ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 172

European flag  

English edition

Information and Notices

Volume 58
27 May 2015


Notice No

Contents

page

 

I   Resolutions, recommendations and opinions

 

OPINIONS

 

European Commission

2015/C 172/01

Commission Opinion of 22 May 2015 relating to the modified plan for the disposal of radioactive waste arising from the Consolidation Building of the CIRES facility in France

1


 

IV   Notices

 

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

 

Council

2015/C 172/02

Council conclusions on enhancing cross-sectorial policy cooperation to effectively address socio-economic challenges facing young people

3

2015/C 172/03

Council conclusions on maximising the role of grassroots sport in developing transversal skills, especially among young people

8

2015/C 172/04

Council conclusions on cultural and creative crossovers to stimulate innovation, economic sustainability and social inclusion

13

2015/C 172/05

Council conclusions on the role of early childhood education and primary education in fostering creativity, innovation and digital competence

17

2015/C 172/06

Notice for the attention of persons and entities subject to the restrictive measures provided for in Council Decision 2011/137/CFSP and Council Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya

22

 

European Commission

2015/C 172/07

Euro exchange rates

23

2015/C 172/08

Euro exchange rates

24


EN

 


I Resolutions, recommendations and opinions

OPINIONS

European Commission

27.5.2015   

EN

Official Journal of the European Union

C 172/1


COMMISSION OPINION

of 22 May 2015

relating to the modified plan for the disposal of radioactive waste arising from the Consolidation Building of the CIRES facility in France

(Only the French text is authentic)

(2015/C 172/01)

The assessment below is carried out under the provisions of the Euratom Treaty, without prejudice to any additional assessments to be carried out under the Treaty on the Functioning of the European Union and the obligations stemming from it and from secondary legislation (1).

On 16 December 2014, the European Commission received from the French Government, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the modified plan for the disposal of radioactive waste arising from the Consolidation Building of the CIRES facility.

On the basis of these data and following consultation with the Group of Experts, the Commission has drawn up the following opinion:

1.

The distance from the site to the border of the nearest Member State, in this case Belgium is 138 km.

2.

The modified plan consists of an increase of the operational capacity of the plant that requires higher regulatory discharge limits for airborne radioactive effluents.

3.

During normal operating conditions, the modified plan is not liable to cause an exposure of the population of another Member State that would be significant from the point of view of health, in respect of the dose limit laid down in the new Basic Safety Standards (Directive 2013/59/Euratom).

4.

In the event of unplanned releases of radioactive effluents which may follow an accident of the type and magnitude considered in the modified plan, the doses likely to be received by the population of another Member State would not be significant from the point of view of health, in respect of the reference levels laid down in the new Basic Safety Standards (Directive 2013/59/Euratom).

In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the modified plan for the disposal of radioactive waste in whatever form from the Consolidation Building of the CIRES facility located in France, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in radioactive contamination, significant from the point of view of health, of the water, soil or airspace of another Member State, in respect of the provisions laid down in the new Basic Safety Standards (Directive 2013/59/Euratom).

Done at Brussels, 22 May 2015.

For the Commission

Miguel ARIAS CAÑETE

Member of the Commission


(1)  For instance, under the Treaty on the Functioning of the European Union, environmental aspects should be further assessed. Indicatively, the Commission would like to draw attention to the provisions of Directive 2011/92/EU on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, 2001/42/EC on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment, as well as to the Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora and directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy.


IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

27.5.2015   

EN

Official Journal of the European Union

C 172/3


Council conclusions on enhancing cross-sectorial policy cooperation to effectively address socio-economic challenges facing young people

(2015/C 172/02)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

RECALLING THE POLITICAL BACKGROUND TO THIS ISSUE, AS SET OUT IN THE ANNEX, AND IN PARTICULAR THE FOLLOWING:

1.

The overall goals of the Europe 2020 Strategy and Member States' respective targets to increase youth employment, reduce early school leaving and increase participation in tertiary education are of a particular relevance to youth and their socio-economic situation.

2.

The Renewed Framework for European Cooperation in the Youth Field (2010-2018) (1) emphasises the need for initiatives to enable a cross-sectorial approach where due account is taken of youth issues when formulating, implementing and evaluating policies and actions in other policy fields which have a significant impact on the lives of young people.

3.

One of the three main priorities set out in current EU Work Plan for Youth 2014-2015 (2) is enhancing cross-sectorial cooperation within the framework of EU strategies.

4.

The Council Conclusions on Maximising the potential of youth policy in addressing the goals of the Europe 2020 Strategy (3) underlined that cross-sectorial and inter-institutional coordination is central to the implementation of an effective youth policy and in addressing the goals of the Europe 2020 Strategy for young people.

AWARE OF:

5.

The continuing socio-economic challenges currently faced by young people in the European Union, including high rates of youth unemployment (4), and the social consequences thereof that require efficient cross-sectorial policy responses.

CONSIDERS THAT:

6.

A strong and visible, well-defined and coordinated youth policy has a lot of potential to bring added value to cross-sectorial policy cooperation. This in turn can yield positive results for the young people benefitting from the synergies of such cooperation.

7.

The youth sector can address the issues in a way that other sectors cannot. It can offer evidence and knowledge on the various issues affecting young people, outreach to a greater number of young people, including those with fewer opportunities, and a flexible, youth-friendly, non-stigmatising, holistic and innovative approach to address the needs of young people.

POINTS OUT THAT:

8.

While systemic approaches should be developed to enhance cross-sectorial cooperation at all levels, it is of great importance to focus on addressing the concrete and urgent socio-economic challenges that young people are currently facing.

9.

A cross-sectorial approach towards youth policy is important not only to offer more efficient solutions to tackle socio-economic challenges, but also to ensure policy responses that aim to meet the needs of all young people.

10.

In order to maximise the role of the youth sector in cooperation with other sectors, its value and contribution should be widely presented and recognised.

IDENTIFIES, WITH DUE REGARD TO THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY, THE FOLLOWING PRIORITIES WITH A VIEW TO ENHANCING CROSS-SECTORIAL YOUTH POLICY TO ADDRESS THE SOCIO-ECONOMIC CHALLENGES OF YOUNG PEOPLE:

I.

Develop, implement and evaluate a systemic approach towards cross-sectorial youth policy

MEMBER STATES ARE INVITED TO:

11.

Strengthen institutional cooperation including enhanced communication and sharing of information at national, regional and local levels to ensure that youth issues are fully taken into account when formulating, implementing and evaluating policies in other policy fields — such as education and training, employment, health and well-being, social policy, urban planning, sport and culture — which have an impact on the socio-economic situation of young people.

12.

Involve all relevant sectors both in horizontal and vertical governance structures when developing youth policy at local, regional and national level.

