ISSN 1977-0677
doi:10.3000/19770677.L_2013.158.eng
Official Journal
of the European Union
L 158
English edition
Legislation
Volume 56
10 June 2013
|
ISSN 1977-0677 doi:10.3000/19770677.L_2013.158.eng |
||
|
Official Journal of the European Union |
L 158 |
|
|
|
||
|
English edition |
Legislation |
Volume 56 |
|
Contents |
|
II Non-legislative acts |
page |
|
|
|
REGULATIONS |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
DIRECTIVES |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
EN |
Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period. The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
II Non-legislative acts
REGULATIONS
|
10.6.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 158/1 |
COUNCIL REGULATION (EU) No 517/2013
of 13 May 2013
adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, transport policy, energy, taxation, statistics, trans-European networks, judiciary and fundamental rights, justice, freedom and security, environment, customs union, external relations, foreign, security and defence policy and institutions, by reason of the accession of the Republic of Croatia
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to the Treaty of Accession of Croatia, and in particular Article 3(4) thereof,
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 50 thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
|
(1) |
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in that Act of Accession or its Annexes, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts, if the original act was not adopted by the Commission. |
|
(2) |
The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession of Croatia indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union. |
|
(3) |
The Regulations and Decisions set out in this Regulation should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The following Regulations are amended as set out in the Annex to this Regulation:
|
(a) |
in the field of the free movement of goods:
|
|
(b) |
in the field of the freedom of movement of persons:
|
|
(c) |
in the field of company law:
|
|
(d) |
in the field of competition policy:
|
|
(e) |
in the field of agriculture:
|
|
(f) |
in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy:
|
|
(g) |
in the field of transport policy:
|
|
(h) |
in the field of taxation:
|
|
(i) |
in the field of statistics:
|
|
(j) |
in the field of judiciary and fundamental rights:
|
|
(k) |
in the field of justice, freedom and security:
|
|
(l) |
in the field of environment:
|
|
(m) |
in the field of customs union:
|
|
(n) |
in the field of external relations:
|
|
(o) |
in the field of foreign, security and defence policy:
|
|
(p) |
in the field of institutions:
|
2. The following Decisions are amended or repealed as set out in the Annex to this Regulation:
|
(a) |
in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy:
|
|
(b) |
in the field of transport policy:
|
|
(c) |
in the field of energy:
|
|
(d) |
in the field of trans-European networks:
|
|
(e) |
in the field of judiciary and fundamental rights:
|
|
(f) |
in the field of justice, freedom and security:
|
|
(g) |
in the field of environment:
|
|
(h) |
in the field of customs union:
|
|
(i) |
in the field of foreign, security and defence policy:
|
Article 2
This Regulation shall enter into force subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 13 May 2013.
For the Council
The President
S. COVENEY
(1) OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.
(2) OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.
(4) OJ L 272, 18.10.2011, p. 1.
(5) OJ L 166, 30.4.2004, p. 1.
(6) OJ L 294, 10.11.2001, p. 1.
(8) OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
(9) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
(10) OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.
(11) OJ L 328, 15.12.2009, p. 27.
(12) OJ L 204, 11.8.2000, p. 1.
(13) OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.
(14) OJ L 146, 13.6.2003, p. 1.
(15) OJ L 325, 12.12.2003, p. 1.
(17) OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
(18) OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
(19) OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
(20) OJ L 156, 28.6.1969, p. 8.
(21) OJ L 130, 15.6.1970, p. 4.
(22) OJ L 370, 31.12.1985, p. 8.
(23) OJ L 300, 14.11.2009, p. 51.
(24) OJ L 300, 14.11.2009, p. 72.
(25) OJ L 300, 14.11.2009, p. 88.
(26) OJ L 268, 12.10.2010, p. 1.
(27) OJ L 121, 8.5.2012, p. 1.
(28) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
(29) OJ L 310, 30.11.1996, p. 1.
(30) OJ L 179, 9.7.2002, p. 1.
(31) OJ L 66, 11.3.2003, p. 1.
(32) OJ L 154, 21.6.2003, p. 1.
(33) OJ L 165, 3.7.2003, p. 1.
(34) OJ L 81, 19.3.2004, p. 1.
(35) OJ L 233, 2.7.2004, p. 1.
(36) OJ L 191, 22.7.2005, p. 22.
(37) OJ L 403, 30.12.2006, p. 1.
(38) OJ L 171, 29.6.2007, p. 17.
(39) OJ L 97, 9.4.2008, p. 13.
(40) OJ L 87, 31.3.2009, p. 1.
(41) OJ L 87, 31.3.2009, p. 42.
(42) OJ L 87, 31.3.2009, p. 70.
(43) OJ L 347, 30.12.2011, p. 7.
(45) OJ L 65, 11.3.2011, p. 1.
(46) OJ L 164, 14.7.1995, p. 1.
(47) OJ L 160, 30.6.2000, p. 1.
(48) OJ L 12, 16.1.2001, p. 1.
(49) OJ L 81, 21.3.2001, p. 1.
(50) OJ L 399, 30.12.2006, p. 1.
(51) OJ L 199, 31.7.2007, p. 1.
(52) OJ L 324, 10.12.2007, p. 79.
(54) OJ L 342, 22.12.2009, p. 1.
(55) OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
(56) OJ L 348, 31.12.2007, p. 1.
(57) OJ L 275, 8.11.1993, p. 1.
(58) OJ L 67, 10.3.1994, p. 1.
(59) OJ L 358, 31.12.2002, p. 28.
(60) OJ L 200, 30.7.2005, p. 1.
(61) OJ L 328, 15.12.2009, p. 1.
(62) OJ L 287, 14.11.2000, p. 19.
(63) OJ L 344, 28.12.2001, p. 70.
(64) OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.
(65) OJ L 24, 29.1.2003, p. 2.
(66) OJ L 169, 8.7.2003, p. 6.
(67) OJ L 21, 28.1.2004, p. 1.
(68) OJ L 40, 12.2.2004, p. 1.
(69) OJ L 55, 24.2.2004, p. 1.
(70) OJ L 162, 30.4.2004, p. 32.
(72) OJ L 95, 14.4.2005, p. 1.
(73) OJ L 152, 15.6.2005, p. 1.
(74) OJ L 193, 23.7.2005, p. 1.
(75) OJ L 193, 23.7.2005, p. 9.
(76) OJ L 51, 22.2.2006, p. 1.
(77) OJ L 134, 20.5.2006, p. 1.
(78) OJ L 267, 27.9.2006, p. 2.
(79) OJ L 88, 29.3.2007, p. 1.
(80) OJ L 66, 10.3.2008, p. 1.
(81) OJ L 346, 23.12.2009, p. 26.
(82) OJ L 105, 27.4.2010, p. 1.
(83) OJ L 195, 27.7.2010, p. 16.
(86) OJ L 76, 22.3.2011, p. 4.
(87) OJ L 100, 14.4.2011, p. 1.
(88) OJ L 199, 2.8.2011, p. 1.
(89) OJ L 16, 19.1.2012, p. 1.
(90) OJ L 88, 24.3.2012, p. 1.
(91) OJ L 119, 4.5.2012, p. 1.
(92) OJ 17, 6.10.1958, p. 385/58.
(93) OJ 17, 6.10.1958, p. 401/58.
(94) OJ L 8, 14.1.2003, p. 10.
(95) OJ L 312, 29.11.2005, p. 51.
(96) OJ L 215, 5.8.2006, p. 28.
(97) OJ L 345, 23.12.2008, p. 83.
(98) OJ L 155, 18.6.2009, p. 30.
(100) OJ L 8, 12.1.2012, p. 13.
(101) OJ L 262, 22.9.2006, p. 1.
(102) OJ L 41, 15.2.2008, p. 15.
(103) OJ L 204, 5.8.2010, p. 1.
(104) OJ L 168, 6.7.1996, p. 4.
(105) OJ L 239, 22.9.2000, p. 463.
(106) OJ L 242, 4.9.1997, p. 64.
ANNEX
1. FREE MOVEMENT OF GOODS
A. MOTOR VEHICLES
In Annex IV to Regulation (EC) No 78/2009, the following is added to point 1.1:
|
‘— |
25 for Croatia’. |
B. CLASSIFICATION, LABELLING AND PACKAGING — SUBSTANCES AND MIXTURES
Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
|
(1) |
Part 1 of Annex III is amended as follows:
|
|
(2) |
Part 2 of Annex III is amended as follows:
|
|
(3) |
In Part 3 of Annex III, the Table is amended as follows: Code EUH 201/201A: the following is inserted after the entry GA:
Code EUH 202: the following is inserted after the entry GA:
Code EUH203: the following is inserted after the entry GA:
Code EUH 204: the following is inserted after the entry GA:
Code EUH205: the following is inserted after the entry GA:
Code EUH206: the following is inserted after the entry GA:
Code EUH 207: the following is inserted after the entry GA:
Code EUH208: the following is inserted after the entry GA:
Code EUH209/209A: the following is inserted after the entry GA:
Code EUH210: the following is inserted after the entry GA:
Code EUH401: the following is inserted after the entry GA:
|
|
(4) |
Part 2 of Annex IV is amended as follows:
|
C. TEXTILES AND FOOTWEAR
In Annex III to Regulation (EU) No 1007/2011, the following indent is inserted after the entry in French:
|
‘— |
in Croatian |
: |
“runska vuna” ’. |
D. CHEMICALS — REACH
In Article 3(20) of Regulation (EC) No 1907/2006, points (b) and (c) are replaced by the following:
|
‘(b) |
it was manufactured in the Community, or in the countries acceding to the European Union on 1 January 1995, on 1 May 2004, on 1 January 2007 or on 1 July 2013, but not placed on the market by the manufacturer or importer, at least once in the 15 years before the entry into force of this Regulation, provided the manufacturer or importer has documentary evidence of this; |
|
(c) |
it was placed on the market in the Community, or in the countries acceding to the European Union on 1 January 1995, on 1 May 2004, on 1 January 2007 or on 1 July 2013, by the manufacturer or importer before the entry into force of this Regulation and it was considered as having been notified in accordance with the first indent of Article 8(1) of Directive 67/548/EEC in the version of Article 8(1) resulting from the amendment effected by Directive 79/831/EEC, but it does not meet the definition of a polymer as set out in this Regulation, provided the manufacturer or importer has documentary evidence of this, including proof that the substance was placed on the market by any manufacturer or importer between 18 September 1981 and 31 October 1993 inclusive;’. |
2. FREEDOM OF MOVEMENT OF PERSONS
Regulation (EC) No 883/2004 is amended as follows:
|
(a) |
in Part I of Annex I, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA Temporary advances paid by Centres for Social Welfare on the basis of the obligation to provide temporary maintenance pursuant to the Family Act (OG 116/03, as amended)’; |
|
(b) |
in Part II of Annex I, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA One-off cash benefit for a newborn child under the Maternity and Parental Benefits Act (OG 85/08, as amended) One-off cash benefit for an adopted child under the Maternity and Parental Benefits Act (OG 85/08, as amended) One-off cash benefits for a newborn child or an adopted child provided by regulations on local and regional self-government pursuant to Article 59 of the Maternity and Parental Benefits Act (OG 85/08, as amended)’; |
|
(c) |
in Annex II, the following entries are inserted:
|
|
(d) |
in Annex III, the following is inserted after the entry for SPAIN: ‘CROATIA’; |
|
(e) |
in Annex VI, the following is inserted after the entry for GREECE: ‘CROATIA
|
|
(f) |
in Part 2 of Annex VIII, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA Pensions from the compulsory insurance scheme based on the individual capitalised savings according to the Compulsory and Voluntary Pension Funds Act (OG 49/99, as amended) and the Act on Pension Insurance Companies and Payment of Pensions Based on Individual Capitalised Savings (OG 106/99, as amended), except in the cases provided by Articles 47 and 48 of the Compulsory and Voluntary Pension Funds Act (invalidity pension based on general incapacity to work and survivor’s pension).’. |
3. COMPANY LAW
Regulation (EC) No 2157/2001 is amended as follows:
|
(a) |
in Annex I, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA: dioničko društvo’; |
|
(b) |
in Annex II, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA: dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću’. |
4. COMPETITION POLICY
In Article 1(b) of Regulation (EC) No 659/1999, point (i) is replaced by the following:
|
‘(i) |
without prejudice to Articles 144 and 172 of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, to Annex IV, point 3 and the Appendix to said Annex of the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, to Annex V, point 2 and 3(b) and the Appendix to said Annex of the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and to Annex IV, points 2 and 3(b) and the Appendix to said Annex of the Act of Accession of Croatia, all aid which existed prior to the entry into force of the Treaty in the respective Member States, that is to say, aid schemes and individual aid which were put into effect before, and are still applicable after, the entry into force of the Treaty;’. |
5. AGRICULTURE
|
(1) |
In the Annex to Regulation (EC) No 834/2007, the following is inserted after the entry for GA:
|
|
(2) |
Annex XIa to Regulation (EC) No 1234/2007 is amended as follows:
|
|
(3) |
In Article 10a of Regulation (EC) No 73/2009, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following: ‘3. Paragraphs 1 and 2 shall not apply to direct payments granted to farmers in Bulgaria, Croatia, Romania and in the French overseas departments, in the Azores and Madeira, in the Canary Islands and in the Aegean Islands. 4. By way of derogation from paragraph 1, the reduction referred to in that paragraph shall be set at 0 % for new Member States other than Bulgaria, Croatia and Romania.’. |
|
(4) |
Regulation (EC) No 1217/2009 is amended as follows:
|
6. FOOD SAFETY, VETERINARY AND PHYTOSANITARY POLICY
A. FOOD SAFETY LEGISLATION
|
1. |
Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004 is amended as follows:
|
|
2. |
Section I, Chapter III of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 is amended as follows:
|
|
3. |
Annex I to Regulation (EC) No 882/2004 is replaced by the following:
‘ANNEX I TERRITORIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(15)
|
B. VETERINARY LEGISLATION
|
1. |
Regulation (EC) No 1760/2000 is amended as follows:
|
|
2. |
In Chapter A, point 3 of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001, the following is inserted in the list after the entry for France:
|
|
3. |
In Part B, Section 2 of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003, the following entry is deleted:
|
|
4. |
In Article 5(7) of Regulation (EC) No 2160/2003, the following subparagraph is added:
‘For Croatia, where the date of submission of the national control programmes for other Member States has already passed, the date of submission shall be the date of accession.’. |
|
5. |
Regulation (EC) No 21/2004 is amended as follows:
|
|
6. |
in Article 27 of Decision 2009/470/EC the following paragraph is added:
‘12. For the programmes to be implemented by Croatia during 2013 the dates of 30 April mentioned in paragraph 2, of 15 September mentioned in paragraph 4 and 30 November mentioned in paragraph 5 are not applicable.’. |
C. PHYTOSANITARY LEGISLATION
|
1. |
In Annex I to Decision 2003/17/EC, the entry for Croatia is deleted. |
|
2. |
Annex to Decision 2005/834/EC is amended as follows:
|
|
3. |
Decision 2006/545/EC is repealed. |
|
4. |
Annex I to Decision 2008/971/EC is amended as follows:
|
7. TRANSPORT POLICY
A. INLAND TRANSPORT
Annex II to Regulation (EEC) No 1108/70 is amended as follows:
|
(a) |
under the heading ‘A.1. RAIL — Main networks’, the following is added: ‘Republic of Croatia HŽ Infrastruktura d.o.o.’; |
|
(b) |
under the heading ‘B. ROAD’ the following is added: ‘Republic of Croatia
|
B. ROAD TRANSPORT
|
1. |
