above

PA080

 

Decision-making — general

1

More me

2

Balanced

3

More my partner

PA080_F

1

Variable is filled

-1

Missing

-2

Respondent is not part of a couple living in the household (RB240_F=-2)

-3

Not selected respondent

-4

Single person household or household with less than two persons aged 16 and above

PA090

 

Ability to decide about expenses for your own personal consumption, your leisure activities and hobbies

1

Yes, always or almost always

2

Yes, sometimes

3

Never or hardly ever

PA090_F

1

Variable is filled

-1

Missing

-3

Not selected respondent

-4

Single person household or household with less than two persons aged 16 and above

PA100

 

Ability to decide about purchases for children’s needs (including giving them pocket money)

1

Yes, always or almost always

2

Yes, sometimes

3

Never or hardly ever

PA100_F

1

Variable is filled

-1

Missing

-3

Not selected respondent

-4

Single person household, household without any child below 16 or household with less than two persons aged 16 and above

PA110

 

Length of cohabitation of the partners

0-99

Number of years

PA110_F

1

Variable is filled

-1

Missing

-2

n/a (no partner or partner is not a household member)

-3

Not selected respondent

-4

Single person household or household with less than two persons aged 16 and above

3.    Items asked at individual level — optional

PA120

 

Time spent commuting to and from work

0-99

Hours per week

PA120_F

1

Variable is filled

-1

Missing

-2

n/a (PL030≠1,2)

-3

Not selected respondent

-4

Single person household or household with less than two persons aged 16 and above

-5

Not asked

PA130

 

Time spent on leisure

0-99

Hours per week

PA130_F

1

Variable is filled

-1

Missing

-3

Not selected respondent

-4

Single person household or household with less than two persons aged 16 and above

-5

Not asked

PA140

 

Time spent on household work, child care and care for other dependants

0-99

Hours per week

PA140_F

1

Variable is filled

-1

Missing

-3

Not selected respondent

-4

Single person household or household with less than two persons aged 16 and above

-5

Not asked

PA150

 

Money spent per month for own use

0+

National currency per month

PA150_F

1

Variable is filled

-1

Missing

-3

Not selected respondent

-4

Single person household or household with less than two persons aged 16 and above

-5

Not asked

PA160

 

Money spent per month for children by the person interviewed

0+

National currency per month

PA160_F

1

Variable is filled

-1

Missing

-3

Not selected respondent

-4

Single person household or no children below 16 in the household or household with less than two persons aged 16 and above

-5

Not asked


24.7.2009   

EN

Official Journal of the European Union

L 192/11


COMMISSION REGULATION (EC) No 647/2009

of 23 July 2009

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Brněnské pivo or Starobrněnské pivo (PGI))

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,

Whereas:

(1)

In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Czech Republic’s application to register the name ‘Brněnské pivo’ or ‘Starobrněnské pivo’ was published in the Official Journal of the European Union  (2).

(2)

As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, this name should therefore be entered in the register,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name contained in the Annex to this Regulation shall be entered in the register.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 2009.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission


(1)  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

(2)  OJ C 310, 5.12.2008, p. 25.


ANNEX

Foodstuffs listed in Annex I to Regulation (EC) No 510/2006:

Group 2.1:   Beers

CZECH REPUBLIC

Brněnské pivo or Starobrněnské pivo (PGI)


24.7.2009   

EN

Official Journal of the European Union

L 192/13


COMMISSION REGULATION (EC) No 648/2009

of 23 July 2009

setting the final amount of aid for dried fodder for the 2008/2009 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 90(c), in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

Article 88(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 sets the amount of aid to be paid to processors for dried fodder up to the maximum guaranteed quantity laid down in Article 89 of that Regulation.

(2)

In accordance with the second subparagraph of Article 33(1) of Commission Regulation (EC) No 382/2005 of 7 March 2005 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market in dried fodder (2), the Member States have notified the Commission of the quantities of dried fodder in respect of which entitlements to aid have been recognised for the 2008/2009 marketing year. These notifications indicate that the maximum guaranteed quantity for dried fodder has not been exceeded.

(3)

Therefore, in accordance with Article 88(1) of Regulation (EC) No 1234/2007, the amount of the aid for dried fodder is EUR 33 per tonne.

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The final amount of the aid for dried fodder for the 2008/2009 marketing year shall be EUR 33 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 2009.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission


(1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  OJ L 61, 8.3.2005, p. 4.


24.7.2009   

EN

Official Journal of the European Union

L 192/14


COMMISSION REGULATION (EC) No 649/2009

of 23 July 2009

adapting certain fish quotas for 2009 in the context of the year-to-year management of fishing quotas

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy (1), and in particular Article 23(4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (2), and in particular Article 4(2) thereof,

Whereas:

(1)

According to Article 23(4) of Regulation (EC) No 2371/2002, when the Commission has established that a Member States has exceeded the fishing opportunities which have been allocated to it, the Commission shall operate deductions from future opportunities from that Member State.

(2)

Article 5 of Regulation (EC) No 847/96 establishes the criteria and conditions by which the Commission may operate such deductions.

(3)

According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96 Member States may ask the Commission, before 31 October in the year of application of the quota, to withhold a maximum of 10 % of its quota to be transferred to the following year. The Commission shall add to the relevant quota the quantity withheld.

(4)

Council Regulation (EC) No 2015/2006 of 19 December 2006 fixing for 2007 and 2008 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (3), Council Regulation (EC) No 1404/2007 of 26 November 2007 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2008 (4), Council Regulation (EC) No 1579/2007 of 20 December 2007 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea for 2008 (5) and Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required (6), fix quotas for certain stocks for 2008 and specify which stocks may be subject to the measures foreseen by Regulation (EC) No 847/96.

(5)

Council Regulation (EC) No 1139/2008 of 10 November 2008 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks applicable in the Black Sea in 2009 (7), Council Regulation (EC) No 1359/2008 of 28 November 2008 fixing for 2009 and 2010 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (8), Council Regulation (EC) No 1322/2008 of 28 November 2008 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2009 (9) and Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required (10), fix quotas for certain stocks for 2009.

(6)

For the United Kingdom and Ireland and for Poland, some of these 2009 quotas have been adapted by Commission Regulation (EC) No 147/2007 of 15 February 2007 adapting certain fish quotas from 2007 to 2012 pursuant to Article 23(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (11) and Commission Regulation (EC) No 635/2008 of 3 July 2008 adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions 25-32, EC Waters) from 2008 to 2011 pursuant to Council Regulation (EC) No 338/2008 (12).

(7)

Certain Member States have requested, before 31 October of 2008, pursuant to Article 4(2) Regulation (EC) No 847/96 that part of their quotas for 2008 be withheld and transferred to the following year. Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for 2009.

(8)

On the basis of Article 5(1) of Regulation (EC) No 847/96, deductions from national quotas for 2009 should be at a level equivalent to the quantity fished in excess. On the basis of Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 weighted deductions from national quotas for 2009 should apply in the case of overfishing of permitted landings in 2008 for certain stocks identified in Regulations (EC) No 2015/2006, (EC) No 1404/2007, (EC) No 1579/2007 and (EC) No 40/2008.

(9)

For certain Member States the deductions to be applied are higher than their respective 2009 quota. Having regard to the rules set out in Article 23(4) of Regulation (EC) No 2371/2002, in view of equal treatment of Member States and in order to contribute to the conservation of resources in an effective way by compensating as fully as possible for past overfishing, it is appropriate to ensure that also in such cases the full amount be deducted. Consequently, the vessels of those Member States should not be allowed to fish for the species concerned in the relevant areas in 2009 and the remaining quantities to be deducted should be deducted in subsequent years. The Commission should therefore, in accordance with the procedure referred to in Article 23(4) of Regulation (EC) No 2371/2002, deduct the remaining quantity from the relevant quota for 2010 and, as appropriate, for subsequent years.

(10)

Nevertheless, Member States should be allowed to compensate the quantities remaining to be deducted, by way of obtaining, during 2009, additional fishing opportunities for the concerned stock through a quota exchange on the basis of Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 and thus to avoid deduction of those quantities from their fishing opportunities for 2010 or subsequent years.

(11)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   The fish quotas fixed in Regulations (EC) No 1139/2008, (EC) No 1322/2008, (EC) No 1359/2008 and (EC) No 43/2009 are increased as shown in Annex I or reduced as shown in Annex II.

2.   Paragraph 1 shall apply without prejudice to the reductions provided for in Regulations (EC) No 147/2007 and (EC) No 635/2008.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 2009.

For the Commission

Joe BORG

Member of the Commission


(1)  OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.

(2)  OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.

(3)  OJ L 384, 29.12.2006, p. 28.

(4)  OJ L 312, 30.11.2007, p. 1.

(5)  OJ L 346, 29.12.2007, p. 1.

(6)  OJ L 19, 23.1.2008, p. 1.

(7)  OJ L 308, 19.11.2008, p. 3.

(8)  OJ L 352, 31.12.2008, p. 1.

(9)  OJ L 345, 23.12.2008, p. 1.

(10)  OJ L 22, 26.1.2009, p. 1.

(11)  OJ L 46, 16.2.2007, p. 10.

(12)  OJ L 176, 4.7.2008, p. 8.


ANNEX I

TRANSFERS ONTO 2009 QUOTAS

Member State

Stock Id

Species

Zone

Final quota 2008

Catches 2008

SC catches 2008

% final quota

Transferred Qty

Initial quota 2009

Revised quota 2009

New code 2009

BEL

ANF/07.

Anglerfish

VII

2 345

515,0

129,8

27,5

234,50

2 595

2 830

 

BEL

ANF/8ABDE.

Anglerfish

VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe

70

65,9

0

94,1

4,10

0

4

 

BEL

COD/07A.

Cod

VIIa

69

22,9

0

33,2

6,90

12

19

 

BEL

COD/7X7A34

Cod

VIIb to k, VIII, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1

209

201,0

0

96,2

8,00

167

173

COD/7XAD34

72

74

COD/07D.

BEL

HAD/5BC6A.