13.

Consider implementing overarching youth strategies connecting relevant policy actions that address issues faced by young people, and consult and engage young people and youth organisations in the process where appropriate.

14.

Use the existing or consider establishing new mechanisms to monitor the situation of young people and work towards evidence and knowledge based policies integrating data and research results into policy development across fields, including when designing concrete policy measures.

THE COMMISSION IS INVITED TO:

15.

Regularly update the Council and its preparatory bodies on key policy documents and initiatives at the EU level that affect the socio-economic situation of young people.

16.

Consider how to effectively apply the new coordinated cluster policy approach of the Commission when addressing challenges faced by young people and developing concrete cross-sectorial actions.

17.

Assess through the EU Youth Report or other relevant instruments how youth issues are taken into account in other policy fields which have a significant impact on the lives of young people.

18.

Further contribute to evidence-based policy development by drawing up research projects in cooperation with other relevant policy sectors.

MEMBER STATES AND THE COMMISSION ARE INVITED TO:

19.

Envisage the cross-sectorial approach as one of the implementation principles in the future EU level youth policy including a possible future EU Work Plan for Youth and envisage concrete cross-sectorial measures in the post-2018 framework for cooperation in the youth field.

20.

Strengthen cross-sectorial cooperation through fully exploiting the opportunities of the Erasmus+ programme, including those dedicated to supporting policy reform.

21.

Collect evidence, including as part of the Expert Groups established by the EU Work Plan for Youth, on how cross-sectorial policy cooperation can yield positive results and spill over effects to other areas of society benefitting from the synergistic effects of increased cooperation.

22.

Encourage cooperation with other policy sectors in drawing up the EU Youth Report, as well as to take the findings of the report into account when monitoring the Europe 2020 Strategy.

II.

Use tailor made cross-sectorial approaches to projects, initiatives and programmes addressing socio-economic challenges faced by young people

MEMBER STATES ARE INVITED TO:

23.

Strengthen partnership approaches across sectors on the implementation of the Youth Guarantee and other measures and exchange best practices, especially with regard to youth outreach.

24.

Seek appropriate support for long-term development and implementation of activities that are currently funded under the Youth Guarantee initiatives and where the youth sector is involved.

25.

Strengthen targeted cooperation between formal education institutions and non-formal learning providers to address early school leaving and foster holistic development of competences, including through the use of flexible and youth-friendly approaches.

26.

Promote cooperation between youth work and social services to jointly address the social inclusion of young people and to ensure early interventions, where necessary.

27.

Involve the world of work when planning and implementing initiatives focused on the development of the competences of young people.

28.

Strengthen all services directed towards young people in cooperation with local authorities, youth workers and other professionals working with young people, where appropriate.

THE COMMISSION IS INVITED TO:

29.

Facilitate networking and exchange of good practice at a European level among youth policy makers and NGOs involved in the implementation of the Youth Guarantee.

30.

Strengthen internal coordination between relevant Commission services in relation to the development of youth related initiatives and discussion of youth issues at EU level.

MEMBER STATES AND THE COMMISSION ARE INVITED TO:

31.

In order to effectively tackle the socio-economic challenges of young people via concrete cross-sectorial projects, consider using European Structural Funds and Erasmus+ programme funding opportunities.

32.

Address the issues raised above in the forthcoming peer learning among Member States on strengthening cross-sectorial youth policy at national level that is organised in the framework of the EU Youth Work Plan.

33.

Invite stakeholders representing other sectors to events such as European Youth Week and EU Youth conferences when relevant, and facilitate feedback and discussion among sectors.

III.

Strengthen the visibility of the value of youth work and the other tools of youth policy and their complementary role in effectively addressing the challenges of young people

MEMBER STATES AND THE COMMISSION ARE INVITED TO:

34.

Engage young people in key policy decisions affecting them by using the existing or new channels of youth participation, including the structured dialogue process.

35.

Further promote the recognition of youth work and of non-formal learning and concrete tools such as Youthpass among other sectors such as employment, education, training and culture and among other relevant stakeholders.

36.

Further advance the recognition of youth work and validation of non-formal and informal learning by exploring the possibilities of mainstreaming the Youthpass certificate outside the Erasmus+ programme and using it as a national tool for recognition, if relevant.

37.

Promote and regularly raise awareness among other sectors of the achievements of professional and voluntary youth work.

38.

Develop initiatives to make volunteering known, understood, used and recognised as a non-formal learning process.

39.

Support and promote implementation of collaborative initiatives between formal and non-formal learning settings with a potential to maximise learning outcomes.

THE COMMISSION IS INVITED TO:

40.

Create possibilities and support Member States in their use of the Youthpass certificate outside Erasmus+ programme as a national tool for recognition, if relevant.


(1)  OJ C 311, 19.12.2009, p. 1.

(2)  OJ C 183, 14.6.2014, p. 5.

(3)  OJ C 224, 3.8.2013, p. 2.

(4)  Over 5 million young people (under 25) were unemployed in the EU-28 area in the second quarter of 2014. This represents an unemployment rate of 21,7 %, while the NEET (young people not in education, employment or training) rate was 13 %. Source: Eurostat


ANNEX

RECALLING THE POLITICAL BACKGROUND OF THIS ISSUE

Political background

1.

The Council conclusions on enhancing the social inclusion of young people neither in employment nor in education and training that notes that a holistic approach and cross-sectorial cooperation should be ensured. All policy instruments, measures and actions should be coordinated at local, regional, national and European levels and should include a wide range of stakeholders in the design and delivery of youth social inclusion measures (1).

2.

The Council Recommendations on establishing the Youth Guarantee, under the ‘Youth Employment Package’ (2).

3.

The Council Conclusions on investing in education and training — a response to ‘Rethinking Education: Investing in skills for better socio-economic outcomes’ and the ‘2013 Annual Growth Survey’ (3).

4.

The Council Recommendation on Policies to reduce early school leaving, which emphasises the need for comprehensive cross-sectorial policies to strengthen links between education and training systems and employment (4).

5.

The Council Recommendation on the validation of non-formal and informal learning (5).

6.

The Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council (6) establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport.


(1)  OJ C 30, 1.2.2014, p. 5.

(2)  OJ C 120, 26.4.2013, p. 1.

(3)  OJ C 64, 5.3.2013, p. 5.

(4)  OJ C 191, 1.7.2011, p. 1.

(5)  OJ C 398, 22.12.2012, p. 1.

(6)  OJ L 347, 20.12.2013, p. 50.


