ISSN 1725-2555
Official Journal
of the European Union
L 12
English edition
Legislation
Volume 49
18 January 2006
|
ISSN 1725-2555 |
||
|
Official Journal of the European Union |
L 12 |
|
|
|
||
|
English edition |
Legislation |
Volume 49 |
|
Contents |
|
I Acts whose publication is obligatory |
page |
|
|
* |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
* |
||
|
|
* |
Commission Directive 2006/5/EC of 17 January 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include warfarin as active substance ( 1 ) |
|
|
|
* |
Commission Directive 2006/6/EC of 17 January 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include tolylfluanid as active substance ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text with EEA relevance |
|
EN |
Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period. The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
I Acts whose publication is obligatory
|
18.1.2006 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 12/1 |
COUNCIL REGULATION (EC) No 73/2006
of 13 January 2006
amending Regulation (EC) No 92/2002 imposing definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional anti-dumping duty imposed on imports of urea originating in Belarus, Bulgaria, Croatia, Estonia, Libya, Lithuania, Romania and the Ukraine
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), and in particular Articles 8 and 9 thereof,
Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
Whereas:
A. PREVIOUS PROCEDURE
|
(1) |
On 21 October 2000, by means of a notice published in the Official Journal of the European Communities, the Commission announced the initiation of an anti-dumping proceeding (2) in respect of imports of urea (‘the product concerned’) originating in Belarus, Bulgaria, Croatia, Egypt, Estonia, Libya, Lithuania, Poland, Romania and the Ukraine. |
|
(2) |
This proceeding resulted in provisional anti-dumping duties being imposed in July 2001 on imports of urea originating in Belarus, Bulgaria, Croatia, Estonia, Libya, Lithuania, Romania and the Ukraine and a termination of the proceeding concerning imports of urea originating from Egypt and Poland by Commission Regulation (EC) No 1497/2001 (3). |
|
(3) |
In the same Regulation, the Commission accepted an undertaking offered by the exporting producer in Bulgaria, Chimco AD. Subject to the conditions set out in Regulation (EC) No 1497/2001, imports of the product concerned into the Community from this company were exempted from the said provisional anti-dumping duties, pursuant to Article 3(1) of the same Regulation. |
|
(4) |
Definitive duties were later imposed on imports of urea originating in Belarus, Bulgaria, Croatia, Estonia, Libya, Lithuania, Romania and the Ukraine by Council Regulation (EC) No 92/2002 (4). Subject to the conditions set out therein, this Regulation also granted goods produced and directly exported to the first independent customer in the Community by Chimco AD an exemption to the definitive anti-dumping duties as an undertaking had already been accepted definitively from this company at the provisional stage of the proceeding. As mentioned in recital 137 of the definitive Regulation, the minimum price of the undertaking was adapted due to a change in the injury elimination level. |
B. FAILURE TO COMPLY WITH THE UNDERTAKING
|
(5) |
The undertaking offered by Chimco AD obliges the company concerned, inter alia, to export the product concerned to the Community at or above certain minimum import price levels (‘MIPs’) specified therein. This minimum price level has to be respected on a quarterly weighted average. The company also undertakes not to circumvent the undertaking by making compensatory arrangements with any other party. Furthermore, Chimco AD is obliged to send to the European Commission a quarterly report of all its exports sales of the product concerned to the European Community. |
|
(6) |
Chimco AD failed to submit more data for two quarterly reports in a technically acceptable manner. Further, afterwards, Chimco AD no longer submitted any data in respect of the quarterly reports. It is therefore found, that the company did not respect its obligation to send to the European Commission quarterly reports of all its exports sales of the product concerned to the European Community and had therefore breached the undertaking. |
|
(7) |
Commission Regulation (EC) No 2082/2005 (5) sets out in more detail the nature of the breaches found. |
|
(8) |
In view of these breaches, acceptance of the undertaking offered by Chimco AD (Taric additional code A272) has been withdrawn by Commission Regulation (EC) No 2082/2005 and a definitive anti-dumping duty should be imposed forthwith on imports of the product concerned when produced and exported by Chimco AD. |
|
(9) |
In accordance with Article 8(9) of Regulation (EC) No 384/96, the rate of the anti-dumping duty must be determined on the basis of the facts established within the context of the investigation which led to the undertaking. As the investigation in question was concluded with a final determination as to dumping and injury, by Regulation (EC) No 92/2002, it is considered appropriate that the definitive anti-dumping rate is set at the level and in the form imposed by that Regulation, namely EUR 21,43 per ton before duty, to the net, free-at-Community frontier price. |
C. AMENDMENT OF REGULATION (EC) No 92/2002
|
(10) |
In view of the above, Regulation (EC) No 92/2002 should be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 92/2002 is hereby amended as follows:
|
1. |
In Article 1(2), the row concerning Bulgaria shall be replaced by the following:
|
|
2. |
In Article 2(1) the below line of the table concerning Bulgaria shall be deleted:
|
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 13 January 2006.
For the Council
The President
U. PLASSNIK
(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
(2) OJ C 301, 21.10.2000, p. 2.
(3) OJ L 197, 21.7.2001, p. 4.
(4) OJ L 17, 19.1.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1107/2002 (OJ L 168, 27.6.2002, p. 1).
(5) OJ L 333, 20.12.2005, p. 26.
|
18.1.2006 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 12/3 |
COMMISSION REGULATION (EC) No 74/2006
of 17 January 2006
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,
Whereas:
|
(1) |
Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
|
(2) |
In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 18 January 2006.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17 January 2006.
For the Commission
J. L. DEMARTY
Director-General for Agriculture and Rural Development
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).
