ISSN 1977-0677
Official Journal
of the European Union
L 16
English edition
Legislation
Volume 63
21 January 2020
|
ISSN 1977-0677 |
||
|
Official Journal of the European Union |
L 16 |
|
|
|
||
|
English edition |
Legislation |
Volume 63 |
|
|
|
Corrigenda |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) Text with EEA relevance. |
|
EN |
Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period. The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
II Non-legislative acts
REGULATIONS
|
21.1.2020 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 16/1 |
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2020/44
of 20 January 2020
making imports of certain woven and/or stitched glass fibre fabrics originating in the People’s Republic of China and Egypt subject to registration
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (1) (‘the basic Regulation’), and in particular Article 24(5) thereof,
After informing the Member States,
Whereas:
|
(1) |
On 16 May 2019, the Commission announced, by a notice published in the Official Journal of the European Union (2) (‘the notice of initiation’), the initiation of an anti-subsidy proceeding with regard to imports into the Union of glass fibre fabrics (‘GFF’) originating in the People’s Republic of China (‘PRC’) and Egypt following a complaint lodged on 1 April 2019 by the complainant on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of glass fibre fabrics (‘the complainant’). |
|
(2) |
This anti-subsidy investigation is conducted by the Commission in parallel with an anti-dumping-investigation covering the same products, which was initiated on 21 February 2019 (3). |
1. PRODUCT SUBJECT TO REGISTRATION
|
(3) |
The product subject to registration (‘the product concerned’) is fabrics of woven and/or stitched continuous filament glass fibre rovings and/or yarns with or without other elements, excluding products which are impregnated or pre-impregnated (pre-preg), and excluding open mesh fabrics with cells with a size of more than 1,8 mm in both length and width and weighing more than 35 g/m2, currently falling under CN codes ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 and ex 7019 90 00 (TARIC codes 7019390080, 7019400080, 7019590080 and 7019900080). These CN and TARIC codes are given for information only (4). |
2. REQUEST
|
(4) |
On 31 July 2019, the complainant submitted a request for registration pursuant to Article 24(5) of the basic Regulation. The complainant requested that imports of the product concerned be made subject to registration so that measures may subsequently be applied against those imports from the date of such registration. |
|
(5) |
On 21 November 2019, the complainant re-submitted a request for registration pursuant to Article 24(5) of the basic Regulation, with updated import figures (’second request for registration ’). |
3. GROUNDS FOR REGISTRATION
|
(6) |
According to Article 24(5) of the basic Regulation, the Commission may direct the customs authorities to take the appropriate steps to register imports, so that measures may subsequently be applied against those imports from the date of such registration. Imports may be made subject to registration following a request from the Union industry, which contains sufficient evidence to justify such action. |
|
(7) |
According to the complainant, registration is justified as the product concerned is subsidised and significant injury to the Union industry, which is difficult to repair, is being caused by low-priced imports. |
|
(8) |
The Commission examined the request in the light of Article 16(4) of the basic Regulation. It assessed whether there are critical circumstances where, for the subsidised product in question, injury which is difficult to repair is caused by massive imports in a relatively short period of a product benefitting from countervailable subsidies and whether it is deemed necessary to assess countervailing duties retroactively on those imports in order to preclude the recurrence of such injury. |
3.1. Products benefitting from countervailing subsidies
|
(9) |
As regards subsidisation, the Commission has at its disposal sufficient evidence that imports of the product concerned from the PRC and Egypt are being subsidised. The alleged subsidies consist, inter alia, of: direct transfers of funds within the meaning of Article 3(1)(a)(i) of the Basic Regulation; government revenue forgone or not collected, within the meaning of Article 3(1)(a)(ii) of the basic Regulation; and the provision of goods and services at less than adequate remuneration, within the meaning of Article 3(1)(a)(iii) of the basic Regulation. |
|
(10) |
It is alleged that those measures are subsidises since they involve a financial contribution from the Governments of the PRC and Egypt or other regional and local governments (including public bodies) and confer a benefit to the exporting producers of the product concerned. They are alleged to be contingent upon export performance and/or the use of domestic over imported goods and/or are limited to certain sectors and/or types of enterprises and/or locations, and are therefore specific and countervailable. |
|
(11) |
The evidence of subsidisation was made available in the open version of the complaint and was further analysed in the memorandum on sufficiency of evidence. |
|
(12) |
Therefore, the available evidence at this stage tends to indicate that the exports of the product concerned are benefiting from countervailable subsidies. |
3.2. Injury which is difficult to repair
|
(13) |
The request for registration provides sufficient evidence of critical circumstances, where for the product concerned injury, which is difficult to repair, is caused by massive imports benefiting from countervailable subsidies in a relatively short period of time. Furthermore, in the second request for registration the complainant argued that the Union GFF industry is currently in the process of negotiating 2020 contracts with Union customers and that immediate registration is essential for them not to lose a large part of their 2020 business to the subsidised products. |
|
(14) |
The Commission has sufficient evidence that the exporting producers’ subsidization is causing material injury to the Union industry, which is difficult to repair. This evidence consists of detailed data, contained in the complaint and in the latest request for registration concerning the key injury factors set out in Article 8(4) of the basic Regulation. Evidence of such circumstances includes the rapid deterioration of the situation of the Union industry characterized by depressed profit margins that halved between 2015 and 30 September 2018 as well as a loss of market share of 5 percentage points during the same period. This deterioration coincided with the increased volume of imports from the PRC and Egypt and a decrease of their average import price by 13,5 %, that, between 1 October 2017 and 30 September 2018 was significantly undercutting Union industry’s prices by 37 % in case of the PRC and 26 % in case of Egypt, according to the complaint. |
|
(15) |
In addition, the Commission assessed whether the injury suffered was difficult to repair. Considering that the most important high volume users of GFF use lengthy processes to certify their suppliers, once they switch to a Chinese or Egyptian supplier it is unlikely for them to switch back to a Union producer in the short or even medium term. Such threat of permanent loss of market share or reduced income constitutes an injury which is difficult to repair. Furthermore, as argued in the second request for registration there is a clear risk that without action measures imposed in 2020, if any, would have been rendered ineffective to a significant extent with regard to 2020 market demand. |
|
(16) |
One exporting producer, one user and the China Chamber Of Commerce for Import & Export of Light Industrial Products & Arts-Crafts (‘CCCLA’) argued that the imports in question are not likely to seriously undermine the remedial effect of the definitive duty as the average unit price of imports had increased from 2018 to 2019. |
|
(17) |
However, according to Eurostat, adjusted according to the methodology explained in recitals (21) to (24) below, the Commission found that the average unit price of GFF from the PRC and Egypt has dropped from 1,78 EUR/kg in 2015 to 1,54 EUR/kg in the investigation period of this investigation (1 January to 31 December 2018) (‘the investigation period’). After the initiation of the investigation, between the end of February 2019 and September 2019, the unit price went up to 1,57 EUR/kg; however, this is still lower than the average unit price in 2015, 2016 or 2017 and significantly below the non-injurious price established in the complaint. These parties did not explain how in the view of the evidence contained in the complaint that increase of unit price would make the imports in questions not likely to seriously undermine the remedial effect of the definitive duty. This claim was therefore rejected. |
3.3. Massive imports in a relatively short period of time
|
(18) |
In the request for registration the complainant used Eurostat import statistics in order to demonstrate the magnitude of imports from the PRC and Egypt and how their average import price developed. |