27.5.2015   

EN

Official Journal of the European Union

C 172/8


Council conclusions on maximising the role of grassroots sport in developing transversal skills, especially among young people

(2015/C 172/03)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL,

RECALLING THE POLITICAL BACKGROUND TO THIS ISSUE, AS SET OUT IN THE ANNEX, AND IN PARTICULAR THE FOLLOWING:

1.

The Europe 2020 Strategy and its flagship initiatives, which emphasise the need to equip young people with the necessary skills and competences and to address the high levels of youth unemployment in Europe, as well as the Synthesis report of the Europe 2020 Strategy mid-term review (1), which lists among its key outcomes the sport sector's valuable role as an instrument of social cohesion and inclusion.

2.

The European Union Work Plan for Sport for 2014-2017 (2), which highlights the important contribution of sport to the overall goals of the Europe 2020 strategy, given the sector's strong potential to contribute to smart, sustainable and inclusive growth. One of the three Work Plan's priorities — ‘Sport and Society’ — highlights the links of sport to employment, education and training.

3.

The Council Resolution of 20 July 2006 on the recognition of the value of non-formal and informal learning within the European youth field (3) emphasises that non-formal and informal learning can enable young people to acquire additional knowledge, skills and competences and contribute to their personal development, social inclusion and active citizenship, thereby improving their employment prospects; and that greater recognition of these should be given due consideration by employers, formal education and civil society in general.

4.

The Council Recommendation of 20 December 2012 on the validation of non-formal and informal learning (4), which identifies opportunities and mechanisms that enable knowledge, skills and competences acquired through non-formal and informal learning to play an important role in enhancing employability and mobility, as well as increasing motivation for lifelong learning.

ACKNOWLEDGE THAT:

5.

Participation in grassroots sport (5), while first and foremost a physical leisure activity, also brings additional added-value with regard to a healthier and generally more inclusive and sustainable society in Europe. It may develop positive social attitudes and values, as well as individuals' skills and competences, including transversal skills (6) such as the ability to think critically, take initiatives, problem solve and work collaboratively (7).

6.

There is a need to respond to the increasing requirements of an advanced knowledge-based economy, especially with regard to transversal skills development and the ability to efficiently apply such skills across various sectors; at a time of quickly changing demands in the labour market, employers highly value transversal skills, yet often indicate that new recruits are lacking such skills.

7.

With regard to the contribution of sport to transversal skills development, there is untapped potential, especially for young people, since skills gained via non-formal (8) and informal learning (9) are valuable for personal and professional development, including on the labour market and in lifelong learning (10).

8.

With regard to recognition of the value of transversal skills gained through non-formal and informal learning via grassroots sports, the first steps are awareness raising and visibility primarily among participants themselves, parents, volunteers and staff, but also society at large, including employers.

UNDERLINE THAT:

9.

Sport makes a contribution to the Union's strategic objectives of growth, jobs and social cohesion, including the urgent challenges that Europe is currently facing such as the persistently high youth unemployment rates (11) in Europe. In order for sport to further develop its full potential in this regard, it is important to work towards a cross-sectoral approach involving other policy areas such as education and training, youth and employment, social affairs and public health.

10.

Non-traditional sports (12) are often particularly appealing to young people, including those with fewer opportunities, and the possibilities which these offer could be further explored.

11.

Competent staff, including volunteers, in grassroots sport are essential for raising awareness, unlocking the added value and benefits that it can offer with regard to the development of transversal skills.

IN THIS CONTEXT INVITE THE EU MEMBER STATES, WITH DUE REGARD FOR SUBSIDIARITY, TO:

12.

Create more awareness among stakeholders in grassroots sport, in society and among employers that transversal skills gained through participation in grassroots sport have personal, social and economic added value that can be used in other sectors.

13.

Cooperate and exchange good practice with other relevant sectors and among EU Member States on the positive benefits of skills gained outside formal education via non-formal and informal learning in the grassroots sport.

14.

Encourage the development of knowledge, skills and competences of competent staff, including volunteers, in grassroots sport with a view to enhancing social and educational values, as well as transversal skills, through grassroots sport.

15.

Encourage innovative partnerships between formal and non-formal learning providers, as well as across the youth and sports sectors, in order to develop learning approaches that could be suitable in the grassroots sport sector.

16.

Promote self-assessment of skills, especially among young people, that includes transversal skills gained via grassroots sport, as well as the use of the most common skills passes and CV templates, especially Europass.

17.

Make use of existing arrangements aimed at enabling validation of skills and experiences gained in non-formal and informal learning in sports.

18.

Further improve the overall participation in grassroots sport of young people, including those with fewer opportunities, at national and local level, and exploit the positive potential of non-traditional sports in this regard.

INVITE THE EUROPEAN COMMISSION AND MEMBER STATES WITHIN THEIR RESPECTIVE SPHERES OF COMPETENCE TO:

19.

Promote the value of transversal skills acquired through grassroots sports by learners so that they can be used effectively across sectors for the purposes of employment, learning mobility or lifelong learning.

20.

Recognise and integrate the positive outcomes of transversal skills developed through the grassroots sports sector in national and European policies and in strategies concerning sport, youth, social affairs, health, education and employment.

21.

Recognise and support contributions made by grassroots sport organisations in providing non-formal learning opportunities.

22.

Explore the potential for cooperation with the youth sector, especially with regard to:

a.

the application of non-formal learning methods and tools in the sports sector;

b.

the use of sporting activities in non-formal learning methods in the youth sector;

c.

encouraging more European Voluntary Service funded projects involving young volunteers from non-profit organisations in the sports sector;

d.

using sporting activities as a social inclusion and outreach tool, including with regard to its contribution to implementing the Youth Guarantee in Europe.

23.

Encourage initiatives, where appropriate, including under the European Week of Sport, on the educational value of sport, as well as that of enhancing socially inclusive communities.

24.

Cooperate to raise standards in training and coaching and in the education of trainers and coaches as well as volunteers by facilitating the exchange of information and experience between policy-makers and sport stakeholders;

25.

Encourage sport volunteering and raising awareness on the value of volunteering in sport, in particular in acquiring transversal skills, recognising volunteering as an important form of non-formal learning and reinforcing national and cross-border mobility of young volunteers.

26.

Encourage effective use of EU funding instruments such as the Erasmus+ programme as an opportunity for developing transversal skills, especially among young people, to also enhance social inclusion, active citizenship as well as increased participation in grassroots sport.

27.

Make use of the follow-up process of the Council Recommendation of 20 December 2012 on the validation of non-formal and informal learning to address the issue of transversal skills acquired through sports.

INVITE THE EUROPEAN COMMISSION TO:

28.

Carry out a study on the contribution of sport to the employability of young people in the context of the Europe 2020 Strategy, including aspects of transversal skills gained through participation in grassroots sports.

29.