Haddock

EC waters of Vb and VIa

9

0,0

 

0,0

0,90

4

5

 

BEL

HAD/6B1214

Haddock

VIb, XII and XIV

17

0,0

0

0,0

1,70

13

15

 

BEL

HKE/2AC4-C

Hake

EC waters of IIa and IV

85

55,8

0

65,6

8,50

26

35

 

BEL

HKE/571214

Hake

VI, VII; EC waters of Vb, international waters of XII and XIV

231

7,0

0

3,0

23,10

265

288

 

BEL

HKE/8ABDE.

Hake

VIIIa, b, d, e

10

3,0

0

30,0

1,00

9

10

 

BEL

LEZ/07.

Megrims

VII

494

137,1

0

27,8

49,40

494

543

 

BEL

LEZ/8ABDE.

Megrims

VIIIa, b, d, e

6

5,3

0

88,3

0,60

0

1

 

BEL

LIN/04.

Ling

EC waters of IV

17

13,4

0

78,8

1,70

18

20

 

BEL

LIN/6X14.

Ling

EC and International waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV

70

49,0

0

70,0

7,00

40

47

 

BEL

NEP/2AC4-C

Norway lobster

EC waters of IIa and IV

556

197,0

0

35,4

55,60

1 299

1 355

 

BEL

PLE/07A.

Plaice

VIIa

626

135,9

0

21,7

62,60

37

100

 

BEL

PLE/7FG.

Plaice

VIIf and VIIg

236

165,7

0

70,2

23,60

59

83

 

BEL

SOL/07A.

Common sole

VIIa

493

204,6

0

41,5

49,30

237

286

 

BEL

SOL/07D.

Common sole

VIId

1 965

1 253,4

0

63,8

196,50

1 420

1 617

 

BEL

SOL/24.

Common sole

EC waters of II and IV

1 380

1 354,0

0

98,1

26,00

1 159

1 185

 

BEL

SOL/7FG.

Common sole

VIIf and VIIg

654

423,2

0

64,7

65,40

621

686

 

BEL

SOL/7HJK.

Common sole

VIIh, VIIj and VIIk

54

8,1

0

15,0

5,40

46

51

 

BEL

SOL/8AB.

Common sole

VIIIa and b

323

313,4

0

97,0

9,60

54

64

 

BEL

T/B/2AC4-C

Turbot and brill

EC waters of IIa and IV

361

287,1

0

79,5

36,10

386

422

 

DNK

USK/3EI.

Tusk

EC waters of III

14

0,4

 

2,9

1,40

14

15

USK/03-C.

DNK

USK/4EI.

Tusk

EC waters of IV

62

0,3

 

0,5

6,20

62

68

USK/04-C.

DNK

COD/03AS.

Cod

Kattegat

465

274,6

 

59,1

46,50

312

359

 

DNK

HKE/3A/BCD

Hake

IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId

1 655

511,2

 

30,9

165,50

1 430

1 596

 

DNK

HKE/2AC4-C

Hake

EC waters of IIa and IV

1 210

507,5

 

41,9

121,00

1 045

1 166

 

DNK

WHB/1X14

Blue whiting

EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV

13 774

12 867,2

 

93,4

906,80

11 307

12 214

 

DNK

LIN/1/2.

Ling

EC and international waters of I and II

10

0,0

 

0,0

1,00

10

11

 

DNK

LIN/03.

Ling

IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId

64

56,0

 

87,5

6,40

57

63

 

DNK

LIN/04.

Ling

EC waters of IV

286

33,0

 

11,5

28,60

286

315

 

DNK

LIN/05.

Ling

EC and international waters of V

6

0,0

 

0,0

0,60

6

7

 

DNK

LIN/6X14.

Ling

EC and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV

6

0,0

 

0,0

0,60

7

8

 

DNK

NEP/3A/BCD

Norway lobster

IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId

4 039

3 211,2

 

79,5

403,90

3 800

4 204

 

DNK

NEP/2AC4-C

Norway lobster

EC waters of IIa and IV

1 520

546,3

 

35,9

152,00

1 299

1 451

 

DNK

T/B/2AC4-C

Turbot and brill

EC waters of IIa and IV

884

434,4

 

49,1

88,40

825

913

 

DNK

SOL/3A/BCD

Common sole

IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId

869

608,3

 

70,0

86,90

671

758

 

DNK

SOL/24.

Common sole

EC waters of II and IV

677

492,2

 

72,7

67,70

530

598

 

DNK

DGS/2AC4-C

Spurdog dogfish

EC waters of IIa and IV

57

18,7

 

32,8

5,70

26

32

 

DNK

JAX/578/14

Horse mackerel

VI, VII and VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV

6 810

3 766,5

 

55,3

681,00

15 056

15 737

 

DNK

HER/1/2.

Herring

EC and international waters of I and II

31 243

31 127,8

 

99,6

115,20

36 647

36 762

 

DNK

BLI/03-

Blue ling

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III

7

0,1

 

1,4

0,70

5

6

 

DNK

BLI/245.

Blue ling

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV and V

7

0,0

 

0,0

0,70

5

6

 

DNK

HER/3BC + 24

Herring

Subdivisions 22-24

9 391

6 497,6

 

69,2

939,10

3 809

4 748

 

DNK

COD/3BC + 24

Cod

Subdivisions 22-24

10 963

9 519,9

 

86,8

1 096,30

7 230

8 326

 

DNK

PLE/3BCD-C

Plaice

EC waters of IIIb, IIIc and IIId

2 590

1 508,8

 

58,3

259,00

2 179

2 438

 

DEU

ANF/07.

Anglerfish

VII

309

168,2

0

54,4

30,90

289

320

 

DEU

COD/03AS.

Cod

IIIa Kattegat

9

1,4

0

15,6

0,90

6

7

 

DEU

DGS/15X14

Spurdog/dogfish

EC and international waters of I, V to VIII, XII, XIV

31

0,0

0

0,0

3,10

16

19

 

DEU

DGS/2AC4-C

Spurdog/dogfish

EC waters of IIa and IV

10

3,0

0

30,0

1,00

5

6

 

DEU

HAD/5BC6A.

Haddock

EC waters of Vb and VIa

11

0,0

0

0,0

1,10

5

6

 

DEU

HAD/6B1214

Haddock

EC and international waters of VIb, XII and XIV

20

0,0

0

0,0

2,00

16

18

 

DEU

HER/1/2.

Herring

EC and international waters of I and II

8 092

3 904,1

4 176,2

99,9

11,70

6 418

6 430

 

DEU

HER/5B6ANB

Herring

EC and international waters of Vb, VIb and VIaN

2 557

2 527,0

0

98,8

30,00

2 359

2 389

 

DEU

HER/7G-K.

Herring

VIIg, VIIh, VIIj, VIIk

193

192,0

0

99,5

1,00

66

67

 

DEU

HKE/2AC4-C

Hake

EC waters of IIa and IV

137

122,4

0

89,3

13,70

120

134

 

DEU

JAX/578/14

Horse Mackerel

EC and international waters of VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe and Vb; international waters of XII and XIV

19 178

11 454,3

0

59,7

1 917,80

12 035

13 953

 

DEU

LIN/03.

Ling

IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId

7

1,3

0

18,6

0,70

7

8

 

DEU

LIN/04.

Ling

EC waters of IV

177

18,8

0

10,6

17,70

177

195

 

DEU

LIN/05.

Ling

EC and international waters of V

6

0,0

0

0,0

0,60

6

7

 

DEU

LIN/1/2.

Ling

EC and international waters of I and II

10

0,3

0

3,0

1,00

10

11

 

DEU

LIN/6X14.

Ling

EC and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV

147

43,8

0

29,8

14,70

147

162

 

DEU

NEP/2AC4-C

Norway lobster

EC waters of IIa and IV

718

242,3

0

33,7

71,80

19

91

 

DEU

NEP/3A/BCD

Norway lobster

IIIa; EC waters of IIIb, IIIc, and IIId

28

20,7

0

73,9

2,80

11

14

 

DEU

SOL/24.

Common Sole

EC waters of II und IV

516

494,2

0

95,8

21,80

927

949

 

DEU

SOL/3A/BCD

Common Sole

IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId

50

34,4

0

68,8

5,00

39

44

 

DEU

SRX/2AC4-C

Skates and rays

EC waters of IIa and IV

23

9,9

0

43,0

2,30

14

16

 

DEU

T/B/2AC4-C

Turbot and brill

EC waters of IIa and IV

286

229,5

0

80,2

28,60

211

240

 

DEU

USK/4EI.

Tusk

EC and international waters of I, II and XIV

19

0,6

0

3,2

1,90

7

9

USK/1214EI

DEU

USK/3EI.

Tusk

EC waters of III

7

0,0

0

0,0

0,70

7

8

USK/03-C.

DEU

WHB/1X14

Blue whiting

EC and international waters of I to VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV

24 563

24 559,0

0

100,0

4,00

4 396

4 400

 

DEU

WHG/561214

Whiting

VI; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV

5

0,0

0

0,0

0,50

4

5

 

DEU

HER/3BC + 24

Herring

Subdivisions 22-24

25 254

20 860,6

0

82,6

2 525,40

14 994

17 519

 

DEU

COD/3BC + 24

Cod

Subdivisions 22-24

5 822

5 491,0

0

94,3

331,00

3 487

3 818

 

DEU

PLE/3BCD-C

Plaice

EC waters of IIIb, IIIc and IIId

288

251,0

0

87,2

28,80

242

271

 

DEU

SPR/3BCD-C

Sprat

EC waters of IIIb, IIIc and IIId

32 563

26 654,0

0

81,9

3 256,30

24 994

28 250

 

ESP

ANE/9/3411

Anchovy

IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1

3 826

2 963,3

0

77,5

382,60

3 826

4 209

 

ESP

ANF/07.

Anglerfish

VII

2 291

2 043,2

0

89,2

229,10

1 031

1 260

 

ESP

ANF/8ABDE.

Anglerfish

VIIIa,VIIIb, VIIId and VIIIe

1 267

1 121,6

0

88,5

126,70

1 206

1 333

 

ESP

ANF/8C3411

Anglerfish

VIIIc, IX, X, EC waters of CECAF 34.1.1

1 570

1 564,2

0

99,6

5,80

1 467

1 473

 

ESP

HAD/5BC6A.

Haddock

EC waters of Vb and VIa

25

10,4

0

41,6

2,50

0

3

 

ESP

HKE/571214

Hake

VI, VII; EC waters of Vb, international waters of XII and XIV

12 286

11 164,0

0

90,9

1 122,00

8 513

9 635

 

ESP

HKE/8ABDE.

