ISSN 1977-0677 doi:10.3000/19770677.L_2013.277.eng |
||
Official Journal of the European Union |
L 277 |
|
English edition |
Legislation |
Volume 56 |
Contents |
|
II Non-legislative acts |
page |
|
|
REGULATIONS |
|
|
* |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
DECISIONS |
|
|
|
2013/507/EU |
|
|
* |
||
|
|
2013/508/EU |
|
|
* |
||
|
|
2013/509/EU |
|
|
* |
||
|
|
ACTS ADOPTED BY BODIES CREATED BY INTERNATIONAL AGREEMENTS |
|
|
|
2013/510/EU |
|
|
* |
EN |
Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period. The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
II Non-legislative acts
REGULATIONS
18.10.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 277/1 |
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 996/2013
of 17 October 2013
amending for the 205th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, (1) and in particular Article 7(1)(a) and 7a(5) thereof,
Whereas:
(1) |
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation. |
(2) |
On 8 October 2013 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one entity from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. |
(3) |
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17 October 2013.
For the Commission, On behalf of the President,
Head of the Service for Foreign Policy Instruments
ANNEX
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
The following entry under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ is deleted:
‘Sanabel Relief Agency Limited (alias (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L'il-Igatha, (c) SRA, (d) Sara, (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited). Address: (a) 63 South Rd, Sparkbrook, Birmingham B 111 EX, United Kingdom (b) 1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, United Kingdom (c) P.O. Box 50, Manchester M19 25P, United Kingdom (d) 98 Gresham Road, Middlesbrough, United Kingdom (e) 54 Anson Road, London NW2 6AD, United Kingdom. Other information: (a) charity number: 1083469, (b) registration number: 3713110. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 7.2.2006.’
18.10.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 277/3 |
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 997/2013
of 17 October 2013
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,
Whereas:
(1) |
Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto. |
(2) |
The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17 October 2013.
For the Commission, On behalf of the President,
Jerzy PLEWA
Director-General for Agriculture and Rural Development
ANNEX
Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg) |
||
CN code |
Third country code (1) |
Standard import value |
0702 00 00 |
MA |
53,1 |
MK |
65,0 |
|
ZZ |
59,1 |
|
0707 00 05 |
MK |
62,5 |
TR |
121,6 |
|
ZZ |
92,1 |
|
0709 93 10 |
TR |
133,1 |
ZZ |
133,1 |
|
0805 50 10 |
AR |
102,0 |
CL |
136,7 |
|
IL |
97,0 |
|
TR |
90,4 |
|
ZA |
102,1 |
|
ZZ |
105,6 |
|
0806 10 10 |
BR |
254,8 |
TR |
147,0 |
|
ZZ |
200,9 |
|
0808 10 80 |
CL |
149,4 |
NZ |
112,7 |
|
US |
156,2 |
|
ZA |
126,6 |
|
ZZ |
136,2 |
|
0808 30 90 |
TR |
124,7 |
US |
162,0 |
|
ZZ |
143,4 |
(1) Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ ZZ ’ stands for ‘of other origin’.
18.10.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 277/5 |
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 998/2013
of 17 October 2013
on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 December 2013 to 28 February 2014
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (2), and in particular Article 7(2) thereof,
Whereas:
(1) |
Commission Regulation (EC) No 341/2007 (3) opens and provides for the administration of tariff quotas and introduces a system of import licences and certificates of origin for garlic and other agricultural products imported from third countries. |
(2) |
The quantities for which ‘A’ licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers during the first seven working days of October 2013, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 exceed the quantities available for products originating in China and Argentina. |
(3) |
Therefore, in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006, it is now necessary to establish the extent to which the ‘A’ licence applications sent to the Commission by 14 October 2013 can be met in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 341/2007. |
(4) |
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import licences, the present Regulation should enter into force immediately after its publication, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first seven working days of October 2013 and sent to the Commission by 14 October 2013 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17 October 2013.