Mainstream the sports dimension in existing skills policy discussions and events, in order to raise awareness and explore more concrete ways of acquiring transversal skills in and through sports.

30.

Continue, including within the mandate of the Expert Groups established by the EU Work Plan for Sport, the collection of data, best practice and the analysis of the social and economic importance of sport and of how grassroots sport contributes to areas such as employment, education and training, including a focus on personal and transversal skills development.

31.

Facilitate the exchange of information and good practice, effective peer learning and networking among Member States especially with regard to developing more accessible, attractive and diversified grassroots sport, in particular for young people.

INVITE THE SPORTS MOVEMENT TO CONSIDER:

32.

Creating awareness, especially among young people and their parents, that skills gained in and through sport can have a special value that can be used in other sectors.

33.

Investing in competent staff that are using the most up-to-date methods in their work allowing them to fully benefit from the additional values that sport is able to deliver, including those of skills acquisition.

34.

Raising awareness among staff in sport of the positive benefits of transversal skills acquired in sporting activities via non-formal and informal learning and the overall social and economic added value of grassroots sport.

35.

Exploring the potential for cooperation and the exchange of good practice with youth organisations, especially as regards the application of non-formal learning methods and tools to the sports sector.

36.

Exchanging best practice on how to foster and diversify the grassroots sports movement, and exchanging good practice with regard to developing new types of grassroots sport, e.g. non-traditional sports.


(1)  Doc. 16559/14.

(2)  OJ C 183, 14.6.2014, p. 12.

(3)  OJ C 168, 20.7.2006, p. 1.

(4)  OJ C 398, 22.12.2012, p. 1.

(5)  ‘Grassroots sport’ means organised sport practised at local level by amateur sportspeople, and sport for all. Source: Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).

(6)  Various agencies and organisations have given different labels to these skills, ranging from ‘key competencies’ to ‘soft skills’, ‘transferable skills’ or ‘essential skills’, ‘core work skills’ or ‘core skills for employability’. According to European Lifelong Guidance Policy Network's Glossary transversal skills are relevant to jobs and occupations other than the ones they currently have or have recently had. These skills may also have been acquired through non-work or leisure activities or through participation in education or training. More generally, these are skills, which have been learned in one context or to master a special situation/problem and can be transferred to another context.

(7)  COM(2012) 669 final.

(8)  Definition: ‘non-formal learning’ means learning which takes place through planned activities (in terms of learning objectives and learning time) where some form of learning support is present (e.g. a student-teacher relationship), but which is not part of the formal education and training system. Source: OJ L 347, 20.12.2013, p. 50

(9)  Definition: ‘informal learning’ means learning resulting from daily activities related to work, family or leisure which is not organised or structured in terms of objectives, time or learning support; it may be unintentional from the learner's perspective. Source: OJ L 347, 20.12.2013, p. 50

(10)  Evidence suggests that when it comes to obtaining skills outside formal education, 52 % of Europeans assess that it is possible to learn skills that can be later used in other sectors (e.g. problem solving, working with others etc.). Source: Special Eurobarometer 417 (2014) ‘European area of skills and qualifications’, p. 12.

(11)  Over 5 million young people (under 25) were unemployed in the EU-28 area in the second quarter of 2014. This represents an unemployment rate of 21,7 %, while NEET (young people not in education, employment or training) rate was 13 %. Source: Eurostat

(12)  New emerging forms of sports attractive to young people, for example — street soccer, urban gymnastics and parkour, skateboarding/longboarding, stunt blading, streetball and urban street dance.


ANNEX

RECALLING THE POLITICAL BACKGROUND OF THIS ISSUE

1.

The Recommendation of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on key competences for lifelong learning (1) where social competence is linked to personal and social well-being which requires an understanding of how individuals can ensure optimum physical and mental health, including as a resource for oneself and one's family and one's immediate social environment, and knowledge of how a healthy lifestyle can contribute to this. For successful interpersonal and social participation it is essential to understand the codes of conduct and manners generally accepted in different societies and environments (e.g. at work). The core skills of this competence include the ability to communicate constructively in different environments, to show tolerance, express and understand different viewpoints, to negotiate with the ability to create confidence, and to feel empathy. Individuals should be capable of coping with stress and frustration and expressing them in a constructive way and should also distinguish between the personal and professional spheres.

2.

The European Guidelines for validating non-formal and informal learning (2) highlight that validating non-formal and informal learning is increasingly seen as a way of improving lifelong and lifewide learning. More European countries are emphasising the importance of making visible and valuing learning that takes place outside formal education and training institutions, for example at work, in leisure time activities and at home.

3.

The Council Conclusions of 18 November 2010 on the role of sport as a source of and a driver for active social inclusion (3) highlight that access to and participation in diverse aspects of sport is important for personal development, an individual's sense of identity and belonging, physical and mental wellbeing, empowerment, social competences and networks, intercultural communication and employability.

4.

The Council Conclusions of 29 November 2011 on the role of voluntary activities in sport in promoting active citizenship (4) emphasise the need to promote voluntary activities in sport as an important tool for raising competences and skills, also in a form of non-formal and informal learning.

5.

The Council conclusions of 15 February 2013 on investing in education and training – a response to Rethinking Education: Investing in skills for better socio-economic outcomes and the 2013 Annual Growth Survey (5), invites Member States to introduce measures to develop transversal skills and competences as described in the 2006 Recommendation on key competences for lifelong learning.

6.

The Council Conclusions of 26 November 2013 on the contribution of sport to the EU economy, and in particular to addressing youth unemployment and social inclusion (6), recognise that through engagement in sport, young people attain specific personal and professional skills and competences which enhance employability. These include learning to learn, social and civic competences, leadership, communication, teamwork, discipline, creativity, entrepreneurship.


(1)  OJ L 394, 30.12.2006, p. 10.

(2)  European Guidelines for Validating Non-formal and Informal Learning. Cedefop (2009).

(3)  OJ C 326, 3.12.2010, p. 5.

(4)  OJ C 372, 20.12.2011, p. 24.

(5)  OJ C 64, 5.3.2013, p. 5.

(6)  OJ C 32, 4.2.2014, p. 2.