Hake

VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe

7 709

6 385,0

0

82,8

770,90

5 926

6 697

 

ESP

HKE/8C3411

Hake

VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1

4 432

4 427,0

0

99,9

5,00

5 186

5 191

 

ESP

JAX/578/14

Horse Mackerel

VI, VII,VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV

3 195

2 838,8

0

88,9

319,50

16 435

16 755

 

ESP

JAX/8C9.

Horse Mackerel

VIIIc and IX

31 443

31 421,6

0

99,9

21,40

31 069

31 090

 

ESP

LEZ/07.

Megrims

VII

5 490

4 562,1

0

83,1

549,00

5 490

6 039

 

ESP

LEZ/561214

Megrims

VI; EC waters of Vb, international waters of XII and XIV

295

233,0

0

79,0

29,50

318

348

 

ESP

LEZ/8ABDE.

Megrims

VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe

1 301

532,2

0

40,9

130,10

1 176

1 306

 

ESP

LEZ/8C3411

Megrims

VIIIc, IX, X, EC waters of CECAF 34.1.1

1 351

1 197,1

0

88,6

135,10

1 320

1 455

 

ESP

LIN/6X14.

Ling

EC and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV

2 969

1 387,1

0

46,7

296,90

2 969

3 266

 

ESP

NEP/07.

Norway lobster

VII

1 644

465,9

0

28,3

164,40

1 479

1 643

 

ESP

NEP/08C.

Norway lobster

VIIIc

111

54,3

0

48,9

11,10

108

119

 

ESP

NEP/5BC6.

Norway lobster

VI; EC waters of Vb

44

1,2

0

2,7

4,40

38

42

 

ESP

NEP/8ABDE.

Norway lobster

VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe

60

0,8

0

1,3

6,00

246

252

 

ESP

NEP/9/3411

Norway lobster

IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1

111

83,5

0

75,2

11,10

94

105

 

ESP

WHB/8C3411

Blue whiting

VIIIc, IX, X, EC waters of CECAF 34.1.1

30 053

19 415,0

0

64,6

3 005,30

12 124

15 129

 

ESP

ALF/3X14-

Alfonsinos

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV

74

72,2

0

97,6

1,80

74

74

 

ESP

BSF/8910-

Black scabbardfish

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX and X

14

8,8

0

62,9

1,40

11

12

 

ESP

DWS/56789-

Deep Sea Sharks

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX

202

195,2

0

96,6

6,80

93

100

 

ESP

DWS/12-

Deep Sea Sharks

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of XII

41

0,0

0

0,0

4,10

17

21

 

ESP

GFB/89-

Forkbeards

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII and IX

222

218,6

0

98,5

3,40

242

245

 

ESP

ORY/06-

Orange Roughy

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI

5

0,0

0

0,0

0,50

2

3

 

ESP

RNG/8X14-

Roundnose grenadier

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X, XII and XIV

5 777

3 502,0

0

60,6

577,70

3 734

4 312

 

ESP

SBR/678-

Red seabream

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII and VIII

191

173,8

0

91,0

17,20

204

221

 

ESP

SBR/09-

Red seabream

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of IX

935

72,6

0

7,8

93,50

722

816

 

ESP

SBR/10-

Red seabream

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X

11

0,0

0

0,0

1,10

10

11

 

FRA

ANF/07.

Anglerfish

VII

17 372

11 987,2

0

69,0

1 737,20

16 651

18 388

 

FRA

ANF/8ABDE.

Anglerfish

VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIe

7 447

5 720,7

0

76,8

744,70

6 714

7 459

 

FRA

ANF/8C3411

Anglerfish

VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1

35

29,9

0

85,4

3,50

1

5

 

FRA

COD/07A.

Cod

VIIa

50

3,0

0

6,0

5,00

33

38

 

FRA

COD/7X7A34

Cod

VIIb to k, VIII, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1

3 372

3 289,7

0

97,6

82,30

2 735

2 789

COD/7XAD34

1 409

1 437

COD/07D.

FRA

DGS/15X14

Spurdog/dogfish

EC and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV

614

263,8

0

43,0

61,40

309

370

 

FRA

DGS/2AC4-C

Spurdog/dogfish

EC waters of IIa and IV

18

2,3

0

12,8

1,80

37

39

 

FRA

HAD/5BC6A.

Haddock

EC waters of Vb and VIa

421

118,1

0

28,1

42,10

194

236

 

FRA

HAD/6B1214

Haddock

EC and international waters of VIb, XII and XIV

812

1,1

0

0,1

81,20

649

730

 

FRA

HER/5B6ANB

Herring

EC and international waters of Vb, VIb and VIaN

561

560,0

0

99,8

1,00

446

447

 

FRA

HER/7G-K.

Herring

VIIg, VIIh, VIIj and VIIk

526

517,4

0

98,4

8,60

365

374

 

FRA

HKE/2AC4-C

Hake

EC waters of IIa and IV

597

539,8

0

90,4

57,20

231

288

 

FRA

HKE/571214

Hake

VI and VII; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV

12 676

6 271,7

0

49,5

1 267,60

13 147

14 415

 

FRA

HKE/8ABDE.

Hake

VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe

14 590

6 680,7

0

45,8

1 459,00

13 309

14 768

 

FRA

JAX/578/14

Horse mackerel

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV

16 131

10 575,1

0

65,6

1 613,10

7 952

9 565

 

FRA

JAX/8C9.

Horse mackerel

VIIIc and IX

435

101,5

0

23,3

43,50

393

437

 

FRA

LEZ/07.

Megrims

VII

6 663

1 571,3

0

23,6

666,30

6 663

7 329

 

FRA

LEZ/561214

Megrims

VI; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV

818

169,1

0

20,7

81,80

1 240

1 322

 

FRA

LEZ/8ABDE.

Megrims

VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe

1 054

514,5

0

48,8

105,40

949

1 054

 

FRA

LEZ/8C3411

Megrims

VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 31.1.1

37

12,0

0

32,4

3,70

66

70

 

FRA

LIN/05.

Ling

EC waters of V

8

7,3

0

91,3

0,70

6

7

 

FRA

LIN/1/2.

Ling

EC and international waters of I and II

10

4,6

0

46,0

1,00

10

11

 

FRA

LIN/6X14.

Ling

EC and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV

3 166

2 429,7

0

76,7

316,60

3 166

3 483

 

FRA

NEP/07.

Nephrops

VII

6 741

2 385,9

0

35,4

674,10

5 994

6 668

 

FRA

NEP/08C.

Nephrops

VIIIc

28

10,7

0

38,2

2,80

4

7

 

FRA

NEP/2AC4-C

Nephrops

EC waters of IIa and IV

44

0,1

0

0,2

4,40

38

42

 

FRA

NEP/5BC6.

Nephrops

VI; EC waters of Vb

179

0,0

0

0,0

17,90

153

171

 

FRA

NEP/8ABDE.

Nephrops

VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe

4 705

2 925,3

0

62,2

470,50

3 858

4 329

 

FRA

PLE/07A.

Plaice

VIIa

23

0,5

0

2,2

2,30

16

18

 

FRA

PLE/7BC.

Plaice

VIIb and VIIc

20

11,6

0

58,0

2,00

19

21

 

FRA

PLE/7FG.

Plaice

VIIf and VIIg

139

124,3

0

89,4

13,90

107

121

 

FRA

PLE/7HJK.

Plaice

VIIh, VIIj and VIIk

37

27,9

0

75,4

3,70

16

20

 

FRA

SOL/07A.

Common Sole

VIIa

5

0,2

0

4,0

0,50

3

4

 

FRA

SOL/07D.

Common Sole

VIId

3 919

2 094,3

0

53,4

391,90

2 840

3 232

 

FRA

SOL/24.

Common Sole

EC waters of II and IV

919

796,4

0

86,7

91,90

232

324

 

FRA

SOL/7BC.

Common Sole

VIIb and VIIc

10

7,3

0

73,0

1,00

10

11

 

FRA

SOL/7FG.

Common Sole

VIIf and VIIg

70

59,4

0

84,9

7,00

62

69

 

FRA

SOL/7HJK.

Common Sole

VIIh, VIIj and VIIk

118

69,1

0

58,6

11,80

92

104

 

FRA

SOL/8AB.

Common Sole

VIIIa and b

4 235

3 808,8

0

89,9

423,50

4 024

4 448

 

FRA

SRX/2AC4-C

Skates and Rays

EC waters of IIa and IV

72

68,8

0

95,6

3,20

43

46

 

FRA

T/B/2AC4-C

Turbot et Brill

EC waters of IIa and IV

99

37,5

0

37,9

9,90

99

109

 

FRA

USK/1214EI

Tusk

EC and international waters of I, II and XIV

7

4,8

0

68,6

0,70

7

8

 

FRA

USK/4EI.

Tusk

EC waters of IV

44

15,1

0

34,3

4,40

44

48

USK/04-C.

FRA

USK/567EI.

Tusk

EC and international waters of V, VI and VII

335

319,8

0

95,5

15,20

254

269

 

FRA

WHB/1X14

Blue Whiting

EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV

16 382

14 232,9

0

86,9

1 638,20

7 869

9 507

 

FRA

WHG/07A.

Whiting

VIIa

10

0,4

0

4,0

1,00

7

8

 

FRA

WHG/561214

Whiting

VI; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV

90

2,2

0

2,4

9,00

70

79

 

FRA

ALF/3X14-

Alfonsinos

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV

33

23,2

0

70,3

3,30

20

23

 

FRA

BLI/245-

Blue ling

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV and V

49

36,9

0

75,3

4,90

28

33

 

FRA

BLI/67-

Blue ling

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI and VII

1 979

1 689,8

0

85,4

197,90

1 518

1 716

 

FRA

BSF/1234-

Black scabbardfish

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III and IV

6

0,0

0

0,0

0,60

4

5

 

FRA

BSF/56712-

Black scabbardfish

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII and XII

2 880

2 717,4

0

94,4

162,60

2 189

2 352

 

FRA

BSF/8910-

Black scabbardfish

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX and X

42

33,6

0

80,0

4,20

28

32

 

FRA

DWS/56789-

Deep Sea Sharks

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX

1 007

857,7

0

85,2

100,70

339

440

 

FRA

DWS/12-

Deep Sea Sharks

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of XII

11

0,0

0

0,0

1,10

6

7

 

FRA

GFB/1234-

Forkbeards

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III and IV

11

0,3

0

2,7

1,10

9

10

 

FRA

GFB/567-

Forkbeards

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI and VII

972

729,4

0

75,0

97,20

356

453

 

FRA

GFB/89-

Forkbeards

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII and IX

43

35,3

0

82,1

4,30

15

19

 

FRA

GFB/1012-

Forkbeards

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X and XII

11

0,0

0

0,0

1,10

9

10

 

FRA

ORY/06-

Orange Roughy

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI

25

5,1

0

20,4

2,50

11

14

ORY/06-C.

