ISSN 1977-0677
doi:10.3000/19770677.L_2013.231.eng
Official Journal
of the European Union
L 231
English edition
Legislation
Volume 56
29 August 2013
|
ISSN 1977-0677 doi:10.3000/19770677.L_2013.231.eng |
||
|
Official Journal of the European Union |
L 231 |
|
|
|
||
|
English edition |
Legislation |
Volume 56 |
|
Contents |
|
III Other acts |
page |
|
|
|
EUROPEAN ECONOMIC AREA |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
|
|
||
|
|
* |
|
EN |
Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period. The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
III Other acts
EUROPEAN ECONOMIC AREA
|
29.8.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 231/1 |
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
No 30/2013
of 15 March 2013
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Whereas:
|
(1) |
Commission Implementing Regulation (EU) No 989/2012 of 25 October 2012 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for fattening and laying (holder of authorisation Aveve NV) (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(2) |
Commission Implementing Regulation (EU) No 990/2012 of 25 October 2012 concerning the authorisation of a preparation of Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) as a feed additive for all animal species (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(3) |
Commission Implementing Regulation (EU) No 991/2012 of 25 October 2012 concerning the authorisation of zinc chloride hydroxide monohydrate as feed additive for all animal species (3) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(4) |
Commission Implementing Regulation (EU) No 1018/2012 of 5 November 2012 amending Regulations (EC) No 232/2009, (EC) No 188/2007, (EC) No 186/2007, (EC) No 209/2008, (EC) No 1447/2006, (EC) No 316/2003, (EC) No 1811/2005, (EC) No 1288/2004, (EC) No 2148/2004, (EC) No 1137/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 226/2007, (EC) No 1444/2006, (EC) No 1876/2006, (EC) No 1847/2003, (EC) No 2036/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1200/2005, and (EC) No 1520/2007 as regards the maximum content of certain micro-organisms in complete feedingstuffs (4) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(5) |
Commission Implementing Regulation (EU) No 1019/2012 of 6 November 2012 amending Commission Regulation (EC) No 1096/2009 as regards the minimum content of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) as a feed additive in feed for chickens for fattening and for ducks (holder of authorisation BASF SE) (5) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(6) |
Commission Implementing Regulation (EU) No 1065/2012 of 13 November 2012 concerning the authorisation of preparations of Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 and ATCC 55944) as feed additives for all animal species (6) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(7) |
Commission Implementing Directive 2012/31/EU of 25 October 2012 amending Annex IV to Council Directive 2006/88/EC as regards the list of fish species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia and the deletion of the entry for Epizootic ulcerative syndrome (7) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(8) |
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters and feedingstuffs. Legislation regarding veterinary matters and feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein. |
|
(9) |
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The following indent is added in point 8a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 3.1, point 5a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 4.1 and point 4a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 8.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
|
‘— |
32012 L 0031: Commission Implementing Directive 2012/31/EU of 25 October 2012 (OJ L 297, 26.10.2012, p. 26).’. |
Article 2
Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
|
(1) |
the following is added in points 1zi (Commission Regulation (EC) No 1847/2003), 1zzr (Commission Regulation (EC) No 1811/2005), 1zzs (Commission Regulation (EC) No 2036/2005), 1zzzf (Commission Regulation (EC) No 1876/2006), 1zzzl (Commission Regulation (EC) No 226/2007), 1zzzzu (Commission Regulation (EC) No 232/2009), 1zzzzzf (Commission Regulation (EC) No 1293/2008) and 39 (Commission Regulation (EC) No 316/2003): ‘, as amended by:
|
|
(2) |
the following indent is added in points 1zt (Commission Regulation (EC) No 1288/2004), 1zze (Commission Regulation (EC) No 2148/2004), 1zzm (Commission Regulation (EC) No 1200/2005), 1zzv (Commission Regulation (EC) No 492/2006), 1zzz (Commission Regulation (EC) No 1444/2006), 1zzzb (Commission Regulation (EC) No 1447/2006), 1zzzi (Commission Regulation (EC) No 188/2007), 1zzzk (Commission Regulation (EC) No 186/2007), 1zzzy (Commission Regulation (EC) No 1137/2007), 1zzzzh (Commission Regulation (EC) No 1520/2007) and 1zzzzn (Commission Regulation (EC) No 209/2008):
|
|
(3) |
the following is added in point 1zzzzzu (Commission Regulation (EC) No 1096/2009): ‘, as amended by:
|
|
(4) |
the following points are inserted after point 57 (Commission Implementing Regulation (EU) No 839/2012):
|
Article 3
The texts of Implementing Regulations (EU) No 989/2012, (EU) No 990/2012, (EU) No 991/2012, (EU) No 1018/2012, (EU) No 1019/2012, (EU) No 1065/2012 and Implementing Directive 2012/31/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Article 4
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).