ANNEX
to Commission Regulation of 17 January 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
|
(EUR/100 kg) |
||
|
CN code |
Third country code (1) |
Standard import value |
|
0702 00 00 |
052 |
103,2 |
|
204 |
52,1 |
|
|
212 |
92,7 |
|
|
624 |
111,0 |
|
|
999 |
89,8 |
|
|
0707 00 05 |
052 |
137,8 |
|
204 |
83,8 |
|
|
999 |
110,8 |
|
|
0709 10 00 |
220 |
94,1 |
|
999 |
94,1 |
|
|
0709 90 70 |
052 |
73,1 |
|
204 |
135,9 |
|
|
999 |
104,5 |
|
|
0805 10 20 |
052 |
47,3 |
|
204 |
53,7 |
|
|
220 |
47,6 |
|
|
388 |
66,5 |
|
|
624 |
45,3 |
|
|
999 |
52,1 |
|
|
0805 20 10 |
052 |
74,2 |
|
204 |
75,7 |
|
|
999 |
75,0 |
|
|
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 |
052 |
71,1 |
|
204 |
100,6 |
|
|
400 |
87,5 |
|
|
464 |
133,0 |
|
|
624 |
78,3 |
|
|
662 |
27,9 |
|
|
999 |
83,1 |
|
|
0805 50 10 |
052 |
49,5 |
|
220 |
60,9 |
|
|
999 |
55,2 |
|
|
0808 10 80 |
400 |
114,7 |
|
404 |
91,4 |
|
|
512 |
58,4 |
|
|
720 |
73,7 |
|
|
999 |
84,6 |
|
|
0808 20 50 |
400 |
91,1 |
|
720 |
35,9 |
|
|
999 |
63,5 |
|
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’.
|
18.1.2006 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 12/5 |
COMMISSION REGULATION (EC) No 75/2006
of 17 January 2006
on the issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, lemons and apples)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (1), and in particular the third subparagraph of Article 35(3) thereof,
Whereas:
|
(1) |
Commission Regulation (EC) No 2078/2005 (2) opens an invitation to tender setting the indicative refund rates and indicative quantities for system A3 export licences, which may be issued, other than those tendered for as part of food aid. |
|
(2) |
In the light of the tenders submitted, the maximum refund rates and the percentages of quantities to be awarded for tenders quoting those maximum rates should be set. |
|
(3) |
In the case of tomatoes, oranges, lemons and apples, the maximum rate necessary to award licences for the indicative quantity up to the quantities tendered for is not more than one-and-a-half times the indicative refund rate, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In the case of tomatoes, oranges, lemons and apples, the maximum refund rates and the percentages for reducing the quantities awarded under the invitation to tender opened by Regulation (EC) No 2078/2005 shall be fixed in the Annex.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 18 January 2006.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17 January 2006.
For the Commission
J. L. DEMARTY
Director-General for Agriculture and Rural Development
(1) OJ L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).
(2) OJ L 333, 20.12.2005, p. 3.
ANNEX
Issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetable sector (tomatoes, oranges, lemons and apples)
|
Product |
Maximum refund rate (EUR/t net) |
Percentage awarded of quantities tendered for quoting the maximum refund rate |
|
Tomatoes |
— |
100 % |
|
Oranges |
52 |
100 % |
|
Lemons |
70 |
100 % |
|
Apples |
45 |
100 % |
|
18.1.2006 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 12/7 |
COMMISSION REGULATION (EC) No 76/2006
of 17 January 2006
amending for the 61st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan (1), and in particular Article 7(1), first indent, thereof,
Whereas:
|
(1) |
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation. |
|
(2) |
On 20 December 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Annex I should therefore be amended accordingly. |
|
(3) |
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17 January 2006.
For the Commission
Eneko LANDÁBURU
Director-General of External Relations
(1) OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2100/2005 (OJ L 335, 21.12.2005, p. 34).
ANNEX
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
|
1. |
The entry ‘Global Relief Foundation (alias (a) GRF, (b) Fondation Secours Mondial, (c) Secours mondial de France, (d) SEMONDE), (e) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (f) Fondation Secours Mondial v.z.w, (g) FSM, (h) Stichting Wereldhulp — Belgie, v.z.w., (i) Fondation Secours Mondial — Kosova, (j) Fondation Secours Mondial “World Relief”. Address:
Other information:
Under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: Global Relief Foundation (alias (a) GRF, (b) Fondation Secours Mondial, (c) Secours mondial de France, (d) SEMONDE, (e) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (f) Fondation Secours Mondial v.z.w, (g) FSM, (h) Stichting Wereldhulp — Belgie, v.z.w., (i) Fondation Secours Mondial — Kosova, (j) Fondation Secours Mondial ‘World Relief’. Address:
Other information:
|
|
2. |
The entry ‘NASCO NASREDDIN HOLDING A.S., Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Istanbul, Turkey.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: Nasco Nasreddin Holding A.S. Address: (a) Demirhane Caddesi, No: 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Istanbul, Turkey, (b) Cobancesme San. Genc Osman Sok. No: 12, Yenibosna, Istanbul, Turkey. Remark: the address at (b) is the last address listed for this entry in the Foreign Investment Archives of the Turkish Treasury. |
|
3. |
The entry ‘Youssef Abdaoui (alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah). Address: (a) via Romagnosi 6, Varese (Italy), (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italy). Date of birth: (a) 4 June 1966, (b) 4 September 1966. Place of birth: Kairouan (Tunisia). Fiscal Code: BDA YSF 66P04 Z352Q.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah). Address: (a) via Romagnosi 6, Varese, Italy, (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italy. Date of birth: (a) 4.6.1966, (b) 4.9.1966. Place of birth: Kairouan, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: G025057 (Tunisian passport issued on 23.6.1999 which expired on 5.2.2004). Other information: Italian fiscal code: BDA YSF 66P04 Z352Q. |
|
4. |
The entry ‘Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi. Address: via Catalani 1, Varese (Italy). Date of birth: 10 August 1965. Place of birth: Sfax (Tunisia). Fiscal Code: BDL MMD 65M10 Z352S.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi. Address: via Catalani 1, Varese, Italy. Date of birth: 10.8.1965. Place of birth: Sfax, Tunisia. Nationality: Tunisian. Other information: Italian fiscal code: BDL MMD 65M10 Z352S. |
|
5. |