FRA

ORY/07-

Orange Roughy

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)VII

108

84,7

0

78,4

10,80

50

61

ORY/07-C.

FRA

ORY/1X14-

Orange Roughy

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII and XIV

23

14,0

0

60,9

2,30

9

11

ORY/1CX14C

FRA

RNG/1245A-

Roundnose grenadier

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, IV and Va

15

0,3

0

2,0

1,50

11

13

 

FRA

RNG/5B67-

Roundnose grenadier

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V b, VI and VII

4 204

1 698,8

0

40,4

420,40

3 222

3 642

 

FRA

RNG/8X14-

Roundnose grenadier

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, XII and XIV

222

7,7

0

3,5

22,20

172

194

 

FRA

SBR/678-

Red seabream

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII and VIII

79

75,0

0

94,9

4,00

10

14

 

FIN

HER/30/31.

Herring

Gulf of Bothnia (subdivisions 30-31)

79 625

61 020,8

0

76,6

7 962,50

67 777

75 740

 

FIN

SPR/3BCD-C

Sprat

EC waters of subdivisions 22-32

25 292

24 560,5

0

97,1

731,50

20 652

21 384

 

FIN

COD/3BC + 24

Cod

EC waters of subdivisions 22-24

165

160,3

0

97,2

4,70

140

145

 

LTU

SPR/3BCD-C

Sprat

EC waters of IIIb, IIIc and IIId

24 773

13 479,5

0

54,4

2 477,30

20 652

23 129

 

LTU

JAX/578/14

Horse mackerel

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV

6 144

2 725,0

0

44,4

614,40

0

614

 

LTU

WHB/1X14

Blue whiting

EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV

5 346

5 332,0

0

99,7

14,00

0

14

 

NLD

ANF/07.

Anglerfish

VII

207

5,8

 

2,8

20,70

336

357

 

NLD

COD/07A.

Cod

VIIa

5

0,0

 

0,0

0,50

3

4

 

NLD

COD/7X7A34

Cod

VIIb to k, VIII, IX, X, EC waters of CECAF 34.1.1

35

27,4

 

78,3

3,50

1

1

COD/7XAD34

42

46

COD/07D.

NLD

DGS/2AC4-C

Spurdog/dogfish

EC waters of IIa and IV

15

9,5

 

63,3

1,50

7

9

 

NLD

DGS/15X14

Spurdog/dogfish

EC and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV

6

5,0

 

83,3

0,60

1

2

 

NLD

HER/1/2.

Herring

EC and international waters of I and II

30 020

28 845,1

 

96,1

1 174,90

13 115

14 290

 

NLD

HER/5B6ANB.

Herring

EC and international waters of Vb and VIb and VIaN

4 322

4 087,2

 

94,6

234,80

2 359

2 594

 

NLD

HER/6AS7BC

Herring

VIaS, VIIb and VIIc

287

286,3

 

99,8

0,70

847

848

 

NLD

HER/7G-K.

Herring

VIIg, VIIh, VIIj and VIIk

420

381,0

 

90,7

39,00

365

404

 

NLD

HKE/2AC4-C

Hake

EC waters of IIa and IV

121

120,3

 

99,4

0,70

60

61

 

NLD

JAX/578/14

Horse mackerel

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV

65 621

43 144,1

 

65,7

6 562,10

57 415

63 977

 

NLD

LIN/04.

Ling

EC waters of IV

6

0,3

 

5,0

0,60

6

7

 

NLD

NEP/2AC4-C

Norway lobster

EC waters of IIa and IV

1 546

674,4

 

43,6

154,60

669

824

 

NLD

PLE/07A.

Plaice

VIIa

14

0,0

 

0,0

1,40

11

12

 

NLD

PLE/7HJK.

Plaice

VIIh, VIIj and VIIk

76

0,0

 

0,0

7,60

32

40

 

NLD

SOL/24.

Common Sole

EC waters of II and IV

9 974

9 422,5

 

94,5

551,50

10 466

11 018

 

NLD

SOL/3A/BCD

Common Sole

IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId

74

2,6

 

3,5

7,40

65

72

 

NLD

SOL/7HJK.

Common Sole

VIIg, VIIh, VIIj and VIIk

87

0,0

 

0,0

8,70

74

83

 

NLD

T/B/2AC4-C

Turbot and Brill

EC waters of IIa and IV

2 864

2 174,5

 

75,9

286,40

2 923

3 209

 

IRL

ANF/07.

Anglerfish

VII

2 969

2 465,6

0

83,0

296,90

2 128

2 425

 

IRL

COD/07A

Cod

VIIa

624

605,8

 

97,1

18,20

592

610

 

IRL

COD/7X7A34

Cod

VIIb to k, VIII, IX, X; EC waters of CECAF 34.1.1

739

705,2

0

95,4

33,80

825

859

COD/7XAD34

IRL

HAD/5BC6A.

Haddock

EC waters of Vb and VIa

1 106

878,9

0

79,5

110,60

576

687

 

IRL

HAD/6B1214

Haddock

VIb, XII and XIV

761

721,1

0

94,8

39,90

463

503

 

IRL

HER/1/2.

Herring

EC and international waters of I and II

8 535

6 856,0

1 200,3

94,4

478,7

9 487

9 669

 

IRL

HER/5B6ANB

Herring

EC and international waters of Vb and VIb and VIaN

3 064

2 840,4

0

92,7

223,60

3 187

3 411

 

IRL

HER/07A/MM

Herring

VIIa

9

5,0

0

55,6

0,90

1 250

1 251

 

IRL

HER/6AS7BC

Herring

VIaS, VIIb and VIIc

12 732

10 491,0

0

82,4

1 273,20

8 467

9 740

 

IRL

HER/7G-K.

Herring

VIIg, VIIh, VIIj and VIIk

7 602

6 797,8

0

89,4

760,20

5 115

5 875

 

IRL

HKE/571214

Hake

VI, VII; EC waters of Vb, international waters of XII and XIV

1 833

1 400,9

0

76,4

183,30

1 593

1 776

 

IRL

JAX/578/14

Horse Mackerel

VI, VII and VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV

42 483

35 895,5

0

84,5

4 248,30

39 179

43 427

 

IRL

LIN/6X14.

Ling

EC and international waters of VI, VII VIII, IX, X, XII and XIV

778

521,3

0

67,0

77,80

793

871

 

IRL

LEZ/561214

Megrims

VI; EC waters of Vb;international waters of XII and XIV

276

239,6

0

86,8

27,60

363

391

 

IRL

LEZ/07.

Megrims

VII

3 029

1 512,2

0

49,9

302,90

3 029

3 332

 

IRL

NEP/5BC6.

Norway lobster

VI; EC waters of Vb

307

57,3

0

18,7

30,70

255

286

 

IRL

NEP/07.

Norway lobster

VII

9 412

9 160,4

0

97,3

251,60

9 091

9 343

 

IRL

PLE/07A.

Plaice

VIIa

654

101,2

0

15,5

65,40

934

999

 

IRL

PLE/7BC

Plaice

VIIb and VIIc

88

20,8

0

23,6

8,80

75

84

 

IRL

PLE/7HJK

Plaice

VIIh, VIIj and VIIk

132

72,6

0

55,0

13,20

184

197

 

IRL

SOL/07A.

Common Sole

VIIa

86

64,4

0

74,9

8,60

80

89

 

IRL

SOL/7BC.

Common Sole

VIIb and VIIc

49

31,6

0

64,5

4,90

40

45

 

IRL

SOL/7FG.

Common Sole

VIIf and VIIg

30

28,2

0

94,0

1,80

31

33

 

IRL

SOL/7HJK.

Common Sole

VIIh, VIIj and VIIk

283

72,1

0

25,5

28,30

249

277

 

IRL

DGS/15X14

Spurdog

EC and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV

390

124,3

0

31,9

39,00

195

234

 

IRL

USK/567E1

Tusk

EC and international waters of V, VI and VII

7

5,6

0

80,0

0,70

25

26

 

IRL

WHB/1X14

Blue whiting

EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV

23 732

22 855,1

0

96,3

876,90

8 756

9 633

 

IRL

WHG/561214

Whiting

VI: EC waters of Vb: international waters of XII and XIV

164

92,4

0

56,3

16,40

171

187

 

IRL

WHG/07A.

Whiting

VIIa

150

67,6

0

45,1

15,00

120

135

 

IRL

BSF/56712-

Black scabbardfish

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII and XII

8

0,0

0

0,0

0,80

78

79

 

IRL

DWS/56789-

Deep Sea Sharks

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII, and X

10

0,4

0

4,0

1,00

55

56

 

IRL

GFB/567-

Forkbeards

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI and VII

60

48,1

0

80,2

6,00

260

266

 

IRL

ORY/06-

Orange Roughy

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI

5

0,0

0

0,0

0,50

2

3

 

IRL

ORY/1X14-

Orange Roughy

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII and XIV

5

0,0

0

0,0

0,50

2

3

 

IRL

RNG/5B67-

Roundnose grenadier

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI and VIII

331

0,1

0

0,0

33,10

254

287

 

IRL

RNG/8X14-

Roundnose grenadier

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X, XII and XIV

10

0,0

0

0,0

1,00

7

8

 

POL

HER/3BC + 24

Herring

EC waters of subdivisions 22-24

6 441

4 551,7

 

70,7

644,10

3 536

4 180

 

POL

SPR/3BCD-C

Sprat

EC waters of subdivisions 22-32

141 549

49 991,4

 

35,3

14 154,90

117 424

131 579

 

POL

PLE/3BCD-C

Plaice

EC waters of subdivisions 22-32

480

29,0

 

6,0

48,00

456

504

 

SWE

COD/3BC + 24

Cod

EC waters of subdivisions 22-24

3 039

2 756,6

 

90,7

282,40

2 541

2 823

 

SWE

HER/3BC + 24

Herring

EC waters of subdivisions 22-24

8 557

7 265,3

 

84,9

855,70

4 835

5 691

 

SWE

HER/30/31.