27.5.2015   

EN

Official Journal of the European Union

C 172/13


Council conclusions on cultural and creative crossovers to stimulate innovation, economic sustainability and social inclusion

(2015/C 172/04)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

RECOGNISING THAT:

1.

the cultural and creative sectors are a source of both cultural and economic value. In recent years significant work has been done to establish the cultural and creative sectors as an integral part of Europe’s society and economy and as a source of growth, jobs and prosperity. However, their broader contribution has not yet been fully recognised, notably in terms of the potential of culture and artistic creativity to trigger innovation in other sectors of the economy, in society as a whole, and for the well-being of individuals;

2.

the crossovers between the cultural and creative sectors and other sectors can be understood as a process of combining knowledge and skills specific to the cultural and creative sectors together with those of other sectors in order to generate innovative and intelligent solutions for today’s societal challenges;

3.

cultural and creative crossovers can be mutually beneficial to all sectors involved if the sectors participate on an equal footing;

CONSIDERS THAT:

4.

cultural and creative crossovers to other sectors can result in a wide range of benefits (1), including:

improving customer care, employee satisfaction and organisational efficiency in the business and public sectors by involving designers, artists and other creative professionals in developing innovative and user-friendly solutions and by forming multidisciplinary teams,

increasing pupils’ attendance and achievements, fostering creative learning and pupils’ well-being, and improving parent engagement by involving artists and creative professionals in school activities,

reducing medical expenditure and rates of hospitalisation by improving the prevention of illness and the rehabilitation process of patients through artistic and creative practices,

regenerating industrial areas and urban spaces and promoting tourism by integrating culture and creativity in long-term local and regional development strategies,

increasing environmentally-conscious behaviour among consumers and manufacturing industries, reducing energy consumption and use of resources by involving designers, artists and other creative professionals in the recycling and upcycling of waste materials to create new, innovative and functional products with added value,

improving social inclusion and community life through cultural and creative activities and by integrating contemporary architecture, arts and design in public spaces and buildings of cultural and historical value;

NOTING THAT:

5.

there is a lack of awareness of the potential of combining arts, culture and creativity with technology, science and business, as well as insufficient exchange of good practices. In particular, the catalytic effect of culture and the arts on innovation in all sectors is still underestimated and thereby underused;

6.

crossovers take place at the intersections of different sectors. However, sectors and policies are still often organised in silos, thus limiting the scope for synergies and the emergence of innovative solutions. To overcome silo thinking and to promote crossovers, there is a need for a comprehensive strategic approach involving all actors from the local to the EU level;

7.

there is a need for reliable and comparable data on cultural and creative crossovers that would allow the capture and analysis of their contribution to the overall economy and of their impact on wider society at all levels;

8.

the development of creative skills and critical thinking throughout formal education and non-formal and informal learning allows individuals to better meet the needs of an increasingly diverse and knowledge-based society as well as of a demanding and rapidly changing labour market;

9.

Europe’s Digital Single Market should encourage the creation and circulation of quality content which thrives on Europe’s cultural and linguistic diversity and provide for a balanced framework of rights and duties across the value chain;

10.

investments in the cultural and creative sectors are often perceived as risky and volatile as they are based on intangible assets. There is therefore a need for innovative financial instruments specifically targeted at the cultural and creative sectors that will strengthen their capacity to engage in cross-sectoral collaboration, including at international level;

INVITES THE MEMBER STATES AND THE COMMISSION, WITHIN THEIR RESPECTIVE SPHERES OF COMPETENCE AND WITH DUE REGARD TO THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY, TO:

11.

raise the awareness of all stakeholders, in particular policymakers, creative professionals, industries, businesses and investors about the cultural, economic and societal value of creativity and innovation through cross-sectoral cooperation. For this purpose, it is important to encourage widespread dissemination of information about good practices, results, and lessons learnt in cross-sectoral collaboration, as well as expert networking and peer-learning;

12.

overcome silo thinking in traditional policy areas by better integrating culture and artistic creativity in strategies for economic growth, social policies, urban and regional development, and sustainable development;

13.

continue mapping existing policies and trends relating to cultural and creative crossovers and improving data collection in order to strengthen evidence-based policymaking. This implies developing new methodologies to measure cultural and creative crossovers to other industries in order to better capture their innovative input, and understand their wider impact;

14.

promote creative ecosystems and multidisciplinary environments for the cultural and creative sectors via structures such as innovation and business centres, start-up accelerators, incubators, creative hubs, co-working spaces and networking programmes;

15.

promote cross-sectoral cultural and creative clusters and networks at national, European and international level in order to boost cultural and creative exports and improve access to new markets;

16.

encourage the use of non-technological, social and service innovation in traditional industries for example by introducing a design thinking approach (2) and culture-based creativity in these industries;

17.

encourage the cultural and creative sectors to benefit from the opportunities of the future Digital Single Market;

INVITES THE MEMBER STATES, WITH DUE REGARD TO THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY, TO:

18.

encourage cultural and creative crossovers at the local and regional level, if possible on the basis of existing initiatives, in close cooperation with local operators, NGOs, organisations and businesses. The creation of multidisciplinary clusters with the active engagement of local and regional authorities could also be considered;

19.

support initiatives that encourage joint advocacy for the cultural and creative sectors in order to overcome sectoral silos and develop comprehensive strategic approaches;

20.

encourage the use of the design thinking approach in the public sector when dealing with complex issues and developing user-centred and efficient services (3);

21.

promote favourable conditions for the cultural and creative sectors to further develop their potential in the context of cross-sectoral partnerships, including by considering the recommendations of the European Creative Industries Alliance (4), through appropriate measures including:

innovative financial instruments tailored to the needs and specificities of the sectors, such as creative innovation voucher schemes (5), seed funding (6), crowdfunding, loan guarantee mechanisms, risk capital funds (such as business angels and venture capital) and repayable contributions (7), in order to diversify financial support for the cultural and creative sectors. Pilot projects that foster experimentation and risk-taking as a way to drive innovation could also be considered,

exchange platforms and training for investors in order to raise their awareness of the cultural and creative sectors’ potential, and for the professionals working in these sectors in order to develop their managerial and business skills;

22.

promote the development of transversal skills such as creativity, cultural awareness, and entrepreneurship in formal education and in non-formal learning. Encourage, where appropriate, cross-sectoral approaches between different areas within higher education institutions, for instance through joint programmes between arts and culture, science, engineering, technology, business and other relevant fields;

INVITES THE COMMISSION TO:

23.

develop a comprehensive strategic approach to boost the competitiveness and development of the cultural and creative industries, while emphasising their role in the overall innovation process across all industries;

24.

better tailor and disseminate information about existing EU programmes and funds for the cultural and creative sectors in order to reinforce crossovers with other policy areas;

25.

consider the use of existing funding available under EU programmes, such as Horizon 2020, the Connecting Europe Facility, Erasmus+, COSME and Creative Europe, for crossover projects aimed, for instance, at:

supporting multidisciplinary teams of artists, researchers and technologists,

better supporting non-technological, social and service innovation,

developing transversal skills, such as critical thinking and initiative taking,

supporting artistic practice in urban development as part of smart and creative cities,

fostering a user-centred approach in modernising public services, e.g. through the application of design thinking,

and proceed without delay with the preparatory actions necessary to launch the Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility (8) in 2016;

26.

continue the work initiated by its services such as Eurostat and the Joint Research Centre to produce information and data regarding the contribution of cultural and creative crossovers to other economic sectors and policy fields, as well as to growth in general.