Regulation (EEC) No 3821/85 is amended as follows:
|
|
2. |
In Annex III to Regulation (EC) No 1071/2009, footnote (1) is replaced by:
|
|
3. |
Regulation (EC) No 1072/2009 is amended as follows:
|
|
4. |
In Annex II to Regulation (EC) No 1073/2009, footnote (1) is replaced by:
|
C. TRANSPORT BY RAIL
In Article 3(1) of Regulation (EEC) No 1192/69, the following indent is added:
|
‘— |
HŽ Infrastruktura d.o.o., HŽ Putnički prijevoz d.o.o., HŽ Cargo d.o.o.’. |
D. MARITIME TRANSPORT
|
1. |
In Article 2(2) of Decision 2012/22/EU, point 2 is replaced by the following:
‘2. The current Members of the European Union are the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Croatia, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.’. |
|
2. |
In Article 2(3) of Decision 2012/23/EU, point 1 is replaced by the following:
‘1. Judgments on matters covered by the Athens Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, when given by a court of the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Croatia, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden or the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, shall be recognised and enforced in a Member State of the European Union in accordance with the relevant rules of the European Union on the subject.’. |
8. ENERGY
|
1. |
Decision No 1364/2006/EC is amended as follows:
|
|
2. |
Annex to Decision 2008/114/EC, Euratom is amended as follows:
|
9. TAXATION
|
1. |
In Article 3 of Regulation (EU) No 904/2010, the following paragraph is inserted after the second paragraph:
‘Croatia shall inform the Commission by 1 July 2013 of its competent authority for the purposes of this Regulation and of the subsequent changes as mentioned in the second paragraph.’. |
|
2. |
In Article 3(1) of Regulation (EU) No 389/2012, the following sentence is added:
‘Croatia shall inform the Commission by 1 July 2013 of its competent authority.’. |
10. STATISTICS
|
1. |
In Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, in the table of Chapter 98, the following is inserted after the entry for France:
|
|
2. |
Annex B to Regulation (EC) No 2223/96 is amended as follows:
|
|
3. |
Regulation (EC) No 1221/2002 is amended as follows:
|
|
4. |
In Annex I to Regulation (EC) No 437/2003, Section ‘CODES’, ‘1. Reporting country’, the following is inserted after the entry for France:
‘Croatia LD’. |
|
5. |
Regulation (EC) No 1059/2003 is amended as follows:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6. |
In Annex II to Regulation (EC) No 1177/2003, the table is amended as follows:
|
|
7. |
Regulation (EC) No 501/2004 is amended as follows:
|
|
8. |
Regulation (EC) No 1222/2004 is amended as follows:
|
|
9. |
In Article 2(5) of Regulation (EC) No 1161/2005, the following subparagraph is added:
‘For the Republic of Croatia, the first transmission of quarterly data shall relate to data for the third quarter of 2014. The Republic of Croatia shall deliver these data by 29 December 2015 at the latest. This first transmission shall include back data for the periods from the first quarter of 2012.’. |
|
10. |
In Annex II to Regulation (EC) No 1921/2006, the following is inserted after the entry for France:
|
|
11. |
Annex III to Regulation (EC) No 716/2007 is amended as follows:
|
|
12. |
In Article 8(3) of Regulation (EC) No 295/2008, point (c) is replaced by the following:
|
|
13. |
In Section A point (c) of Annex VI to Regulation (EC) No 216/2009, the following is inserted after the entry for Greece:
|
|
14. |
Regulation (EC) No 217/2009 is amended as follows:
|
|
15. |
In Section A point (c) of Annex V to Regulation (EC) No 218/2009, the following is inserted after the entry for Greece:
|
|
16. |
Annex II to Regulation (EU) No 1337/2011 is amended as follows:
|
|
17. |
Annex VII to Regulation (EU) No 70/2012 is amended as follows:
|
11. TRANS-EUROPEAN NETWORKS
TRANS-EUROPEAN TRANSPORT NETWORK
Annex I to Decision No 661/2010/EU is amended as follows:
|
(a) |
Section 2 ‘Road network’ is amended as follows:
|
|
(b) |
Section 3 ‘Rail network’ is amended as follows:
|
|
(c) |
Section 4 ‘Inland waterway network and inland ports’ is amended as follows:
|
|
(d) |
Section 5 ‘Seaports’ is amended as follows:
|
|
(e) |
Section 6 ‘Airports’ is amended as follows:
|
|
(f) |
in Section 7 ‘Combined transport network’, map 7.1-A is replaced by the following:
|
12. JUDICIARY AND FUNDAMENTAL RIGHTS
EU CITIZENS’ RIGHTS
|
1. |
Decision 96/409/CFSP is amended as follows:
|
|
2. |
Regulation (EU) No 211/2011 is amended as follows:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13. JUSTICE, FREEDOM AND SECURITY
A. JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS
|
1. |
Regulation (EC) No 1346/2000 is amended as follows:
|
|
2. |
Regulation (EC) No 44/2001 is amended as follows:
|
|
3. |
Regulation (EC) No 1896/2006 is amended as follows:
|
|
4. |
Regulation (EC) No 861/2007 is amended as follows:
|
|
5. |
Regulation EC No 1393/2007 is amended as follows:
|
|
6. |
Regulation (EC) No 4/2009 is amended as follows:
|
B. VISA POLICY
|
1. |
in the Annex to Regulation (EC) No 1683/95, point 3 is replaced by the following:
|
|
2. |
in Annex II to Regulation (EC) No 539/2001, the following entry is deleted in point (1):
‘Croatia’. |
C. MISCELLANEOUS
In Annex II to Decision of the Executive Committee (SCH/Com-ex (94) 28 rev.), the following is inserted after the entry for FRANCE:
‘CROATIA:
|
Ministry of Health |
|
Service for Medicinal Products and Medical Devices |
|
Ksaver 200a |
|
10 000 Zagreb |
|
Tel. + 385 14607541 |
|
Fax + 385 14677085’. |
14. ENVIRONMENT
A. NATURE PROTECTION
In the Annex to Decision 97/602/EC, the following entry is deleted:
|
‘Republic of Croatia |
Martes zibellina Mustela erminea Ondatra zibethicus’. |
B. INDUSTRIAL POLLUTION CONTROL AND RISK MANAGEMENT
Regulation (EC) No 1221/2009 is amended as follows:
|
(a) |
in Annex II, part A, the list of national standard bodies is replaced by the following list: ‘BE: IBN/BIN (Institut Belge de Normalisation/Belgisch Instituut voor Normalisatie) CZ: ČNI (Český normalizační institut) DK: DS (Dansk Standard) DE: DIN (Deutsches Institut für Normung e.V.) EE: EVS (Eesti Standardikeskus) EL: ELOT (Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης) ES: AENOR (Asociacion Espanola de Normalizacion y Certificacion) FR: AFNOR (Association Française de Normalisation) HR: HZN (Hrvatski zavod za norme) IE: NSAI (National Standards Authority of Ireland) IT: UNI (Ente Nazionale Italiano di Unificazione) CY: Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας LV: LVS (Latvijas Standarts) LT: LST (Lietuvos standartizacijos departamentas) LU: SEE (Service de l’Energie de l’Etat) (Luxembourg) HU: MSZT (Magyar Szabványügyi Testület) MT: MSA (Awtorita' Maltija dwar l-Istandards/Malta Standards Authority) NL: NEN (Nederlands Normalisatie-Instituut) AT: ON (Österreichisches Normungsinstitut) PL: PKN (Polski Komitet Normalizacyjny) PT: IPQ (Instituto Português da Qualidade) SI: SIST (Slovenski inštitut za standardizacijo) SK: SÚTN (Slovenský ústav technickej normalizácie) FI: SFS (Suomen Standardisoimisliitto r.y) SE: SIS (Swedish Standards Institute) UK: BSI (British Standards Institution).’; |
|
(b) |
in Annex V, point 1 is replaced by the following:
|
15. CUSTOMS UNION
A. TECHNICAL ADAPTATIONS TO THE CUSTOMS CODE
In Article 3(1) to Regulation (EEC) No 2913/92 the following is added:
|
‘— |
the territory of the Republic of Croatia’. |
B. OTHER COUNCIL ACTS
|
1. |
In Appendix 4 (Invoice declaration) to Decision 2001/822/EC the following is inserted after the French version:
‘Croatian version Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (2) preferencijalnog podrijetla.’. |
|
2. |
In Appendix 4 (Invoice declaration) to Regulation (EC) No 1528/2007 the following is inserted after the French version:
‘Croatian version Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (2) preferencijalnog podrijetla.’. |
16. EXTERNAL RELATIONS
|
1. |
Regulation (EEC) No 3030/93 is amended as follows:
|
|
2. |
In Annex III A to Regulation (EC) No 517/94, the third paragraph under the title ‘UK Residual Textile Area’ is replaced by the following:
‘ “CEFTA Area” means Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.’. |
|
3. |
In Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002, the following entry is deleted:
‘CROATIA
|
|
4. |
In Annex I to Regulation (EC) No 1236/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE:
‘CROATIA
|
|
5. |
Regulation (EC) No 1215/2009 is amended as follows:
|
17. FOREIGN, SECURITY AND DEFENCE POLICY
A. RESTRICTIVE MEASURES
|
1. |
In Annex II to Regulation (EC) No 2488/2000 I, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
|
2. |
In the Annex to Regulation (EC) No 2580/2001, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA
|
|
3. |
In Annex II to Regulation (EC) No 881/2002, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA Concerning technical assistance and export restrictions:
Concerning freezing of funds and economic resources:
|
|
4. |
In the Annex to Regulation (EC) No 147/2003, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
|
5. |
In Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
|
6. |
In the Annex to Regulation (EC) No 131/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA
|
|
7. |
In Annex I to Regulation (EC) No 234/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
|
8. |
In Annex II to Regulation (EC) No 314/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
|
9. |
In Annex II to Regulation (EC) No 872/2004, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
|
10. |
In Annex II to Regulation (EC) No 174/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA
|
|
11. |
In Annex II to Regulation (EC) No 560/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
|
12. |
In the Annex to Regulation (EC) No 889/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
|
13. |
In Annex II to Regulation (EC) No 1183/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA
|
|
14 |
In Annex II to Regulation (EC) No 1184/2005, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA
|
|
15. |
In Annex II to Regulation (EC) No 305/2006, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA
|
|
16. |
In Annex II to Regulation (EC) No 765/2006, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
|
17. |
In the Annex to Regulation (EC) No 1412/2006, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
|
18. |
In Annex II to Regulation (EC) No 329/2007, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
|
19. |
In Annex IV to Regulation (EC) No 194/2008, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
|
20. |
In Annex III to Regulation (EU) No 1284/2009, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
|
21. |
In Annex II to Regulation (EU) No 356/2010, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
|
22. |
In Annex II to Regulation (EU) No 667/2010, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
|
23. |
In Annex II to Regulation (EU) No 101/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
|
24. |
In Annex IV to Regulation (EU) No 204/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
|
25. |
In Annex II to Regulation (EU) No 270/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
|
26. |
In Annex II to Regulation (EU) No 359/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
|
27. |
In Annex II to Regulation (EU) No 753/2011, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
|
28. |
In Annex III to Regulation (EU) No 36/2012, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
|
29. |
In Annex X to Regulation (EU) No 267/2012, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
|
30. |
In Annex II to Regulation (EU) No 377/2012, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA http://www.mvep.hr/sankcije’. |
B. SECURITY MEASURES
Decision 2011/292/EU is amended as follows:
|
(a) |
in Appendix B, the following is inserted after the entry for France:
|
|
(b) |
in Appendix C, the following is inserted after the entry for FRANCE: ‘CROATIA
|
18. INSTITUTIONS
|
1. |
Article 1 of Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community is replaced by the following:
‘Article 1 The official languages and the working languages of the institutions of the Union shall be Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.’. |
|
2. |
Article 1 of Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Atomic Energy Community is replaced by the following:
‘Article 1 The official languages and the working languages of the institutions of the Union shall be Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.’. |
(1) Privacy statement: in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data, data subjects are informed that these personal data are compiled by the Commission for the purpose of the procedure in respect of the citizens’ initiative. Only the full names of the organisers, the e-mail addresses of the contact persons and information relating to the sources of support and funding will be made available to the public on the Commission’s online register. Data subjects are entitled to object to the publication of their personal data on compelling legitimate grounds relating to their particular situation, and to request the rectification of that data at any time and its removal from the Commission’s online register after the expiry of a period of two years from the date of registration of the proposed citizens’ initiative.’.
|
10.6.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 158/72 |
COUNCIL REGULATION (EU) No 518/2013
of 13 May 2013
adapting Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, by reason of the accession of the Republic of Croatia
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to the Treaty of Accession of Croatia, and in particular Article 3(4) thereof,
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 50 thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
|
(1) |
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in that Act of Accession or its Annexes, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts, if the original act was not adopted by the Commission. |
|
(2) |
The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession of Croatia indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of Union law. |
|
(3) |
In view of the accession of Croatia to the Union, Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market (1) which defines zones composed of Member States with comparable agricultural, plant health and environmental (including climatic) conditions, in particular in order to facilitate the examination of applications and granting of authorisations of plant protection products in the Union and the mutual recognition of authorisations, should be amended. Croatia should be added to the list of Member States belonging to the Southern zone since the agricultural, plant health and environmental conditions in Croatia are comparable to those in Bulgaria, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Malta and Portugal. |
|
(4) |
Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 13 May 2013.