Herring

Subdivisions 30-31

17 326

3 918,7

 

22,6

1 732,60

14 892

16 625

 

SWE

PLE/3BCD-C

Plaice

EC waters of subdivisions 22-32

182

155,9

 

85,7

18,20

164

182

 

SWE

SPR/3BCD-C

Sprat

EC waters of subdivisions 22-32

92 745

86 134,7

 

92,9

6 610,30

76 270

82 880

 

SWE

USK/3EI.

Tusk

EC waters of III

7

1,0

 

14,3

0,70

7

8

USK/03-C.

SWE

USK/4EI.

Tusk

EC waters of IV

6

0,0

 

0,0

0,60

6

7

 

SWE

COD/03AS.

Cod

Kattegat

199

166,0

 

83,4

19,90

187

207

 

SWE

HKE/3A/BCD

Hake

IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId

139

103,5

 

74,5

13,90

122

136

 

SWE

WHB/1X14

Blue whiting

EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV

117

6,6

 

5,6

11,70

2 797

2 809

 

SWE

LIN/04.

Ling

EC waters of IV

12

0,4

 

3,3

1,20

12

13

 

SWE

NEP/3A/BCD

Norway lobster

IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId

1 555

1 522,7

 

97,9

32,30

1 359

1 391

 

SWE

T/B/2AC4-C

Turbot and Brill

EC waters of IIa and IV

6

0,1

 

1,7

0,60

6

7

 

SWE

SOL/3A/BCD

Common sole

IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId

37

36,5

 

98,6

0,50

25

26

 

SWE

BLI/03-

Blue ling

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third country of III

7

0,0

 

0,0

0,70

5

6

 

SWE

RNG/3A/BCD

Roundnose grenadier

IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId

54

0,0

 

0,0

5,40

41

46

 

UK

ALF/3X14-

Alfonsinos

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV,,VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV

11

0,0

 

0,0

1,10

10

11

 

UK

ANF/07.

Anglerfish

VII

5 431

3 858,1

 

71,0

543,10

5 050

5 593

 

UK

BLI/245-

Blue ling

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV and V

17

12,5

 

73,5

1,70

18

20

 

UK

BLI/67-

Blue ling

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI and VII

131

125,6

 

95,9

5,40

386

391

 

UK

BSF/1234-

Black scabbardfish

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III and IV

6

0,0

 

0,0

0,60

4

5

 

UK

BSF/56712-

Black scabbardfish

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII and XII

58

26,3

 

45,3

5,80

156

162

 

UK

COD/07A.

Cod

VIIa

617

537,2

 

87,1

61,70

259

321

 

UK

COD/561214

Cod

VI; EC waters of Vb; EC and international waters of XII and XIV

281

276,6

 

98,4

4,40

182

186

 

UK

COD/7X7A34

Cod

VIIb to k, VIII, IX and X; CECAF 34.1.1

448

436,0

 

97,3

12,00

295

303

COD/7XAD34

155

159

COD/07D.

UK

DGS/15X14

Spurdog/dogfish

EC and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV

735

177,8

 

24,2

73,50

368

442

 

UK

DGS/2AC4-C

Spurdog/dogfish

EC waters of IIa and IV

470

92,3

 

19,6

47,00

216

263

 

UK

DWS/56789-

Deep Sea Sharks

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX

313

39,3

 

12,6

31,30

187

218

 

UK

GFB/1012-

Forkbeards

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X and XII

11

0,0

 

0,0

1,10

9

10

 

UK

GFB/1234-

Forkbeards

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III and IV

18

1,5

 

8,3

1,80

13

15

 

UK

GFB/567-

Forkbeards

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI and VII

523

222,5

 

42,5

52,30

814

866

 

UK

HAD/5BC6A.

Haddock

EC waters of Vb and VIa

5 351

1 764,9

 

33,0

535,10

2 737

3 272

 

UK

HAD/6B1214

Haddock

EC and international waters of ICES zones VIb, XII and XIV

5 770

1 778,7

 

30,8

577,00

4 738

5 315

 

UK

HER/07A/MM

Herring

VIIa

4 919

4 895,3

 

99,5

23,70

3 550

3 574

 

UK

HER/1/2.

Herring

EC and international waters of I and II

20 361

19 744

 

97

617

23 430

24 047

 

UK

HER/5B6ANB

Herring

EC and international waters of Vb and VIb and VIaN

14 276,7

14 032,8

 

98,3

243,90

12 749

12 993

 

UK

HER/7G-K

Herring

VIIg, VIIh, VIIj and VIIk

11

0,2

 

1,8

1,10

7

8

 

UK

HKE/*8ABDE

Hake

VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe

810

18,8

 

2,3

81,00

772

853

 

UK

HKE/2AC4-C

Hake

EC waters of IIa and IV

2 198

1 877,7

 

85,4

219,80

326

546

 

UK

HKE/571214

Hake

VI and VII; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV

4 057

3 002,6

 

74,0

405,70

5 190

5 596

 

UK

JAX/578/14

Horse mackerel

VI, VII and VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV

22 618

8 456,4

 

37,4

2 261,80

16 276

18 538

 

UK

LEZ/07.

Megrim

VII

2 624

1 622,5

 

61,8

262,40

2 624

2 886

 

UK

LEZ/561214

Megrim

VI; EC waters of Vb; EC and international waters of XII and XIV

1 203

1 001,4

 

83,2

120,30

878

998

 

UK

LIN/03.

Ling

IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId

7

0,0

 

0,0

0,70

7

8

 

UK

LIN/04.

Ling

EC waters of IV

2 177

1 770,2

 

81,3

217,70

2 196

2 414

 

UK

LIN/1/2.

Ling

EC and international waters of I and II

10

1,3

 

13,0

1,00

10

11

 

UK

LIN/6X14.

Ling

EC ad international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV

3 630

1 295,0

 

35,7

363,00

3 645

4 008

 

UK

NEP/07.

Norway Lobster

VII

9 073

8 547,8

 

94,2

525,20

8 086

8 611

 

UK

NEP/2AC4-C

Norway Lobster

EC waters of IIa and IV

24 660

19 521,4

 

79,2

2 466,00

21 513

23 979

 

UK

NEP/5BC6.

Norway Lobster

VI; EC waters of Vb

21 533

15 106,6

 

70,2

2 153,30

18 445

20 598

 

UK

ORY/06-

Orange Roughy

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI

5

0,0

 

0,0

0,50

2

3

 

UK

PLE/07A.

Plaice

VIIa

735

317,5

 

43,2

73,50

432

506

 

UK

PLE/7FG.

Plaice

VIIf and VIIg

88

61,5

 

69,9

8,80

56

65

 

UK

PLE/7HJK.

Plaice

VIIh, VIIj and VIIk

32

12,1

 

37,8

3,20

16

19

 

UK

RNG/5B67-

Roundnose grenadier

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI and VIII

208

8,4

 

4,0

20,80

189

210

 

UK

RNG/8X14-

Roundnose grenadier

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X,XI and,XIV

20

0,0

 

0,0

2,00

15

17

 

UK

SBR/10-

Red seabream

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X

11

0,0

 

0,0

1,10

10

11

 

UK

SBR/678-

Red seabream

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII and VIII

13

10,4

 

80,0

1,30

25

26

 

UK

SOL/07A.

Common sole

VIIa

162

45,3

 

28,0

16,20

107

123

 

UK

SOL/07D.

Common sole

VIId

1 395

705,5

 

50,6

139,50

1 014

1 154

 

UK

SOL/07E.

Common sole

VIIe

465

460,9

 

99,1

4,10

382

386

 

UK

SOL/24.

Common sole

EC waters of II and IV

930

832,8

 

89,5

93,00

596

689

 

UK

SOL/7FG.

Common sole

VIIf and VIIg

298

217,8

 

73,1

29,80

279

309

 

UK

SOL/7HJK.

Common sole

VIIh, VIIj and VIIk

108

79,3

 

73,4

10,80

92

103

 

UK

SRX/2AC4

Skates & rays

EC waters of IIa and IV

766

731,1

 

95,4

34,90

1 062

1 097

SRX/2AC4-C

UK

T/B/2AC4-C

Turbot and brill

EC waters of IIa and IV

763

450,4

 

59,0

76,30

813

889

 

UK

USK/1214EI

Tusk

EC and international waters of I, II and XIV

7

3,3

 

47,1

0,70

7

8

 

UK

USK/4EL.

Tusk

EC Waters of IV

94

83,0

 

88,3

9,40

94

103

USK/04-C.

UK

USK/567EI.

Tusk

EC and international waters of V, VI and VII

65

61,8

 

95,1

3,20

123

126

 

UK

WHB/1X14

Blue Whiting

EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV

35 171

35 132,3

 

99,9

38,70

14 670

14 709

 

UK

WHG/07A.

Whiting

VIIa

107

8,4

 

7,9

10,70

81

92

 

UK

WHG/561214

Whiting

VI; EC waters of Vb; EC and international waters of XII and XIV

503

374,2

 

74,4

50,30

329

379

 


ANNEX II

DEDUCTIONS FROM 2009 QUOTAS

Member State

Species Code

Area Code 2008

Species Name

Area Name

Penalties Art.5(2) Regulation (EC) No 847/96

Final Quota 2008

Margin

Total Adapted Qty 2008

SC Catches 2008

Catches 2008

Total Catches 2008

%

Deductions

Initial Qty 2009

Revised Qty 2009

Outstanding Balance

BEL

SRX

2AC4-C

Skates and Rays

EC waters of IIa and IV

y

319,00

0,0

319,00

0,0

328,70

328,70

103,0

–9,70

277,00

267

 

BGR

TUR

F3742C

Turbot

Black sea

y

50,00

0,0

50,00

0,0

54,62

54,62

109,2

–4,62

50,00

45

 

DEU

LIN

4AB-N.