|
(19) |
One exporting producer, one user and the CCCLA argued that the request did not provide sufficient evidence required by Article 24(5) of the basic Regulation by wrongly adjusting and comparing the most recent import data to previous import statistics to show an increase of imports. They further argued that import data from China and Egypt should be analysed separately. |
|
(20) |
The Commission noted that the request for registration, based on the data available to the complainant at the time of filing, contained sufficient evidence to justify such action. Also, the Commission noted that there is no provision in the basic Regulation stating that the data from each country should be analysed separately in cases where the subject imports are cumulated in accordance with Article 8(3) of the basic Regulation. In any case, for its analysis the Commission relied on its own data and not those provided by the complainant, and the data was analysed for both countries separately and cumulatively. |
|
(21) |
The Commission found two specific issues that affect the methodology used to analyse the statistics in view of determining the value and volume of the GFF imported from the PRC and Egypt. The first relates to the CN codes, which the Commission took into consideration. The second issue relates to the TARIC codes, which the Commission considered under the relevant CN codes when analysing the data after initiation of the current investigation. |
|
(22) |
When it comes to the classification, the complainant argued that the vast majority of GFF is classified only under CN codes 7019 39 00 and 7019 40 00 (‘the two relevant CN codes’), whereas imports under CN codes 7019 59 00 and 7019 90 00 mainly include other products, thus they were not analysed in the complaint. Nevertheless, the complainant believed that the some imports of GFF may be declared under those codes and therefore they considered it necessary to include them in order to cover all imports of the product concerned. The Commission therefore initiated the case indicating all four CN codes under the product description in the Notice of initiation. |
|
(23) |
When analysing the imports, the complainant argued that the two most relevant CN codes also cover products other than GFF. Therefore, according to the complainant it was necessary to adjust the raw Eurostat data based on the market intelligence of the complainant and the companies supporting the complaint. The adjustment was relatively minor in the case of the PRC and unnecessary in the case of Egypt. The complainant’s estimates were confirmed by the replies received from exporting producers to the sampling forms and to the questionnaire. |
|
(24) |
Pursuant to Article 24(5a) of the basic Regulation, at initiation, the Commission created specific TARIC codes under each of the four CN codes for GFF (5). However, the investigation has shown that after the initiation of the investigation, importers of GFF predominantly used residual (‘catch-all’) TARIC codes under the two relevant CN codes (6) rather than the specific TARIC codes created for GFF. Faced with this situation, in its analysis the Commission used the data reported under TARIC codes created for GFF as well as the ‘catch all’ TARIC codes under the two relevant CN codes (7). |
|
(25) |
Since the parallel anti-dumping investigation mentioned in recital (2) concerns import of the same product form the same countries, the date of initiation of that case, namely 21 February 2019, should be considered as beginning of the post initiation period to assess the evolution of imports. Import volumes from countries concerned develop in the following manner: Import volumes from countries concerned (tonnes)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
3.3.1. Imports from the PRC
|
(26) |
The complainant in its complaint provided evidence of massive imports of Chinese GFF into the Union between 1 January 2015 to 30 September 2018. Indeed, according to the complaint, during that period Chinese exporting producers had a market share of 17,8 % to 23,2 %. The average volume of monthly imports between March and November 2019 is around 41 % greater than that during the investigation period. The total quantity of Chinese GFF imported into the Union between March and November 2019 is 41 % greater than the total quantity imported during the same period in 2018. |
3.3.2. Imports from Egypt
|
(27) |
The complainant in its complaint provided evidence of massive imports of Egyptian GFF between 1 January 2015 to 30 September 2018 with an increase in volume of more than 14 000 % and market share going from 0 % in 2015 to around 8 % in 2018. The average volume of monthly imports between March and November 2019 is 11 % greater than that during the investigation period. The total quantity of GFF originating in Egypt imported into the Union between March and November 2019 is 7 % greater than the total quantity imported during the same period in 2018. |
3.3.3. Imports from the PRC and Egypt cumulatively
|
(28) |
The complainant in its complaint provided evidence of massive imports of Chinese and Egyptian GFF between 1 January 2015 to 30 September 2018 with an increase in volume of 33 % and market share going from 20,7 % in 2015 to 26 % in 2018. The average volume of monthly imports between March and November 2019 is 31 % greater than that during the investigation period. The total quantity of GFF originating in the PRC and Egypt imported into the Union between March and November 2019 is 29 % greater than the total quantity imported during the same period in 2018. |
3.3.4. Conclusion on the evolution of imports
|
(29) |
Based on the figures in recitals 26 and 27 the Commission concluded that massive increase of imports from Egypt and the PRC, both cumulatively and separately, is taking place. These increases, together with respective market shares of both exporting countries throughout the period considered, amount to massive imports in in a relatively short period of time, within the meaning of Article 16(4) of the basic Regulation. |
3.4. Preclusion of recurrence of injury
|
(30) |
Finally, given the considerations laid down in recitals (9) to (29), the Commission deemed it necessary to prepare the potential retroactive imposition of measures by imposing registration in order to preclude the recurrence of such injury. Indeed, the post-IP market conditions tend to confirm that the situation of the domestic industry is deteriorating due to the significant increase of subsidised imports at low prices. |
4. PROCEDURE
|
(31) |
Therefore, the Commission has concluded that there is sufficient evidence to justify making the imports of the product concerned subject to registration in accordance with Article 24(5) of the basic Regulation. |
|
(32) |
All interested parties are invited to make their views known in writing and to provide supporting evidence. Furthermore, the Commission may hear interested parties, provided that they make a request in writing and show that there are particular reasons why they should be heard. |
5. REGISTRATION
|
(33) |
Pursuant to Article 24(5) of the basic Regulation imports of the product concerned should be made subject to registration for the purpose of ensuring that, should the investigation result in findings leading to the imposition of countervailing duties, those duties can, if the necessary conditions are fulfilled, be levied retroactively on the registered imports in accordance with the applicable legal provisions. |
|
(34) |
At this stage of the investigation it is not yet possible to estimate the amount of subsidisation in the PRC and Egypt. The complaint does not provide for an accurate estimation of the amount of subsidisation, which should normally be used as the basis to establish the countervailing duties. The complaint only contains an estimation of the injury elimination level regarding October 2017 to September 2018 of 87 % for the PRC and 60 % for Egypt. In accordance with Article 15(1), fourth paragraph, of the basic Regulation, this estimated amount of liability would only be relevant in case a duty based on the amount of countervailable subsidies would be higher and the Commission clearly concludes that it is not in the Union’s interest to impose this higher duty. |
6. PROCESSING OF PERSONAL DATA
|
(35) |
Any personal data collected in the context of this registration will be treated in accordance with Regulation (EC) No 2018/1725 of the European Parliament and of the Council (10), |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 24(5) of Regulation (EU) 2016/1037, to take the appropriate steps to register imports into the Union of fabrics of woven and/or stitched continuous filament glass fibre rovings and/or yarns with or without other elements, excluding products which are impregnated or pre-impregnated (pre-preg), and excluding open mesh fabrics with cells with a size of more than 1,8 mm in both length and width and weighing more than 35 g/m2, currently falling under CN codes ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 and ex 7019 90 00 (TARIC codes 7019390080, 7019400080, 7019590080 and 7019900080) and originating in the People’s Republic of China and Egypt.