For the Council
The President
S. COVENEY
ANNEX
Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 is replaced by the following:
‘ANNEX I
Definition of zones for the authorisation of plant protection products as referred to in Article 3(17)
Zone A — North
The following Member States belong to this zone:
Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, Finland, Sweden
Zone B — Centre
The following Member States belong to this zone:
Belgium, Czech Republic, Germany, Ireland, Luxembourg, Hungary, Netherlands, Austria, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia, United Kingdom
Zone C — South
The following Member States belong to this zone:
Bulgaria, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Malta, Portugal’.
|
10.6.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 158/74 |
COMMISSION REGULATION (EU) No 519/2013
of 21 February 2013
adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, right of establishment and freedom to provide services, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, fisheries, transport policy, energy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, external relations, and foreign, security and defence policy, by reason of the accession of Croatia
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty of Accession of the Republic of Croatia, and in particular Article 3(4) thereof,
Having regard to the Act of Accession of the Republic of Croatia, and in particular Article 50 thereof,
Whereas:
|
(1) |
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the Commission, if the original act was adopted by the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts. |
|
(2) |
The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union. |
|
(3) |
The following Commission Regulations should therefore be amended accordingly:
|
|
(4) |
The following Commission Decisions should therefore be amended accordingly:
|
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
(1) The following Regulations are amended as set out in the Annex:
|
— |
in the field of the free movement of goods: Regulations (EC) No 1474/2000, (EC) No 1488/2001, (EC) No 706/2007, (EC) No 692/2008, (EU) No 406/2010, (EU) No 578/2010, (EU) No 1008/2010, (EU) No 109/2011, (EU) No 286/2011 and (EU) No 582/2011, |
|
— |
in the field of competition policy: Regulations (EC) No 773/2004 and (EC) No 802/2004, |
|
— |
in the field of agriculture: Regulations (EEC) No 120/89, (EC) No 1439/95, (EC) No 2390/98, (EC) No 2298/2001, (EC) No 2535/2001, (EC) No 462/2003, (EC) No 1342/2003, (EC) No 1518/2003, (EC) No 793/2006, (EC) No 951/2006, (EC) No 972/2006, (EC) No 1850/2006, (EC) No 1898/2006, (EC) No 1301/2006, (EC) No 1964/2006, (EC) No 341/2007, (EC) No 533/2007, (EC) No 536/2007, (EC) No 539/2007, (EC) No 616/2007, (EC) No 1216/2007, (EC) No 1385/2007, (EC) No 376/2008, (EC) No 402/2008, (EC) No 491/2008, (EC) No 543/2008, (EC) No 555/2008, (EC) No 589/2008, (EC) No 617/2008, (EC) No 619/2008, (EC) No 720/2008, (EC) No 889/2008, (EC) No 1235/2008, (EC) No 1295/2008, (EC) No 1296/2008, (EC) No 147/2009, (EC) No 436/2009, (EC) No 442/2009, (EC) No 607/2009, (EC) No 612/2009, (EC) No 828/2009, (EC) No 891/2009, (EC) No 1187/2009, (EU) No 1272/2009, (EU) No 1274/2009, (EU) No 234/2010, (EU) No 817/2010 and Implementing Regulations (EU) No 543/2011, (EU) No 1273/2011, (EU) No 29/2012 and (EU) No 480/2012, |
|
— |
in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy: Regulations (EC) No 136/2004, (EC) No 911/2004, (EC) No 504/2008, (EC) No 798/2008, (EC) No 1251/2008, (EC) No 1291/2008, (EC) No 206/2009, (EU) No 206/2010, (EU) No 605/2010 and (EU) No 547/2011, |
|
— |
in the field of fisheries: Regulations (EC) No 2065/2001, (EC) No 2306/2002 and (EC) No 248/2009, |
|
— |
in the field of transport policy: Regulation (EU) No 36/2010, |
|
— |
in the field of energy: Regulations (Euratom) No 302/2005 and (EC) No 1635/2006, |
|
— |
in the field of taxation: Regulation (EC) No 684/2009 and Implementing Regulation (EU) No 79/2012, |
|
— |
in the field of statistics: Regulations (EC) No 1358/2003, (EC) No 772/2005, (EC) No 617/2008, (EC) No 250/2009, (EC) No 251/2009, (EU) No 88/2011 and (EU) No 555/2012, |
|
— |
in the field of environment: Implementing Regulation (EC) No 757/2012, |
|
— |
in the field of customs union: Regulations (EEC) No 2454/93, (EC) No 1891/2004 and Implementing Regulations (EU) No 1224/2011 and (EU) No 1225/2011, |
|
— |
in the field of external relations: Regulations (EC) No 3168/94 and (EC) No 1418/2007. |
(2) The following Decisions are amended as set out in the Annex:
|
— |
in the field of the freedom of movement of persons: Decision 2001/548/EC, |
|
— |
in the field of right of establishment and freedom to provide services: Decision 2009/767/EC, |
|
— |
in the field of company law: Decision 2011/30/EU, |
|
— |
in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy: Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC, 93/197/EEC, 97/4/EC, 97/252/EC, 97/467/EC, 97/468/EC, 97/569/EC, 98/179/EC, 98/536/EC, 1999/120/EC, 1999/710/EC, 2001/556/EC, 2004/211/EC, 2006/168/EC, 2006/766/EC, 2006/778/EC, 2007/25/EC, 2007/453/EC, 2007/777/EC, 2009/821/EC, 2010/472/EU, 2011/163/EU and Implementing Decision 2011/630/EU, |
|
— |
in the field of fisheries: Implementing Decision 2011/207/EU, |
|
— |
in the field of transport policy: Decision 2007/756/EC, |
|
— |
in the field of statistics: Decisions 91/450/EEC, Euratom and 2008/861/EC, |
|
— |
in the field of social policy and employment: Decisions 98/500/EC and 2008/590/EC, |
|
— |
in the field of environment: Decisions 2000/657/EC, 2001/852/EC, 2003/508/EC, 2004/382/EC, 2005/416/EC, 2005/814/EC, 2009/875/EC, 2009/966/EC and Implementing Decision 2012/C 177/05, |
|
— |
in the field of foreign, security and defence policy: Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom. |
Article 2
This Regulation shall enter into force subject to, and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of the Republic of Croatia.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 21 February 2013.
For the Commission
The President
José Manuel BARROSO
(1) OJ L 171, 11.7.2000, p. 11.
(2) OJ L 196, 20.7.2001, p. 9.
(3) OJ L 161, 22.6.2007, p. 33.
(4) OJ L 199, 28.7.2008, p. 1.
(5) OJ L 122, 18.5.2010, p. 1.
(7) OJ L 292, 10.11.2010, p. 2.
(10) OJ L 167, 25.6.2011, p. 1.
(11) OJ L 123, 27.4.2004, p. 18.
(12) OJ L 133, 30.4.2004, p. 1.
(13) OJ L 16, 20.1.1989, p. 19.
(14) OJ L 143, 27.6.1995, p. 7.
(15) OJ L 297, 6.11.1998, p. 7.
(16) OJ L 308, 27.11.2008, p. 16.
(17) OJ L 341, 22.12.2001, p. 29.
(18) OJ L 70, 14.3.2003, p. 8.
(19) OJ L 189, 29.7.2003, p. 12.
(20) OJ L 217, 29.8.2003, p. 35.
(21) OJ L 145, 31.5.2006, p. 1.
(22) OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.
(23) OJ L 176, 30.6.2006, p. 53.
(24) OJ L 355, 15.12.2006, p. 72.
(25) OJ L 369, 23.12.2006, p. 1.
(26) OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
(27) OJ L 408, 30.12.2006, p. 18.
(28) OJ L 90, 30.3.2007, p. 12.
(29) OJ L 125, 15.5.2007, p. 9.
(30) OJ L 128, 16.5.2007, p. 6.
(31) OJ L 128, 16.5.2007, p. 19.
(32) OJ L 142, 5.6.2007, p. 3.
(33) OJ L 275, 19.10.2007, p. 3.
(34) OJ L 309, 27.11.2007, p. 47.
(35) OJ L 114, 26.4.2008, p. 3.
(36) OJ L 120, 7.5.2008, p. 3.
(37) OJ L 144, 4.6.2008, p. 3.
(38) OJ L 157, 17.6.2008, p. 46.
(39) OJ L 170, 30.6.2008, p. 1.
(40) OJ L 163, 24.6.2008, p. 6.
(41) OJ L 168, 28.6.2008, p. 5.
(42) OJ L 168, 28.6.2008, p. 20.
(43) OJ L 198, 26.7.2008, p. 17.
(44) OJ L 250, 18.9.2008, p. 1.
(45) OJ L 334, 12.12.2008, p. 25.
(46) OJ L 340, 19.12.2008, p. 45.
(47) OJ L 340, 19.12.2008, p. 57.
(48) OJ L 50, 21.2.2009, p. 5.
(49) OJ L 128, 27.5.2009, p. 15.
(50) OJ L 129, 28.5.2009, p. 13.
(51) OJ L 193, 24.7.2009, p. 60.
(52) OJ L 186, 17.7.2009, p. 1.
(53) OJ L 240, 11.9.2009, p. 14.
(54) OJ L 254, 26.9.2009, p. 82.
(55) OJ L 318, 4.12.2009, p. 1.
(56) OJ L 349, 29.12.2009, p. 1.
(57) OJ L 344, 23.12.2009, p. 3.
(58) OJ L 72, 20.3.2010, p. 3.
(59) OJ L 245, 17.9.2010, p. 16.
(60) OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.
(61) OJ L 325, 8.12.2011, p. 6.
(62) OJ L 12, 14.1.2012, p. 14.
(63) OJ L 148, 8.6.2012, p. 1.
(64) OJ L 21, 28.1.2004, p. 11.
(65) OJ L 163, 30.4.2004, p. 65.
(66) OJ L 149, 7.6.2008, p. 3.
(67) OJ L 226, 23.8.2008, p. 1.
(68) OJ L 337, 16.12.2008, p. 41.
(69) OJ L 340, 19.12.2008, p. 22.
(70) OJ L 77, 24.3.2009, p. 1.
(71) OJ L 73, 20.3.2010, p. 1.
(72) OJ L 175, 10.7.2010, p. 1.
(73) OJ L 155, 11.6.2011, p. 176.
(74) OJ L 278, 23.10.2001, p. 6.
(75) OJ L 348, 21.12.2002, p. 94.
(76) OJ L 79, 25.3.2009, p. 7.
(77) OJ L 13, 19.1.2010, p. 1.
(78) OJ L 54, 28.2.2005, p. 1.
(79) OJ L 306, 7.11.2006, p. 3.
(80) OJ L 197, 29.7.2009, p. 24.
(81) OJ L 29, 1.2.2012, p. 13.
(82) OJ L 194, 1.8.2003, p. 9.
(83) OJ L 128, 21.5.2005, p. 51.
(84) OJ L 86, 31.3.2009, p. 1.
(85) OJ L 86, 31.3.2009, p. 170.
(87) OJ L 166, 27.6.2012, p. 22.
(88) OJ L 223, 21.8.2012, p. 31.
(89) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
(90) OJ L 328, 30.10.2004, p. 16.
(91) OJ L 314, 29.11.2011, p. 14.
(92) OJ L 314, 29.11.2011, p. 20.
(93) OJ L 335, 23.12.1994, p. 23.
(94) OJ L 316, 4.12.2007, p. 6.
(95) OJ L 196, 20.7.2001, p. 26.
(96) OJ L 274, 20.10.2009, p. 36.
(97) OJ L 15, 20.1.2011, p. 12.
(98) OJ L 130, 15.5.1992, p. 67.
(100) OJ L 86, 6.4.1993, p. 7.
(101) OJ L 86, 6.4.1993, p. 16.
(103) OJ L 101, 18.4.1997, p. 46.
(104) OJ L 199, 26.7.1997, p. 57.
(105) OJ L 199, 26.7.1997, p. 62.
(106) OJ L 234, 26.8.1997, p. 16.
(107) OJ L 65, 5.3.1998, p. 31.
(108) OJ L 251, 11.9.1998, p. 39.
(109) OJ L 36, 10.2.1999, p. 21.
(110) OJ L 281, 4.11.1999, p. 82.
(111) OJ L 200, 25.7.2001, p. 23.
(112) OJ L 73, 11.3.2004, p. 1.
(113) OJ L 57, 28.2.2006, p. 19.
(114) OJ L 320, 18.11.2006, p. 53.
(115) OJ L 314, 15.11.2006, p. 39.
(116) OJ L 8, 13.1.2007, p. 29.
(117) OJ L 172, 30.6.2007, p. 84.
(118) OJ L 312, 30.11.2007, p. 49.
(119) OJ L 296, 21.11.2009, p. 1.
(120) OJ L 228, 31.8.2010, p. 74.
(121) OJ L 70, 17.3.2011, p. 40.
(122) OJ L 247, 24.9.2011, p. 32.
(123) OJ L 87, 2.4.2011, p. 9.
(124) OJ L 305, 23.11.2007, p. 30.
(125) OJ L 240, 29.8.1991, p. 36.
(126) OJ L 306, 15.11.2008, p. 66.
(127) OJ L 225, 12.8.1998, p. 27.
(128) OJ L 190, 18.7.2008, p. 17.
(129) OJ L 275, 27.10.2000, p. 44.
(130) OJ L 318, 4.12.2001, p. 28.
(131) OJ L 174, 12.7.2003, p. 10.
(132) OJ L 144, 30.4.2004, p. 11.
(133) OJ L 147, 10.6.2005, p. 1.
(134) OJ L 304, 23.11.2005, p. 46.
(135) OJ L 315, 2.12.2009, p. 25.
(136) OJ L 341, 22.12.2009, p. 14.
ANNEX
1. FREE MOVEMENT OF GOODS
A. MOTOR VEHICLES
|
(1) |
32007 R 0706: Commission Regulation (EC) No 706/2007 of 21 June 2007 laying down, pursuant to Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council, administrative provisions for the EC type-approval of vehicles, and a harmonised test for measuring leakages from certain air conditioning systems (OJ L 161, 22.6.2007, p. 33):
In Annex I, Part 3, the following is inserted in the list in point 1.1.1: ‘25 for Croatia’. |
|
(2) |
32008 R 0692: Commission Regulation (EC) No 692/2008 of 18 July 2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (OJ L 199, 28.7.2008, p. 1):
In Annex XIII, the following is added to point 3.2:
|
|
(3) |
32010 R 0406: Commission Regulation (EU) No 406/2010 of 26 April 2010 implementing Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles (OJ L 122, 18.5.2010, p. 1):
In Annex II, Part 3, the following is inserted in the list in point 1.1: ‘25 For Croatia’. |
|
(4) |
32010 R 1008: Commission Regulation (EU) No 1008/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for windscreen wiper and washer systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefore (OJ L 292, 10.11.2010, p. 2):
In Annex II, Part 3, the following is inserted in the list in point 1.1: ‘25 for Croatia’. |
|
(5) |
32011 R 0109: Commission Regulation (EU) No 109/2011 of 27 January 2011 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards type-approval requirements for certain categories of motor vehicles and their trailers as regards spray suppression systems (OJ L 34, 9.2.2011, p. 2):
In Annex II, Part 3, the following is inserted in the list in point 1.1: ‘25 for Croatia’, |
|
(6) |
32011 R 0582 Commission Regulation (EU) No 582/2011 of 25 May 2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 167, 25.6.2011, p. 1):
|
B. FOODSTUFFS
|
(1) |
32000 R 1474: Commission Regulation (EC) No 1474/2000 of 10 July 2000 determining the reduced amounts of agricultural components and additional duties applicable from 1 July 2000 to imports into the Community of certain goods covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 under an Interim Agreement between the European Union and Israel (OJ L 171, 11.7.2000, p. 11):
|
|
(2) |
32001 R 1488: Commission Regulation (EC) No 1488/2001 of 19 July 2001 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the placement of certain quantities of certain basic products listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community under the inward processing arrangements without prior examination of the economic conditions (OJ L 196, 20.7.2001, p. 9):
|
|
(3) |
32010 R 0578: Commission Regulation (EU) No 578/2010 of 29 June 2010 on the implementation of Council Regulation (EC) No 1216/2009 as regards the system of granting export refunds for certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (OJ L 171, 6.7.2010, p. 1):
In Annex VIII, the following is inserted after the entry in Irish:
|
C. CLASSIFICATION, LABELLING AND PACKAGING — SUBSTANCES AND MIXTURES
32011 R 0286: Commission Regulation (EU) No 286/2011 of 10 March 2011 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and the Council on classification, labelling and package of substances and mixtures (OJ L 83, 30.3.2011, p. 1):
|
(a) |
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H300 + H310’, the following is inserted after the entry in Irish:
|
|
(b) |
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H300 + H330’, the following is inserted after the entry in Irish:
|
|
(c) |
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H310 + H330’, the following is inserted after the entry in Irish:
|
|
(d) |
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H300 + H310 + H330’, the following is inserted after the entry in Irish:
|
|
(e) |
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H301 + H311’, the following is inserted after the entry in Irish:
|
|
(f) |
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H301 + H331’, the following is inserted after the entry in Irish:
|
|
(g) |
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H311 + H331’, the following is inserted after the entry in Irish:
|
|
(h) |
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H301 + H311 + H331’, the following is inserted after the entry in Irish:
|
|
(i) |
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H302 + H312’, the following is inserted after the entry in Irish:
|
|
(j) |
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H302 + H332’, the following is inserted after the entry in Irish:
|
|
(k) |
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H312 + H332’, the following is inserted after the entry in Irish:
|
|
(l) |
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H302 + H312 + H332’, the following is inserted after the entry in Irish:
|
|
(m) |
In Annex III(1)(d)(i), in the table ‘H420’, the following is inserted after the entry in Irish:
|
|
(n) |
In Annex IV(1)(c)(2), in the table ‘P502’, the following is inserted after the entry in Irish:
|
2. FREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONS
SOCIAL SECURITY
32001 D 0548: Commission Decision 2001/548/EC of 9 July 2001 on the setting-up of a committee in the area of supplementary pensions (OJ L 196, 20.7.2001, p. 26):
In Article 3(1), the figure ‘57’ is replaced by ‘58’.