Ling

Norwegian waters of IV

y

27,00

0,0

27,00

0,0

30,00

30,00

111,1

–3,00

21,00

18

 

DEU

HKE

3A/BCD

Hake

IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId

y

2,00

0,0

2,00

 

3,70

3,70

185,0

–1,70

0,00

0

2

ESP

COD

1/2B.

Cod

I and IIb

y

7 341,00

0,0

7 341,00

0,0

7 349,00

7 349,00

100,1

–8,00

8 984,00

8 976

 

ESP

COD

1N2AB.

Cod

Norwegian waters of I and II

y

2 299,00

0,0

2 299,00

0,0

2 306,00

2 306,00

100,3

–7,00

2 605,00

2 598

 

ESP

HAD

1N2AB.

Haddock

Norwegian waters of I and II

y

39,00

0,0

39,00

0,0

43,20

43,20

110,8

–4,20

0,00

0

4

ESP

USK

567EI.

Tusk

EC and international waters of V, VI and VII

y

21,00

0,0

21,00

0,0

60,50

60,50

288,1

–39,50

21,00

0

19

EST

COD

3DX32.

Cod

EC waters of subdivisions 25-32

y

836,00

0,0

836,00

0,0

849,60

849,60

101,6

–13,60

998,00

984

 

EST

PRA

N3L.

Northern Prawn

NAFO 3L

y

833,00

0,0

833,00

0,0

895,40

895,40

107,5

–62,40

334,00

272

 

EST

GHL

N3LMNO

Greenland halibut

NAFO 3LMNO

y

294,30

0,0

294,30

0,0

299,00

299,00

101,6

–4,70

321,30

317

 

EST

SRX

N3LNO.

Skate

NAFO 3LNO

y

124,00

0,0

124,00

0,0

130,50

130,50

105,2

–6,50

546,00

539

 

EST

SPR

03A.

Sprat

IIIa

y

0,00

0,0

0,00

0,0

150,00

150,00

0,0

– 150,00

0,00

0

150

FRA

COD

561214

Cod

VI; EC waters of Vb; EC and international waters of XII and XIV

y

77,00

0,0

77,00

0,0

82,50

82,50

107,1

–5,50

48,00

42

 

FRA

HKE

8C3411

Hake

VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1

y

458,00

0,0

458,00

0,0

479,30

479,30

104,7

–21,30

498,00

477

 

FRA

LIN

04.

Ling

EC waters of IV

y

179,00

0,0

179,00

0,0

182,90

182,90

102,2

–3,90

159,00

155

 

FRA

SOL

07E.

Common sole

VIIe

y

273,00

0,0

273,00

0,0

278,00

278,00

101,8

–5,00

245,00

240

 

IRL

COD

561214

Cod

VI; EC waters of Vb; EC and International waters of XII and XIV

y

87,00

0,0

87,00

0,0

99,00

99,00

113,8

–12,00

68,00

56

 

IRL

PLE

7FG.

Plaice

VIIf and VIIg

y

63,00

0,0

63,00

0,0

63,50

63,50

100,8

–0,50

200,00

199

 

NLD

BSF

56712-

Black scabbardfish

Community waters and waters not under the sovereignty and jurisdiction of third countries of V, VI, VII and XII

n

0,00

0,0

9,00

0,0

14,40

14,40

160,0

–5,40

0,00

0

5

NLD

SBR

678-

Red seabream

VI, VII, VIII EC waters and waters not under the sovereignty and jurisdiction of third countries)

n

0,00

0,0

9,00

0,0

15,30

15,30

170,0

–6,30

0,00

0

6

NLD

WHB

1X14

Blue whiting

EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV

y

76 559,00

0,0

76 559,00

0,0

77 380,50

77 380,50

101,1

– 821,50

13 787,00

12 966

 

NLD

PLE

2A3AX4

Plaice

IV; EC waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerak and tha Kattegat

y

20 303,00

0,0

20 303,00

0,0

20 323,40

 

100,1

–20,40

20 237,00

20 217

 

NLD

SRX

2AC4-C

Skates and rays

EC waters of IIa and IV

y

461,00

0,0

461,00

0,0

517,00

517,00

112,1

–56,00

236,00

180

 

POL

COD

1N2AB.

Cod

Norwegian waters of I and II

y

801,00

0,0

801,00

0,0

803,30

803,30

100,3

–2,30

0,00

0

2

POL

GHL

514GRN

Greenland Halibut

Greenland waters of V and XIV

y

1 355,00

0,0

1 355,00

0,0

1 357,00

1 357,00

100,1

–2,00

0,00

0

2

POL

GHL

1N2AB.

Greenland Halibut

Norwegian waters of I and II

y

0,00

0,0

0,00

0,0

0,70

0,70

0,0

–0,70

0,00

0

1

POL

RED

514GRN

Redfish

Greenland waters of V and XIV

y

0,00

0,0

1,00

0,0

2,30

2,30

230,0

–1,30

0,00

0

1

POL

HAD

2AC4.

Haddock

IV; EC waters of IIa

y

0,00

0,0

0,00

0,0

15,50

15,50

0,0

–15,50

0,00

0

16

POL

WHB

1X14

Blue whiting

EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV

y

0,00

0,0

0,00

0,0

8,00

8,00

0,0

–8,00

0,00

0

8

POL

MAC

2A34.

Mackerel

IIIa and IV; EC waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId

y

0,00

0,0

0,00

0,0

5,00

5,00

0,0

–5,00

0,00

0

5

PRT

ALF

3X14-

Alfonsinos

EC waters and waters not under the sovereignty and jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV

n

204,00

0,0

204,00

0,0

210,40

210,40

103,1

–6,40

214,00

208

 

PRT

GFB

89-

Forkbeards

EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII and IX

n

10,00

0,0

10,00

0,0

10,50

10,50

105,0

–0,50

10,00

9

 

PRT

COD

1/2B.

Cod

I and IIb

y

1 541,00

0,0

1 541,00

0,0

1 543,20

1 543,20

100,1

–2,20

1 897,00

1 895

 

PRT

SRX

N3LNO.

Skate

NAFO 3LNO

y

1 213,50

0,0

1 213,50

0,0

1 276,30

1 276,30

105,2

–62,80

1 274,00

1 211

 

PRT

HAD

1N2AB.

Haddock

Norwegian waters of I and II

y

70,00

0,0

70,00

0,0

402,60

402,60

575,1

– 457,94

0,00

0

458

PRT

POK

1N2AB.

Saithe (= Pollock)

Norwegian waters of I and II

y

115,00

0,0

115,00

0,0

334,30

334,30

290,7

– 294,37

0,00

0

294

PRT

GHL

1N2AB.

Greenland halibut

Norwegian waters of I and II

y

0,00

0,0

0,00

0,0

0,50

0,50

0,0

–0,50

0,00

0

1

PRT

RED

51214.

Redfish

EC and international waters of V; international waters of XII and XIV

y

1 646,00

0,0

1 646,00

0,0

1 668,40

1 668,40

101,4

–22,40

0,00

0

22

PRT

ANF

8C3411

Anglerfish

VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1

y

337,00

0,0

337,00

0,0

353,60

353,60

104,9

–16,60

292,00

275

 

UK

BET

ATLANT

Bigeye Tuna

Atlantic ocean

n

17,00

0,0

17,00

0,0

27,30

27,30

160,6

–10,30

0,00

0

10

 

H

I

J = H + I

K

L

M = K + L

N = M/J

O

P

Q = P – O

 


24.7.2009   

EN

Official Journal of the European Union

L 192/42


COMMISSION REGULATION (EC) No 650/2009

of 23 July 2009

fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 164(2), in conjunction with Article 4, thereof,

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EC) No 619/2008 of 27 June 2008 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain milk products (2) provides for a standing invitation to tender procedure.

(2)

Pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products (3), and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 21 July 2009.

(3)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 619/2008, for the tendering period ending on 21 July 2009, the maximum amount of refund for the products and destinations referred to in Article 1(a) and (b) and in Article 2 respectively of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 July 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 2009.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development


(1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  OJ L 168, 28.6.2008, p. 20.

(3)  OJ L 325, 11.12.2007, p. 69.


ANNEX

(EUR/100 kg)

Product

Export refund Code

Maximum amount of export refund for exports to the destinations referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 619/2008

Butter

ex ex 0405 10 19 9700

70,00

Butteroil

ex ex 0405 90 10 9000

84,50


24.7.2009   

EN

Official Journal of the European Union

L 192/44


COMMISSION REGULATION (EC) No 651/2009

of 23 July 2009

fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 164(2), in conjunction with Article 4, thereof,

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EC) No 619/2008 of 27 June 2008 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain milk products (2) provides for a standing invitation to tender procedure.

(2)

Pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products (3) and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 21 July 2009.

(3)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 619/2008, for the tendering period ending on 21 July 2009, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(c) and in Article 2 of that Regulation shall be EUR 25,80/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 July 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 2009.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development


(1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  OJ L 168, 28.6.2008, p. 20.

(3)  OJ L 325, 11.12.2007, p. 69.


24.7.2009   

EN

Official Journal of the European Union

L 192/45


COMMISSION REGULATION (EC) No 652/2009

of 23 July 2009

fixing the export refunds on eggs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (1), and in particular Article 164(2), last subparagraph, and Article 170 thereof,

Whereas:

(1)

Article 162(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that the difference between prices on the world market for the products referred to in Part XIX of Annex I to that Regulation and prices in the Community for those products may be covered by an export refund.

(2)

In view of the current situation on the market in eggs, export refunds should be fixed in accordance with the rules and certain criteria provided for in Articles 162 to 164, 167, 169 and 170 of Regulation (EC) No 1234/2007.

(3)

Article 164(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that refunds may vary according to destination, especially where the world market situation, the specific requirements of certain markets, or obligations resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty make this necessary.

(4)

Refunds should be granted only on products which are authorised to move freely within the Community and comply with requirements under Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (2) and of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (3), as well as marking requirements under point A of Annex XIV to Regulation (EC) No 1234/2007.

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   The products on which the export refunds provided for in Article 164 of Regulation (EC) No 1234/2007 may be paid, subject to the conditions laid down in paragraph 2 of this Article, and the amounts of those refunds are specified in the Annex to this Regulation.