2. Registration shall expire nine months following the date of entry into force of this Regulation.
3. All interested parties are invited to make their views known in writing, to provide supporting evidence or to request to be heard within 21 days from the date of publication of this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 January 2020.
For the Commission
The President
Ursula VON DER LEYEN
(1) OJ L 176, 30.6.2016, p. 55.
(2) Notice of initiation of an anti-subsidy proceeding concerning imports of certain woven and/or stitched glass fibre fabrics originating in the People’s Republic of China and Egypt (OJ C 167, 16.5.2019, p. 11).
(3) Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of certain woven and/or stitched glass fibre fabrics originating in the People’s Republic of China and Egypt (OJ C 68, 21.2.2019, p. 29).
(4) Notice clarifying the notices of initiation of anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of certain woven and/or stitched glass fibre fabrics originating in the People’s Republic of China and Egypt (OJ C 314, 18.9.2019, p. 6).
(5) TARIC codes 7019390080; 7019400080; 7019590080; 7019900080.
(6) TARIC codes 7019390085; 7019400085.
(7) TARIC codes used for import data before the initiation of the investigation: 7019390090 and 7019400099; TARIC codes used for import data after the initiation of the investigation: 7019390080, 7019390085, 7019400080, and 7019400085.
(8) Post initiation of the anti-dumping case, namely March to November 2019
(9) March to November 2018
(10) Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (OJ L 295, 21.11.2018, p. 39).
|
21.1.2020 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 16/7 |
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2020/45
of 20 January 2020
amending Implementing Regulation (EU) 2019/1379 as regards the extension of the anti-dumping duty imposed on imports of bicycles originating in the People’s Republic of China to imports of certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China by Council Regulation (EC) No 71/97
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (1) (‘the basic Regulation’), and in particular Article 11(2) thereof,
Whereas:
|
(1) |
By Regulation (EEC) No 2474/93 (2), the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People’s Republic of China. |
|
(2) |
Council Regulation (EC) No 71/97 (3) extended the measures to imports of certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China, following an anti-circumvention investigation. Extensions of measures following an anti-circumvention investigation remain in force as long as the original measures remain in force. |
|
(3) |
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1379 (4) prolonged the measures on imports of bicycles originating in the People’s Republic of China for another five years following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036. Since it did not explicitly mention the extension to certain bicycle parts, it should be clarified that the extension of measures is maintained also to imports of those bicycle parts originating in the People’s Republic of China. |
|
(4) |
Implementing Regulation (EU) 2019/1379 should be amended as well to clarify that the product under review falls under the CN codes indicated in that Regulation only at the moment it was published, and that changes in the CN have no impact on the measures. |
|
(5) |
Therefore, Implementing Regulation (EU) 2019/1379 should be amended accordingly. |
|
(6) |
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036. |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Implementing Regulation (EU) 2019/1379 is amended as follows:
|
(1) |
Recital (37) is replaced by the following:
|
|
(2) |
In Article 1, paragraph 1 is replaced by the following: ‘1. A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, currently falling under CN codes 8712 00 30 and ex 8712 00 70 (TARIC codes 8712007091, 8712007092 and 8712007099), originating in the People’s Republic of China.’ |
|
(3) |
In Article 1, the following paragraph [4a] is inserted: ‘4a. The extension of the antidumping duty imposed on imports of bicycles originating in the People’s Republic of China to imports of certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China by the Council Regulation (EC) No 71/97, is hereby maintained. The definitive anti-dumping duty referred to in Article 2(1) of the Council Regulation (EC) No 71/97 shall be the ‘all other companies’anti-dumping duty imposed by Article 1(2) herein.’ |
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 January 2020.
For the Commission
The President
Ursula VON DER LEYEN
(1) OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
(2) Council Regulation (EEC) No 2474/93 of 8 September 1993 imposing a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of bicycles originating in the People’s Republic of China and collecting definitively the provisional anti-dumping duty (OJ L 228, 9.9.1993, p. 1).
(3) Council Regulation (EC) No 71/97 of 10 January 1997 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 2474/93 on bicycles originating in the People’s Republic of China to imports of certain bicycle parts from the People’s Republic of China, and levying the extended duty on such imports registered under Regulation (EC) No 703/96 (OJ L 16, 18.1.1997, p. 55).
(4) Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1379 of 28 August 2019 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People’s Republic of China as extended to imports of bicycles consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka, Tunisia, Cambodia, Pakistan and the Philippines, whether declared as originating in these countries or not, following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 (OJ L 225, 29.8.2019, p. 1).