3. RIGHT OF ESTABLISHMENT AND FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
ACCESS TO AND EXERCISE OF A SERVICE ACTIVITY
32009 D 0767: Commission Decision 2009/767/EC of 16 October 2009 setting out measures facilitating the use of procedures by electronic means through the ‘points of single contact’ under Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (OJ L 274, 20.10.2009, p. 36):
In the Annex, in the table of CHAPTER II, the following is inserted after the entry for France:
|
Short name (source language) |
Short name (English) |
Country Code |
Language Code |
Notes |
Transliteration in Latin script |
|
‘Hrvatska |
Croatia |
HR |
Hr’ |
|
|
4. COMPANY LAW
ACCOUNTING STANDARDS
32011 D 0030: Commission Decision 2011/30/EU of 19 January 2011 on the equivalence of certain third country public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities and a transitional period for audit activities of certain third country auditors and audit entities in the European Union (OJ L 15, 20.1.2011, p. 12):
In Article 1, the entry for Croatia is deleted.
5. COMPETITION POLICY
|
(1) |
32004 R 0773: Commission Regulation (EC) No 773/2004 of 7 April 2004 relating to the conduct of proceedings by the Commission pursuant to Articles 81 and 82 of the EC Treaty (OJ L 123, 27.4.2004, p. 18):
In Article 10(3), ‘30’ is replaced by ‘31’. |
|
(2) |
32004 R 0802: Commission Regulation (EC) No 802/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 133, 30.4.2004, p. 1):
|
6. AGRICULTURE
A. QUALITY POLICY
|
(1) |
32006 R 1898: Commission Regulation (EC) No 1898/2006 of 14 December 2006 laying down detailed rules of implementation of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 369, 23.12.2006, p. 1):
|
|
(2) |
32007 R 1216 Commission Regulation (EC) No 1216/2007 of 18 October 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 509/2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed (OJ L 275, 19.10.2007, p. 3):
In Annex V, point 6, the following indent is inserted after the entry in Irish:
|
B. COMMON MARKET ORGANISATION HORIZONTAL PART
|
(1) |
31989 R 0120: Commission Regulation (EEC) No 120/89 of 19 January 1989 laying down common detailed rules for the application of export levies and charges on agricultural products (OJ L 16, 20.1.1989, p. 19):
In Annex I, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
|
|
(2) |
32001 R 2298: Commission Regulation (EC) No 2298/2001 of 26 November 2001 laying down detailed rules for the export of products supplied as food aid (OJ L 308, 27.11.2001, p. 16):
In the Annex, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
|
|
(3) |
32006 R 1301: Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13):
|
|
(4) |
32008 R 0376: Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (OJ L 114, 26.4.2008, p. 3):
|
|
(5) |
32008 R 0720: Commission Regulation (EC) No 720/2008 of 25 July 2008 laying down common detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the storage and movement of products bought in by a paying agency or an intervention agency (OJ L 198, 26.7.2008, p. 17):
|
|
(6) |
32009 R 0612: Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (OJ L 186, 17.7.2009, p. 1):
|
|
(7) |
32009 R 1272: Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention (OJ L 349, 29.12.2009, p. 1):
|
|
(8) |
32010 R 0817: Commission Regulation (EU) No 817/2010 of 16 September 2010 laying down detailed rules pursuant to Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards requirements for the granting of export refunds related to the welfare of live bovine animals during transport (OJ L 245, 17.9.2010, p. 16):
In Annex II, the following entry is inserted after the entry ‘In French’:
|
C. CEREALS AND RICE
|
(1) |
31998 R 2390 Commission Regulation (EC) No 2390/98 of 5 November 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1706/98 as regards the arrangements for importing certain cereal substitute products and processed cereal and rice products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories and repealing Regulation (EEC) No 2245/90 (OJ L 297, 6.11.1998, p. 7):
|
|
(2) |
32003 R 1342 Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (OJ L 189, 29.7.2003, p. 12):
|
|
(3) |
32009 R 0147 Commission Regulation (EC) No 147/2009 of 20 February 2009 on defining the destination zones for exports refunds, export levies and certain export licences for cereals and rice (OJ L 50, 21.2.2009, p. 5):
In Annex I, Zone III, the first entry ‘Croatia’ is deleted. |
D. RICE
|
(1) |
32006 R 0972: Commission Regulation (EC) No 972/2006 of 29 June 2006 laying down special rules for imports of Basmati rice and a transitional control system for determining their origin (OJ L 176, 30.6.2006, p. 53):
|
|
(2) |
32006 R 1964: Commission Regulation (EC) No 1964/2006 of 22 December 2006 laying down detailed rules for the opening and administration of an import quota for rice originating in Bangladesh, pursuant to Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 18):
|
|
(3) |
32009 R 1274: Commission Regulation (EU) No 1274/2009 of 18 December 2009 opening and providing for the administration of import quotas for rice originating in the overseas countries and territories (OCTs) (OJ L 344, 23.12.2009, p. 3):
In Annex II the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
|
|
(4) |
32011 R 1273: Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 of 7 December 2011 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice (OJ L 325, 8.12.2011, p. 6):
|
|
(5) |
32012 R 0480: Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 of 7 June 2012 opening and providing for the management of a tariff quota for broken rice of CN code 1006 40 00 for production of food preparations of CN code 1901 10 00 (OJ L 148, 8.6.2012, p. 1):
|
E. CEREALS
|
(1) |
32008 R 0402: Commission Regulation (EC) No 402/2008 of 6 May 2008 on procedures for the importation of rye from Turkey (OJ L 120, 7.5.2008, p. 3)
In Annex I, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
|
|
(2) |
32008 R 0491: Commission Regulation (EC) No 491/2008 of 3 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 concerning production refunds in the cereals sector (OJ L 144, 4.6.2008, p. 3):
In Annex III, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
|
|
(3) |
32008 R 1296: Commission Regulation (EC) No 1296/2008 of 18 December 2008 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal (OJ L 340, 19.12.2008, p. 57):
In Annex III, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
|
|
(4) |
32010 R 0234: Commission Regulation (EU) No 234/2010 of 19 March 2010 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (OJ L 72, 20.3.2010, p. 3):
In Annex III, the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
|
F. SUGAR
|
(1) |
32006 R 0951 Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24):
|
|
(2) |
32009 R 0828: Commission Regulation (EC) No 828/2009 of 10 September 2009 laying down detailed rules of application for the marketing years 2009/2010 to 2014/2015 for the import and refining of sugar products of tariff heading 1701 under preferential agreements (OJ L 240, 11.9.2009, p. 14):
|
|
(3) |
32009 R 0891: Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector (OJ L 254, 26.9.2009, p. 82):
|
G. PIGMEAT
|
(1) |
32003 R 0462 Commission Regulation (EC) No 462/2003 of 13 March 2003 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the ACP States and repealing Regulation (EC) No 2562/98 (OJ L 70, 14.3.2003, p. 8):
|
|
(2) |
32003 R 1518 Commission Regulation (EC) No 1518/2003 of 28 August 2003 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector (OJ L 217, 29.8.2003, p. 35):
|
|
(3) |
32009 R 0442 Commission Regulation (EC) No 442/2009 of 27 May 2009 opening and providing the administration of Community tariff quotas in the pigmeat sector (OJ L 129, 28.5.2009, p. 13):
|
H. SHEEPMEAT AND GOATMEAT
31995 R 1439 Commission Regulation (EC) No 1439/95 of 26 June 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3013/89 as regards the import and export of products in the sheepmeat and goatmeat sector (OJ L 143, 27.6.1995, p. 7):
|
(a) |
In Article 14(3), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
|
|
(b) |
In Article 14(4), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
|
|
(c) |
In Article 17(4), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
|
|
(d) |
In Article 17(5), the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
|
I. EGGS AND POULTRYMEAT
|
(1) |
32007 R 0533 Commission Regulation (EC) No 533/2007 of 14 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector (OJ L 125, 15.5.2007, p. 9):
|
|
(2) |
32007 R 0536 Commission Regulation (EC) No 536/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of a tariff quota for poultrymeat allocated to the United States of America (OJ L 128, 16.5.2007, p. 6):
|
|
(3) |
32007 R 0539 Commission Regulation (EC) No 539/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the egg sector and for egg albumin (OJ L 128, 16.5.2007, p. 19):
|
|
(4) |
32007 R 0616 Commission Regulation (EC) No 616/2007 of 4 June 2007 opening and providing for the administration of Community tariff quotas in the sector of poultrymeat originating in Brazil, Thailand and other third countries (OJ L 142, 5.6.2007, p. 3):
|
|
(5) |
32007 R 1385 Commission Regulation (EC) No 1385/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat (OJ L 309, 27.11.2007, p. 47):
|
|
(6) |
32008 R 0543 Commission Regulation (EC) No 543/2008 of 16 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the marketing standards for poultrymeat (OJ L 157, 17.6.2008, p. 46):
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(7) |
32008 R 0589 Commission Regulation (EC) No 589/2008 of 23 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs (OJ L 163, 24.6.2008, p. 6):
|
|
(8) |
32008 R 0617: Commission Regulation (EC) No 617/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs for hatching and farmyard poultry chicks (OJ L 168, 28.6.2008, p. 5):
|
J. DAIRY PRODUCTS
|
(1) |
32001 R 2535: Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29):
|
|
(2) |
32008 R 0619: Commission Regulation (EC) No 619/2008 of 27 June 2008 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain milk products (OJ L 168, 28.6.2008, p. 20):
In Annex II, the relevant competent authority for HR is inserted after the entry in French:
|
|
(3) |
32009 R 1187: Commission Regulation (EC) No 1187/2009 of 27 November 2009 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards export licenses and export refunds for milk and milk products (OJ L 318, 4.12.2009, p. 1):
In Annex III, the following entry is inserted after the entry ‘in French’: ‘— in Croatian : Glava III, Odjeljak 3. Uredbe (EZ) br. 1187/2009: carinska kvota za 1.7…- 30.6…., za mlijeko u prahu sukladno Dodatku 2. Priloga III. Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, čije su potpisivanje i privremena primjena odobreni Odlukom Vijeća 2008/805/EZ.’ |
K. WINE
|
(1) |
32008 R 0555: Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector (OJ L 170, 30.6.2008, p. 1):
|
|
(2) |
32009 R 0436: Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept (OJ L 128, 27.5.2009, p. 15):
|
|
(3) |
32009 R 0607: Commission Regulation (EC) No 607/2009 of 14 July 2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60):
In Annex X, Part A, the following entry is inserted after the entry/row ‘in French’:
|
L. FRUIT AND VEGETABLES
|
(1) |
32007 R 0341: Commission Regulation (EC) No 341/2007 of 29 March 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas and introducing a system of import licences and certificates of origin for garlic and certain other agricultural products imported from third countries (OJ L 90, 30.3.2007, p. 12):
In Annex III the following entry is inserted after the entry ‘in French’:
|
|
(2) |
32011 R 0543: Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (OJ L 157, 15.6.2011, p. 1):
|
M. OLIVE OIL
32012 R 0029: Commission Implementing Regulation (EU) No 29/2012 of 13 January 2012 on marketing standards for olive oil (OJ L 12, 14.1.2012, p. 14):
Article 9(1) is replaced by the following:
‘1. The Member States shall take the necessary measures, including as regards the system of penalties to ensure compliance with this Regulation.
The Member States shall communicate to the Commission the measures taken to that end no later than 31 December 2002 and the amendments to those measures before the end of the month following that in which they are adopted.
The Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia shall notify the Commission of the measures referred to in paragraph 1 no later than 31 December 2004, and of amendments to those measures before the end of the month following that in which they are adopted.
Bulgaria and Romania shall communicate to the Commission the measures referred to in the first paragraph no later than 31 December 2010, and the amendments to those measures before the end of the month following that in which they are adopted.
Croatia shall communicate to the Commission the measures referred to in the first paragraph no later than 31 December 2013, and the amendments to those measures before the end of the month following that in which they are adopted.’