For the Commission, On behalf of the President,
Jerzy PLEWA
Director-General for Agriculture and Rural Development
(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
ANNEX
Origin |
Order number |
Allocation coefficient |
||
Argentina |
||||
|
09.4104 |
100,00 % |
||
|
09.4099 |
9,229629 % |
||
China |
||||
|
09.4105 |
27,834562 % |
||
|
09.4100 |
0,396824 % |
||
Other third countries |
||||
|
09.4106 |
100 % |
||
|
09.4102 |
— |
||
‘—’: No application for a licence has been sent to the Commission. |
18.10.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 277/7 |
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 999/2013
of 17 October 2013
on the issue of import licences and the allocation of import rights for applications lodged during the first seven days of October 2013 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (2), and in particular Article 7(2) thereof,
Whereas:
(1) |
Commission Regulation (EC) No 616/2007 (3) opened tariff quotas for imports of poultrymeat products originating in Brazil, Thailand and other third countries. |
(2) |
The applications for import licences lodged during the first seven days of October 2013 in respect of Groups Nos 1, 2, 4A, 6A, 7 and 8 for the subperiod from 1 January to 31 March 2014 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available. The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested. |
(3) |
The applications for import rights lodged during the first seven days of October 2013 in respect of Group No 5A for the subperiod from 1 January to 31 March 2014 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available. The extent to which import rights may be allocated should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2014 in respect of Groups Nos 1, 2, 4A, 6A, 7 and 8, shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
2. The quantities for which import rights applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2014 in respect of Group No 5A, shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 18 October 2013.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17 October 2013.
For the Commission, On behalf of the President,
Jerzy PLEWA
Director-General for Agriculture and Rural Development
(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
ANNEX
Group No |
Order No |
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2014 to 31.3.2014 (%) |
1 |
09.4211 |
0,448828 |
4A |
09.4214 |
0,559284 |
09.4251 |
1,58228 |
|
09.4252 |
14,290977 |
|
6A |
09.4216 |
0,490584 |
09.4260 |
1,801814 |
Group No |
Order No |
Allocation coefficient for import rights applications lodged for the subperiod from 1.1.2014 to 31.3.2014 (%) |
5A |
09.4215 |
0,712758 |
09.4254 |
1,161443 |
|
09.4255 |
4,424789 |
18.10.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 277/9 |
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1000/2013
of 17 October 2013
amending Regulation (EC) No 1484/95 as regards representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 143 in conjunction with Article 4 thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 614/2009 of 7 July 2009 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (2), and in particular Article 3(4) thereof,
Whereas:
(1) |
Commission Regulation (EC) No 1484/95 (3) lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin. |
(2) |
Regular monitoring of the data used to determine representative prices for poultrymeat and egg products and for egg albumin shows that the representative import prices for certain products should be amended to take account of variations in price according to origin. |
(3) |
Regulation (EC) No 1484/95 should be amended accordingly. |
(4) |
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the updated data have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication. |
(5) |
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17 October 2013.
For the Commission, On behalf of the President,
Jerzy PLEWA
Director-General for Agriculture and Rural Development
(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
ANNEX
‘ANNEX I
CN code |
Description of goods |
Representative price (EUR/100 kg) |
Security pursuant to Article 3(3) (EUR/100 kg) |
Origin (1) |
0207 12 10 |
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “70 % chickens”, frozen |
136,1 |
0 |
AR |
0207 12 90 |
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “65 % chickens”, frozen |
145,9 |
0 |
AR |
141,8 |
0 |
BR |
||
0207 14 10 |
Fowls of the species Gallus domesticus, boneless cuts, frozen |
300,8 |
0 |
AR |
233,2 |
20 |
BR |
||
327,1 |
0 |
CL |
||
265,2 |
10 |
TH |
||
0207 27 10 |
Turkeys, boneless cuts, frozen |
305,9 |
0 |
BR |
317,1 |
0 |
CL |
||
1602 32 11 |
Preparations of fowls of the species Gallus domesticus, uncooked |
279,1 |
2 |
BR |
312,2 |
0 |
CL |
(1) Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code “ ZZ ” stands for “of other origin”.’