DECISIONS
|
21.1.2020 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 16/9 |
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2020/46
of 20 January 2020
amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States
(notified under document C(2020) 342)
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market (1), and in particular Article 9(4) thereof,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary checks applicable in intra-Union trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (2), and in particular Article 10(4) thereof,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption (3), and in particular Article 4(3) thereof,
Whereas:
|
(1) |
Commission Implementing Decision 2014/709/EU (4) lays down animal health control measures in relation to African swine fever in certain Member States, where there have been confirmed cases of that disease in domestic or feral pigs (the Member States concerned). The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of the Member States concerned in Parts I to IV thereof, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease. The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU has been amended several times to take account of changes in the epidemiological situation in the Union as regards African swine fever that need to be reflected in that Annex. The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2020/15 (5), following instances of African swine fever in pigs in Bulgaria, Hungary and Poland. |
|
(2) |
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2020/15, further cases of African swine fever in feral pigs in Belgium, Lithuania and Poland and in domestic pigs in Bulgaria need to be addressed. Taking into account the current epidemiological situation in the Union, regionalisation in those four Member States has been reassessed and updated. In addition, the risk management measures in place also have been reassessed and updated. These changes also need to be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU. |
|
(3) |
In December 2019, one case of African swine fever in a feral pig was observed in the province of Luxembourg in Belgium in an area currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU. This case of African swine fever in a feral pig constitutes an increased level of risk, which should be reflected in that Annex. Accordingly, this area of Belgium listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU affected by this recent case of African swine fever should now be listed in Part II of that Annex instead of in Part I thereof. |
|
(4) |
In January 2020, a few new cases of African swine fever in feral pigs were observed in the districts of Plungės and Skuodo in Lithuania in areas currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, located in close proximity to areas listed in Part I thereof. These cases of African swine fever in feral pigs constitute an increased level of risk, which should be reflected in that Annex. Accordingly, these specific areas of Lithuania listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU that are in close proximity to areas listed in Part II affected by these recent cases of African swine fever should now be listed in Part II of that Annex instead of in Part I thereof. |
|
(5) |
In January 2020, several new cases of African swine fever in feral pigs were observed in the districts of zielonogórski and wschowski in Poland in areas currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, located in close proximity to areas listed in Part I thereof. These cases of African swine fever in feral pigs constitute an increased level of risk, which should be reflected in that Annex. Accordingly, these areas of Poland listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU that are in close proximity to areas listed in Part II affected by these recent cases of African swine fever should now be listed in Part II of that Annex instead of in Part I thereof. |
|
(6) |
In January 2020, several outbreaks of African swine fever were observed in domestic pigs in the regions of Gabrovo and Sliven in Bulgaria in an area currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, and in the region of Varna in an area currently listed in Part III located in close proximity to areas listed in Part II thereof. These outbreaks of African swine fever in domestic pigs constitute an increased level of risk, which should be reflected in that Annex. Accordingly, that area of Bulgaria currently listed in Part II that is affected by outbreaks, and that area currently listed in Part II that is in close proximity to the area listed in Part III affected by outbreaks, should now be listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU instead of in Part II thereof. Given that Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU lists the areas where the epidemiological situation is still evolving and very dynamic, when any amendments are made to areas listed in that Part, particular consideration must always be given to the effect on the surrounding areas, as has been done in this instance. |
|
(7) |
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high-risk areas of a sufficient size should be demarcated for Belgium, Lithuania, Poland and Bulgaria and duly listed in Parts I, II and III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU. The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly. |
|
(8) |
Given the urgency of the epidemiological situation in the Union as regards the spread of African swine fever, it is important that the amendments made to the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU by this Decision should take effect as soon as possible. |
|
(9) |
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 20 January 2020.
For the Commission
Stella KYRIAKIDES
Member of the Commission
(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
(2) OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
(3) OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
(4) Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
(5) Commission Implementing Decision (EU) 2020/15 of 9 January 2020 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 6, 10.1.2020, p. 114).
ANNEX
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the following:
‘ANNEX
PART I
1. Belgium
The following areas in Belgium:
|
in Luxembourg province:
|
2. Estonia
The following areas in Estonia:
|
— |
Hiiu maakond. |
3. Hungary
The following areas in Hungary:
|
— |
Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950950, 950960, 950970, 951050, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150, 956160 és 956450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
|
— |
Csongrád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403250, 403350, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404570, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Hajdú-Bihar megye 900750, 901250, 901260, 901270, 901350, 901551, 901560, 901570, 902650, 902660, 902670, 902750, 903650, 903750, 903850, 903950, 903960, 904050, 904060, 904150, 904250, 904350, 904950, 904960, 905050, 905060, 905070, 905080, 905150, 905250 és 905260 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Komárom-Esztergom megye 251360, 251550, 251850, 251950, 252050, 252150, 252250, 252350, 252450, 252550, 252650, 252750, és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Nógrád megye 552010, 552150, 552250, 552350, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 571050, 571150, 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050,575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577250, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580050, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 855650 és 855660 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