N. HOPS
|
(1) |
32006 R 1850: Commission Regulation (EC) No 1850/2006 of 14 December 2006 laying down detailed rules for the certification of hops and hop products (OJ L 355, 15.12.2006, p. 72):
|
|
(2) |
32008 R 1295: Commission Regulation (EC) No 1295/2008 of 18 December 2008 on the importation of hops from third countries (OJ L 340, 19.12.2008, p. 45):
In Annex I, the row with entry ‘(HR) Croatia’ in the first column is deleted. |
O. OUTERMOST REGIONS:
32006 R 0793: Commission Regulation (EC) No 793/2006 of 12 April 2006 laying down certain detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (OJ L 145, 31.5.2006, p. 1):
|
(a) |
In Annex I, Part A, the following indent is inserted after the entry ‘in French’: ‘— in Croatian : one of the following entries:
|
|
(b) |
In Annex I, Part B, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
|
|
(c) |
In Annex I, Part C, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
|
|
(d) |
In Annex I, Part D, the following indent is inserted after the entry ‘in French’: ‘— in Croatian : one of the following entries:
|
|
(e) |
In Annex I, Part E, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
|
|
(f) |
In Annex I, Part F, the following indent is inserted after the entry ‘in French’: ‘— in Croatian : one of the following entries:
|
|
(g) |
In Annex I, Part G, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
|
|
(h) |
In Annex I, Part H, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
|
|
(i) |
In Annex I, Part I, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
|
|
(j) |
In Annex I, Part J, the following indent is inserted after the entry ‘in French’:
|
P. ORGANIC FARMING
|
(1) |
32008 R 0889: Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1):
In Annex XIIb, the following indent is inserted after the entry ‘In French’:
|
|
(2) |
32008 R 1235: Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25):
In Annex IV:
|
7. FOOD SAFETY, VETERINARY AND PHYTOSANITARY POLICY
VETERINARY LEGISLATION
|
(1) |
31992 D 0260: Commission Decision 92/260/EEC of 10 April 1992 on animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses (OJ L 130, 15.5.1992, p. 67):
|
|
(2) |
31993 D 0195: Commission Decision 93/195/EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (OJ L 86, 6.4.1993, p. 1):
|
|
(3) |
31993 D 0196: Commission Decision 93/196/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of equidae for slaughter (OJ L 86, 6.4.1993, p. 7):
In Annex II, under III, in the list under ‘Group B’ in footnote 3, the entry for Croatia is deleted. |
|
(4) |
31993 D 0197: Commission Decision 93/197/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (OJ L 86, 6.4.1993, p. 16):
In Annex I, in the list under ‘Group B’, the entry ‘Croatia (HR)’ is deleted. |
|
(5) |
31997 D 0004: Commission Decision 97/4/EC of 12 December 1996 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of fresh poultrymeat (OJ L 2, 4.1.1997, p. 6):
|
|
(6) |
31997 D 0252: Commission Decision 97/252/EC of 25 March 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of milk and milk products for human consumption (OJ L 101, 18.4.1997, p. 46):
The Annex is amended as follows:
|
|
(7) |
31997 D 0467: Commission Decision 97/467/EC of 7 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of rabbit meat and farmed game meat (OJ L 199, 26.7.1997, p. 57):
|
|
(8) |
31997 D 0468: Commission Decision 97/468/EC of 7 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of wild game meat (OJ L 199, 26.7.1997, p. 62):
|
|
(9) |
31997 D 0569: Commission Decision 97/569/EC of 16 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of meat products (OJ L 234, 26.8.1997, p. 16):
Annex I is amended as follows:
|
|
(10) |
31998 D 0179: Commission Decision 98/179/EC of 23 February 1998 laying down detailed rules on official sampling for the monitoring of certain substances and residues thereof in live animals and animal products (OJ L 65, 5.3.1998, p. 31):
In Point 1.2 of the Annex, the following sentence is added to the second paragraph: ‘For Croatia the accreditation must be obtained by the date of accession.’ |
|
(11) |
31998 D 0536: Commission Decision 98/536/EC of 3 September 1998 establishing the list of national reference laboratories for the detection of residues (OJ L 251, 11.9.1998, p. 39):
In the Annex, the following is inserted after the entry for Bulgaria:
|
|
(12) |
31999 D 0120: Commission Decision 1999/120/EC of 27 January 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of animal casings, stomachs and bladders (OJ L 36, 10.2.1999, p. 21):
The Annex is amended as follows:
|
|
(13) |
31999 D 0710: Commission Decision 1999/710/EC of 15 October 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of minced meat and meat preparations (OJ L 281, 4.11.1999, p. 82):
The Annex is amended as follows:
|
|
(14) |
32001 D 0556: Commission Decision 2001/556/EC of 11 July 2001 drawing up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of gelatine intended for human consumption (OJ L 200, 25.7.2001, p. 23):
The Annex is amended as follows:
|
|
(15) |
32004 D 0211: Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1):
In Annex I, the entry for Croatia is deleted. |
|
(16) |
32004 R 0136: Commission Regulation (EC) No 136/2004 of 22 January 2004 laying down procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products imported from third countries (OJ L 21, 28.1.2004, p. 11):
In Annex V, Part I, the following country-entry is deleted: ‘Croatia’. |
|
(17) |
32004 R 0911: Commission Regulation (EC) No 911/2004 of 29 April 2004 implementing Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards eartags, passports and holding registers (OJ L 163, 30.4.2004, p. 65):
|
|
(18) |
32006 D 0168: Commission Decision 2006/168/EC of 4 January 2006 establishing the animal health and veterinary certification requirements for imports into the Community of bovine embryos and repealing Decision 2005/217/EC (OJ L 57, 28.2.2006, p. 19):
In Annex I, the entry for Croatia is deleted. |
|
(19) |
32006 D 0766: Commission Decision 2006/766/EC of 6 November 2006 establishing the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted (OJ L 320, 18.11.2006, p. 53):
In Annex II, the following entry is deleted: ‘HR CROATIA’. |
|
(20) |
32007 D 0025: Commission Decision 2007/25/EC of 22 December 2006 as regards certain protection measure in relation to highly pathogenic avian influenza and movements of pet birds accompanying their owners into the Community (OJ L 8, 13.1.2007, p. 29):
In Article 3 the word ‘Croatia’ is deleted. |
|
(21) |
32006 D 0778: Commission Decision 2006/778/EC of 14 November 2006 concerning minimum requirements for the collection of information during the inspections of production sites on which certain animals are kept for farming purposes (OJ L 314, 15.11.2006, p. 39):
In Article 8(1) the following sentence is inserted after ‘during the previous calendar year’: ‘Croatia shall for the first time submit its report by 30 June 2014 at the latest.’ |
|
(22) |
32007 D 0453: Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk (OJ L 172, 30.6.2007, p. 84):
In Part B of the Annex, the entry for Croatia is deleted. |
|
(23) |
32007 D 0777: Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (OJ L 312, 30.11.2007, p. 49):
In Part 2 of Annex II, the entry for Croatia is deleted. |
|
(24) |
32008 R 0504: Commission Regulation (EC) No 504/2008 of 6 June 2008 implementing Council Directives 90/426/EEC and 90/427/EEC as regards methods for the identification of equidae (OJ L 149, 7.6.2008, p. 3):
In Article 26, the following paragraph is added: ‘3. Equidae which are born in Croatia by 30 June 2013 at the latest, and not identified in accordance with this Regulation, shall be identified in accordance with this Regulation by 31 December 2014 at the latest.’ |
|
(25) |
32008 R 0798: Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1):
In Part 1 of Annex I, the entry for Croatia is deleted. |
|
(26) |
32008 R 1251: Commission Regulation (EC) No 1251/2008 of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards conditions and certification requirements for the placing on the market and the import into the Community of aquaculture animals and products thereof and laying down a list of vector species (OJ L 337, 16.12.2008, p. 41):
In Annex III, the entry for Croatia is deleted. |
|
(27) |
32008 R 1291: Commission Regulation (EC) No 1291/2008 of 18 December 2008 concerning the approval of control programmes for salmonella in certain third countries in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and listing of avian influenza surveillance programmes in certain third countries and amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 (OJ L 340, 19.12.2008, p. 22):
|
|
(28) |
32009 R 0206: Commission Regulation (EC) No 206/2009 of 5 March 2009 on the introduction into the Community of personal consignments of products of animal origin and amending Regulation (EC) No 136/2004 (OJ L 77, 24.3.2009, p. 1):
|
|
(29) |
32009 D 0821: Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces (OJ L 296, 12.11.2009, p. 1):
Annex I is amended as follows:
Annex II is amended as follows:
|
|
(30) |
32010 R 0206: Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (OJ L 73, 20.3.2010, p. 1):
|
|
(31) |
32010 D 0472: Commission Decision 2010/472/EU of 26 August 2010 on imports of semen, ova and embryos of animals of the ovine and caprine species into the Union (OJ L 228, 31.8.2010, p. 74):
The entries for Croatia in Annex I and Annex III are deleted. |
|
(32) |
32010 R 0605: Commission Regulation (EU) No 605/2010 of 2 July 2010 laying down animal and public health and veterinary certification conditions for the introduction into the European Union of raw milk and dairy products intended for human consumption (OJ L 175, 10.7.2010, p. 1):
In Annex I, the entry for Croatia is deleted. |
|
(33) |
32011 D 0163: Commission Decision 2011/163/EU of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (OJ L 70, 17.3.2011, p. 40):
In the Annex, the entry for Croatia is deleted. |
|
(34) |
32011 R 0547: Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labelling requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 176):
|
|
(35) |
32011 D 0630: Commission Implementing Decision 2011/630/EU of 20 September 2011 on imports into the Union of semen of domestic animals of the bovine species (OJ L 247, 24.9.2011, p. 32):
In Annex I, the entry for Croatia is deleted. |
8. FISHERIES
|
(1) |
32001 R 2065: Commission Regulation (EC) No 2065/2001 of 22 October 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards informing consumers about fishery and aquaculture products (OJ L 278, 23.10.2001, p. 6):
In Article 4(1), the following is inserted between the entries for French and Italian:
|
|
(2) |
32002 R 2306: Commission Regulation (EC) No 2306/2002 of 20 December 2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the notification of the prices of imported fishery products (OJ L 348, 21.12.2002, p. 94):
|
|
(3) |
32009 R 0248: Commission Regulation (EC) No 248/2009 of 19 March 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards notifications concerning recognition of producer organisations, the fixing of prices and intervention within the scope of the common organisation of the market in fishery and aquaculture products (OJ L 79, 25.3.2009, p. 7):
Annex VIII is amended as follows:
|
|
(4) |
32011 D 0207: Commission Implementing Decision 2011/207/EU of 29 March 2011 establishing a specific control and inspection programme related to the recovery of bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean (OJ L 87, 2.4.2011, p. 9), as amended by Implementing Decision 2012/246/EU (OJ L 121, 8.5.2012, p. 25):
In Article 12(1), the following is inserted, between ‘France’ and ‘Italy’: ‘Croatia,’. |
9. TRANSPORT POLICY
ROAD TRANSPORT
|
(1) |
32007 D 0756: Commission Decision 2007/756/EC of 9 November 2007 adopting a common specification of the national vehicle register provided for under Articles 14(4) and (5) of Directives 96/48/EC and 2001/16/EC (OJ L 305, 23.11.2007, p. 30):
In Appendix 2, Field 1 — Country Code (2 letters) is replaced by the following: ‘The codes are those officially published and updated on the European website in the Interinstitutional style guide (http://publications.eu.int/code/en/en-5000600.htm)
The code for multinational safety authorities should be composed in the same way. Currently there is only one authority: the Channel Tunnel Safety Authority. It is proposed to use the following code:
|
|
(2) |
32010 R 0036: Commission Regulation (EU) No 36/2010 of 3 December 2009 on Community models for train driving licences, complementary certificates, certified copies of complementary certificates and application forms for train driving licences, under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and the Council (OJ L 13, 19.1.2010, p. 1):
|
10. ENERGY
|
(1) |
32005 R 0302: Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005 on the application of Euratom (OJ L 54, 28.2.2005, p. 1):
In Article 2(1), the following is inserted between the entries for Ireland and Italy: ‘Croatia,’. |
|
(2) |
32006 R 1635: Commission Regulation (EC) No 1635/2006 of 6 November 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power-station (OJ L 306, 7.11.2006, p. 3):
In Annex II, the following entry is deleted: ‘Croatia,’. |
11. TAXATION
|
(1) |
32009 R 0684: Commission Regulation (EC) No 684/2009 of 24 July 2009 implementing Council Directive 2008/118/EC as regards the computerised procedures for the movement of excise goods under suspension of excise duty (OJ L 197, 29.7.2009, p. 24):
In Annex II, code list 1, the following is inserted to the list between the entries for Bulgarian and Czech languages:
|
|
(2) |
32012 R 0079: Commission Implementing Regulation (EU) No 79/2012 of 31 January 2012 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation (EU) No 904/2010 concerning administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (OJ L 29, 1.2.2012, p. 13):
|
12. STATISTICS
|
(1) |
31991 D 0450: Commission Decision 91/450/EEC, Euratom of 26 July 1991 defining the territory of Member States for the purpose of the implementation of Article 1 of Council Directive 89/130/EEC, Euratom on the harmonisation of the compilation of gross national product at market prices (OJ L 240, 29.8.1991, p. 36):
The following is inserted in the Annex between the texts for France and Ireland: ‘The economic territory of the Republic of Croatia shall comprise:
|
|
(2) |
32003 R 1358: Commission Regulation (EC) No 1358/2003 of 31 July 2003 implementing Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air and amending Annexes I and II thereto (OJ L 194, 1.8.2003, p. 9):
In Annex I, section III ‘List of Community airports covered and derogations’, the following table is added after the entry for France: ‘Croatia: List of Community airports
|
|
(3) |
32005 R 0772: Commission Regulation (EC) No 772/2005 of 20 May 2005 concerning the specifications for the coverage of the characteristics and the definition of the technical format for the production of annual Community statistics on steel for the reference years 2003 to 2009 (OJ L 128, 21.5.2005, p. 51):
In Annex II, 3.2 ‘Countries’, the following is inserted after the entry for France:
|
|
(4) |
32008 D 0861: Commission Decision 2008/861/EC of 29 October 2008 on rules for implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (OJ L 306, 15.11.2008, p. 66):
In Annex I ‘Eurostat List of European Ports’, the following is inserted in the table between the entries for France [FR] and Italy [IT]:
|
|
(5) |
32009 R 0250: Commission Regulation (EC) No 250/2009 of 11 March 2009 implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the definitions of characteristics, the technical format for the transmission of data, the double reporting requirements for NACE Rev.1.1 and NACE Rev.2 and derogations to be granted for structural business statistics (OJ L 86, 31.3.2009, p. 1):
|
|
(6) |
32009 R 0251: Commission Regulation (EC) No 251/2009 of 11 March 2009 implementing and amending Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the series of data to be produced for structural business statistics and the adaptations necessary after the revision of the statistical classification of products by activity (CPA) (OJ L 86, 31.3.2009, p. 170):
|
|
(7) |
32011 R 0088: Commission Regulation (EU) No 88/2011 of 2 February 2011 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on education and training systems (OJ L 29, 3.2.2011, p. 5):
In Annex I, in the table ‘ENRLLNG1’, the list of modern foreign languages is replaced by the following: ‘Bulgarian, Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Irish, Croatian, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Finnish, Swedish, Arabic, Chinese, Japanese, Russian, Other modern languages’. |
|
(8) |
32012 R 0555: Commission Regulation (EU) No 555/2012 of 22 June 2012 amending Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the update of data requirements and definitions (OJ L 166, 27.6.2012, p. 22):
In Annex I, Table 6 ‘Geographical breakdown levels’, is replaced by the following: ‘ Geographical breakdown levels
|
13. SOCIAL POLICY AND EMPLOYMENT
|
(1) |
31998 D 0500: Commission Decision 98/500/EC of 20 May 1998 on the establishment of Sectoral Dialogue Committees promoting the Dialogue between the social partners at European level (OJ L 225, 12.8.1998, p. 27):
|
|
(2) |
32008 D 0590: Commission Decision 2008/590/EC of 16 June 2008 relating to the setting up of an Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men (OJ L 190, 18.7.2008, p. 17):
In Article 3(1), the figure ‘68’ is replaced by ‘70’. |
14. ENVIRONMENT
A. NATURE PROTECTION
32012 R 0757: Commission Implementing Regulation (EU) No 757/2012 of 20 August 2012 suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora (OJ L 223, 21.8.2012, p. 31):
In the Annex, (Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Community is suspended) for the species Orchis simia, the reference to Croatia is deleted.
B. CHEMICALS
|
(1) |
32000 D 0657: Commission Decision 2000/657/EC of 16 October 2000 adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals (OJ L 275, 27.10.2000, p. 44):
In the Annex, the text in the textbox before the tables is replaced by the following: ‘ COUNTRY: European Community (Member States: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom)’. |
|
(2) |
32001 D 0852: Commission Decision 2001/852/EC of 19 November 2001 on adopting Community import decisions pursuant to Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals and amending Decision 2000/657/EC (OJ L 318, 4.12.2001, p. 28):
In Annexes I and II, the text in the textbox before the tables is in each form replaced by the following: ‘ COUNTRY: European Community (Member States: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom)’. |
|
(3) |
32003 D 0508: Commission Decision 2003/508/EC of 7 July 2003 adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Decisions 2000/657/EC and 2001/852/EC (OJ L 174, 12.7.2003, p. 10):
In Annexes I, II and III, the text in the textbox before the tables is replaced by the following: ‘ COUNTRY: European Community (Member States: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom)’. |
|
(4) |
32004 D 0382: Commission Decision 2004/382/EC of 26 April 2004 adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 144, 30.4.2004, p. 11):
In Annexes I, II and III, the text in the textbox before the tables is replaced by the following: ‘ COUNTRY: European Community (Member States: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom)’. |
|
(5) |
32005 D 0416: Commission Decision 2005/416/EC of 19 May 2005 adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Decisions 2000/657/EC, 2001/852/EC and 2003/508/EC (OJ L 147, 10.6.2005, p. 1):
In Annexes I, II, III and IV, the text in the textbox before the tables is in each form replaced by the following: ‘ COUNTRY: European Community (Member States: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom)’. |
|
(6) |
32005 D 0814: Commission Decision 2005/814/EC of 18 November 2005 adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Decision 2000/657/EC (OJ L 304, 23.11.2005, p. 46).