The entry ‘Nasri Ait El Hadi MUSTAPHA. Place of birth: Tunis. Date of birth: 5 March 1962. Other information: Son of Abdelkader and Amina Aissaoui.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Mustapha Nasri Ait El Hadi. Date of birth: 5.3.1962. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: (a) Algerian, (b) German. Other information: Son of Abdelkader and Amina Aissaoui. |
|
6. |
The entry ‘Mehrez Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale). Address: no fixed address in Italy. Place of birth: Asima-Tunis (Tunisia). Date of birth: 18.12.1969. Nationality: Bosnia and Herzegovina. Passport No: 0801888. Other information: reported arrested in Turkey and deported to Italy.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale). Date of birth: 18.12.1969. Place of birth: Asima-Tunis, Tunisia. Nationality: (a) Tunisian, (b) Bosnia and Herzegovina. Passport No: (a) G737411 (Tunisian passport issued on 24.10.1990 which expired on 20.9.1997), (b) 0801888 (Bosnia and Herzegovina). Other information: Reportedly arrested in Istanbul, Turkey and deported to Italy. |
|
7. |
The entry ‘Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem). Address: (a) Via A. Masina 7, Milan, Italy, (b) Via Dopini 3, Gallarati, Italy. Date of birth: 11.12.1974. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No L 191609 issued on 28 February 1996. National identification No: 04643632 delivered on 18 June 1999. Codice Fiscale: DAOMMD74T11Z352Z. Other information: (a) his mother's name is Bent Ahmed Ourida, (b) sentenced for three and a half years in Italy on 11.12.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem). Address: (a) Via A. Masina 7, Milan, Italy, (b) Via Dopini 3, Gallarati, Italy. Date of birth: 11.12.1974. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: L 191609 (issued on 28.2.1996, expired on 27.2.2001). National identification No: 04643632 issued on 18.6.1999. Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) his mother's name is Bent Ahmed Ourida, (c) sentenced for three and a half years in Italy on 11.12.2002. |
|
8. |
The entry ‘Ayadi Shafiq Ben Mohamed (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa). Address: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany, (b) 129 Park Road, NW8, London, England, (c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgium, (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (last registered address in Bosnia and Herzegovina). Date of birth: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963. Place of birth: Sfax, Tunisia. Nationality: (a) Tunisian, (b) Bosnian. Passport No: (a) E 423362 delivered in Islamabad on 15.5. 1988, (b) Bosnian passport No 0841438 issued on 30.12.1998 expired on 30.12.2003. National identification No: 1292931. Other information: (a) address in Belgium is a PO box, (b) his father’s name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (c) reportedly living in Dublin, Ireland.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa). Address: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany, (b) 129 Park Road, NW8, London, England, (c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgium, (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (last registered address in Bosnia and Herzegovina). Date of birth: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963. Place of birth: Sfax, Tunisia. Nationality: (a) Tunisian, (b) Bosnia and Herzegovina. Passport No: (a) E 423362 delivered in Islamabad on 15.5.1988, (b) 0841438 (Bosnia and Herzegovina passport issued on 30.12.1998 which expired on 30.12.2003). National identification No: 1292931. Other information: (a) address in Belgium is a PO box, (b) his father’s name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (c) reportedly living in Dublin, Ireland. |
|
9. |
The entry ‘Chiheb Ben Mohamed AYARI (alias Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy. Place of birth: Tunis’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem). Address: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy. Date of birth: 19.12.1965. Place of birth: Tunis, Tunesia. Nationality: Tunisian. Passport No L246084 (Tunisian passport issued on 10.6.1996 which expired on 9.7.2001). |
|
10. |
The entry ‘Mondher BAAZAOUI (alias HAMZA), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy. Place of birth: Kairouan (Tunisia). Date of birth: 18 March 1967’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias Hamza). Address: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy. Date of birth: 18.3.1967. Place of birth: Kairouan, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: K602878 (Tunisian passport issued on 5.11.1993 which expired on 9.6.2001). |
|
11. |
The entry ‘Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, Frank), Viale Bligny n. 42, Milan, Italy; date of birth: 31 March 1970; place of birth: Tunis, Tunisia; nationality: Tunisian; passport No: L 579603 delivered in Milan on 19 Nov 1997; national identification No: 007-99090; Codice Fiscale: CHRTRK70C31Z352U. Other information: his mother's name is Charaabi Hedia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, (c) Frank). Address: Viale Bligny 42, Milan, Italy. Date of birth: 31.3.1970. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: L 579603 (issued in Milan on 19.11.1997, expired on 18.11.2002). National identification No: 007-99090. Other information (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) his mother's name is Charaabi Hedia. |
|
12. |
The entry ‘Cherif Said BEN ABDELHAKIM (alias (a) DJALLAL, (b) YOUCEF, (c) ABOU SALMAN), Corso Lodi 59, Milan, Italy. Place of birth: Menzel Temine (Tunisia). Date of birth: 25 January 1970’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (alias (a) Djallal, (b) Youcef, (c) Abou Salman). Address: Corso Lodi 59, Milan, Italy. Date of birth: 25.1.1970. Place of birth: Menzel Temine, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: M307968 (Tunisian passport issued on 8.9.2001 which expires on 7.9.2006). |
|
13. |
The entry ‘Drissi NOUREDDINE, Via Plebiscito 3, Cremona, Italy. Place of birth: Tunis (Tunisia). Date of birth: 30 April 1969’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Noureddine Al-Drissi. Address: Via Plebiscito 3, Cremona, Italy. Date of birth: 30.4.1964. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: L851940 (Tunisian passport issued on 9.9.1998 which expired on 8.9.2003). |
|
14. |