4. Latvia
The following areas in Latvia:
|
— |
Alsungas novads, |
|
— |
Kuldīgas novada Gudenieku pagasts, |
|
— |
Pāvilostas novads, |
|
— |
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
|
— |
Ventspils novada Jūrkalnes pagasts, |
|
— |
Grobiņas novads, |
|
— |
Rucavas novada Dunikas pagasts. |
5. Lithuania
The following areas in Lithuania:
|
— |
Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo ir Vėžaičių seniūnijos, |
|
— |
Kretingos rajono savivaldybės: Imbarės, Kartenos ir Kūlupėnų seniūnijos, |
|
— |
Plungės rajono savivaldybės: Kulių, Nausodžio, Plungės miesto ir Šateikių seniūnijos, |
|
— |
Skuodo rajono savivaldybės: Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo, Skuodo miestoseniūnijos. |
6. Poland
The following areas in Poland:
|
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
|
w województwie podlaskim:
|
|
w województwie mazowieckim:
|
|
w województwie podkarpackim:
|
|
w województwie świętokrzyskim:
|
|
w województwie łódzkim:
|
|
w województwie pomorskim:
|
|
w województwie lubuskim:
|
|
w województwie dolnośląskim:
|
|
w województwie wielkopolskim:
|
7. Romania
The following areas in Romania:
|
— |
Județul Suceava. |
8. Slovakia
The following areas in Slovakia:
|
— |
the whole district of Vranov nad Topľou, |
|
— |
the whole district of Humenné, |
|
— |
the whole district of Snina, |
|
— |
the whole district of Sobrance, |
|
— |
the whole district of Košice-mesto, |
|
— |
in the district of Michalovce, the whole municipalities of Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, Pusté Čemerné and Strážske, |
|
— |
in the district of Košice - okolie, the whole municipalities not included in Part II. |
9. Greece
The following areas in Greece:
|
— |
in the regional unit of Drama:
|
|
— |
in the regional unit of Xanthi:
|
|
— |
in the regional unit of Rodopi:
|
|
— |
in the regional unit of Evros:
|
|
— |
in the regional unit of Serres:
|
PART II
1. Belgium
The following areas in Belgium:
|
in Luxembourg province:
|
2. Bulgaria
The following areas in Bulgaria:
|
— |
the whole region of Haskovo, |
|
— |
the whole region of Yambol, |
|
— |
the whole region of Stara Zagora, |
|
— |
the whole region of Pernik, |
|
— |
the whole region of Kyustendil, |
|
— |
the whole region of Plovdiv, |
|
— |
the whole region of Pazardzhik, |
|
— |
the whole region of Smolyan, |
|
— |
the whole region of Burgas excluding the areas in Part III. |
3. Estonia
The following areas in Estonia:
|
— |
Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
4. Hungary
The following areas in Hungary:
|
— |
Békés megye 950850, 950860, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953510, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100,653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670, 901850, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901450, 901580, 901590, 901650, 901660, 901750, 901950, 902050, 902150, 902250, 902350, 902450, 902550, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550 és 904650, 904750, 904760, 904850, 904860, 905350, 905360, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703350, 703360, 703370, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705150,705250, 705350, 705450, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 7151850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Komárom-Esztergom megye: 252460, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350 és 253450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821,552360 és 552960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Pest megye 570950, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 853560, 853650, 854150, 854250, 854350, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855750, 855850, 855950, 855960, 856051, 856150, 856250, 856260, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857050, 857150, 857350, 857450, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250, 857550, 850650, 850850, 851851 és 851852 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
5. Latvia
The following areas in Latvia:
|
— |
Ādažu novads, |
|
— |
Aizputes novads, |
|
— |
Aglonas novads, |
|
— |
Aizkraukles novads, |
|
— |
Aknīstes novads, |
|
— |
Alojas novads, |
|
— |
Alūksnes novads, |
|
— |
Amatas novads, |
|
— |
Apes novads, |
|
— |
Auces novads, |
|
— |
Babītes novads, |
|
— |
Baldones novads, |
|
— |
Baltinavas novads, |
|
— |
Balvu novads, |
|
— |
Bauskas novads, |
|
— |
Beverīnas novads, |
|
— |
Brocēnu novads, |
|
— |
Burtnieku novads, |
|
— |
Carnikavas novads, |
|
— |
Cēsu novads, |
|
— |
Cesvaines novads, |
|
— |
Ciblas novads, |
|
— |
Dagdas novads, |
|
— |
Daugavpils novads, |
|
— |
Dobeles novads, |
|
— |
Dundagas novads, |
|
— |
Durbes novads, |
|
— |
Engures novads, |
|
— |
Ērgļu novads, |
|
— |
Garkalnes novads, |
|
— |
Gulbenes novads, |
|
— |
Iecavas novads, |
|
— |
Ikšķiles novads, |
|
— |
Ilūkstes novads, |
|
— |
Inčukalna novads, |
|
— |
Jaunjelgavas novads, |
|
— |
Jaunpiebalgas novads, |
|
— |
Jaunpils novads, |
|
— |
Jēkabpils novads, |
|
— |
Jelgavas novads, |
|
— |
Kandavas novads, |
|
— |
Kārsavas novads, |
|
— |
Ķeguma novads, |
|
— |
Ķekavas novads, |
|
— |
Kocēnu novads, |
|
— |
Kokneses novads, |
|
— |
Krāslavas novads, |
|
— |
Krimuldas novads, |
|
— |
Krustpils novads, |
|
— |
Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
|
— |
Lielvārdes novads, |
|
— |
Līgatnes novads, |
|
— |
Limbažu novads, |
|
— |
Līvānu novads, |
|
— |
Lubānas novads, |
|
— |
Ludzas novads, |
|
— |
Madonas novads, |
|
— |
Mālpils novads, |
|
— |
Mārupes novads, |
|
— |
Mazsalacas novads, |
|
— |
Mērsraga novads, |
|
— |
Naukšēnu novads, |
|
— |
Neretas novads, |
|
— |
Ogres novads, |
|
— |
Olaines novads, |
|
— |
Ozolnieku novads, |
|
— |
Pārgaujas novads, |
|
— |
Pļaviņu novads, |
|
— |
Preiļu novads, |
|
— |
Priekules novads, |
|
— |
Priekuļu novads, |
|
— |
Raunas novads, |
|
— |
republikas pilsēta Daugavpils, |
|
— |
republikas pilsēta Jelgava, |
|
— |
republikas pilsēta Jēkabpils, |
|
— |
republikas pilsēta Jūrmala, |
|
— |
republikas pilsēta Rēzekne, |
|
— |
republikas pilsēta Valmiera, |
|
— |
Rēzeknes novads, |
|
— |
Riebiņu novads, |
|
— |
Rojas novads, |
|
— |
Ropažu novads, |
|
— |
Rugāju novads, |
|
— |
Rundāles novads, |
|
— |
Rūjienas novads, |
|
— |
Salacgrīvas novads, |
|
— |
Salas novads, |
|
— |
Salaspils novads, |
|
— |
Saldus novads, |
|
— |
Saulkrastu novads, |
|
— |
Sējas novads, |
|
— |
Siguldas novads, |
|
— |
Skrīveru novads, |
|
— |
Skrundas novads, |
|
— |
Smiltenes novads, |
|
— |
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
|
— |
Strenču novads, |
|
— |
Talsu novads, |
|
— |
Tērvetes novads, |
|
— |
Tukuma novads, |
|
— |
Vaiņodes novads, |
|
— |
Valkas novads, |
|
— |
Varakļānu novads, |
|
— |
Vārkavas novads, |
|
— |
Vecpiebalgas novads, |
|
— |
Vecumnieku novads, |
|
— |
Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
|
— |
Viesītes novads, |
|
— |
Viļakas novads, |
|
— |
Viļānu novads, |
|
— |
Zilupes novads. |
6. Lithuania
The following areas in Lithuania:
|
— |
Alytaus miesto savivaldybė, |
|
— |
Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios, Raitininkų seniūnijos, |
|
— |
Anykščių rajono savivaldybė, |
|
— |
Akmenės rajono savivaldybė, |
|
— |
Biržų miesto savivaldybė, |
|
— |
Biržų rajono savivaldybė, |
|
— |
Druskininkų savivaldybė, |
|
— |
Elektrėnų savivaldybė, |
|
— |
Ignalinos rajono savivaldybė, |
|
— |
Jonavos rajono savivaldybė, |
|
— |
Joniškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Jurbarko rajono savivaldybė, |