AGREES TO:

27.

take stock of these conclusions in 2018. The aim of the stocktaking exercise will be to evaluate the progress made by the Member States and the Commission in the follow up to the conclusions (9). The Member States should be consulted on the form and scope of the exercise, which should be light and useful.


(1)  On the basis of the policy handbook on Promotion of Creative Partnerships, prepared by the open method of coordination working group (2014), http://ec.europa.eu/culture/library/reports/creative-partnerships_en.pdf

(2)  Design thinking can be described as a form of solution-focused thinking, which starts with a goal (a better future situation) rather than trying to solve a specific problem. It provides a comprehensive and creative approach that can be applied to resolve a wide range of situations, in particular complex or unanticipated ones.

(3)  Based on ‘Implementing an Action Plan for Design-Driven Innovation’ (SWD (2013) 380 final).

(4)  The European Creative Industries Alliance (ECIA) is an integrated policy initiative that was set up by the Commission and ran from 2012 to 2014. Its aim was to test and review new innovative policy instruments for creative industries and issue concrete recommendations.

(5)  Creative innovation voucher schemes are small amounts of credit provided by governments to small and medium-sized enterprises to purchase services that introduce innovation (new products, services or processes) in their business operations (ECIA recommendation).

(6)  Seed capital is aimed at supporting companies in moving from the idea or prototype stage to the first commercial revenues. It concentrates on the very early stages of young innovative companies where risk is high.

(7)  Repayable contributions are a new tool financed by public authorities. A selected project gets simultaneously a double financing consisting of a loan with zero cost and a ‘repayable contribution’ which will be paid back totally or partially by the beneficiary company, depending on company’s performance during the exploitation period (ECIA recommendation).

(8)  Guarantee facility for cultural and creative sectors is a financial instrument set up by the Creative Europe programme (2014-2020). Its aim is to facilitate access to finance for micro, small and medium-sized enterprises and organisations operating in cultural and creative sectors.

(9)  Previous examples include the stocktaking of 2012 Council conclusions on cultural governance which was done in 2015.


27.5.2015   

EN

Official Journal of the European Union

C 172/17


Council conclusions on the role of early childhood education and primary education in fostering creativity, innovation and digital competence

(2015/C 172/05)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

IN THE CONTEXT OF THE UNION'S EFFORTS TO BUILD A DIGITAL ECONOMY (1),

HAVING REGARD TO:

1.

The Recommendation of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on key competences for lifelong learning, which defines the knowledge, skills and attitudes required to develop digital competence (2) as one of the key competences which all individuals need for personal fulfilment and development, active citizenship, social inclusion and employment (3), and which highlights the key role played by education and training in ensuring that all young people have the opportunity to develop and improve such competence.

2.

The conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 22 May 2008 on promoting creativity and innovation through education and training, which highlighted in particular the crucial role played by teachers and the learning environment in nurturing and supporting each child's creative potential (4).

3.

The Council conclusions of 12 May 2009 on a strategic framework for European cooperation in education and training (5), which set enhancing creativity and innovation at all levels of education and training as one of the framework's four strategic objectives and identified the acquisition of transversal key competences such as digital competence as a key challenge in this regard.

4.

The Council conclusions of 27 November 2009 on media literacy in the digital environment, which stressed the need to promote not only greater access to, but also the responsible use of, new technologies (6).

5.

The Council conclusions of 20 May 2011 on early childhood education and care (ECEC) (7), which recognised that high quality early childhood education and care complements the central role of the family and lays the essential foundations for language acquisition, successful lifelong learning, social integration, personal development and employability, whilst fostering the acquisition of both cognitive and non-cognitive skills.

6.

The Council conclusions of 29 November 2011 on cultural and creative competences and their role in building the intellectual capital of Europe (8), which recognised such competences as sources of sustainable and inclusive growth in Europe, particularly through the development of innovative products and services.

7.

The Council conclusions of 29 November 2011 on the protection of children in the digital world (9), which emphasised the importance of raising awareness among children of the potential risks encountered in the digital world and called for consistency in promoting online safety and media literacy in schools as well as in early childhood education and care institutions.

8.

The Council conclusions of 26 November 2012 on literacy, which pointed out that the impact on literacy of new technologies has not been fully exploited by education systems and that reviewing learning materials and methods in the light of increasing digitisation and supporting teachers in the use of new pedagogies can reinforce the motivation of learners (10).

9.

The Council conclusions of 26 November 2012 on the European Strategy for a Better Internet for Children (11), which stressed the important role played by the education sector and parents in helping children to make use of the opportunities provided by the internet in a safe and beneficial way, as well as the need for teachers and parents to keep up with constantly evolving technological changes.

10.

The Council conclusions of 20 May 2014 on effective teacher education, which emphasised the importance for teachers of acquiring sufficient understanding themselves of digital learning tools and Open Educational Resources in order to make effective use of these in their teaching and enable learners to develop their digital competence (12).

AND IN THE LIGHT OF OTHER BACKGROUND ELEMENTS, AS SET OUT IN THE ANNEX TO THESE CONCLUSIONS,

RECOGNISES THAT:

1.

Promoting creativity, innovation and digital competence through education during the early years (13) can produce benefits later on, by laying the foundations for further learning, by enabling knowledge to be developed to a much higher level and by generally improving each child's ability to develop creative and critical thinking skills and to become responsible citizens for the Europe of tomorrow, capable of meeting the challenges of an increasingly interconnected and globalised world.

2.

The ability to innovate and to develop new products and services relies to a large extent on harnessing the benefits of the digital revolution which is transforming economies and societies at an astonishing speed, meaning that in future decades economic success will depend, amongst other things, on citizens who display creative and innovative capacities and who possess high-level digital competence.

3.

In order to meet the growing demand for digitally competent users and ICT professionals, Europe needs to respond to the challenge of providing opportunities for every citizen to unlock their creative or innovative potential and to develop their digital competence through lifelong learning.

ACCORDINGLY AGREES THAT:

with regard to creativity and innovation:

1.

Education and training systems, together with non-formal and informal learning, have a fundamental role to play in developing creative and innovative capacities from an early age as key factors not only in enhancing future economic competitiveness and employability, but equally importantly in promoting personal fulfilment and development, social inclusion and active citizenship.

2.

Teachers and ECEC professionals have a fundamental role to play in stimulating children's curiosity, imagination and willingness to experiment and in helping them to develop not only basic skills and specific knowledge, but also the transversal competences required for creativity and innovation, such as critical thinking, problem-solving and initiative-taking.