In Annexes I, II and III, the text in the textbox before the tables is replaced by the following: ‘ COUNTRY: European Community (Member States: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom)’. |
|
(7) |
32009 D 0875: Commission Decision 2009/875/EC of 30 November 2009 adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 2.12.2009, p. 25):
In the Annex the text in the textbox before Section 1 is replaced by the following: ‘ COUNTRY: European Community (Member States: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom)’. |
|
(8) |
32009 D 0966: Commission Decision 2009/966/EC of 30 November 2009 adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Decisions 2000/657/EC, 2001/852/EC, 2003/508/EC, 2004/382/EC and 2005/416/EC (OJ L 341, 22.12.2009, p. 14):
In Annexes I, II, III, IV, V and VI the text in the textbox before each section 1 is replaced by the following: ‘ COUNTRY: European Community (Member States: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom)’. In Annex II, in the textbox in Section 5.3 the third paragraph under the heading ‘For biocidal products’ is replaced by the following: ‘Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Denmark, Finland, France, Italy, Lithuania, Netherlands (only for PT2, private area and public health area disinfectants), Poland, Portugal.’ |
|
(9) |
32012 D 620(01): Commission Implementing Decision of 15 June 2012 adopting Union import decisions for certain chemicals pursuant to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and the Council (OJ C 177, 20.6.2012, p. 22):
In the Annex, in each of the three forms for import response, the text in the textbook after ‘Country:’ is replaced by the following: ‘European Union (Member States: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom)’. |
15. CUSTOMS UNION
A. TECHNICAL ADAPTATIONS TO THE IMPLEMENTING PROVISIONS OF THE CUSTOMS CODE
31993 R 2454: Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1):
|
(1) |
The following is added to Article 62, third paragraph:
|
|
(2) |
The following is added to Article 113(3):
|
|
(3) |
The following is added to Article 114(2):
|
|
(4) |
Article 163(2) is replaced by the following: ‘2. The customs value of goods introduced into the customs territory of the Community and then carried to a destination in another part of that territory through the territories of Belarus, Russia, Switzerland, Bosnia and Herzegovina, the Federal Republic of Yugoslavia or the former Yugoslav Republic of Macedonia shall be determined by reference to the first place of introduction into the customs territory of the Community, provided that goods are carried direct through the territories of those countries by a usual route across such territory to the place of destination.’. |
|
(5) |
Article 163(4) is replaced by the following: ‘4. Paragraphs 2 and 3 of this Article shall also apply where the goods have been unloaded, transhipped or temporarily immobilised in the territories of Belarus, Russia, Switzerland, Bosnia and Herzegovina, the Federal Republic of Yugoslavia or the former Yugoslav Republic of Macedonia for reasons related solely to their transport.’. |
|
(6) |
The following is added to Article 296(2)(b), eighth indent:
|
|
(7) |
The following is added to Article 297(3):
|
|
(8) |
The following is added to Article 298(2):
|
|
(9) |
The following is added to Article 314c(2):
|
|
(10) |
The following is added to Article 314c(3):
|
|
(11) |
The following is added to Article 324c(2):
|
|
(12) |
The following is added to Article 324d(2):
|
|
(13) |
The following is added to Article 333(1)(b):
|
|
(14) |
The following is added to Article 423(3):
|
|
(15) |
The following is added to Article 438(3):
|
|
(16) |
The following is added to Article 549(1):
|
|
(17) |
The following is added to Article 549(2):
|
|
(18) |
The following is added to Article 550:
|
|
(19) |
The following is added to Article 583:
|
|
(20) |
The following is added to Article 849(2):
|
|
(21) |
The following is added to Article 849(3) after ‘Restituiri și alte sume rambursate la export pentru … (cantitatea),’:
|
|
(22) |
The following is added to Article 849(3) after ‘Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru … (cantitatea),’:
|
|
(23) |
The following is added to Article 855, first subparagraph:
|
|
(24) |
The following is added to Article 882(1)(b):
|
|
(25) |
The following is added to Article 912b(2), second subparagraph:
|
|
(26) |
The following is added to Article 912b(5), second subparagraph:
|
|
(27) |
The following is added to Article 912e(2), second subparagraph:
|
|
(28) |
The following is added to Article 912e(2), fourth subparagraph:
|
|
(29) |
The following is added to Article 912f(1), second subparagraph:
|
|
(30) |
The following is added to Article 912f(2):
|
|
(31) |
The following is added to Article 912g(2)(c):
|
|
(32) |
The following is added to Article 912g(3):
|
|
(33) |
In Annex 1, in box ‘13 Language’ of copies 4 and 5 of the Binding Tariff Information form, the following is inserted: ‘HR’. |
|
(34) |
In Annex 1a, in box ‘15 Language’ of the Binding Origin Information form, the following is inserted: ‘HR’. |
|
(35) |
In Annex 22, the following is added after the first paragraph headed ‘Invoice declaration’: ‘ Croatian version Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (2) preferencijalnog podrijetla.’ |
|
(36) |
In Annex 25 (AIR TRANSPORT COSTS TO BE INCLUDED IN THE CUSTOMS VALUE), the word ‘Croatia’ is deleted from the first column of the ‘Zone Q’ section of the table. |
|
(37) |
In Annex 38, the following is added to the note to TITLE III – TABLE OF LINGUISTIC REFERENCES AND OF THEIR CODES:
|
|
(38) |
In Annex 48, Section I(1) is replaced by the following:
(4) Surname and forenames, or name of firm." (5) Full address." (6) Delete what does not apply." (7) Delete the name of the Contracting Party or Parties or States (Andorra or San Marino) whose territory is not transited. The references to the Principality of Andorra and the Republic of San Marino shall apply solely to Community transit operations." (8) Surname and forename, or name of firm and full address of the principal.’." |
|
(39) |
In Annex 49, Section I(1) is replaced by the following:
(9) Surname and forenames, or name of firm." (10) Full address." (11) Delete the name of the Contracting Party or Parties or States (Andorra or San Marino) whose territory is not transited. The references to the Principality of Andorra and the Republic of San Marino shall apply solely to Community transit operations." (12) Surname and forename, or name of firm and full address of the principal.’." |
|
(40) |
In Annex 50, Section I(1) is replaced by the following:
(13) Surname and forenames, or name of firm." (14) Full address." (15) Only for Community transit operations.’." |
|
(41) |
In Annex 51, in box 7, and in Annex 51a, in box 6, the word ‘Croatia’ is deleted between the words ‘European Community’ and ‘Iceland’. |
|
(42) |
In Annex 60, under heading ‘PROVISIONS GOVERNING THE INFORMATION TO BE ENTERED ON THE TAXATION FORM’, subheading ‘I. General’, the following are inserted:
|
|
(43) |
In Annex 63 (Control copy T5 form), the following is added to Box B on Copy 1: ‘Vratiti:’ |
|
(44) |
In Annex 71, the following is inserted:
|
|
(45) |
In Annex 111, the following is inserted in Note B.12 of the notes appearing on the back of the form ‘APPLICATION FOR REPAYMENT/REMISSION’:
|
B. OTHER TECHNICAL ADAPTATIONS
|
(1) |
32004 R 1891: Commission Regulation (EC) No 1891/2004 of 21 October 2004 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EC) No 1383/2003 concerning customs action against goods suspected of infringing certain intellectual property rights and the measures to be taken against goods found to have infringed such rights (OJ L 328, 30.10.2004, p. 16):
The following is inserted in Annex II:
|
|
(2) |
32011 R 1224: Commission Implementing Regulation (EU) No 1224/2011 of 28 November 2011 for the purposes of Articles 66 to 73 of Council Regulation (EC) No 1186/2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty (OJ L 314, 29.11.2011, p. 14):
The Annex I ‘Entries referred to in Article 3(2)’, is replaced by the following:
|
|
(3) |
32011 R 1225: Commission Implementing Regulation (EU) No 1225/2011 of 28 November 2011 for the purposes of Articles 42 to 52, 57 and 58 of Council Regulation (EC) No 1186/2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty (OJ L 314, 29.11.2011, p. 20):
The Annex I ‘Entries referred to in Article 3(2)’, is replaced by the following:
|
16. EXTERNAL RELATIONS
|
(1) |
31994 R 3168: Commission Regulation (EC) No 3168/94 of 21 December 1994 establishing in the field of application of Council Regulation (EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements or by other specific Community import rules a Community import licence (OJ L 335, 23.12.1994, p. 23):
|
|
(2) |
32007 R 1418: Commission Regulation (EC) No 1418/2007 of 29 November 2007 concerning the export for recovery of certain waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council to certain countries to which the OECD Decision on the control of transboundary movements of wastes does not apply (OJ L 316, 4.12.2007, p. 6):
In the Annex, the entry for Croatia is deleted. |
17. FOREIGN, SECURITY AND DEFENCE POLICY
SECURITY MEASURES
32001 D 0844: Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom of 29 November 2001 amending its internal Rules of Procedure (OJ L 317, 3.12.2001, p. 1):
In Appendix 1, the following is inserted after the entry for France:
|
‘Croatia |
Vrlo tajno |
Tajno |
Povjerljivo |
Ograničeno’ |
(4) Surname and forenames, or name of firm.
(5) Full address.
(6) Delete what does not apply.
(7) Delete the name of the Contracting Party or Parties or States (Andorra or San Marino) whose territory is not transited. The references to the Principality of Andorra and the Republic of San Marino shall apply solely to Community transit operations.
(8) Surname and forename, or name of firm and full address of the principal.’.
(9) Surname and forenames, or name of firm.
(10) Full address.
(11) Delete the name of the Contracting Party or Parties or States (Andorra or San Marino) whose territory is not transited. The references to the Principality of Andorra and the Republic of San Marino shall apply solely to Community transit operations.
(12) Surname and forename, or name of firm and full address of the principal.’.
(13) Surname and forenames, or name of firm.
(14) Full address.
(15) Only for Community transit operations.’.’
(*1) Прясно месо — Carne fresca — Čerstvé maso — Fersk kød — Frisches Fleisch — Värske liha — Νωπό κρέας — Fresh Meat — Viande fraîche — Svježe meso — Carni fresche — Svaiga gaļa — Šviežia mėsa — Friss hús — Laħam frisk — Vers vlees — Świeże mięso — Carne fresca — Carne proaspătă — Čerstvé mäso — Sveže meso — Tuore liha — Färskt kött
(1) This data should not be provided for the reporting country.’.
(2) This data should not be provided for the reporting country.’
(3) Union Member States not in the euro area: individual breakdown by country.’.
DIRECTIVES
|
10.6.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 158/172 |
COUNCIL DIRECTIVE 2013/15/EU
of 13 May 2013
adapting certain directives in the field of free movement of goods, by reason of the accession of the Republic of Croatia
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to the Treaty of Accession of Croatia, and in particular Article 3(4) thereof,
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 50 thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
|
(1) |
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in that Act of Accession or in the Annexes thereto, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts, if the original act was not adopted by the Commission. |
|
(2) |
The Final Act of the Conference which drew up and adopted the Treaty of Accession of Croatia indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt those adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union. |
|
(3) |
The directives in the field of free movement of goods, set out in this Directive, should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
The following directives are amended as set out in the Annex to this Directive:
|
(1) |
in the field of free movement of motor vehicles:
|
|
(2) |
in the field of free movement of footwear: Directive 94/11/EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the consumer (39). |
Article 2
1. Member States shall adopt and publish, by the date of accession of Croatia to the Union at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
They shall apply those provisions from the date of accession of Croatia to the Union.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Article 3
This Directive shall enter into force subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
Article 4
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 13 May 2013.
For the Council
The President
S. COVENEY
(1) OJ L 42, 23.2.1970, p. 16.
(3) OJ L 176, 10.8.1970, p. 12.
(4) OJ L 202, 6.9.1971, p. 37.
(5) OJ L 152, 6.7.1972, p. 15.
(6) OJ L 38, 11.2.1974, p. 22.
(7) OJ L 221, 12.8.1974, p. 1.
(8) OJ L 266, 2.10.1974, p. 4.
(10) OJ L 262, 27.9.1976, p. 32.
(11) OJ L 262, 27.9.1976, p. 54.
(12) OJ L 262, 27.9.1976, p. 71.
(13) OJ L 262, 27.9.1976, p. 85.
(14) OJ L 262, 27.9.1976, p. 96.
(15) OJ L 262, 27.9.1976, p. 122.
(16) OJ L 220, 29.8.1977, p. 60.
(17) OJ L 220, 29.8.1977, p. 72.
(18) OJ L 220, 29.8.1977, p. 83.
(19) OJ L 220, 29.8.1977, p. 95.
(20) OJ L 81, 28.3.1978, p. 49.
(21) OJ L 255, 18.9.1978, p. 1.
(22) OJ L 325, 20.11.1978, p. 1.
(23) OJ L 186, 8.7.1986, p. 26.
(24) OJ L 220, 8.8.1987, p. 1.
(25) OJ L 195, 29.7.1994, p. 1.
(26) OJ L 281, 23.11.1995, p. 1.
(27) OJ L 173, 12.7.2000, p. 1.
(28) OJ L 203, 10.8.2000, p. 9.
(29) OJ L 292, 9.11.2001, p. 21.
(30) OJ L 42, 13.2.2002, p. 1.
(31) OJ L 124, 9.5.2002, p. 1.
(32) OJ L 171, 9.7.2003, p. 1.
(33) OJ L 25, 29.1.2004, p. 1.
(34) OJ L 263, 9.10.2007, p. 1.
(35) OJ L 261, 3.10.2009, p. 1.
(36) OJ L 216, 20.8.2009, p. 1.
(37) OJ L 261, 3.10.2009, p. 40.