The entry ‘Fethi Ben Hassen Haddad. Date of birth: (a) 28.3.1963, (b) 28.6.1963. Place of birth: Tataouene, Tunisia. Address: (a) Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Italy, (b) Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italy (domicile). Fiscal code: HDDFTH63H28Z352V’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad. Address: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italy, (b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italy (domicile). Date of birth: 28.6.1963. Place of birth: Tataouene, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: L183017 (Tunisian passport issued on 14.2.1996 which expired on 13.2.2001). Other information: Italian fiscal code: HDDFTH63H28Z352V. |
|
15. |
The entry ‘Brahim Ben Hedili HAMAMI, Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy. Place of birth: Goubellat (Tunisia). Date of birth: 20 November 1971’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami. Address: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy. Date of birth: 20.11.1971. Place of birth: Koubellat, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: Z106861 (Tunisian passport number issued on 18.2.2004 which expires on 17.2.2009). |
|
16. |
The entry ‘Hamraoui Kamel BENN MOULDI (alias KAMEL or KIMO), Via Bertesi 27, Cremona, Italy or Via Plebiscito 3, Cremona, Italy. Place of birth: Beja (Tunisia). Date of birth: 21 October 1977.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo). Address: (a) Via Bertesi 27, Cremona, Italy, (b) Via Plebiscito 3, Cremona, Italy. Date of birth: 21.10.1977. Place of birth: Beja, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: P229856 (Tunisian passport issued on 1.11.2002 which expires on 31.10.2007. |
|
17. |
The entry ‘Imed Ben Bechir Jammali. Address: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italy). Date of birth: 25 January 1968. Place of birth: Menzel Temine (Tunisia). Fiscal Code: JMM MDI 68A25 Z352D’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Imad Ben Bechir Al-Jammali. Address: via Dubini 3, Gallarate, Varese, Italy. Date of birth: 25.1.1968. Place of birth: Menzel Temine, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: K693812 (Tunisian passport issued on 23.4.1999 which expired on 22.4.2004). Other information: Italian fiscal code: JMM MDI 68A25 Z352D. |
|
18. |
The entry ‘Riadh Jelassi, date of birth: 15 December 1970; place of birth: Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Riadh Al-Jelassi. Date of birth: 15.12.1970. Place of birth: Al-Mohamedia, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001). |
|
19. |
The entry ‘Faouzi JENDOUBI (alias (a) SAID, (b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna, Italy or Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy. Place of birth: Beja (Tunisia). Date of birth: 30 January 1966.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Faouzi Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir). Address: (a) Via Agucchi 250, Bologna, Italy, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy. Date of birth: 30.1.1966. Place of birth: Beja, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: K459698 (Tunisian passport issued on 6.3.1999 which expired on 5.3.2004). |
|
20. |
The entry ‘Habib Ben Ahmed Loubiri. Address: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italy). Date of birth: 17 November 1961. Place of birth: Menzel Temine (Tunisia). Fiscal Code: LBR HBB 61S17 Z352F.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Habib Ben Ahmed Al-Loubiri. Address: via Brughiera 5, Castronno, Varese, Italy. Date of birth: 17.11.1961. Place of birth: Menzel Temine, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: M788439 (Tunisian passport issued on 20.10.2001 which expires on 19.10.2006). Other information: Italian fiscal code: LBR HBB 61S17 Z352F. |
|
21. |
The entry ‘Tarek Ben Habib Maaroufi (alias Abu Ismail). Address: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Brussels), Belgium. Date of birth: 23.11.1965. Place of birth: Ghardimaou, Tunisia. Nationality: Belgian (since 8.11.1993).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (alias Abu Ismail). Address: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Brussels), Belgium. Date of birth: 23.11.1965. Place of birth: Ghar el-dimaa, Tunisia. Nationality: (a) Tunisian, (b) Belgian (since 8.11.1993). Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992). |
|
22. |
The entry ‘Rihani LOFTI (alias ABDERRAHMANE), Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italy. Place of birth: Tunis (Tunisia). Date of birth: 1 July 1977.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Lofti Al-Rihani (alias Abderrahmane). Address: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italy. Date of birth: 1.7.1977. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003). |
|
23. |
The entry ‘Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta no. 97, Legnano, Italy; date of birth: 26 March 1969; place of birth: Tunis, Tunisia; Italian Fiscal Code: TLLLHR69C26Z352G’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Al-Azhar Ben Mohammed Al-Tlili. Address: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italy. Date of birth: 1.11.1971. Place of birth: Ben Aoun, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: Z417830 (Tunisian passport issued on 4.10.2004 which expires on 3.10.2009). Other information: Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G. |
|
24. |
The entry ‘Chabaane Ben Mohamed Trabelsi. Address: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italy). Date of birth: 1 May 1966. Place of birth: Menzel Temine (Tunisia). Fiscal code: TRB CBN 66E01 Z352O.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi. Address: via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese, Italy. Date of birth: 1.5.1966. Place of birth: Rainneen, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: L945660 (Tunisian passport issued on 4.12.1998 which expired on 3.12.2001). Other information: Italian fiscal code: TRB CBN 66E01 Z352O. |
|
25. |
The entry ‘Mourad TRABELSI (alias ABOU DJARRAH), Via Geromini 15, Cremona, Italy. Place of birth: Menzel Temine (Tunisia). Date of birth: 20 May 1969.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias Abou Djarrah). Address: Via Geromini 15, Cremona, Italy. Date of birth: 20.5.1969 Place of birth: Menzel Temine, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: G827238 (Tunisian passport issued on 1.6.1996 which expired on 31.5.2001). |
|
26. |