3.

Learning through play, which may include games and digital tools with pedagogical value, not only fosters the imagination, intuition and an inquiring mind, but also the ability to cooperate and solve problems, and is therefore important for each child's development and learning, especially in the early years.

4.

All of this has important implications in terms of modernising pedagogical approaches, teaching resources and the learning environment, as well as in terms of teachers' and ECEC professionals' initial training and continuous professional development, which need to ensure that they are able to nurture creativity and innovation in children by exemplifying these aspects in their own teaching.

and with regard to digital competence:

5.

While digital tools cannot be used to replace essential classroom activities, experiences and materials, the provision of such tools and their integration into the teaching and learning processes, where appropriate, can contribute to enhancing the latter's quality and effectiveness, as well as to increasing pupils' motivation, understanding and learning outcomes.

6.

Developing digital competence effectively and age-appropriately in ECEC and primary education has important implications in terms of pedagogical approaches, assessment, pedagogical resources and learning environments, as well as in terms of helping to reduce the digital gap.

7.

Equally importantly, this has implications for the initial education and continuous professional development of both teachers and ECEC professionals, with a view to ensuring that they develop the capacity, methodology and skills to promote the effective and responsible use of new technologies for pedagogical purposes and to support children in developing digital competence.

8.

In a world where many children tend to be quite comfortable with digital media, education and training also have an important role to play in promoting the safe and responsible use of digital tools and in developing media literacy, i.e. the ability not only to access digitally created content, but more importantly to interpret, use, share, create and critically assess such content.

INVITES THE MEMBER STATES, TAKING DUE ACCOUNT OF SUBSIDIARITY AND INSTITUTIONAL AUTONOMY,

with regard to creativity and innovation, to:

1.

Encourage teacher education institutions, ECEC professionals' training institutions and in-service training providers to adapt their programmes with a view to accommodating new learning tools and developing appropriate pedagogies aimed at fostering creativity and innovation from an early age.

2.

Encourage education providers or the relevant authorities, as appropriate, to equip schools and ECEC facilities to a suitable level in order to nurture creative and innovative capacities.

3.

Encourage the providers of initial and continuous professional development programmes for both teachers and ECEC professionals to give consideration to effective methods for fostering curiosity, experimentation, creative and critical thinking and cultural understanding — for instance through art, music and theatre — and to explore the potential of creative partnerships.

4.

Promote the development of formal, non-formal and informal learning activities for children which are aimed at fostering creativity and innovation, whilst also recognising the important role of parents and families.

and, with regard to digital competence, to:

5.

Facilitate access to and the promotion of ICT and the development of digital competence through age-appropriate exposure to, and the integration of, digital tools throughout early childhood education and primary education, whilst recognising the important role of parents and families, as well as the different learning needs at different ages.

6.

Encourage the development and use of digital tools for teaching purposes, and of pedagogical approaches which can contribute to improving competences in all areas — including especially literacy, numeracy, mathematics, science, technology and foreign languages — with a view to addressing some of the challenges highlighted in recent international surveys (14).

7.

Encourage education providers or the relevant authorities, as appropriate, to equip schools and institutions providing early childhood education to a suitable level in order to promote the age-appropriate development of digital competence, in particular by expanding the provision of various digital tools and infrastructure.

8.

Encourage teacher and ECEC educators, teachers, ECEC professionals and school leaders — through both initial and continuous professional development — to themselves develop a sufficient level of digital competence, including the ability to use ICT for teaching purposes, as well as to develop effective methods for promoting media literacy from an early age.

9.

Explore the potential of digital tools to support learning in different settings and provide more personalised approaches to learning, which can cater for a wide range of abilities — from the highly talented to the low-skilled — as well as for children with disadvantaged backgrounds and those with special needs.

10.

Promote communication and collaboration between schools and between teachers at regional, national and European and international level, including by means of eTwinning.

11.

Explore the potential for cooperation with the open source community on innovative educational tools and digital creativity.

12.

Make efforts to promote media education and literacy, in particular, safe and responsible use of digital technologies in early childhood education and primary education.

INVITES THE MEMBER STATES AND THE COMMISSION TO:

1.

Take appropriate measures and initiatives aimed at fostering creativity, innovation and digital competences in early childhood education and primary education, making effective use of European resources such as the Erasmus+ Programme and the European Structural and Investment Fund to support such measures and initiatives.

2.

Promote and develop cooperation, the exchange of good practice and mutual learning on the subject of fostering creativity, innovation and digital competences in early childhood education and primary education, as well as through non-formal and informal learning.

3.

Identify, through research, examples of the most effective methods and practices for teachers and ECEC professionals at each stage of ECEC and primary education to help children to develop creative and innovative capacities, as well as to develop digital competence. In this context, consider implementing the key principles of the Quality Framework for ECEC, where appropriate.

AND INVITES THE COMMISSION TO:

1.

Continue the ongoing work of the ‘ET2020’ Working Groups on Transversal Skills and on Digital and Online Learning to foster creativity, innovation and digital competence, where appropriate, from an early age.

2.

Promote cooperation and mutual learning at European level, both in the context of the ‘ET2020’ Strategic Framework and through the Erasmus+ programme.

3.

Continue monitoring the areas covered by these conclusions within the scope of existing tools and reports and whilst avoiding any additional administrative burden.


(1)  European Council conclusions, 24-25 October 2013 (EUCO 169/13, Section I, in particular paragraphs 1 to 12).

(2)  ‘Digital competence involves the confident and critical use of Information Society Technology (IST) for work, leisure and communication. It is underpinned by basic skills in ICT: the use of computers to retrieve, assess, store, produce, present and exchange information, and to communicate and participate in collaborative networks via the internet’ etc.

(3)  OJ L 394, 30.12.2006, p. 10.

(4)  OJ C 141, 7.6.2008, p. 17.

(5)  OJ C 119, 28.5.2009, p. 2.

(6)  Doc. 15441/09.

(7)  OJ C 175, 15.6.2011, p. 8.

(8)  OJ C 372, 20.12.2011, p. 19.

(9)  OJ C 372, 20.12.2011, p. 15.

(10)  OJ C 393, 19.12.2012, p. 1.

(11)  OJ C 393, 19.12.2012, p. 11.

(12)  OJ C 183, 14.6.2014, p. 22.

(13)  The periods of education referred to in these conclusions correspond broadly to:

ISCED level 0.2 (Pre-primary education): ‘Education designed to support early development in preparation for participation in school and society. Programmes designed for children from age 3 to the start of primary education.’,

ISCED level 1 (Primary education): ‘Programmes typically designed to provide students with fundamental skills in reading, writing and mathematics and to establish a solid foundation for learning.’.