|
— |
Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
|
— |
Kalvarijos savivaldybė, |
|
— |
Kauno miesto savivaldybė, |
|
— |
Kauno rajono savivaldybė: Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos ir Vilkijos seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907, |
|
— |
Kelmės rajono savivaldybė, |
|
— |
Kėdainių rajono savivaldybė, |
|
— |
Kupiškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Lazdijų rajono savivaldybė, |
|
— |
Marijampolės savivaldybė: Degučių, Marijampolės, Mokolų, Liudvinavo ir Narto seniūnijos, |
|
— |
Mažeikių rajono savivaldybė, |
|
— |
Molėtų rajono savivaldybė, |
|
— |
Pagėgių savivaldybė, |
|
— |
Pakruojo rajono savivaldybė, |
|
— |
Panevėžio rajono savivaldybė, |
|
— |
Panevėžio miesto savivaldybė, |
|
— |
Pasvalio rajono savivaldybė, |
|
— |
Radviliškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Rietavo savivaldybė, |
|
— |
Prienų rajono savivaldybė: Stakliškių ir Veiverių seniūnijos, |
|
— |
Plungės rajono savivaldybė: Babrungo, Alsėdžių, Žlibinų, Stalgėnų, Paukštakių, Platelių ir Žemaičių Kalvarijos seniūnijos, |
|
— |
Raseinių rajono savivaldybė, |
|
— |
Rokiškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos, Barstyčių, Ylakių, Notėnų ir Šačių seniūnijos, |
|
— |
Šakių rajono savivaldybė, |
|
— |
Šalčininkų rajono savivaldybė, |
|
— |
Šiaulių miesto savivaldybė, |
|
— |
Šiaulių rajono savivaldybė, |
|
— |
Šilutės rajono savivaldybė, |
|
— |
Širvintų rajono savivaldybė, |
|
— |
Šilalės rajono savivaldybė, |
|
— |
Švenčionių rajono savivaldybė, |
|
— |
Tauragės rajono savivaldybė, |
|
— |
Telšių rajono savivaldybė, |
|
— |
Trakų rajono savivaldybė, |
|
— |
Ukmergės rajono savivaldybė, |
|
— |
Utenos rajono savivaldybė, |
|
— |
Varėnos rajono savivaldybė, |
|
— |
Vilniaus miesto savivaldybė, |
|
— |
Vilniaus rajono savivaldybė, |
|
— |
Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Kybartų, Klausučių, Pajevonio, Šeimenos, Vilkaviškio miesto, Virbalio, Vištyčio seniūnijos, |
|
— |
Visagino savivaldybė, |
|
— |
Zarasų rajono savivaldybė. |
7. Poland
The following areas in Poland:
|
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
|
w województwie podlaskim:
|
|
w województwie mazowieckim:
|
|
w województwie lubelskim:
|
|
w województwie podkarpackim:
|
|
w województwie pomorskim:
|
|
w województwie świętokrzyskim:
|
|
w województwie lubuskim:
|
|
w województwie dolnośląskim:
|
|
w województwie wielkopolskim:
|
8. Slovakia
The following areas in Slovakia:
|
— |
in the district of Košice – okolie, the whole municipalities of Ďurkov, Kalša, Košický Klečenov, Nový Salaš, Rákoš, Ruskov, Skároš, Slančík, Slanec, Slanská Huta, Slanské Nové Mesto, Svinica and Trstené pri Hornáde, |
|
— |
the whole district of Trebisov, |
|
— |
in the district of Michalovce, the whole municipalities of the district not already included in Part I. |
9. Romania
The following areas in Romania:
|
— |
Judeţul Bistrița-Năsăud. |
PART III
1. Bulgaria
The following areas in Bulgaria:
|
— |
the whole region of Blagoevgrad, |
|
— |
the whole region of Dobrich, |
|
— |
the whole region of Gabrovo, |
|
— |
the whole region of Kardzhali, |
|
— |
the whole region of Lovech, |
|
— |
the whole region of Montana, |
|
— |
the whole region of Pleven, |
|
— |
the whole region of Razgrad, |
|
— |
the whole region of Ruse, |
|
— |
the whole region of Shumen, |
|
— |
the whole region of Silistra, |
|
— |
the whole region of Sliven, |
|
— |
the whole region of Sofia city, |
|
— |
the whole region of Sofia Province, |
|
— |
the whole region of Targovishte, |
|
— |
the whole region of Vidin, |
|
— |
the whole region of Varna, |
|
— |
the whole region of Veliko Tarnovo, |
|
— |
the whole region of Vratza, |
|
— |
in Burgas region:
|
2. Lithuania
The following areas in Lithuania:
|
— |
Alytaus rajono savivaldybė: Simno, Krokialaukio ir Miroslavo seniūnijos, |
|
— |
Birštono savivaldybė, |
|
— |
Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Kačerginės, Kulautuvos, Raudondvario, Ringaudų ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907, |
|
— |
Kazlų Rudos savivaldybė, |
|
— |
Marijampolės savivaldybė: Gudelių, Igliaukos, Sasnavos ir Šunskų seniūnijos, |
|
— |
Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Jiezno, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Prienų ir Šilavotos seniūnijos, |
|
— |
Vilkaviškio rajono savivaldybės: Gižų ir Pilviškių seniūnijos. |
3. Poland
The following areas in Poland:
|
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
|
w województwie podlaskim:
|
|
w województwie mazowieckim:
|
|
w województwie lubelskim:
|
|
w województwie podkarpackim:
|
4. Romania
The following areas in Romania:
|
— |
Zona orașului București, |
|
— |
Județul Constanța, |
|
— |
Județul Satu Mare, |
|
— |
Județul Tulcea, |
|
— |
Județul Bacău, |
|
— |
Județul Bihor, |
|
— |
Județul Brăila, |
|
— |
Județul Buzău, |
|
— |
Județul Călărași, |
|
— |
Județul Dâmbovița, |
|
— |
Județul Galați, |
|
— |
Județul Giurgiu, |
|
— |
Județul Ialomița, |
|
— |
Județul Ilfov, |
|
— |
Județul Prahova, |
|
— |
Județul Sălaj, |
|
— |
Județul Vaslui, |
|
— |
Județul Vrancea, |
|
— |
Județul Teleorman, |
|
— |
Judeţul Mehedinţi, |
|
— |
Județul Gorj, |
|
— |
Județul Argeș, |
|
— |
Judeţul Olt, |
|
— |
Judeţul Dolj, |
|
— |
Județul Arad, |
|
— |
Județul Timiș, |
|
— |
Județul Covasna, |
|
— |
Județul Brașov, |
|
— |
Județul Botoșani, |
|
— |
Județul Vâlcea, |
|
— |
Județul Iași, |
|
— |
Județul Hunedoara, |
|
— |
Județul Alba, |
|
— |
Județul Sibiu, |
|
— |
Județul Caraș-Severin, |
|
— |
Județul Neamț, |
|
— |
Județul Harghita, |
|
— |
Județul Mureș, |
|
— |
Județul Cluj, |
|
— |
Judeţului Maramureş. |
PART IV
Italy
The following areas in Italy:
|
— |
tutto il territorio della Sardegna. |
|
21.1.2020 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 16/31 |
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2020/47
of 20 January 2020
on protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States
(notified under document C(2020) 344)
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market (1), and in particular Article 9(3) and (4) thereof,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary checks applicable in intra-Union trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (2), and in particular Article 10(3) and (4) thereof,
Whereas:
|
(1) |
Avian influenza is an infectious viral disease in birds, including poultry or other captive birds. Infections with avian influenza viruses in birds cause two main forms of that disease that are distinguished by their virulence. The low pathogenic form generally only causes mild symptoms, while the highly pathogenic form results in very high mortality rates in most poultry species. That disease may have a severe impact on the profitability of poultry farming causing disturbance to trade within the Union and exports to third countries. |
|
(2) |
Avian influenza is mainly found in birds, but under certain circumstances infections can also occur in humans even though the risk is generally very low. |
|
(3) |
In the event of an outbreak of highly pathogenic avian influenza in a Member State there is a risk that the disease agent may spread to other holdings where poultry or other captive birds are kept. As a result it may spread from one Member State to other Member States or to third countries through trade in live poultry or other captive birds or their products. |
|
(4) |