2.   The products on which a refund may be paid under paragraph 1 shall meet the requirements under Regulations (EC) Nos 852/2004 and 853/2004 and, in particular, shall be prepared in an approved establishment and comply with the marking conditions laid down in Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004 and those defined in point A of Annex XIV to Regulation (EC) No 1234/2007.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 July 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 2009.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development


(1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  OJ L 139, 30.4.2004, p. 1. Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.

(3)  OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.


ANNEX

Export refunds on eggs applicable from 24 July 2009

Product code

Destination

Unit of measurement

Amount of refund

0407 00 11 9000

A02

EUR/100 pcs

0,39

0407 00 19 9000

A02

EUR/100 pcs

0,20

0407 00 30 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

16,00

E19

EUR/100 kg

0,00

0408 11 80 9100

A03

EUR/100 kg

56,48

0408 19 81 9100

A03

EUR/100 kg

28,35

0408 19 89 9100

A03

EUR/100 kg

28,35

0408 91 80 9100

A03

EUR/100 kg

35,78

0408 99 80 9100

A03

EUR/100 kg

9,00

NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.

The other destinations are defined as follows:

E09

Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, the United Arab Emirates, Yemen, Hong Kong SAR, Russia and Turkey.

E10

South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan and the Philippines.

E19

all destinations except Switzerland and those of E09 and E10.


24.7.2009   

EN

Official Journal of the European Union

L 192/47


COMMISSION REGULATION (EC) No 653/2009

of 23 July 2009

fixing the export refunds on poultrymeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (1), and in particular Article 164(2), last subparagraph, and Article 170 thereof,

Whereas:

(1)

Article 162(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that the difference between prices on the world market for the products referred to in Part XX of Annex I to that Regulation and prices in the Community for those products may be covered by an export refund.

(2)

In view of the current situation on the market in poultrymeat, export refunds should be fixed in accordance with the rules and criteria provided for in Articles 162 to 164, 167, 169 and 170 of Regulation (EC) No 1234/2007.

(3)

Article 164(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that refunds may vary according to destination, especially where the world market situation, the specific requirements of certain markets, or obligations resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty make this necessary.

(4)

Refunds should be granted only on products which are authorised to move freely in the Community and bear the identification mark provided for in Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (2). Those products should also comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (3).

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   The products on which the export refunds provided for in Article 164 of Regulation (EC) No 1234/2007 may be paid, subject to the conditions laid down in paragraph 2 of this Article, and the amounts of those refunds are specified in the Annex to this Regulation.

2.   The products on which a refund may be paid under paragraph 1 shall meet the requirements under Regulations (EC) Nos 852/2004 and 853/2004 and, in particular, shall be prepared in an approved establishment and comply with the identification marking conditions laid down in Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 July 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 2009.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development


(1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.

(3)  OJ L 139, 30.4.2004, p. 1. Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.


ANNEX

Export refunds on poultrymeat applicable from 24 July 2009

Product code

Destination

Unit of measurement

Amount of refund

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

0,47

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

0,47

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

40,00

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

40,00

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

40,00

NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.

The other destinations are defined as follows:

V03

A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.


24.7.2009   

EN

Official Journal of the European Union

L 192/49


COMMISSION REGULATION (EC) No 654/2009

of 23 July 2009

fixing the export refunds on beef and veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (1), and in particular Article 164(2), final subparagraph, and Article 170 thereof,

Whereas:

(1)

Article 162(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Part XV of Annex I to that Regulation and prices for those products on the Community market may be covered by an export refund.

(2)

Given the present situation on the market in beef and veal, export refunds should therefore be set in accordance with the rules and criteria provided for in Articles 162 to 164 and 167 to 170 of Regulation (EC) No 1234/2007.

(3)

Article 164(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that the refund may vary according to destination, especially where the world market situation, the specific requirements of certain markets, or obligations resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty make this necessary.

(4)

Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community and that bear the health mark as provided for in Article 5(1)(a) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (2). Those products must also satisfy the requirements laid down in Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (3) and Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (4).

(5)

The conditions laid down in the third subparagraph of Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1359/2007 of 21 November 2007 laying down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of boned meat of bovine animals (5) provide for a reduction of the special refund if the quantity of cuts of boned meat to be exported amounts to less than 95 %, but not less than 85 %, of the total weight of cuts produced by boning.

(6)

Commission Regulation (EC) No 333/2009 (6) should therefore be repealed and replaced by a new regulation.

(7)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   Export refunds as provided for in Article 164 of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be granted on the products and for the amounts set out in the Annex to this Regulation subject to the conditions provided for in paragraph 2 of this Article.

2.   The products eligible for a refund under paragraph 1 must meet the relevant requirements of Regulations (EC) Nos 852/2004 and 853/2004, notably preparation in an approved establishment and compliance with the health marking requirements laid down in Annex I, Section I, Chapter III to Regulation (EC) No 854/2004.

Article 2

In the case referred to in the third subparagraph of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1359/2007, the rate of the refund on products falling within product code 0201 30 00 9100 shall be reduced by EUR 7/100 kg.

Article 3

Regulation (EC) No 333/2009 is hereby repealed.

Article 4

This Regulation shall enter into force on 24 July 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 2009.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development


(1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  OJ L 139, 30.4.2004, p. 55, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.

(3)  OJ L 139, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.

(4)  OJ L 139, 30.4.2004, p. 206, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.

(5)  OJ L 304, 22.11.2007, p. 21.

(6)  OJ L 104, 24.4.2009, p. 4.


ANNEX

Export refunds on beef and veal applicable from 24 July 2009

Product code

Destination

Unit of measurement

Refunds

0102 10 10 9140

B00

EUR/100 kg live weight

25,9

0102 10 30 9140

B00

EUR/100 kg live weight

25,9

0201 10 00 9110 (2)

B02

EUR/100 kg net weight

36,6

B03

EUR/100 kg net weight

21,5

0201 10 00 9130 (2)

B02

EUR/100 kg net weight

48,8

B03

EUR/100 kg net weight

28,7

0201 20 20 9110 (2)

B02

EUR/100 kg net weight

48,8

B03

EUR/100 kg net weight

28,7

0201 20 30 9110 (2)

B02

EUR/100 kg net weight

36,6

B03

EUR/100 kg net weight

21,5

0201 20 50 9110 (2)

B02

EUR/100 kg net weight

61,0

B03

EUR/100 kg net weight

35,9

0201 20 50 9130 (2)

B02

EUR/100 kg net weight

36,6

B03

EUR/100 kg net weight

21,5

0201 30 00 9050

US (4)

EUR/100 kg net weight

6,5

CA (5)

EUR/100 kg net weight

6,5

0201 30 00 9060 (7)

B02

EUR/100 kg net weight

22,6

B03

EUR/100 kg net weight

7,5

0201 30 00 9100 (3)  (7)

B04

EUR/100 kg net weight

84,7

B03

EUR/100 kg net weight

49,8

EG

EUR/100 kg net weight

103,4

0201 30 00 9120 (3)  (7)

B04

EUR/100 kg net weight

50,8

B03

EUR/100 kg net weight

29,9

EG

EUR/100 kg net weight

62,0

0202 10 00 9100

B02

EUR/100 kg net weight

16,3

B03

EUR/100 kg net weight

5,4

0202 20 30 9000

B02

EUR/100 kg net weight

16,3

B03

EUR/100 kg net weight

5,4

0202 20 50 9900

B02

EUR/100 kg net weight

16,3

B03

EUR/100 kg net weight

5,4

0202 20 90 9100

B02

EUR/100 kg net weight

16,3

B03

EUR/100 kg net weight

5,4

0202 30 90 9100

US (4)

EUR/100 kg net weight

6,5

CA (5)

EUR/100 kg net weight

6,5

0202 30 90 9200 (7)

B02

EUR/100 kg net weight

22,6

B03

EUR/100 kg net weight

7,5

1602 50 31 9125 (6)

B00

EUR/100 kg net weight

23,3

1602 50 31 9325 (6)

B00

EUR/100 kg net weight

20,7

1602 50 95 9125 (6)

B00

EUR/100 kg net weight

23,3

1602 50 95 9325 (6)

B00

EUR/100 kg net weight

20,7

N.B.: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in the Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).

The destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19).

The other destinations are defined as follows:

B00

:

all destinations (third countries, other territories, victualling and destinations treated as exports from the Community).

B02

:

B04 and destination EG.

B03

:

Albania, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Kosovo (), Montenegro, former Yugoslav Republic of Macedonia, stores and provisions (destinations referred to in Articles 36 and 45, and if appropriate in Article 44, of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11).

B04

:

Turkey, Ukraine, Belarus, Moldova, Russia, Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Lebanon, Syria, Iraq, Iran, Israel, West Bank/Gaza Strip, Jordan, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, United Arab Emirates, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Burma), Thailand, Vietnam, Indonesia, Philippines, China, North Korea, Hong Kong, Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Chad, Cape Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Côte-d'Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Cameroun, Central African Republic, Equatorial Guinea, Sao Tome Principe, Gabon, Congo, Congo (Democratic Republic), Rwanda, Burundi, Saint Helena and dependencies, Angola, Ethiopia, Eritrea, Djibouti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychelles and dependencies, British Indian Ocean Territory, Mozambique, Mauritius, Comoros, Mayotte, Zambia, Malawi, South Africa, Lesotho.


(1)  As defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.

(2)  Entry under this subheading is subject to the submission of the certificate appearing in the Annex to Commission Regulation (EC) No 433/2007 (OJ L 104, 21.4.2007, p. 3).

(3)  The refund is granted subject to compliance with the conditions laid down in amended Commission Regulation (EC) No 1359/2007 (OJ L 304, 22.11.2007, p. 21), and, if applicable, in Commission Regulation (EC) No 1741/2006 (OJ L 329, 25.11.2006, p. 7).

(4)  Carried out in accordance with Commission Regulation (EC) No 1643/2006 (OJ L 308, 8.11.2006, p. 7).

(5)  Carried out in accordance with Commission Regulation (EC) No 1041/2008 (OJ L 281, 24.10.2008, p. 3).

(6)  The refund is granted subject to compliance with the conditions laid down in Commission Regulation (EC) No 1731/2006 (OJ L 325, 24.11.2006, p. 12).