(14)  The PISA 2012 results (testing 15-year-old pupils in reading, mathematics, and science) reveal progress towards the 2020 benchmark of at most 15 % low achievers in basic skills, although the EU as a whole is significantly behind in the area of mathematics. Sustained efforts in all areas are recommended, in particular concerning pupils of low socioeconomic status. The results of the First European Survey on Language Competences (2012) show an overall low level of competences in both first and second foreign languages tested, although there are variations across the Member States.


ANNEX

Other background elements

1.

The final report of the EU High Level Group of experts on Literacy, September 2012 (1).

2.

The Commission communication of 25 September 2013 on ‘Opening Up Education: Innovative teaching and learning for all through new technologies and open educational resources’ (2).

3.

The 2013 European Commission publication: ‘Comenius — Examples of good practices’ (3).

4.

The 2013 publication by the European Commission, the European Schoolnet and the University of Liège: ‘Survey of Schools — ICT in Education’ (4).

5.

The 2013 OECD publication: ‘Innovative Learning Environments’ (5).

6.

The European High Level Conference on ‘Education in the Digital Era’ held in Brussels on 11 December 2014.

7.

The 2014 report of the Thematic Working Group on ECEC ‘Proposal for key principles of a Quality Framework for early childhood education and care’ (6).


(1)  See http://ec.europa.eu/education/policy/school/doc/literacy-report_en.pdf

(2)  14116/13 + ADD 1.

(3)  See http://ec.europa.eu/education/library/publications/2013/comenius_en.pdf

(4)  See https://ec.europa.eu/digital-agenda/sites/digital-agenda/files/KK-31-13-401-EN-N.pdf

(5)  See http://www.oecd-ilibrary.org/education/innovative-learning-environments_9789264203488-en

(6)  http://ec.europa.eu/education/policy/strategic-framework/archive/documents/ecec-quality-framework_en.pdf


27.5.2015   

EN

Official Journal of the European Union

C 172/22


Notice for the attention of persons and entities subject to the restrictive measures provided for in Council Decision 2011/137/CFSP and Council Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya

(2015/C 172/06)

The following information is brought to the attention of the persons and entities who are presently designated in Annex II and IV to Council Decision 2011/137/CFSP (1) and in Annex III to Council Regulation (EU) No 204/2011 (2) concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.

The Council intends to amend the statements of reasons for the following persons and entities: Mr ABDUSSALAM Abdussalam Mohammed, Mr ABU SHAARIYA, Mr ASHKAL Omar, Dr AL-BAGHDADI Abdulqader Mohammed, Mr DIBRI Abdulqader Yusef, Mr QADHAF AL-DAM Sayyid Mohammed, TOHAMI General Khaled, Mr FARKASH Mohammed Boucharaya, Mr EL-KASSIM ZOUAI Mohamed Abou, Mr AL-MAHMOUDI Baghdadi, Mr HIJAZI Mohamad Mahmoud, Mr AL-GAOUD Abdelmajid, Mr AL-CHARIF Ibrahim Zarroug, Mr FAKHIRI Abdelkebir Mohamad, Mr MANSOUR Abdallah, Mr AL QADHAFI Quren Salih Quren, Mr AL KUNI Colonel Amid Husain and Mr Taher Juwadi, Waatassimou Foundation, Revolutionary Guard Corps, Al-Inma Holding Co. for Services Investments, Al-Inma Holding Co. for Industrial Investments and Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments (listed as Nos 2, 3, 5, 6, 7, 9, 12, 13, 15, 16, 17, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 5, 7, 18, 19 and 22 respectively in Annex II and IV to Council Decision 2011/137/CFSP and in Annex III to Council Regulation (EU) No 204/2011).

The persons and entities concerned are hereby informed that they may submit a request to the Council to obtain the intended statements of reasons, before 10 June 2015, to the following address:

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu


(1)  OJ L 58, 3.3.2011, p. 53.

(2)  OJ L 58, 3.3.2011, p. 1.


European Commission

27.5.2015   

EN

Official Journal of the European Union

C 172/23


Euro exchange rates (1)

25 May 2015

(2015/C 172/07)

1 euro =


 

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,0978

JPY

Japanese yen

133,39

DKK

Danish krone

7,4552

GBP

Pound sterling

0,71000

SEK

Swedish krona

9,2425

CHF

Swiss franc

1,0349

ISK

Iceland króna

 

NOK

Norwegian krone

8,3900

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

27,372

HUF

Hungarian forint

307,71

PLN

Polish zloty

4,1075

RON

Romanian leu

4,4539

TRY

Turkish lira

2,8665

AUD

Australian dollar

1,4023

CAD

Canadian dollar

1,3496

HKD

Hong Kong dollar

8,5100

NZD

New Zealand dollar

1,5025

SGD

Singapore dollar

1,4728

KRW

South Korean won

1 204,41

ZAR

South African rand

13,1034

CNY

Chinese yuan renminbi

6,8098

HRK

Croatian kuna

7,5383

IDR

Indonesian rupiah

14 471,40

MYR

Malaysian ringgit

3,9668

PHP

Philippine peso

48,958

RUB

Russian rouble

54,8810

THB

Thai baht

36,882

BRL

Brazilian real

3,4250

MXN

Mexican peso

16,7662

INR

Indian rupee

69,7761


(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.


27.5.2015   

EN

Official Journal of the European Union

C 172/24


Euro exchange rates (1)

26 May 2015

(2015/C 172/08)

1 euro =


 

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,0926

JPY

Japanese yen

134,07

DKK

Danish krone

7,4549

GBP

Pound sterling

0,70960

SEK

Swedish krona

9,1860

CHF

Swiss franc

1,0351

ISK

Iceland króna

 

NOK

Norwegian krone

8,3685

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

27,407

HUF

Hungarian forint

309,17

PLN

Polish zloty

4,1391

RON

Romanian leu

4,4598

TRY

Turkish lira

2,8751

AUD

Australian dollar

1,4020

CAD

Canadian dollar

1,3520

HKD

Hong Kong dollar

8,4706

NZD

New Zealand dollar

1,4981

SGD

Singapore dollar

1,4707

KRW

South Korean won

1 207,02

ZAR

South African rand

13,1248

CNY

Chinese yuan renminbi

6,7785

HRK

Croatian kuna

7,5598

IDR

Indonesian rupiah

14 436,20

MYR

Malaysian ringgit

3,9642

PHP

Philippine peso

48,790

RUB

Russian rouble

55,0995

THB

Thai baht

36,799

BRL

Brazilian real

3,4121

MXN

Mexican peso

16,7097

INR

Indian rupee

69,8445


(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.