Council Directive 2005/94/EC (3) sets out certain preventive measures relating to the surveillance and the early detection of avian influenza and the minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of that disease in poultry or other captive birds. That Directive provides for the establishment of protection and surveillance zones in the event of an outbreak of highly pathogenic avian influenza. This regionalisation is applied in particular to preserve the health status of birds in the remainder of the territory of the Member State concerned by the outbreak by preventing the introduction of the pathogenic agent and ensuring the early detection of the disease. |
|
(5) |
In December 2019 and January 2020, Poland, Slovakia, Hungary and Romania (the concerned Member States), notified the Commission of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in holdings on their territory where poultry are kept and immediately took the measures required by Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones. |
|
(6) |
Poland notified the Commission of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry in the regions of Lubartowski, Ostrowski, Krasnostawski, Myśliborski and Kolski. |
|
(7) |
Slovakia notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry in the region of Nitra. |
|
(8) |
Hungary notified the Commission of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry in the regions of Komárom-Esztergom and Hajdú-Bihar. |
|
(9) |
Romania notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry in the region of Maramureș. |
|
(10) |
The Commission has examined the measures applied pursuant to Directive 2005/94/EC, in collaboration with the concerned Member States, and it is satisfied that the borders of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities in the concerned Member States, are at a sufficient distance to the holdings where the outbreaks were confirmed. |
|
(11) |
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to set out at Union level the protection and surveillance zones established in relation to highly pathogenic avian influenza in the concerned Member States. |
|
(12) |
Accordingly, the protection and surveillance zones in the concerned Member States, where the animal health control measures as laid down in Directive 2005/94/EC are applied, should be set out in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed. |
|
(13) |
In addition, Commission Implementing Decision (EU) 2020/10 (4) should be repealed and replaced by this Decision to take account of the updated disease management measures in place and the evolution in the disease situation in Poland as regards highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8. |
|
(14) |
In order to take into account of constantly changing epidemiological situation in the Union as regards highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8, this Decision should apply until 31 May 2020. |
|
(15) |
Given the urgency of the epidemiological situation in the Union as regards highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8, it is important that this Decision be adopted as soon as possible. |
|
(16) |
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
This Decision establishes at Union level the protection and surveillance zones to be established by the Member States listed in the Annex to this Decision (the concerned Member States), following an outbreak or outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry or captive birds in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC and the duration of the measures to be applied in accordance with Article 29(1) and Article 31 of Directive 2005/94/EC
Article 2
The concerned Member States shall ensure that:
|
(a) |
the protection zones established by their competent authorities, in accordance with Article 16(1)(a) of Directive 2005/94/EC, comprise at least the areas listed as protection zones in Part A of the Annex to this Decision; |
|
(b) |
the measures to be applied in the protection zones, as provided for in Article 29(1) of Directive 2005/94/EC, are maintained until at least the dates for the protection zones set out in Part A of the Annex to this Decision. |
Article 3
The concerned Member States shall ensure that:
|
(a) |
the surveillance zones established by their competent authorities in accordance with Article 16(1)(b) of Directive 2005/94/EC, comprise at least the areas listed as surveillance zones in Part B of the Annex to this Decision; |
|
(b) |
the measures to be applied in the surveillance zones, as provided for in Article 31 of Directive 2005/94/EC, are maintained until at least the dates for the surveillance zones set out in Part B of the Annex to this Decision. |
Article 4
Implementing Decision (EU) 2020/10 is repealed.
Article 5
This Decision shall apply until 31 May 2020.
Article 6
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 20 January 2020.
For the Commission
Stella KYRIAKIDES
Member of the Commission
(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
(2) OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
(3) Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p. 16).
(4) Commission Implementing Decision (EU) 2020/10 of 7 January 2020 concerning certain interim protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Poland (OJ L 5, 9.1.2020, p. 1).
ANNEX
PART A
Protection zones in the concerned Member States as referred to in Articles 1 and 2:
Member State: Hungary
|
Area comprising: |
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC |
|
Komárom-Esztergom megye: |
|
|
Ács és Bábolna települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846 valamint 47.690195 és 17.995825 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei |
17.2.2020 |
|
Hajdú-Bihar megye: |
|
|
Kokad és Létavértes települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei |
8.2.2020 |
Member State: Slovakia
|
Area comprising: |
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC |
|
Nitra region: |
|
|
Municipalities: Zbehy, Čajakovce |
30.1.2020 |
Member State: Poland
|
Area comprising: |
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC |
||||||||
|
W województwie lubelskim, w powiecie lubartowskim: |
|||||||||
|
W gminie Uścimów miejscowości: Stary Uścimów, Nowy Uścimów, Drozdówka, Głębokie, Maśluchy, Orzechów Kolonia; Nowy Orzechów, Stary Orzechów |
29.1.2020 |
||||||||
|
W województwie lubelskim, w powiecie krasnostawskim: |
|||||||||
|
29.1.2020 |
||||||||
|
W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim: |
|||||||||
|
Część gmin Ostrów Wielkopolski i Przygodzice odgraniczone: od północy od przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w Ostrowie Wielkopolskim, dalej ulicą Gorzycką w kierunku zachodnim do kościoła w miejscowości Gorzyce Wielkie. W kierunku południowym mijając od wschodu wsie Radziwiłłów do miejscowości Gorzyce Małe. Następnie do drogi nr 445 i ciekiem wodnym przez las i niezamieszkałą część ulicy Kwiatowej w miejscowości Tarchały Wielkie. Następnie na wschód ulicą długą w miejscowości Topola Wielka do miejscowości Janków Przygodzki wzdłuż ulicy Długiej do skrzyżowania z ulicą Zębcowską. Na północ wzdłuż ulicy Zębcowskiej w Jankowie Przygodzkim do ulicy Staroprzygodzkiej w Ostrowie Wielkopolskim. Wzdłuż ulicy Staroprzygodzkiej do ulicy Siewnej, następnie na północny zachód ulicą Długą w miejscowości Ostrów Wielkopolski do ulicy Krętej, dalej wzdłuż ulicy Krętej i dalej ulicy Bocznej do przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w miejscowości Ostrów Wielkopolski. |
26.1.2020 |
||||||||
|
W województwie wielkopolskim, w powiecie kolskim: |
|||||||||
|
5.2.2020 |
||||||||
|
W województwie zachodniopomorskim w powiecie myśliborskim: |
|||||||||
|
8.2.2020 |
||||||||
Member State: Romania
|
Area comprising: |
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC |
|
1) Județul Maramureș |