(7)  The lean bovine meat content excluding fat is determined in accordance with the procedure described in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2429/86 (OJ L 210, 1.8.1986, p. 39).

The term ‘average content’ refers to the sample quantity as defined in Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 765/2002 (OJ L 117, 4.5.2002, p. 6). The sample is to be taken from that part of the consignment presenting the highest risk.


24.7.2009   

EN

Official Journal of the European Union

L 192/53


COMMISSION REGULATION (EC) No 655/2009

of 23 July 2009

fixing the export refunds on pigmeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 164(2), final subparagraph, and Article 170 thereof,

Whereas:

(1)

Article 162(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Part XVII of Annex I to that Regulation and prices for those products on the Community market may be covered by an export refund.

(2)

Given the present situation on the market in pigmeat, export refunds should therefore be fixed in accordance with the rules and criteria provided for in Articles 162 to 164, 167, 169 and 170 of Regulation (EC) No 1234/2007.

(3)

Article 164(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that the refund may vary according to destination, especially where the world market situation, the specific requirements of certain markets, or obligations resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty make this necessary.

(4)

Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community and that bear the health mark as provided for in Article 5(1)(a) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (2). Those products must also satisfy the requirements laid down in Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (3) and Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (4).

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   Export refunds as provided for in Article 164 of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be granted on the products and for the amounts set out in the Annex to this Regulation subject to the condition provided for in paragraph 2 of this Article.

2.   The products eligible for a refund under paragraph 1 must meet the relevant requirements of Regulations (EC) Nos 852/2004 and 853/2004, notably preparation in an approved establishment and compliance with the health marking requirements laid down in Annex I, Section I, Chapter III to Regulation (EC) No 854/2004.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 July 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 2009.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development


(1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. Corrigendum in OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.

(3)  OJ L 139, 30.4.2004, p. 1. Corrigendum in OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.

(4)  OJ L 139, 30.4.2004, p. 206. Corrigendum in OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.


ANNEX

Export refunds on pigmeat applicable from 24 July 2009

Product code

Destination

Unit of measurement

Amount of refund

0210 11 31 9110

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 11 31 9910

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 19 81 9100

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 19 81 9300

A00

EUR/100 kg

54,20

1601 00 91 9120

A00

EUR/100 kg

19,50

1601 00 99 9110

A00

EUR/100 kg

15,20

1602 41 10 9110

A00

EUR/100 kg

29,00

1602 41 10 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

1602 42 10 9110

A00

EUR/100 kg

22,80

1602 42 10 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

1602 49 19 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1) as amended.


24.7.2009   

EN

Official Journal of the European Union

L 192/55


COMMISSION REGULATION (EC) No 656/2009

of 23 July 2009

fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 143 thereof,

Having regard to Regulation (EEC) No 2783/75 of the Council of 29 October 1975 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin, and in particular Article 3(4) thereof,

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EC) No 1484/95 (2) lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices for poultrymeat and egg products and for egg albumin.

(2)

Regular monitoring of the data used to determine representative prices for poultrymeat and egg products and for egg albumin shows that the representative import prices for certain products should be amended to take account of variations in price according to origin. The representative prices should therefore be published.

(3)

In view of the situation on the market, this amendment should be applied as soon as possible.

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 2009.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development


(1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  OJ L 145, 29.6.1995, p. 47.


ANNEX

to the Commission Regulation of 23 July 2009 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

‘ANNEX I

CN code

Description of goods

Representative price

(EUR/100 kg)

Security under Article 3(3)

(EUR/100 kg)

Origin (1)

0207 12 10

Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “70 % chickens”, frozen

105,0

0

BR

90,7

0

AR

0207 12 90

Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “65 % chickens”, frozen

108,0

3

BR

100,0

5

AR

0207 14 10

Fowls of the species Gallus domesticus, boneless cuts, frozen

202,6

29

BR

197,7

31

AR

279,4

6

CL

0207 14 50

Fowls of the species Gallus domesticus, breasts, frozen

194,9

5

BR

0207 14 60

Fowl of the species Gallus domesticus, legs, frozen

116,7

8

BR

99,4

13

AR

0207 27 10

Turkeys, boneless cuts, frozen

209,5

26

BR

227,7

21

CL

0408 11 80

Egg yolks

317,6

0

AR

0408 91 80

Eggs, not in shell, dried

344,6

0

AR

1602 32 11

Preparations of fowls of the species Gallus domesticus, uncooked

228,9

17

BR

3502 11 90

Egg albumin, dried

555,5

0

AR


(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). The code “ZZ” represents “other origins”.’


24.7.2009   

EN

Official Journal of the European Union

L 192/57


COMMISSION REGULATION (EC) No 657/2009

of 23 July 2009

fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural market and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) (1), and in particular Article 164(2) thereof,

Whereas:

(1)

Article 162(1) b of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that the difference between prices in international trade for the products referred to in Article 1(1) (s) and listed in Part XIX of Annex 1 to of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund where these goods are exported in the form of goods listed Part V of the Annex XX to that Regulation.

(2)

Commission Regulation (EC) No 1043/2005 of 30 June 2005 implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (2), specifies the products for which a rate of refund is to be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Part V of Annex XX to Regulation (EC) No 1234/2007.

(3)

In accordance with paragraph 2 (b) of Article 14 of Regulation (EC) No 1043/2005, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question is to be fixed for a period of the same duration as that for which refunds are fixed for the same products exported unprocessed.

(4)

Article 11 of the Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round lays down that the export refund for a product contained in a good may not exceed the refund applicable to that product when exported without further processing.

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The rates of the refunds applicable to the basic products listed in Annex I to Regulation (EC) No 1043/2005 and in Article 1(1)(s) of Regulation (EC) No 1234/2007, and exported in the form of goods listed in Part V of Annex XX to Regulation (EC) No 1234/2007, shall be fixed as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 July 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 2009.

For the Commission

Heinz ZOUREK

Director-General Enterprise and Industry


(1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  OJ L 172, 5.7.2005, p. 24.


ANNEX

Rates of the refunds applicable from 24 July 2009 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

(EUR/100 kg)

CN code

Description

Destination (1)

Rate of refund

0407 00

Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked:

 

 

– Of poultry:

 

 

0407 00 30

– – Other:

 

 

(a)

On exportation of ovalbumin of CN codes 3502 11 90 and 3502 19 90

02

0,00

03

16,00

04

0,00

(b)

On exportation of other goods

01

0,00

0408

Birds' eggs, not in shell and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:

 

 

– Egg yolks:

 

 

0408 11

– – Dried:

 

 

ex 0408 11 80

– – – Suitable for human consumption:

 

 

not sweetened

01

56,48

0408 19

– – Other:

 

 

– – – Suitable for human consumption:

 

 

ex 0408 19 81

– – – – Liquid:

 

 

not sweetened

01

28,35

ex 0408 19 89

– – – – Frozen:

 

 

not sweetened

01

28,35

– Other:

 

 

0408 91

– – Dried:

 

 

ex 0408 91 80

– – – Suitable for human consumption:

 

 

not sweetened

01

35,78

0408 99

– – Other:

 

 

ex 0408 99 80

– – – Suitable for human consumption:

 

 

not sweetened

01

9,00


(1)  The destinations are as follows:

01

Third countries. For Switzerland and Liechtenstein these rates are not applicable to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972,

02

Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, United Arab Emirates, Yemen, Turkey, Hong Kong SAR and Russia,

03

South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan and the Philippines,

04

all destinations except Switzerland and those of 02 and 03.


24.7.2009   

EN

Official Journal of the European Union

L 192/59


COMMISSION REGULATION (EC) No 658/2009

of 23 July 2009

fixing the maximum buying-in price for butter for the 9th individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 186/2009

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 43, in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EC) No 186/2009 (2) has opened buying-in of butter by a tendering procedure for the period expiring on 31 August 2009, in accordance with the conditions provided for in Commission Regulation (EC) No 105/2008 of 5 February 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter (3).

(2)

In the light of the tenders received in response to individual invitations to tender, a maximum buying-in price is to be fixed or a decision to make no award is to be taken, in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) No 105/2008.

(3)

In the light of the tenders received for the 9th individual invitation to tender, a maximum buying-in price should be fixed.

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 9th individual invitation to tender for the buying-in of butter within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 186/2009, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 21 July 2009, the maximum buying-in price shall be EUR 220,00/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 July 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 2009.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development


(1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  OJ L 64, 10.3.2009, p. 3.

(3)  OJ L 32, 6.2.2008, p. 3.


24.7.2009   

EN

Official Journal of the European Union

L 192/60


COMMISSION REGULATION (EC) No 659/2009

of 23 July 2009

fixing the maximum buying-in price for skimmed milk powder for the 7th individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 310/2009

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 43, in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EC) No 310/2009 (2) has opened buying-in of skimmed milk powder by a tendering procedure for the period expiring on 31 August 2009, in accordance with the conditions provided for in Commission Regulation (EC) No 214/2001 of 12 January 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in skimmed milk powder (3).

(2)

In the light of the tenders received in response to individual invitations to tender, a maximum buying-in price is to be fixed or a decision to make no award is to be taken, in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 214/2001.

(3)

In the light of the tenders received for the 7th individual invitation to tender, a maximum buying-in price should be fixed.

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 7th individual invitation to tender for the buying-in of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 310/2009, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 21 July 2009, the maximum buying-in price shall be EUR 167,90/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 July 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 2009.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development


(1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  OJ L 97, 16.4.2009, p. 13.

(3)  OJ L 37, 7.2.2001, p. 100.


24.7.2009   

EN

Official Journal of the European Union

L 192/61


COMMISSION REGULATION (EC) No 660/2009

of 23 July 2009

establishing a prohibition of fishing for blue ling in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII by vessels flying the flag of Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (1), and in particular Article 26(4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to common fisheries policy (2), and in particular Article 21(3) thereof,

Whereas:

(1)

Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required (3), lays down quotas for 2009.

(2)

According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2009.

(3)

It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2009 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.

Article 2

Prohibitions

Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. It shall be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date.

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 2009.

For the Commission

Fokion FOTIADIS

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries


(1)  OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.

(2)  OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.

(3)  OJ L 22, 26.1.2009, p. 1.


ANNEX

No

5/T&Q

Member State

Spain

Stock

BLI/67-

Species

Blue ling (Molva dypterygia)