DECISIONS
18.10.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 277/11 |
DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES
of 16 October 2013
appointing an Advocate-General to the Court of Justice
(2013/507/EU)
THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 19 thereof,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 253 and 255 thereof,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a(1) thereof,
Whereas:
(1) |
Council Decision 2013/336/EU (1) increased the number of Advocates-General of the Court of Justice of the European Union increased to nine, with effect from 1 July 2013. |
(2) |
Mr Maciej SZPUNAR has been proposed as a candidate for appointment as an Advocate-General of the Court of Justice. |
(3) |
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Maciej SZPUNAR to perform the duties of Advocate-General of the Court of Justice. |
(4) |
In view of the partial replacement of Judges and Advocates-General which will take place on 7 October 2018, in accordance with the second paragraph of Article 253 of the Treaty on the Functioning of the European Union, Mr Maciej SZPUNAR should be appointed for the period until 6 October 2018, |
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Mr Maciej SZPUNAR is hereby appointed Advocate-General to the Court of Justice for the period from 16 October 2013 to 6 October 2018.
Article 2
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 16 October 2013.
The President
R. KAROBLIS
(1) Council Decision 2013/336/EU of 25 June 2013 increasing the number of Advocates-General of the Court of Justice of the European Union (OJ L 179, 29.6.2013, p. 92).
18.10.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 277/12 |
DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES
of 16 October 2013
appointing a Judge to the General Court
(2013/508/EU)
THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 19 thereof,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 254 and 255 thereof,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a(1) thereof,
Whereas:
(1) |
Pursuant to Articles 5 and 7 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union, and following the resignation of Ms Küllike JÜRIMÄE, a judge should be appointed to the General Court for the remainder of Ms Küllike JÜRIMÄE's term of office, which runs until 31 August 2016. |
(2) |
Mr Lauri MADISE has been proposed for the vacant post. |
(3) |
The panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Lauri MADISE to perform the duties of Judge of the General Court of the European Union, |
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Mr Lauri MADISE is hereby appointed Judge of the General Court for the period from 6 October 2013 to 31 August 2016.
Article 2
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 16 October 2013.
The President
R. KAROBLIS
18.10.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 277/13 |
DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES
of 16 October 2013
appointing a Judge to the General Court
(2013/509/EU)
THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 19 thereof,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 254 and 255 thereof,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a(1) thereof,
Whereas:
(1) |
The terms of office of 13 Judges of the General Court expired on 31 August 2013. New appointments should therefore be made for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019. |
(2) |
It has been proposed that the term of office of Ms Irena PELIKÁNOVÁ as Judge of the General Court be renewed. |
(3) |
The panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Ms Irena PELIKÁNOVÁ to perform the duties of Judge of the General Court, |
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Ms Irena PELIKÁNOVÁ is hereby appointed Judge of the General Court for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019.
Article 2
This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 16 October 2013.
The President
R. KAROBLIS
ACTS ADOPTED BY BODIES CREATED BY INTERNATIONAL AGREEMENTS
18.10.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 277/14 |
DECISION No 1/2013 OF THE EU-EFTA JOINT COMMITTEE ON COMMON TRANSIT
of 1 July 2013
amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure
(2013/510/EU)
THE EU-EFTA JOINT COMMITEE,
Having regard to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (1) and in particular Article 15(3)(a) thereof,
Whereas:
(1) |
Croatia acceded to the Union on 1 July 2013. |
(2) |
Accordingly, the Croatian-language versions of the references used in the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (‘the Convention’) should be moved from the EFTA-countries parts and inserted in the Union Member States parts. |
(3) |
Technical amendments to the Convention need also to be introduced as regards the guarantee forms listed in Appendix III, resulting from Croatia’s accession to the Union. |
(4) |
In order to allow the use of guarantee forms printed in accordance with the criteria in force prior to the date of accession of Croatia to the Union, a transitional period should be established during which the printed forms, with some adaptations, could continue to be used. |
(5) |
The Convention should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Appendix III to the Convention on a common transit procedure is amended as set out in the Annex to this Decision.
Article 2
The forms based on the specimen forms in Annexes C1, C2, C3, C4, C5, and C6 to Appendix III of the Convention may continue to be used, subject to the necessary geographical adaptations, until the end of the twelfth month following the date of entry into force of this Decision, at the latest.
Article 3
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Done at Reykjavik, 1 July 2013.
For the Joint Committee
The President
Snorri OLSEN
ANNEX
(1)
In Annex B1 to Appendix III, the text for box 51 is replaced as follows:‘Box 51: Intended transit offices
Country Codes
This country code is the ISO alpha-2 code (ISO 3166-1).