|
|
Oraș Seini Oraș Seini - localitatea Săbișa |
9.2.2020 |
|
2) Județul Satu Mare |
|
|
Comuna Pomi, localitatea Pomi |
9.2.2020 |
PART B
Surveillance zones in the concerned Member States as referred to in Articles 1 and 3:
Member State: Hungary
|
Area comprising: |
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC |
|
Komárom-Esztergom megye: |
|
|
Bana, Bábolna, Csém, Kisigmánd, Komárom, Mocsa, Nagyigmánd és Tárkány települések közigazgatási területének a 47.687049 és a 17.989846 valamint 47.690195 és 17.995825 GPS-koordináták általmeghatározott pont körüli 10 km sugarú köráltal határolt területen belül és a védőkörzeten kívül eső területei |
26.2.2020 |
|
Ács és Bábolna települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846 valamint 47.690195 és 17.995825 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei |
From 18.02.2020 until 26.2.2020 |
|
Győr-Moson-Sopron megye: |
|
|
Bőny, Nagyszentjános és Rétalap települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846 valamint 47.690195 és 17.995825 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területei |
26.2.2020 |
|
Hajdú-Bihar megye: |
|
|
Álmosd, Bagamér, Monostorpályi, Pocsaj, Újléta és Vámospércs és települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont kürüli 10 km sugarú körön belül és a védőkörzeten kívül eső területei |
17.2.2020 |
|
Kokad és Létavértes települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont kürüli 3 km sugarú körön belül eső területei |
From 9.2.2020 until 17.2.2020 |
Member State: Slovakia
|
Area comprising: |
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC |
|
Nitra region: |
|
|
Municipalities in region Nitra: Čab, Nové Sady, Malé Zálužie, Kapince, Šurianky, Hroboňovo, Jelšovce, Ľudovítová, Výčapy-Opatovce, Podhorany, Lužianky, Lehota, Alekšince, Lukáčovce, Risnovce Parts of town Nitra: Dražovce, Zobor, Chrenová, Kynek |
8.2.2020 |
|
Municipalities in region Nitra: City Komarno part of Nova Straz, part of municipality Zitna na Ostrove |
26.2.2020 |
|
Municipalities: Zbehy, Čajakovce |
From 31.1.2020 until 8.2.2020 |
|
Topoľčany region: |
|
|
Municipality: Koniarovce |
8.2.2020 |
Member State: Poland
|
Area comprising: |
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC |
||||||||||||||||
|
W województwie lubelskim, w powiatach: lubartowskim, łęczyńskim, parczewskim, włodawskim: |
|||||||||||||||||
|
7.2.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie lubelskim, w powiecie lubartowskim: |
|||||||||||||||||
|
W gminie Uścimów miejscowości: Stary Uścimów, Nowy Uścimów, Drozdówka, Głębokie, Maśluchy, Orzechów Kolonia, Nowy Orzechów, Stary Orzechów |
From 30.1.2020 until 7.2.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie lubelskim, w powiatach: krasnostawskim, zamojskim |
|||||||||||||||||
|
7.2.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie lubelskim, w powiecie krasnostawskim: |
|||||||||||||||||
|
From 30.1.2020 until 7.2.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie lubelskim, w powiatach: krasnostawskim, lubelskim, świdnickim |
|||||||||||||||||
|
7.2.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim: |
|||||||||||||||||
|
4.2.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim: |
|||||||||||||||||
|
Część gmin Ostrów Wielkopolski i Przygodzice odgraniczone: od północy od przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w Ostrowie Wielkopolskim, dalej ulicą Gorzycką w kierunku zachodnim do kościoła w miejscowości Gorzyce Wielkie. W kierunku południowym mijając od wschodu wieś Radziwiłłów do miejscowości Gorzyce Małe. Następnie do drogi nr 445 i ciekiem wodnym przez las i niezamieszkałą część ulicy Kwiatowej w miejscowości Tarchały Wielkie. Następnie na wschód ulicą długą w miejscowości Topola Wielka do miejscowości Janków Przygodzki wzdłuż ulicy Długiej do skrzyżowania z ulicą Zębcowską. Na północ wzdłuż ulicy Zębcowskiej w Jankowie Przygodzkim do ulicy Staroprzygodzkiej w Ostrowie Wielkopolskim. Wzdłuż ulicy Staroprzygodzkiej do ulicy Siewnej, następnie na północny zachód ulicą Długą w miejscowości Ostrów Wielkopolski do ulicy Krętej, dalej wzdłuż ulicy Krętej i dalej ulicy Bocznej do przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w miejscowości Ostrów Wielkopolski. |
From 26.1.2020 until 4.2.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie wielkopolskim, w powiecie kolskim: |
|||||||||||||||||
|
From 6.2.2020 until 14.2.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie wielkopolskim, w powiecie kolskim: |
|||||||||||||||||
|
14.2.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim, w powiatach łęczyckim, poddębickim: |
|||||||||||||||||
|
14.2.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie zachodniopomorskim w powiecie myśliborskim: |
|||||||||||||||||
|
From 9.2.2020 until 17.2.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie zachodniopomorskim w powiatach myśliborskim i gryfińskim: |
|||||||||||||||||
|
17.2.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie lubuskim w powiecie gorzowskim: |
|||||||||||||||||
|
W gminie Lubiszyn miejscowości: Mystki, Smoliny, Staw, Podlesie, Zacisze, Gajewo |
17.2.2020 |
||||||||||||||||
Member State: Romania
|
Area comprising: |
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC |
|
1) Județul Maramureș |
|
|
Oraș Seini Oraș Seini - localitatea Săbișa |
From 10.2.2020 until 18.2.2020 |
|
2) Județul Satu Mare |
|
|
Comuna Pomi, localitatea Pomi |
From 10.2.2020 until 18.2.2020 |
|
3).Județul Maramureș |
|
|
Comuna Cicârlău- Localitatea Cicârlău Comuna Cicârlău - Localitatea Bârgău Comuna Cicârlău - Localitatea Handalu Ilbei Comuna Cicârlău - Localitatea Ilba Oraș Seini- Localitatea Viile Apei Comuna Ardușat- Localitatea Ardușat |
18.2.2020 |
|
4) Județul Satu Mare |
|
|
Comuna Orașu Nou- Localitatea Orașu Nou Vii Comuna Orașu Nou- Localitatea Racșa Vii Comuna Pomi- Localitatea Aciua Comuna Pomi- Localitatea Bicău Comuna Pomi- Localitatea Borlești Comuna Apa- Localitatea Apa Comuna Apa- Localitatea Someșeni Comuna Crucișor- Localitatea Crucișor Comuna Crucisor- Localitatea Iegheriște Comuna Valea Vinului- Localitatea Valea Vinului Comuna Valea Vinului- Localitatea Roșiori Comuna Medieșu Aurit- Localitatea Medieș Râturi Comuna Medieșu Aurit-Localitatea Medieș Vii Comuna Orașu Nou- Racșa |
18.2.2020 |
|
5) Județul Bihor |
|
|
Comuna Diosig – Localitatea Diosig |
17.2.2020 |
Corrigenda
|
21.1.2020 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 16/40 |
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) 2019/2243 of 17 December 2019 establishing a template for the contract summary to be used by providers of publicly available electronic communications services pursuant to Directive (EU) 2018/1972 of the European Parliament and of the Council
(Official Journal of the European Union L 336 of 30 December 2019)
On page 278, in the Annex, the layout and typeface used in ‘Part A – Template’ is replaced as follows:
‘PART A - Template
|
[Service name] |
[Provider/provider logo] [Contact] |
Contract summary
|
• |
This contract summary provides the main elements of this service offer as required by EU law (1). |
|
• |
It helps to make a comparison between service offers. |
|
• |
Complete information about the service is provided in other documents. |
Service s and equipment
[…]
Speeds of the internet service and remedies
[…]
Price
[…]
Duration, renewal and termination
[…]
Features for end-users with disabilities
[…]
Other relevant information
[…]
(1) Article 102(3) of Directive (EU) 2018/1972 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2018 establishing the European Electronic Communications Code (OJ L 321, 17.12.2018, p. 36).’