ANNEX
PART A
MOTOR VEHICLES
|
1. |
In Annex II to Directive 70/157/EEC, the following is inserted in the list under point 4.2 after the entry for Ireland:
‘ “25” for Croatia’. |
|
2. |
In Annex II to Directive 70/221/EEC, the following is inserted in the list under point 6.2 after the entry for Greece:
‘25 for Croatia’. |
|
3. |
In Annex I to Directive 70/388/EEC, the following is added to the text in brackets in point 1.4.1:
‘25 for Croatia’. |
|
4. |
In Annex XV to Directive 71/320/EEC, the following is inserted in the list under point 4.4.2 after the entry for Greece:
‘25 for Croatia’. |
|
5. |
In Annex I to Directive 72/245/EEC, the following is inserted in the list under point 5.2 after the entry for Ireland:
‘25 for Croatia’. |
|
6. |
In Annex I to Directive 74/61/EEC, the following is inserted in the list under point 5.1.1 after the entry for Greece:
|
|
7. |
In Annex I to Directive 74/408/EEC, the following is inserted in the list under point 6.2.1 after the entry for Greece:
‘25. for Croatia’. |
|
8. |
In Annex I to Directive 74/483/EEC, the following is added to footnote 1 relating to point 3.2.2.2:
‘25 for Croatia’. |
|
9. |
In the Annex to Directive 76/114/EEC, the following is added to the text in brackets in point 2.1.2:
‘25 for Croatia’. |
|
10. |
In Annex I to Directive 76/757/EEC, the following is inserted in the list under point 4.2.1 after the entry for Greece:
‘25 for Croatia’. |
|
11. |
In Annex I to Directive 76/758/EEC, the following is inserted in the list under point 5.2.1 after the entry for Greece:
‘25 for Croatia’. |
|
12. |
In Annex I to Directive 76/759/EEC, the following is inserted in the list under point 4.2.1 after the entry for Greece:
‘25 for Croatia’. |
|
13. |
In Annex I to Directive 76/760/EEC, the following is inserted in the list under point 4.2.1 after the entry for Greece:
‘25 for Croatia’. |
|
14. |
Annex I to Directive 76/761/EEC is amended as follows:
|
|
15. |
In Annex I to Directive 76/762/EEC, the following is inserted in the list under point 4.2.1 after the entry for Greece:
‘25 for Croatia’. |
|
16. |
In Annex I to Directive 77/538/EEC, the following is inserted in the list under point 4.2.1 after the entry for Greece:
‘25 for Croatia’. |
|
17. |
In Annex I to Directive 77/539/EEC, the following is inserted in the list under point 4.2.1 after the entry for Greece:
‘25 for Croatia’. |
|
18. |
In Annex I to Directive 77/540/EEC, the following is inserted in the list under point 4.2.1 after the entry for Greece:
‘25 for Croatia’. |
|
19. |
In Annex III to Directive 77/541/EEC, the following is inserted in the list under point 1.1.1 after the entry for Greece:
‘25 for Croatia,’. |
|
20. |
In Annex I to Directive 78/318/EEC, the following is inserted in the list under point 7.2 after the entry for Greece:
‘25 for Croatia,’. |
|
21. |
In Annex II to Directive 78/764/EEC, the following is added to point 3.5.2.1:
‘25 for Croatia’. |
|
22. |
In Annex VI to Directive 78/932/EEC, the following is added to point 1.1.1:
‘25 for Croatia;’. |
|
23. |
In Annex VI to Directive 86/298/EEC, the following is added to the first indent:
‘25 for Croatia,’. |
|
24. |
In Annex VII to Directive 87/402/EEC, the following is inserted in the first indent after the entry for Ireland:
‘25 for Croatia,’. |
|
25. |
In Annex I to Directive 94/20/EC, the following is inserted in the list under point 3.3.4 after the entry for Portugal:
‘25 for Croatia’. |
|
26. |
In Annex I to Directive 95/28/EC, the following is inserted in the list under point 6.1.1 after the entry for Greece:
‘25 for Croatia’. |
|
27. |
In Appendix 4 to Annex I to Directive 2000/25/EC, the following is inserted in the list under section 1 in point 1, after the entry for Ireland:
‘ “25” for Croatia’. |
|
28. |
In Annex I to Directive 2000/40/EC, the following is inserted in the list under point 3.2 after the entry for Ireland:
‘25 for Croatia’. |
|
29. |
In Appendix 5 to Annex I to Directive 2001/56/EC, the following is inserted in the list under point 1.1.1 after the entry for Ireland:
‘25 for Croatia’. |
|
30. |
Annex I to Directive 2001/85/EC is amended as follows:
|
|
31. |
Directive 2002/24/EC is amended as follows:
|
|
32. |
Directive 2003/37/EC is amended as follows:
|
|
33. |
In Appendix 5 to Annex I to Directive 2003/97/EC, the following is inserted in point 1.1 after the entry for Ireland:
‘25 for Croatia,’. |
|
34. |
Annex VII to Directive 2007/46/EC is amended as follows:
|
|
35. |
In Annex VI to Directive 2009/57/EC, the following is inserted in the list under the first paragraph after the entry for Ireland:
‘25. for Croatia’. |
|
36. |
In Annex I to Directive 2009/64/EC, the following is inserted in the list of distinguishing numbers under point 5.2 after the entry for Ireland:
‘25 for Croatia;’. |
|
37. |
In Annex VI to Directive 2009/75/EC, the following is inserted in the list under the first paragraph after the entry for Ireland:
‘25. for Croatia’. |
|
38. |
Directive 2009/144/EC is amended as follows:
|
PART B
FOOTWEAR
Annex I to Directive 94/11/EC is amended as follows:
|
(a) |
point 1 is amended as follows:
|
|
(b) |
point 2 is amended as follows:
|
|
10.6.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 158/184 |
COUNCIL DIRECTIVE 2013/16/EU
of 13 May 2013
adapting certain directives in the field of public procurement, by reason of the accession of the Republic of Croatia
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to the Treaty of Accession of Croatia, and in particular Article 3(4) thereof,
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 50 thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
|
(1) |
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in that Act of Accession or in the Annexes thereto, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts, if the original act was not adopted by the Commission. |
|
(2) |
The Final Act of the Conference which drew up and adopted the Treaty of Accession of Croatia, indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt those adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union. |
|
(3) |
Directives 2004/17/EC (1), 2004/18/EC (2) and 2009/81/EC (3) should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC are amended as set out in the Annex to this Directive.
Article 2
1. Member States shall adopt and publish, by the date of accession of Croatia to the Union at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
They shall apply those provisions from the date of accession of Croatia to the Union.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Article 3
This Directive shall enter into force subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
Article 4
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 13 May 2013.
For the Council
The President
S. COVENEY
(1) Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 134, 30.4.2004, p. 1).
(2) Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (OJ L 134, 30.4.2004, p. 114).
(3) Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security (OJ L 216, 20.8.2009, p. 76).
ANNEX
|
1. |
Directive 2004/17/EC is amended as follows:
|
|
2. |
Directive 2004/18/EC is amended as follows:
|
|
3. |
Annex VII to Directive 2009/81/EC is amended as follows:
|
|
10.6.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 158/193 |
COUNCIL DIRECTIVE 2013/17/EU
of 13 May 2013
adapting certain directives in the field of environment, by reason of the accession of the Republic of Croatia
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to the Treaty of Accession of Croatia, and in particular Article 3(4) thereof,
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 50 thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
|
(1) |
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in that Act of Accession or in the Annexes thereto, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts, if the original act was not adopted by the Commission. |
|
(2) |
The Final Act of the Conference which drew up and adopted the Treaty of Accession of Croatia indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt those adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union. |
|
(3) |
Directives 92/43/EEC (1), 2001/81/EC (2) and 2009/147/EC (3) should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Directives 92/43/EEC, 2001/81/EC and 2009/147/EC are amended as set out in the Annex to this Directive.
Article 2
1. Member States shall adopt and publish, by the date of accession of Croatia to the Union at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
They shall apply those provisions from the date of accession of Croatia to the Union.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Article 3
This Directive shall enter into force subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
Article 4
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 13 May 2013.
For the Council
The President
S. COVENEY
(1) Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
(2) Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (OJ L 309, 27.11.2001, p. 22).
(3) Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ L 20, 26.1.2010, p. 7).
ANNEX
PART A
INDUSTRIAL POLLUTION CONTROL AND RISK MANAGEMENT
Directive 2001/81/EC is amended as follows:
|
(1) |
Annex I is replaced by the following: ‘ANNEX I NATIONAL EMISSION CEILINGS FOR SO2, NOx, VOC AND NH3, TO BE ATTAINED BY 2010 (1)
|
|
(2) |
In Annex II, the table is replaced by the following:
|
PART B
NATURE PROTECTION
|
(1) |
Directive 92/43/EEC is amended as follows:
Annex II to Directive 2009/147/EC is replaced by the following: ‘ANNEX II PART A ANSERIFORMES Anatidae Anser fabalis Anser anser Branta canadensis Anas penelope Anas strepera Anas crecca Anas platyrhynchos Anas acuta Anas querquedula Anas clypeata Aythya ferina Aythya fuligula GALLIFORMES Tetraonidae Lagopus lagopus scoticus et hibernicus Lagopus mutus Phasianidae Alectoris graeca Alectoris rufa Perdix perdix Phasianus colchicus GRUIFORMES Rallidae Fulica atra CHARADRIIFORMES Scolopacidae Lymnocryptes minimus Gallinago gallinago Scolopax rusticola COLUMBIFORMES Columbidae Columba livia Columba palumbus PART B ANSERIFORMES Anatidae Cygnus olor Anser brachyrhynchus Anser albifrons Branta bernicla Netta rufina Aythya marila Somateria mollissima Clangula hyemalis Melanitta nigra Melanitta fusca Bucephala clangula Mergus serrator Mergus merganser GALLIFORMES Meleagridae Meleagris gallopavo Tetraonidae Bonasa bonasia Lagopus lagopus lagopus Tetrao tetrix Tetrao urogallus Phasianidae Francolinus francolinus Alectoris barbara Alectoris chukar Coturnix coturnix GRUIFORMES Rallidae Rallus aquaticus Gallinula chloropus CHARADRIIFORMES Haematopodidae Haematopus ostralegus Charadriidae Pluvialis apricaria Pluvialis squatarola Vanellus vanellus Scolopacidae Calidris canutus Philomachus pugnax Limosa limosa Limosa lapponica Numenius phaeopus Numenius arquata Tringa erythropus Tringa totanus Tringa nebularia Laridae Larus ridibundus Larus canus Larus fuscus Larus argentatus Larus cachinnans Larus marinus COLUMBIFORMES Columbidae Columba oenas Streptopelia decaocto Streptopelia turtur PASSERIFORMES Alaudidae Alauda arvensis Muscicapidae Turdus merula Turdus pilaris Turdus philomelos Turdus iliacus Turdus viscivorus Sturnidae Sturnus vulgaris Corvidae Garrulus glandarius Pica pica Corvus monedula Corvus frugilegus Corvus corone
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) These national emission ceilings are designed with the aim of broadly meeting the interim environmental objectives set out in Article 5. Meeting those objectives is expected to result in a reduction of soil eutrophication to such an extent that the area of the Union with depositions of nutrient nitrogen in excess of the critical loads will be reduced by about 30 % compared with the situation in 1990.
(2) These national emission ceilings are temporary and are without prejudice to the review according to Article 10 of this Directive, which is to be completed in 2008.
(3) The national emission ceilings for Croatia are to be attained by the date of its accession to the Union.’.
(4) These emission ceilings are temporary and are without prejudice to the review according to Article 10 of this Directive, which is to be completed in 2008.’
|
(+) |
Interpretation Manual of European Union Habitats, version EUR 15/2, adopted by the Habitats Committee on 4 October 1999 and Amendments to the “Interpretation Manual of European Union Habitats” with a view to EU enlargement (Hab. 01/11b-rev. 1), adopted by the Habitats Committee on 24 April 2002 after written consultation, European Commission, Directorate General for Environment; |
(*1) Except bryophytes in Annex II (b).
|
10.6.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 158/230 |
COUNCIL DIRECTIVE 2013/18/EU
of 13 May 2013
adapting Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources, by reason of the accession of the Republic of Croatia
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to the Treaty of Accession of Croatia, and in particular Article 3(4) thereof,
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 50 thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
|
(1) |
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in that Act of Accession or in the Annexes thereto, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts, if the original act was not adopted by the Commission. |
|
(2) |
The Final Act of the Conference which drew up and adopted the Treaty of Accession of Croatia indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt those adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union. |
|
(3) |
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (1) should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
In part A of Annex I to Directive 2009/28/EC, the following is inserted in the table after the entry for France:
|
‘Croatia |
12,6 % |
20 %’ |
Article 2
1. Member States shall adopt and publish, by the date of accession of Croatia to the Union at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
They shall apply those provisions from the date of accession of Croatia to the Union.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Article 3
This Directive shall enter into force subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
Article 4
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 13 May 2013.
For the Council
The President
S. COVENEY
|
10.6.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 158/231 |
COUNCIL DIRECTIVE 2013/19/EU
of 13 May 2013
adapting Directive 94/80/EC laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals, by reason of the accession of the Republic of Croatia
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to the Treaty of Accession of Croatia, and in particular Article 3(4) thereof,
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 50 thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
|
(1) |
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in that Act of Accession or in the Annexes thereto, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts, if the original act was not adopted by the Commission. |
|
(2) |
The Final Act of the Conference which drew up and adopted the Treaty of Accession of Croatia indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt those adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union. |
|
(3) |
Council Directive 94/80/EC (1) should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
The Annex to Directive 94/80/EC is replaced by the text appearing in the Annex to this Directive.
Article 2
1. Member States shall adopt and publish, by the date of accession of Croatia to the Union at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
They shall apply those provisions from the date of accession of Croatia to the Union.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Article 3
This Directive shall enter into force subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
Article 4
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 13 May 2013.
For the Council
The President
S. COVENEY
ANNEX
‘ANNEX
“Basic local government unit” within the meaning of Article 2(1)(a) of this Directive means any of the following:
|
— |
in Belgium: commune/gemeente/Gemeinde, |
|
— |
in Bulgaria: община/кметство/Общината е основната административно-териториална единица, в която се осъществява местното самоуправление, |
|
— |
in the Czech Republic: obec, městský obvod nebo městská část územně členěného statutárního města, městská část hlavního města Prahy, |
|
— |
in Denmark: kommune, region, |
|
— |
in Germany: kreisfreie Stadt bzw. Stadtkreis; Kreis; Gemeinde, Bezirk in der Freien und Hansestadt Hamburg und im Land Berlin; Stadtgemeinde Bremen in der Freien Hansestadt Bremen, Stadt-, Gemeinde-, oder Ortsbezirke bzw. Ortschaften, |
|
— |
in Estonia: vald, linn, |
|
— |
in Ireland: City Council, County Council, Borough Council, Town Council, |
|
— |
in Greece: δήμος, |
|
— |
in Spain: municipio, entidad de ámbito territorial inferior al municipal, |
|
— |
in France: commune, arrondissement dans les villes déterminées par la législation interne, section de commune, |
|
— |
in Croatia: općina, grad, županija, |
|
— |
in Italy: comune, circoscrizione, |
|
— |
in Cyprus: δήμος, κοινότητα, |
|
— |
in Latvia: novads, republikas pilsēta, |
|
— |
in Lithuania: Savivaldybė, |
|
— |
in Luxembourg: commune, |
|
— |
in Hungary: települési önkormányzat; község, nagyközség, város, megyei jogú város, főváros, főváros kerületei; területi önkormányzat; megye, |
|
— |
in Malta: Kunsill Lokali, |
|
— |
in the Netherlands: gemeente, deelgemeente, |
|
— |
in Austria: Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien, |
|
— |
in Poland: gmina, |
|
— |
in Portugal: município, freguesia, |
|
— |
in Romania: comuna, orașul, municipiul, sectorul (numai în municipiul București) și județul, |
|
— |
in Slovenia: občina, |
|
— |
in Slovakia: samospráva obce: obec, mesto, hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, mesto Košice, mestská časť hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, mestská časť mesta Košice; samospráva vyššieho územného celku: samosprávny kraj, |
|
— |
in Finland: kunta, kommun, kommun på Åland, |
|
— |
in Sweden: kommuner, landsting, |
|
— |
in the United Kingdom: counties in England; counties, county boroughs and communities in Wales; regions and Islands in Scotland; districts in England, Scotland and Northern Ireland; London boroughs; parishes in England; the City of London in relation to ward elections for common councilmen.’. |
|
10.6.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 158/234 |
COUNCIL DIRECTIVE 2013/20/EU
of 13 May 2013
adapting certain directives in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy, by reason of the accession of the Republic of Croatia
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to the Treaty of Accession of Croatia, and in particular Article 3(4) thereof,
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 50 thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
|
(1) |
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in that Act of Accession or in the Annexes thereto, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts, if the original act was not adopted by the Commission. |
|
(2) |
The Final Act of the Conference which drew up and adopted the Treaty of Accession of Croatia indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt those adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union. |
|
(3) |
Directives 64/432/EEC (1), 89/108/EEC (2), 91/68/EEC (3), 96/23/EC (4), 97/78/EC (5), 2000/13/EC (6), 2000/75/EC (7), 2002/99/EC (8), 2003/85/EC (9), 2003/99/EC (10) and 2009/156/EC (11) should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Directives 64/432/EEC, 89/108/EEC, 91/68/EEC, 96/23/EC, 97/78/EC, 2000/13/EC, 2000/75/EC, 2002/99/EC, 2003/85/EC, 2003/99/EC and 2009/156/EC are amended as set out in the Annex to this Directive.