The entry ‘Habib Waddani, Via unica Borighero no. 1, San Donato M.se (MI), Italy; date of birth: 10 June 1970; place of birth: Tunis, Tunisia; Italian Fiscal Code: WDDHBB70H10Z352O’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Habib Al-Wadhani Address: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italy. Date of birth: 1.6.1970. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: L550681 (Tunisian passport issued on 23.9.1997 which expired on 22.9.2002). Other Information: Italian fiscal code: WDDHBB70H10Z352O. |
|
27. |
The entry ‘Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italy. Place of birth: Hekaima (Tunisia). Date of birth: 12 April 1960.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz. Address: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italy. Date of birth: 12.4.1960. Place of birth: Hekaima Al-Mehdiya, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: K815205 (Tunisian passport issued on 17.9.1994 which expired on 16.9.1999). |
|
28. |
The entry ‘Zarkaoui Imed BEN MEKKI (alias ZARGA or NADRA), Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italy. Place of birth: Tunis (Tunisia). Date of birth: 15 January 1973. Other information: Milan Tribunal — Custody Order, 30.9.2002, 36601/2001 R.G.N.R. — 7464/2001 R.G.GIP.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra). Address: Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italy. Date of birth: 15.1.1973. Place of birth: Tunis (Tunisia). Nationality: Tunisian. Passport No: M174950 (Tunisian passport issued on 27.4.1999). |
|
29. |
The entry ‘Nabil Benattia, date of birth: 11 May 1966; place of birth: Tunis, Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Nabil Ben Attia. Date of birth: 11.5.1966. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001, expiring on 21.8.2006). |
|
30. |
The entry ‘Adel Ben Soltane, Via Latisana no. 6, Milan, Italy, date of birth: 14 July 1970; place of birth: Tunis, Tunisia; Italian. Fiscal Code: BNSDLA70L14Z352B.’ under the heading ‘Natural persons’’ shall be replaced by the following: Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Address: Via Latisana 6, Milan, Italy. Date of birth: 14.7.1970. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: M408665 (Tunisian passport issued on 4.10.2000 which expired on 3.10.2005). Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) currently in prison in Tunisia. |
|
31. |
The entry ‘Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed Ben Mokhtar (alias Bushusha, Mokhtar). Address: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italy. Date of birth: 13.10.1969. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: K/754050 delivered on 26.5.1999. National identification No: 04756904 delivered on 14.9.1987. Codice Fiscale: BCHMHT69R13Z352T. Other information: (a) his mother's name is Bannour Hedia, (b) convicted in Italy (three and half year sentence).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Address: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italy. Date of birth: 13.10.1969. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: K754050 (Tunisian passport issued on 26.5.1999 which expired on 25.5.2004). National identification No: 04756904 delivered on 14.9.1987. Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence). |
|
32. |
The entry ‘Bouyahia HAMADI, Corso XXII Marzo 39, Milan, Italy. Place of birth: Tunisia. Date of birth: 22 May 1966. (alias GAMEL MOHMED. Place of birth: Morocco. Date of birth: 25 May 1966.)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Hamadi Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohmed). Address: Corso XXII Marzo 39, Milan, Italy. Date of birth: (a) 29.5.1966, (b) 25.5.1966 (Gamel Mohmed). Place of birth: (a) Tunisia, (b) Morocco (Gamel Mohmed). Nationality: Tunisian. Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003). |
|
33. |
The entry ‘Kamel Darraji. Address: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese, Italy). Date of birth: 22 July 1967. Place of birth: Menzel Bouzelfa (Tunisia). Fiscal Code: DRR KML 67L22 Z352Q or DRR KLB 67L22 Z352S.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji. Address: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese), Italy. Date of birth: 22.7.1967. Place of birth: Menzel Bouzelfa, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: L029899 (Tunisian passport issued on 14.8.1995 which expired on 13.8.2000). Other information: Italian fiscal code: (a) DRR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S. |
|
34. |
The entry ‘Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Address: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italy. Date of birth: 10.2.1968. Place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No K/929139 delivered on 14.12.1995; National identification No 00319547 delivered on 8.12.1994; Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F. Other information: (a) his mother's name is Saidani Beya, (b) he was detained in Italy.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Address: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italy. Date of birth: 10.2.1968. Place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.12.1995 which expired on 13.2.2000). National identification No 00319547 delivered on 8.12.1994. Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother's name is Beya al-Saidani, (c) he was detained in Italy. |
|
35. |
The entry ‘Moussa Ben Amor ESSAADI (alias (a) DAH DAH, (b) ABDELRAHMMAN, (c) BECHIR), Via Milano 108, Brescia, Italy. Place of birth: Tabarka (Tunisia). Date of birth: 4 December 1964.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir). Address: Via Milano 108, Brescia, Italy. Date of birth: 4.12.1964. Place of birth: Tabarka, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: L335915 (Tunisian passport issued on 8.11.1996 which expired on 7.11.2001). |
|
36. |
The entry ‘Haqqan, Sayyed, Maulavi (Minister of Administrative Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Sayyed Mohammed Haqqani. Title: Maulavi. Nationality: Afghan. Other information: (a) Director of Administrative Affairs (Taliban regime), (c) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan. |
|
37. |
The entry ‘Hassan, Hadji Mohammad, Mullah (First Deputy, Council of Ministers, Governor of Kandahar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Mohammad Hassan. Title: (a) Mullah, (b) Hadji. Date of birth: approximately 1958. Place of birth: Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) First Deputy, Council of Ministers (Taliban regime), (b) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (c) graduated from a madrrassa in Queta, Pakistan, (d) a close associate of Mullah Omar. |