Article 5
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 15 March 2013.
For the EEA Joint Committee
The President
Gianluca GRIPPA
(1) OJ L 297, 26.10.2012, p. 11.
(2) OJ L 297, 26.10.2012, p. 15.
(3) OJ L 297, 26.10.2012, p. 18.
(4) OJ L 307, 7.11.2012, p. 56.
(5) OJ L 307, 7.11.2012, p. 60.
(6) OJ L 314, 14.11.2012, p. 15.
(7) OJ L 297, 26.10.2012, p. 26.
(*1) No constitutional requirements indicated.
|
29.8.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 231/4 |
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
No 31/2013
of 15 March 2013
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Whereas:
|
(1) |
Commission Regulation (EU) No 744/2012 of 16 August 2012 amending Annexes I and II to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, fluorine, lead, mercury, endosulfan, dioxins, Ambrosia spp., diclazuril and lasalocid A sodium and action thresholds for dioxins (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(2) |
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs. Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein. |
|
(3) |
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The following indent is added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
|
‘— |
32012 R 0744: Commission Regulation (EU) No 744/2012 of 16 August 2012 (OJ L 219, 17.8.2012, p. 5).’ |
Article 2
The text of Regulation (EU) No 744/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Article 3
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).
Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 15 March 2013.
For the EEA Joint Committee
The President
Gianluca GRIPPA
(1) OJ L 219, 17.8.2012, p. 5.
(*1) No constitutional requirements indicated.
|
29.8.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 231/5 |
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
No 32/2013
of 15 March 2013
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Whereas:
|
(1) |
Commission Implementing Regulation (EU) No 840/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) as a feed additive for all avian species for fattening other than chickens for fattening, turkeys for fattening and ducks for fattening and all avian species for laying other than laying hens (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(2) |
Commission Implementing Regulation (EU) No 841/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) and Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) as feed additives for all animal species (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(3) |
Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of a preparation of lanthanum carbonate octahydrate as a feed additive for dogs (holder of authorisation Bayer Animal Health GmbH) (3) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(4) |
Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2012 of 19 September 2012 concerning the authorisation of the preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, all minor avian species for fattening and reared for laying and weaned Suidae other than Sus scrofa domesticus (holder of the authorisation Vetagro SpA) (4) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(5) |
Commission Implementing Regulation (EU) No 868/2012 of 24 September 2012 concerning the authorisation of azorubine as a feed additive for cats and dogs (5) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(6) |
Commission Implementing Regulation (EU) No 869/2012 of 24 September 2012 concerning the authorisation of thaumatin as a feed additive for all animal species (6) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(7) |
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs. Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein. |
|
(8) |
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The following points are inserted after point 61 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1065/2012) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
|
‘62. |
32012 R 0840: Commission Implementing Regulation (EU) No 840/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) as a feed additive for all avian species for fattening other than chickens for fattening, turkeys for fattening and ducks for fattening and all avian species for laying other than laying hens (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) (OJ L 252, 19.9.2012, p. 14). |
|
63. |
32012 R 0841: Commission Implementing Regulation (EU) No 841/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) and Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) as feed additives for all animal species (OJ L 252, 19.9.2012, p. 17). |
|
64. |
32012 R 0842: Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of a preparation of lanthanum carbonate octahydrate as a feed additive for dogs (holder of authorisation Bayer Animal Health GmbH) (OJ L 252, 19.9.2012, p. 21). |
|
65. |
32012 R 0849: Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2012 of 19 September 2012 concerning the authorisation of the preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, all minor avian species for fattening and reared for laying and weaned Suidae other than Sus scrofa domesticus (holder of the authorisation Vetagro SpA) (OJ L 253, 20.9.2012, p. 8). |
|
66. |
32012 R 0868: Commission Implementing Regulation (EU) No 868/2012 of 24 September 2012 concerning the authorisation of azorubine as a feed additive for cats and dogs (OJ L 257, 25.9.2012, p. 3). |
|
67. |
32012 R 0869: Commission Implementing Regulation (EU) No 869/2012 of 24 September 2012 concerning the authorisation of thaumatin as a feed additive for all animal species (OJ L 257, 25.9.2012, p. 7).’ |
Article 2
The texts of Implementing Regulations (EU) No 840/2012, (EU) No 841/2012, (EU) No 842/2012, (EU) No 849/2012, (EU) No 868/2012 and (EU) No 869/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Article 3
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).
Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 15 March 2013.
For the EEA Joint Committee
The President
Gianluca GRIPPA
(1) OJ L 252, 19.9.2012, p. 14.
(2) OJ L 252, 19.9.2012, p. 17.
(3) OJ L 252, 19.9.2012, p. 21.
(4) OJ L 253, 20.9.2012, p. 8.
(5) OJ L 257, 25.9.2012, p. 3.
(6) OJ L 257, 25.9.2012, p. 7.
(*1) No constitutional requirements indicated.
|
29.8.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 231/7 |
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
No 33/2013
of 15 March 2013
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Whereas:
|
(1) |
Commission Implementing Regulation (EU) No 269/2012 of 26 March 2012 concerning the authorisation of dicopper chloride trihydroxide as feed additive for all animal species (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(2) |
Commission Implementing Regulation (EU) No 1021/2012 of 6 November 2012 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive for minor poultry species other than ducks (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(3) |
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs. Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein. |
|
(4) |
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The following points are inserted after point 67 (Commission Implementing Regulation (EU) No 869/2012) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
|
‘68. |
32012 R 0269: Commission Implementing Regulation (EU) No 269/2012 of 26 March 2012 concerning the authorisation of dicopper chloride trihydroxide as feed additive for all animal species (OJ L 89, 27.3.2012, p. 3). |
|
69. |
32012 R 1021: Commission Implementing Regulation (EU) No 1021/2012 of 6 November 2012 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive for minor poultry species other than ducks (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) (OJ L 307, 7.11.2012, p. 68).’ |
Article 2
The texts of Implementing Regulations (EU) No 269/2012 and (EU) No 1021/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Article 3
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).
Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 15 March 2013.
For the EEA Joint Committee
The President
Gianluca GRIPPA
(2) OJ L 307, 7.11.2012, p. 68.
(*1) No constitutional requirements indicated.