The applicable codes are:
AT |
Austria |
BE |
Belgium |
BG |
Bulgaria |
CH |
Switzerland |
CY |
Cyprus |
CZ |
Czech Republic |
DE |
Germany |
DK |
Denmark |
EE |
Estonia |
ES |
Spain |
FI |
Finland |
FR |
France |
GB |
United Kingdom |
GR |
Greece |
HR |
Croatia |
HU |
Hungary |
IE |
Ireland |
IS |
Iceland |
IT |
Italy |
LT |
Lithuania |
LU |
Luxembourg |
LV |
Latvia |
MT |
Malta |
NL |
Netherlands |
NO |
Norway |
PL |
Poland |
PT |
Portugal |
RO |
Romania |
SE |
Sweden |
SI |
Slovenia |
SK |
Slovakia |
TR |
Turkey’ |
(2)
In Annex B6 to Appendix III, Title III is amended as follows:
(a) |
in the table of linguistic references to ‘Limited validity — 99200’, the following indent is inserted between the linguistic references of FR and IT and deleted from its current position:
|
(b) |
in the table of linguistic references to ‘Waiver — 99201’, the following indent is inserted between the linguistic references of FR and IT and deleted from its current position:
|
(c) |
in the table of linguistic references to ‘Alternative proof — 99202’, the following indent is inserted between the linguistic references of FR and IT and deleted from its current position:
|
(d) |
in the table of linguistic references to ‘Differences: office where goods were presented … (name and country) — 99203’, the following indent is inserted between the linguistic references of FR and IT and deleted from its current position:
|
(e) |
in the table of linguistic references to ‘Exit from … subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No … — 99204’, the following indent is inserted between the linguistic references of FR and IT and deleted from its current position:
|
(f) |
in the table of linguistic references to ‘Prescribed itinerary waived — 99205’, the following indent is inserted between the linguistic references of FR and IT and deleted from its current position:
|
(g) |
in the table of linguistic references to ‘Authorised consignor — 99206’, the following indent is inserted between the linguistic references of FR and IT and deleted from its current position:
|
(h) |
in the table of linguistic references to ‘Signature waived — 99207’, the following indent is inserted between the linguistic references of FR and IT and deleted from its current position:
|
(i) |
in the table of linguistic references to ‘Comprehensive guarantee prohibited — 99208’, the following indent is inserted between the linguistic references of FR and IT and deleted from its current position:
|
(j) |
in the table of linguistic references to ‘Unrestricted use — 99209’, the following indent is inserted between the linguistic references of FR and IT and deleted from its current position:
|
(k) |
in the table of linguistic references to ‘Issued retroactively — 99210’, the following indent is inserted between the linguistic references of FR and IT and deleted from its current position:
|
(l) |
in the table of linguistic references to ‘Various — 99211’, the following indent is inserted between the linguistic references of FR and IT and deleted from its current position:
|
(m) |
in the table of linguistic references to ‘Bulk — 99212’, the following indent is inserted between the linguistic references of FR and IT and deleted from its current position:
|
(n) |
in the table of linguistic references to ‘Consignor — 99213’, the following indent is inserted between the linguistic references of FR and IT and deleted from its current position:
|
(3)
In paragraph 1 of point I of Annex C1 to Appendix III, the term ‘the Republic of Croatia,’ is inserted between the terms ‘the French Republic,’ and ‘the Italian Republic’. The term ‘the Republic of Croatia,’ between the word ‘and’ and the term ‘the Republic of Iceland’ is deleted.
(4)
In paragraph 1 of point I of Annex C2 to Appendix III, the term ‘the Republic of Croatia,’ is inserted between the terms ‘the French Republic,’ and ‘the Italian Republic’. The term ‘the Republic of Croatia,’ between the word ‘and’ and the term ‘the Republic of Iceland’ is deleted.
(5)
In paragraph 1 of point I of Annex C4 to Appendix III, the term ‘the Republic of Croatia,’ is inserted between the terms ‘the French Republic,’ and ‘the Italian Republic’. The term ‘the Republic of Croatia,’ between the word ‘and’ and the term ‘the Republic of Iceland’ is deleted.
(6)
In box 7 of Annex C5 to Appendix III, the term ‘Croatia,’ between the words ‘European Community,’ and ‘Iceland’ is deleted.
(7)
In box 6 of Annex C6 to Appendix III, the term ‘Croatia,’ between the words ‘European Community,’ and ‘Iceland’ is deleted.