|
38. |
The entry ‘Khalil Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr). Address: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italy, (b) Via Lazio 3, Bologna, Italy, (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. Date of birth: 8.2.1969. Place of birth: Sfax (Tunisia). He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (ex-Yugoslavia) on 15.8.1970.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr). Address: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italy, (b) Via Lazio 3, Bologna, Italy, (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. Date of birth: 8.2.1969. Place of birth: Sfax (Tunisia). Nationality: (a) Tunisian, (b) Bosnia and Herzegovina. Other information: He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (former Yugoslavia) on 15.8.1970. |
|
39. |
The entry ‘Mounir Ben Habib JARRAYA (alias YARRAYA), Via Mirasole 11, Bologna, Italy or Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy. Place of birth: Sfax (Tunisia). Date of birth: 25 October 1963.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (alias Yarraya). Address: (a) Via Mirasole 11, Bologna, Italy, (b) Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy. Date of birth: 25.10.1963. Place of birth: Sfax, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: L065947 (Tunisian passport issued on 28.10.1995 which expired on 27.10.2000). |
|
40. |
The entry ‘Kabir, Abdul, Maulavi (Second Deputy, Council of Ministers, Governor of Nangahar Province, Head of Eastern Zone)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Abdul Kabir (alias A. Kabir). Title: Maulavi. Date of birth: between 1958 and 1963. Place of birth: Zardran tribe, Paktja province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Second Deputy, Council of Ministers (Taliban regime), (b) Governor of Nangahar Province, (c) Head of Eastern Zone, (d) active in terrorist operations in Eastern Afghanistan. |
|
41. |
The entry ‘Mehdi Kammoun, Via Masina no. 7, Milan, Italy; date of birth: 3 April 1968; place of birth: Tunis, Tunisia; Italian Fiscal Code: KMMMHD68D03Z352N.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Address: Via Masina 7, Milan, Italy. Date of birth: 3.4.1968. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: M307707 (Tunisian passport issued on 12.4.2000 which expired on 11.4.2005). Other information: Italian fiscal code: KMMMHD68D03Z352N. |
|
42. |
The entry ‘Fethi Ben Rebai MNASRI (alias (a) AMOR, (b) Omar ABU, (c) Fethi ALIC), Via Toscana 46, Bologna, Italy or Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy. Place of birth: Nefza (Tunisia). Date of birth: 6 March 1969.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu). Address: (a) Via Toscana 46, Bologna, Italy, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy. Date of birth: 6.3.1969. Place of birth: Nefza, Tunisia. Nationality: Tunisian. |
|
43. |
The entry ‘Momand, Qalamudin, Maulavi (Deputy Minister of Haj Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin). Title: Maulavi. Date of birth: between 1958 and 1963. Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Deputy Minister of Haj Affairs (Taliban regime), (b) Head of Olympic Committee, (c) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan. |
|
44. |
The entry ‘Saadi NASSIM (alias ABOU ANIS), (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milan), Italy, (b) Via Cefalonia 11, Milan, Italy. Place of birth: Haidra (Tunisia). Date of birth: 30 November 1974.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Saadi Nassim (alias Abou Anis). Address: (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milan), Italy, (b) Via Cefalonia 11, Milan, Italy. Date of birth: 30.11.1974. Place of birth: Haidra Al-Qasreen (Tunisia). Nationality: Tunisian. Passport No: M788331 (Tunisian passport issued on 28.11.2001 which expires on 27.9.2006). |
|
45. |
The entry ‘Rabbani, Mohammad, Mullah (Chairman of the Ruling Council, Head of the Council of Ministers)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Mohammad Rabbani. Title: Mullah. Date of birth: approximately 1961. Place of birth: Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Chairman of the Ruling Council (Taliban regime), (b) Head of the Council of Ministers (Taliban regime), (c) reportedly deceased in April 2001. |
|
46. |
The entry ‘Razaq, Abdul, Maulavi (Minister of Commerce)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Abdul Razaq. Title: Maulavi. Date of birth: approximately 1958. Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Minister of Commerce (Taliban regime), (b) arrested in 2003 in Kandhar province in Afghanistan. |
|
47. |
The entry ‘Lazher Ben Khalifa Ben Ahmed ROUINE (alias (a) SALMANE, (b) LAZHAR), Vicolo S. Giovanni, Rimini, Italy. Place of birth: Sfax (Tunisia). Date of birth: 20 November 1975.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (alias (a) Salmane, (b) Lazhar). Address: Vicolo S. Giovanni, Rimini, Italy. Date of birth: 20.11.1975. Place of birth: Sfax (Tunisia). Nationality: Tunisian. Passport No: P182583 (Tunisian passport issued on 13.9.2003 which expires on 12.9.2007). |
|
48. |
The entry ‘Shahidkhel, S. Ahmed, Maulavi (Deputy Minister of Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Said Ahmed Shahidkhel. Title: Maulavi. Date of birth: approximately 1975. Place of birth: Central Ghazni province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Deputy Minister of Education (Taliban regime), (b) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan. |
|
18.1.2006 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 12/17 |
COMMISSION DIRECTIVE 2006/5/EC
of 17 January 2006
amending Council Directive 91/414/EEC to include warfarin as active substance
(Text with EEA relevance)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (1) and in particular Article 6(1) thereof,
Whereas:
|
(1) |
Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (2) establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC. That list includes warfarin. |
|
(2) |
For warfarin the effects on human health and the environment has been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulation (EEC) No 3600/92 for a range of uses proposed by the notifiers. By Commission Regulation (EC) No 933/94 of 27 April 1994 laying down the active substances of plant protection products and designating the rapporteur Member State for the implementation of Commission Regulation (EEC) No 3600/92 (3), Ireland was designated as Rapporteur Member State. Ireland submitted the relevant assessment report and recommendations to the Commission on 8 May 1996 in accordance with Article 7(1)(c) of Regulation (EEC) No 3600/92. |