|
29.8.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 231/8 |
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
No 34/2013
of 15 March 2013
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Whereas:
|
(1) |
Commission Implementing Regulation (EU) No 562/2012 of 27 June 2012 amending Commission Regulation (EU) No 234/2011 with regard to specific data required for risk assessment of food enzymes (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(2) |
Commission Regulation (EU) No 570/2012 of 28 June 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of benzoic acid — benzoates (E 210-213) in alcohol-free counterparts of wine (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(3) |
Commission Regulation (EU) No 583/2012 of 2 July 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of polysorbates (E 432-436) in coconut milk (3) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(4) |
Commission Regulation (EU) No 594/2012 of 5 July 2012 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards the maximum levels of the contaminants ochratoxin A, non-dioxin-like PCBs and melamine in foodstuffs (4) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(5) |
Commission Regulation (EU) No 675/2012 of 23 July 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Talc (E 553b) and Carnauba wax (E 903) on unpeeled coloured boiled eggs and the use of Shellac (E 904) on unpeeled boiled eggs (5) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(6) |
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (6) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(7) |
Commission Regulation (EU) No 873/2012 of 1 October 2012 on transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council (7) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(8) |
Implementing Regulation (EU) No 872/2012 repeals, with effect from 22 April 2013, Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council (8), Commission Regulation (EC) No 1565/2000 (9) and Commission Decision 1999/217/EC (10) which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 22 April 2013. |
|
(9) |
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs. Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein. |
|
(10) |
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
|
(1) |
the text of points 54q (Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council), 54v (Commission Decision 1999/217/EC) and 54zg (Commission Regulation (EC) No 1565/2000) shall be deleted with effect from 22 April 2013; |
|
(2) |
the following indent is added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006):
|
|
(3) |
the following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
|
|
(4) |
the following is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council): ‘, as amended by:
|
|
(5) |
the following points are inserted after point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) No 432/2012):
|
|
(6) |
the following is added in point 64 (Commission Regulation (EU) No 234/2011): ‘, as amended by:
|
Article 2
The texts of Implementing Regulation (EU) No 562/2012, Regulations (EU) No 570/2012, (EU) No 583/2012, (EU) No 594/2012, (EU) No 675/2012, Implementing Regulation (EU) No 872/2012 and Regulation (EU) No 873/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Article 3
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).
Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 15 March 2013.
For the EEA Joint Committee
The President
Gianluca GRIPPA
(1) OJ L 168, 28.6.2012, p. 21.
(2) OJ L 169, 29.6.2012, p. 43.
(4) OJ L 176, 6.7.2012, p. 43.
(5) OJ L 196, 24.7.2012, p. 52.
(6) OJ L 267, 2.10.2012, p. 1.
(7) OJ L 267, 2.10.2012, p. 162.
(8) OJ L 299, 23.11.1996, p. 1.
(9) OJ L 180, 19.7.2000, p. 8.
(10) OJ L 84, 27.3.1999, p. 1.
(*1) No constitutional requirements indicated.
|
29.8.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 231/10 |
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
No 35/2013
of 15 March 2013
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Whereas:
|
(1) |
Commission Implementing Regulation (EU) No 436/2012 of 23 May 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance azamethiphos (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(2) |
Commission Implementing Regulation (EU) No 466/2012 of 1 June 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance clorsulon (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(3) |
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
|
‘— |
32012 R 0436: Commission Implementing Regulation (EU) No 436/2012 of 23 May 2012 (OJ L 134, 24.5.2012, p. 10). |
|
— |
32012 R 0466: Commission Implementing Regulation (EU) No 466/2012 of 1 June 2012 (OJ L 143, 2.6.2012, p. 2).’ |
Article 2
The texts of Implementing Regulations (EU) No 436/2012 and (EU) No 466/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Article 3
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).
Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 15 March 2013.
For the EEA Joint Committee
The President
Gianluca GRIPPA
(1) OJ L 134, 24.5.2012, p. 10.
(*1) No constitutional requirements indicated.
|
29.8.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 231/11 |
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
No 37/2013
of 15 March 2013
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Whereas:
|
(1) |
Commission Implementing Decision 2012/53/EU of 27 January 2012 extending the validity of Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(2) |
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The following indent is added in point 3k (Commission Decision 2006/502/EC) of Chapter XIX of Annex II to the EEA Agreement:
|
‘— |
32012 D 0053: Commission Implementing Decision 2012/53/EU of 27 January 2012 (OJ L 27, 31.1.2012, p. 24).’. |
Article 2
The text of Implementing Decision 2012/53/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Article 3
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).
Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 15 March 2013.
For the EEA Joint Committee
The President
Gianluca GRIPPA
(1) OJ L 27, 31.1.2012, p. 24.
(*1) No constitutional requirements indicated.
|
29.8.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 231/12 |
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
No 38/2013
of 15 March 2013
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Whereas:
|
(1) |
Recommendation No S1 of 15 March 2012 concerning financial aspects of cross-border living organ donations (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(2) |
Annex VI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The following point is inserted after point 11.2 (Recommendation No U2) of Annex VI to the EEA Agreement:
|
‘11.3. |
32012 H 0810(01): Recommendation No S1 of 15 March 2012 concerning financial aspects of cross-border living organ donations (OJ C 240, 10.8.2012, p. 3).’. |
Article 2
The text of Recommendation No S1 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Article 3
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).
Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 15 March 2013.
For the EEA Joint Committee
The President
Gianluca GRIPPA
(1) OJ C 240, 10.8.2012, p. 3.
(*1) No constitutional requirements indicated.
|
29.8.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 231/13 |
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
No 39/2013
of 15 March 2013
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Whereas:
|
(1) |
Commission Implementing Decision 2011/829/EU of 8 December 2011 amending Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(2) |
Annex XI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The following indent is added in point 5cz (Commission Decision 2006/771/EC) of Annex XI to the EEA Agreement:
|
‘— |
32011 D 0829: Commission Implementing Decision 2011/829/EU of 8 December 2011 (OJ L 329, 13.12.2011, p. 10).’. |
Article 2
The text of Implementing Decision 2011/829/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Article 3
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).
Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 15 March 2013.
For the EEA Joint Committee
The President
Gianluca GRIPPA
(1) OJ L 329, 13.12.2011, p. 10.
(*1) No constitutional requirements indicated.
|
29.8.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 231/14 |
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
No 40/2013
of 15 March 2013
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Whereas:
|
(1) |
Commission Implementing Decision 2012/484/EU of 21 August 2012 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data by the Eastern Republic of Uruguay with regard to automated processing of personal data (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(2) |
Annex XI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The following point is inserted after point 5en (Commission Decision 2011/61/EU) of Annex XI to the EEA Agreement:
|
‘5eo. |
32012 D 0484: Commission Implementing Decision 2012/484/EU of 21 August 2012 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data by the Eastern Republic of Uruguay with regard to automated processing of personal data (OJ L 227, 23.8.2012, p. 11).’. |
Article 2
The text of Implementing Decision 2012/484/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Article 3
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).
Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 15 March 2013.
For the EEA Joint Committee
The President
Gianluca GRIPPA
(1) OJ L 227, 23.8.2012, p. 11.
(*1) No constitutional requirements indicated.
|
29.8.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 231/15 |
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
No 41/2013
of 15 March 2013
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Whereas:
|
(1) |
Commission Decision 2006/215/EC (1), which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 January 2011 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement. |
|
(2) |
Council Recommendation 84/550/EEC (2), which is incorporated into the EEA Agreement, ceased to have effect by virtue of Council Directive 90/531/EEC (3), which was incorporated into the EEA Agreement, and consequently Council Recommendation 84/550/EEC should be repealed under the EEA Agreement. |
|
(3) |
Council Resolution 92/C 8/01 (4), which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement. |
|
(4) |
Annex XI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The texts of points 5o (Commission Decision 2006/215/EC), 12 (Council Recommendation 84/550/EEC) and 17 (Council Resolution 92/C 8/01) of Annex XI to the EEA Agreement are deleted.
Article 2
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).
Article 3
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 15 March 2013.
For the EEA Joint Committee
The President
Gianluca GRIPPA
(1) OJ L 80, 17.3.2006, p. 74.
(2) OJ L 298, 16.11.1984, p. 51.
(3) OJ L 297, 29.10.1990, p. 1.
(*1) No constitutional requirements indicated.
|
29.8.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 231/16 |
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
No 42/2013
of 15 March 2013
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Whereas:
|
(1) |
Commission Implementing Regulation (EU) No 646/2012 of 16 July 2012 laying down detailed rules on fines and periodic penalty payments pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(2) |
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The following is inserted after point 66na (Commission Regulation (EC) No 103/2007) of Annex XIII to the EEA Agreement:
|
‘66nb. |
32012 R 0646: Commission Implementing Regulation (EU) No 646/2012 of 16 July 2012 laying down detailed rules on fines and periodic penalty payments pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 187, 17.7.2012, p. 29). The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
|
Article 2
The text of Implementing Regulation (EU) No 646/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Article 3
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).
Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 15 March 2013.
For the EEA Joint Committee
The President
Gianluca GRIPPA
(1) OJ L 187, 17.7.2012, p. 29.
(*1) No constitutional requirements indicated.
|
29.8.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 231/17 |
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
No 43/2013
of 15 March 2013
amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Whereas:
|
(1) |
Council Directive 77/576/EEC (1) was repealed by Council Directive 92/58/EEC (2), which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 77/576/EEC should be deleted from the EEA Agreement. |
|
(2) |
Council Directive 86/188/EEC (3) was repealed by Directive 2003/10/EC of the European Parliament and of the Council (4), which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 86/188/EEC should be deleted from the EEA Agreement. |
|
(3) |
Council Directive 93/104/EC (5) was repealed by Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council (6), which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 93/104/EC should be deleted from the EEA Agreement. |
|
(4) |
Annex XVIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The texts of points 1 (Council Directive 77/576/EEC), 6 (Council Directive 86/188/EEC) and 28 (Council Directive 93/104/EC) of Annex XVIII to the EEA Agreement are deleted.
Article 2
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).
Article 3
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 15 March 2013.
For the EEA Joint Committee
The President
Gianluca GRIPPA
(1) OJ L 229, 7.9.1977, p. 12.
(2) OJ L 245, 26.8.1992, p. 23.
(3) OJ L 137, 24.5.1986, p. 28.
(4) OJ L 42, 15.2.2003, p. 38.
(5) OJ L 307, 13.12.1993, p. 18.
(6) OJ L 299, 18.11.2003, p. 9.
(*1) No constitutional requirements indicated.
|
29.8.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 231/18 |
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
No 44/2013
of 15 March 2013
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Whereas:
|
(1) |
Commission Decision 2012/720/EU of 14 November 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for Industrial and Institutional Automatic Dishwasher Detergents (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(2) |
Commission Decision 2012/721/EU of 14 November 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for Industrial and Institutional Laundry Detergents (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(3) |
Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The following points are inserted after point 2zf (Commission Decision 2012/481/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
|
‘2zg. |
32012 D 0720: Commission Decision 2012/720/EU of 14 November 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for Industrial and Institutional Automatic Dishwasher Detergents (OJ L 326, 24.11.2012, p. 25). |
|
2zh. |
32012 D 0721: Commission Decision 2012/721/EU of 14 November 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for Industrial and Institutional Laundry Detergents (OJ L 326, 24.11.2012, p. 38).’. |
Article 2
The texts of Decisions 2012/720/EU and 2012/721/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Article 3
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1), or on the day of the entry into force of Decision No 200/2012 of the EEA Joint Committee of 26 October 2012 (3), whichever is the later.
Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 15 March 2013.
For the EEA Joint Committee
The President
Gianluca GRIPPA
(1) OJ L 326, 24.11.2012, p. 25.
(2) OJ L 326, 24.11.2012, p. 38.
(*1) No constitutional requirements indicated.
|
29.8.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 231/19 |
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
No 45/2013
of 15 March 2013
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Whereas:
|
(1) |
Directive 2009/126/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(2) |
Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The following point is inserted after point 21ata (Commission Decision 2011/92/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
|
‘21au. |
32009 L 0126: Directive 2009/126/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations (OJ L 285, 31.10.2009, p. 36).’. |
Article 2
The text of Directive 2009/126/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Article 3
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).
Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 15 March 2013.
For the EEA Joint Committee
The President
Gianluca GRIPPA
(1) OJ L 285, 31.10.2009, p. 36.
(*1) Constitutional requirements indicated.
|
29.8.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 231/20 |
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
No 46/2013
of 15 March 2013
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Whereas:
|
(1) |
Commission Implementing Regulation (EU) No 995/2012 of 26 October 2012 laying down detailed rules for the implementation of Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on science and technology (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(2) |
Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Annex XXI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
|
(1) |
the text of point 30 (Commission Regulation (EC) No 753/2004) is replaced by the following: ‘ 32012 R 0995: Commission Implementing Regulation (EU) No 995/2012 of 26 October 2012 laying down detailed rules for the implementation of Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on science and technology (OJ L 299, 27.10.2012, p. 18).’; |
|
(2) |
the text of point 31 (Commission Regulation (EC) No 1450/2004) is deleted. |
Article 2
The text of Implementing Regulation (EU) No 995/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Article 3
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).
Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 15 March 2013.
For the EEA Joint Committee
The President
Gianluca GRIPPA
(1) OJ L 299, 27.10.2012, p. 18.
(*1) No constitutional requirements indicated.
|
29.8.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 231/21 |
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
No 47/2013
of 15 March 2013
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Whereas:
|
(1) |
Commission Regulation (EU) No 475/2012 of 5 June 2012 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 1 and International Accounting Standard (IAS) 19 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(2) |
Annex XXII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The following indent is added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1126/2008) of Annex XXII to the EEA Agreement:
|
‘— |
32012 R 0475: Commission Regulation (EU) No 475/2012 of 5 June 2012 (OJ L 146, 6.6.2012, p. 1).’. |
Article 2
The text of Regulation (EU) No 475/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Article 3
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).
Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 15 March 2013.
For the EEA Joint Committee
The President
Gianluca GRIPPA
(*1) No constitutional requirements indicated.
|
29.8.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 231/22 |
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
No 48/2013
of 15 March 2013
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Whereas:
|
(1) |
Commission Implementing Regulation (EU) No 1146/2012 of 3 December 2012 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(2) |
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The following indent is added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:
|
‘— |
32012 R 1146: Commission Implementing Regulation (EU) No 1146/2012 of 3 December 2012 (OJ L 333, 5.12.2012, p. 7).’. |
Article 2
The texts of Implementing Regulation (EU) No 1146/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Article 3
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).
Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 15 March 2013.
For the EEA Joint Committee
The President
Gianluca GRIPPA
(1) OJ L 333, 5.12.2012, p. 7.
(*1) No constitutional requirements indicated.
|
29.8.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 231/23 |
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
No 49/2013
of 5 April 2013
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Whereas:
|
(1) |
Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(2) |
Regulation (EC) No 1223/2009 repeals, with effect from 11 July 2013, Council Directive 76/768/EEC (2) which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 11 July 2013. |
|
(3) |
Commission Directive 95/17/EC (3), which is incorporated into the EEA Agreement, will, by the repeal of Directive 76/768/EEC, become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 11 July 2013. |
|
(4) |
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Chapter XVI of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
|
(1) |
the following indent is added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC):
|
|
(2) |
the following point is inserted after point 1 (Council Directive 76/768/EEC):
|
|
(3) |
the text of points 1 (Council Directive 76/768/EEC) and 9 (Commission Directive 95/17/EC) shall be deleted with effect from 11 July 2013. |
Article 2
The text of Regulation (EC) No 1223/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Article 3
This Decision shall enter into force on 6 April 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).
Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 5 April 2013.
For the EEA Joint Committee
The President
Gianluca GRIPPA
(1) OJ L 342, 22.12.2009, p. 59.
(2) OJ L 262, 27.9.1976, p. 169.
(3) OJ L 140, 23.6.1995, p. 26.
(*1) No constitutional requirements indicated.
|
29.8.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 231/24 |
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
No 50/2013
of 30 April 2013
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Whereas:
|
(1) |
Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
|
(2) |
Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The following point is inserted after point 21apg (Commission Regulation (EU) No 601/2012) of Annex XX to the EEA Agreement:
|
‘21aph. |
32013 D 0377: Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (OJ L 113, 25.4.2013, p. 1).’. |
Article 2
The text of Decision No 377/2013/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Article 3
This Decision shall enter into force on 30 April 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).
Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 30 April 2013.
For the EEA Joint Committee
The President
Gianluca GRIPPA
(1) OJ L 113, 25.4.2013, p. 1.
(*1) No constitutional requirements indicated.
|
29.8.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 231/25 |
NOTICE TO READERS
|
Decision of the EEA Joint Committee No 36/2013 was withdrawn prior to adoption and is therefore blank. |