|
(3) |
The assessment report has been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health. The review was finalised on 23 September 2005 in the format of the Commission review report for warfarin. |
|
(4) |
The report on warfarin and further information were also submitted to the Scientific Committee for Plants. The Committee was asked to comment on the acceptability of using clinical data generated following repeated warfarin use as an anti-coagulant in human medicine for establishing an acceptable daily intake (ADI) and an acceptable operator exposure level (AOEL). In its opinion (4), the Scientific Committee concluded that it is not necessary to allocate an ADI for warfarin. Furthermore, data available from the extensive clinical use of warfarin as an anticoagulant may confidently be expected to support the establishment of an ADI, should this be considered necessary. An AOEL can likewise be established based on human data, taking into account that in rats about 15 % of the applied dose is absorbed through the skin. |
|
(5) |
It has appeared from the various examinations made, that plant protection products containing warfarin may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report. It is therefore appropriate to include warfarin in Annex I, in order to ensure that in all Member States authorisation of plant protection products containing warfarin can be granted in accordance with the provisions of that Directive. |
|
(6) |
Warfarin is used as a rodenticide. All other active substances used as rodenticides are covered by Commission Regulation (EC) No 1112/2002 of 20 June 2002 laying down the detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC (5). Furthermore, the substance is currently subject to evaluation in the framework of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (6). As with all substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC, the status of warfarin could be reviewed under Article 5(5) of that Directive in the light of any new data becoming available, in particular from the assessment of similar substances or from the assessment of warfarin itself under Directive 98/8/EC. |
|
(7) |
The experience gained from previous inclusions in Annex I to Directive 91/414/EEC of active substances assessed in the framework of Regulation (EEC) No 3600/92 has shown that difficulties can arise in interpreting the duties of holders of existing authorisations in relation to access to data. In order to avoid further difficulties, it therefore appears necessary to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive. However, this clarification does not impose any new obligations on Member States or holders of authorisations compared to the directives which have been adopted until now amending Annex I. |
|
(8) |
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex I in order to permit Member States and the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the inclusion. |
|
(9) |
Without prejudice to the obligations defined by Directive 91/414/EEC as a consequence of including an active substance in Annex I, Member States should be allowed a period of six months after inclusion to review existing authorisations of plant protection products containing warfarin to ensure that the requirements laid down by Directive 91/414/EEC, in particular in its Article 13 and the relevant conditions set out in Annex I, are satisfied. Member States should vary, replace or withdraw, as appropriate, existing authorisations in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC. By derogation from the above deadline, a longer period should be provided for the submission and assessment of the complete Annex III dossier of each plant protection product for each intended use in accordance with the uniform principles laid down in Directive 91/414/EEC. |
|
(10) |
It is therefore appropriate to amend Directive 91/414/EEC accordingly. |
|
(11) |
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Annex I to Directive 91/414/EEC is amended as set out in the Annex to this Directive.
Article 2
Member States shall adopt and publish by 31 March 2007, at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
They shall apply those provisions from 1 April 2007.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
Article 3
1. Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing warfarin as an active substance by 31 March 2007. By that date, they shall in particular verify that the conditions in Annex I to that Directive, relating to warfarin, are met, with the exception of those identified in part B of the entry concerning that active substance, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive in accordance with the conditions of Article 13.
2. By derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing warfarin as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 30 September 2006 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning warfarin. On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.
Following that determination Member States shall:
|
(a) |
in the case of a product containing warfarin as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 September 2010 at the latest; or |
|
(b) |
in the case of a product containing warfarin as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 September 2010 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC, whichever is the latest. |
Article 4
This Directive shall enter into force on 1 October 2006.
Article 5
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 17 January 2006.
For the Commission
Markos KYPRIANOU
Member of the Commission
(1) OJ L 230, 19.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
(2) OJ L 366, 15.12.1992, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2266/2000 (OJ L 259, 13.10.2000, p. 27).
(3) OJ L 107, 28.4.1994, p. 8. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2230/95 (OJ L 225, 22.9.1995, p. 1).
(4) Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding the possible inclusion of warfarin in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market; SCP/WARFAR/002 final, adopted on 6 June 2000.
(5) OJ L 168, 27.6.2002, p. 14.
(6) OJ L 123, 24.4.1998, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
ANNEX
The following entries shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC
|
No |
Common name, identification numbers |
IUPAC name |
Purity (1) |
Entry into force |
Expiration of inclusion |
Specific provisions |
|
‘XX |
Warfarin CAS No 81-81-2 CIPAC No 70 |
(RS)-4-hydroxy-3-(3-oxo-1-phenylbutyl)coumarin 3-(α-acetonyl-benzyl)-4-hydroxycoumarin |
≥ 990 g/kg |
1 October 2006 |
30 September 2013 |
PART A Only uses as rodenticide in the form of pre-prepared bait, if appropriate, placed in specially constructed hoppers, are authorised. PART B For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on warfarin, and in particular Appendices I and II thereto, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 23 September 2005, shall be taken into account. In this overall assessment Member States should pay particular attention to the protection of operators, birds and non-target mammals. Risk mitigation measures should be applied where appropriate.’ |
(1) Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
|
18.1.2006 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 12/21 |
COMMISSION DIRECTIVE 2006/6/EC
of 17 January 2006
amending Council Directive 91/414/EEC to include tolylfluanid as active substance
(Text with EEA relevance)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (1), and in particular Article 6(1) thereof,
Whereas:
|
(1) |
Commission Regulations (EC) No 451/2000 (2) and (EC) No 703/2001 (3) lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC. That list includes tolylfluanid. |
|
(2) |
For tolylfluanid the effects on human health and the environment have been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulations (EC) No 451/2000 and (EC) No 703/2001 for a range of uses proposed by the notifiers. Moreover, those regulations designate the rapporteur Member States which have to submit the relevant assessment reports and recommendations to the European Food Safety Authority (EFSA) in accordance with Article 8(1) of Regulation (EC) No 451/2000. For tolylfluanid the rapporteur Member State was Finland and all relevant information was submitted on 13 June 2003. |
|
(3) |
The assessment report has been peer reviewed by the Member States and the EFSA within its Working Group Evaluation and presented to the Commission on 14 March 2005 in the format of the EFSA Scientific Report for tolylfluanid (4). This report has been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 23 September 2005 in the format of the Commission review report for tolylfluanid. |
|
(4) |
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing tolylfluanid may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1) (a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report. It is therefore appropriate to include tolylfluanid in Annex I, in order to ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing this active substance can be granted in accordance with the provisions of that Directive. |
|
(5) |
Without prejudice to that conclusion, it is appropriate to obtain further information on certain specific points. Article 6(1) of Directive 91/414/EEC provides that inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions. Therefore it is appropriate to require that tolylfluanid should be subjected to further testing for confirmation of the long term risk assessment for herbivorous mammals and that such studies should be presented by the notifier. |
|
(6) |
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex I in order to permit Member States and the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the inclusion. |
|
(7) |
Without prejudice to the obligations defined by Directive 91/414/EEC as a consequence of including an active substance in Annex I, Member States should be allowed a period of six months after inclusion to review existing authorisations of plant protection products containing tolylfluanid to ensure that the requirements laid down by Directive 91/414/EEC, in particular in its Article 13 and the relevant conditions set out in Annex I, are satisfied. Member States should vary, replace or withdraw, as appropriate, existing authorisations, in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC. By derogation from the above deadline, a longer period should be provided for the submission and assessment of the complete Annex III dossier of each plant protection product for each intended use in accordance with the uniform principles laid down in Directive 91/414/EEC. |
|
(8) |
The experience gained from previous inclusions in Annex I to Directive 91/414/EEC of active substances assessed in the framework of Commission Regulation (EEC) No 3600/92 (5) has shown that difficulties can arise in interpreting the duties of holders of existing authorisations in relation to access to data. In order to avoid further difficulties it therefore appears necessary to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive. However, this clarification does not impose any new obligations on Member States or holders of authorisations compared to the directives which have been adopted until now amending Annex I. |
|
(9) |
It is therefore appropriate to amend Directive 91/414/EEC accordingly. |
|
(10) |
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Annex I to Directive 91/414/EEC is amended as set out in the Annex to this Directive.
Article 2
Member States shall adopt and publish by 31 March 2007 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
They shall apply those provisions from 1 April 2007.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
Article 3
1. Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing tolylfluanid as an active substance by 31 March 2007.
By that date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to that Directive relating to tolylfluanid are met, with the exception of those identified in part B of the entry concerning that active substance, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive in accordance with the conditions of Article 13 of that Directive.
2. By derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing tolylfluanid as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 30 September 2006 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning tolylfluanid. On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.
Following that determination Member States shall:
|
(a) |
in the case of a product containing tolylfluanid as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 September 2010 at the latest; or |
|
(b) |
in the case of a product containing tolylfluanid as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 September 2010 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC, whichever is the latest. |
Article 4
This Directive shall enter into force on 1 October 2006.
Article 5
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 17 January 2006.
For the Commission
Markos KYPRIANOU
Member of the Commission
(1) OJ L 230, 19.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
(2) OJ L 55, 29.2.2000, p. 25. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1044/2003 (OJ L 151, 19.6.2003, p. 32).
(4) EFSA Scientific Report (2005) 29, 1-76, Conclusions on the peer review of tolylfluanid (finalised 14 March 2005).
(5) OJ L 366, 15.12.1992, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2266/2000 (OJ L 259, 13.10.2000, p. 27).
ANNEX
The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EC
|
No |
Common name, identification numbers |
IUPAC name |
Purity (1) |
Entry into force |
Expiration of inclusion |
Specific provisions |
||||
|
|
‘Tolylfluanid CAS No 731-27-1 CIPAC No 275 |
N-dichlorofluoromethylthio-N',N'-dimethyl-N-p-tolylsulfamide |
960 g/kg |
1 October 2006 |
30 September 2016 |
PART A Only uses as fungicide may be authorised. PART B For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on tolylfluanid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 23 September 2005 shall be taken into account. In this overall assessment Member States:
The concerned Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for herbivorous mammals (long term risk). They shall ensure that the notifiers at whose request tolylfluanid has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the entry into force of this Directive.’ |
(1) Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.