Article 2
1. Member States shall adopt and publish, by the date of accession of Croatia to the Union at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
They shall apply those provisions from the date of accession of Croatia to the Union.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Article 3
This Directive shall enter into force subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
Article 4
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 13 May 2013.
For the Council
The President
S. COVENEY
(1) Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64).
(2) Council Directive 89/108/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to quick-frozen foodstuffs for human consumption (OJ L 40, 11.2.1989, p. 34).
(3) Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals (OJ L 46, 19.2.1991, p. 19).
(4) Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products (OJ L 125, 23.5.1996, p. 10).
(5) Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ L 24, 30.1.1998, p. 9).
(6) Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (OJ L 109, 6.5.2000, p. 29).
(7) Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue (OJ L 327, 22.12.2000, p. 74).
(8) Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption (OJ L 18, 23.1.2003, p. 11).
(9) Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease (OJ L 306, 22.11.2003, p. 1).
(10) Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents (OJ L 325, 12.12.2003, p. 31).
(11) Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (OJ L 192, 23.7.2010, p. 1).
ANNEX
PART A
FOOD SAFETY LEGISLATION
|
1. |
In Article 8(1)(a) of Directive 89/108/EEC, the following is added to the list:
‘in Croatian: “brzo smrznuto”.’. |
|
2. |
Directive 2000/13/EC is amended as follows:
|
PART B
VETERINARY LEGISLATION
|
1. |
In Article 2(2)(p) of Directive 64/432/EEC, the following is added to the list:
‘— Croatia: županija;’. |
|
2. |
In Article 2(b) of Directive 91/68/EEC, the following is added to the list under point 14:
‘— Croatia: županija’. |
|
3. |
In Article 8(3) of Directive 96/23/EC, the following subparagraph is inserted after the third subparagraph:
‘Croatia shall, for the first time by 31 March 2014, forward to the Commission the results of its residue and substance detection plans and of its control measures.’ |
|
4. |
Annex I to Directive 97/78/EC is replaced by the following:
‘ANNEX I TERRITORIES LISTED IN ARTICLE 1
|
|
5. |
In Annex II to Directive 2000/75/EC, the following is inserted in the title of part A after the entry ‘LABORATOIRE COMMUNAUTAIRE DE RÉFÉRENCE POUR LA FIÈVRE CATARRHALE DU MOUTON’:
‘REFERENTNI LABORATORIJ ZAJEDNICE ZA BOLEST PLAVOG JEZIKA’. |
|
6. |
Annex II to Directive 2002/99/EC is amended as follows:
|
|
7. |
In Annex XI to Directive 2003/85/EC, the following is inserted in the table under Part A after the entry for France:
|
|
8. |
In Article 9(1) of Directive 2003/99/EC, the second subparagraph is replaced by the following:
‘Each Member State shall transmit to the Commission every year by the end of May, for Bulgaria and Romania, for the first time, by the end of May 2008, and for Croatia, for the first time, by the end of May 2014, a report on trends and sources of zoonoses, zoonotic agents and antimicrobial resistance, covering the data collected pursuant to Articles 4, 7, and 8 during the previous year. Reports, and any summaries of them, shall be made publicly available.’. |
|
9. |
In the first subparagraph of Article 4(6) of Directive 2009/156/EC, the introductory wording is replaced by the following:
‘Where a Member State draws up or has drawn up a voluntary or compulsory control programme for a disease to which equidae are susceptible, it may present the programme to the Commission, within six months from 4 July 1990 for Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom, from 1 January 1995 for Austria, Finland and Sweden, from 1 May 2004 for the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, from 1 January 2007 for Bulgaria and Romania and from 1 July 2013 for Croatia, outlining in particular:’. |
|
10.6.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 158/240 |
COUNCIL DIRECTIVE 2013/21/EU
of 13 May 2013
adapting Council Directive 67/548/EEC and Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council in the field of environment, by reason of the accession of the Republic of Croatia
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to the Treaty of Accession of Croatia, and in particular Article 3(4) thereof,
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 50 thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
|
(1) |
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in that Act of Accession or in the Annexes thereto, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts, if the original act was not adopted by the Commission. |
|
(2) |
The Final Act of the Conference which drew up and adopted the Treaty of Accession of Croatia indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt those adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union. |
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC are amended as set out in the Annex to this Directive.
Article 2
1. Member States shall adopt and publish, by the date of accession of Croatia to the Union at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
They shall apply those provisions from the date of accession of Croatia to the Union.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Article 3
This Directive shall enter into force subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
Article 4
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 13 May 2013.
For the Council
The President
S. COVENEY
(1) Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1).
(2) Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 200, 30.7.1999, p. 1).
ANNEX
1.
Directive 67/548/EEC is amended as follows:|
(a) |
Annex II is replaced by the following: ‘ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ — ANNEX II — ANNEXE II — PRILOG II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II. MELLÉKLET — ANNESS II — BIJLAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA II ПРИЛОЖЕНИЕ II Символи и индикации за опасност на опасните вещества и препарати ANEXO II Símbolos e indicaciones de peligro de las sustancias y preparados peligrosos PŘÍLOHA II Symboly a označení nebezpečnosti pro nebezpečné látky a přípravky BILAG II Faresymboler og farebetegnelser for farlige stoffer og præparater ANHANG II Gefahrensymbole und -bezeichnungen für gefährliche Stoffe und Zubereitungen II LISA Ohtlike ainete ja valmististe ohtlikkuse sümbolid ning indikaatorid ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Σύμβολα και ενδείξεις κινδύνου για επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα ANNEX II Symbols and indications of danger for dangerous substances and preparations ANNEXE II Symboles et indications de danger des substances et préparations dangereuses PRILOG II Grafički znakovi (simboli) i oznake upozorenja za opasne tvari i pripravke ALLEGATO II Simboli e indicazioni di pericolo delle sostanze e preparati pericolosi II PIELIKUMS Bīstamo vielu un preparātu simboli un bīstamības paskaidrojumi II PRIEDAS Pavojingų medžiagų ir preparatų pavojingumo simboliai ir nuorodos II. MELLÉKLET Veszélyes anyagok és készítmények veszélyszimbólumai és jelei ANNESS II Simboli u indikazzjonijiet ta' periklu minn sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi BIJLAGE II Gevaarsymbolen en -aanduidingen van gevaarlijke stoffen en preparaten ZAŁĄCZNIK II Wzory znaków ostrzegawczych oraz napisy określające ich znaczenie ANEXO II Símbolos e indicações de perigo das substâncias e preparações perigosas ANEXA II Simboluri și indicații de pericol pentru substanțele și preparatele periculoase PRÍLOHA II Výstražné symboly a označenia nebezpečenstva pre nebezpečné látky a prípravky PRILOGA II Grafični znaki in napisi za opozarjanje na nevarnost za nevarne snovi in pripravke LIITE II varoitusmerkit ja niiden nimet vaarallisille aineille ja valmisteille BILAGA II Farosymboler och farobeteckningar för farliga ämnen och beredningar
E 
O 
F 
F+ 
T 
T+ 
C 
Xn 
Xi 
N 
|
|
(b) |
Annex III is replaced by the following: ‘ПРИЛОЖЕНИЕ III — ANEXO III — PŘÍLOHA III — BILAG III — ANHANG III — III LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙΙ — ANNEX III — ANNEXE III — PRILOG III — ALLEGATO III — III PIELIKUMS — III PRIEDAS — III. MELLÉKLET — ANNESS III — BIJLAGE III — ZAŁĄCZNIK III — ANEXO III — ANEXA III — PRÍLOHA III — PRILOGA III — LIITE III — BILAGA III ПРИЛОЖЕНИЕ III Характер на специфичните рискове, свързани с опасните вещества и препарати ANEXO III Naturaleza de los riesgos específicos atribuidos a las sustancias y preparados peligrosos PŘÍLOHA III Povaha specifických rizik spojených s nebezpečnými látkami a přípravky BILAG III Arten af de saerlige risici, der er forbundet med de farlige stoffer og præparater ANHANG III Bezeichnungen der besonderen Gefahren bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen III LISA Ohtlike ainete ja valmististe riskilaused ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ Φύση των ειδικών κινδύνων που αφορούν επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα ANNEX III Nature of special risks attributed to dangerous substances and preparations ANNEXE III Nature des risques particuliers attribués aux substances et préparations dangereuses PRILOG III Oznake upozorenja za označavanje opasnih tvari i pripravaka ALLEGATO III Natura dei rischi specifici attribuiti alle sostanze e preparati pericolosi III PIELIKUMS Ķīmisko vielu iedarbības raksturojumi un apvienotie raksturojumi III PRIEDAS Pavojingoms medžiagoms ir preparatams priskiriamų ypatingųjų rizikos veiksnių pobūdis III. MELLÉKLET A veszélyes anyagok és készítmények veszélyeinek/kockázatainak jellege (R-mondatok) ANNESS III In-natura ta' riskji speċjali attribwiti lil sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi BIJLAGE III Aard der bijzondere gevaren toegeschreven aan gevaarlijke stoffen en preparaten ZAŁĄCZNIK III Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia stwarzanego przez substancję niebezpieczną lub preparat niebezpieczny ANEXO III Natureza dos riscos específicos atribuídos às substâncias e preparações perigosas ANEXA III Natura riscurilor specifice atribuite substanțelor și preparatelor periculoase PRÍLOHA III Zoznam označení špecifického rizika upozorňujúcich na nebezpečné vlastnosti chemickej látky a prípravku PRILOGA III Standardna opozorila za označevanje nevarnih snovi in pripravkov LIITE III Erityisten vaarojen luonne liittyen vaarallisiin aineisiin ja valmisteisiin BILAGA III Riskfraser som tilldelas farliga ämnen och beredningar R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
R11
R12
R14
R15
R16
R17
R18
R19
R20
R21
R22
R23
R24
R25
R26
R27
R28
R29
R30
R31
R32
R33
R34
R35
R36
R37
R38
R39
R40
R41
R42
R43
R44
R45
R46
R48
R49
R50
R51
R52
R53
R54
R55
R56
R57
R58
R59
R60
R61
R62
R63
R64
R65
R66
R67
R68
Комбинирани R-фрази Combinación de frases-R Kombinace R-vět Kombination af R-sætninger Kombination der R-Sätze R ühendlaused Συνδυασμός των R-φράσεων Combination of R-phrases Combinaison des phrases R Kombinacija R oznaka Combinazioni delle frasi R R frāžu kombinācija R frazių derinys Összetett R-mondatok Kombinazzjoni ta' Frażi R Combinatie van R-zinnen Łączone zwroty R Combinação das frases R Combinații de fraze R Kombinácie R-viet Sestavljeni stavki R Yhdistetyt R-lausekkeet Sammansatta R-fraser R14/15
R15/29
R20/21
R20/22
R20/21/22
R21/22
R23/24
R23/25
R23/24/25
R24/25
R26/27
R26/28
R26/27/28
R27/28
R36/37
R36/38
R36/37/38
R37/38
R39/23
R39/24
R39/25
R39/23/24
R39/23/25
R39/24/25
R39/23/24/25
R39/26
R39/27
R39/28
R39/26/27
R39/26/28
R39/27/28
R39/26/27/28
R42/43
R48/20
R48/21
R48/22
R48/20/21
R48/20/22
R48/21/22
R48/20/21/22
R48/23
R48/24
R48/25
R48/23/24
R48/23/25
R48/24/25
R48/23/24/25
R50/53
R51/53
R52/53
R68/20
R68/21
R68/22
R68/20/21
R68/20/22
R68/21/22
R68/20/21/22
|
|
(c) |
Annex IV is replaced by the following: ‘ПРИЛОЖЕНИЕ IV — ANEXO IV — PŘÍLOHA IV — BILAG IV —ANHANG IV — IV LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV — ANNEX IV — ANNEXE IV— PRILOG IV — ALLEGATO IV — IV PIELIKUMS — IV PRIEDAS — IV. MELLÉKLET — ANNESS IV — BIJLAGE IV — ZAŁĄCZNIK IV — ANEXO IV — ANEXA IV — PRÍLOHA IV — PRILOGA IV — LIITE IV — BILAGA IV ПРИЛОЖЕНИЕ IV Съвети за безопасност, свързани с опасните вещества и препарати ANEXO IV Consejos de prudencia relativos a las sustancias y preparados peligrosos PŘÍLOHA IV Standardní pokyny pro bezpečné zacházení týkající se nebezpečných látek a přípravků BILAG IV Forsigtighedsregler for farlige stoffer og præparater ANHANG IV Sicherheitsratschläge für gefährliche Stoffe und Zubereitungen IV LISA Ohtlike ainete ja valmististe ohutuslaused ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Οδηγίες ασφαλούς χρήσης που αφορούν επικίνδυνες χημικές ουσίες και παρασκευάσματα ANNEX IV Safety advice concerning dangerous substances and preparations ANNEXE IV Conseils de prudence concernant les substances et préparations dangereuses PRILOG IV Oznake obavijesti za označavanje opasnih tvari i pripravaka ALLEGATO IV Consigli di prudenza riguardanti le sostanze e preparati pericolosi IV PIELIKUMS Drošības prasību apzīmējumi un apvienotie apzīmējumi IV PRIEDAS Saugos patarimai dėl pavojingų medžiagų ir preparatų IV. MELLÉKLET A veszélyes anyagok és készítmények biztonságos használatára vonatkozó útmutatások ANNESS IV Pariri ta' sigurtà dwar sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi BIJLAGE IV Veiligheidsaanbevelingen met betrekking tot gevaarlijke stoffen en preparaten ZAŁĄCZNIK IV Zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania substancji niebezpiecznej lub preparatu niebezpiecznego ANEXO IV Conselhos de prudência relativos a substâncias e preparações perigosas ANEXA IV Recomandări de prudență privind substanțele și preparatele periculoase PRÍLOHA IV Zoznam označení na bezpečné používanie chemickej látky a chemického prípravku PRILOGA IV Standardna obvestila za označevanje nevarnih snovi in pripravkov LIITE IV Vaarallisten aineiden ja valmisteiden turvallisuusohjeet BILAGA IV Skyddsfraser för farliga ämnen och beredningar S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S12
S13
S14
S15
S16
S17
S18
S20
S21
S22
S23
S24
S25
S26
S27
S28
S29
S30
S33
S35
S36
S37
S38
S39
S40
S41
S42
S43
S45
S46
S47
S48
S49
S50
S51
S52
S53
S56
S57
S59
S60
S61
S62
S63
S64
Комбинирани S-фрази Combinación de frases-S Kombinace S-vět Kombination af S-sætninger Kombination der S-Sätze S ühendohutuslaused Συνδυασμός των S- φράσεων Combination of S-phrases Combinaison des phrases S Kombinacija S oznaka Combinazioni delle frasi S S frāžu kombinācija S frazių derinys Összetett S-mondatok Taħlita ta' frażijiet S Combinatie van S-zinnen Łączone zwroty S Combinação das frases S Combinații de fraze S Kombinácie S-viet Sestavljeni stavki S Yhdistetyt S-lausekkeet Sammansatta S-fraser S1/2
S3/7
S3/9/14
S3/9/14/49
S3/9/49
S3/14
S7/8
S7/9
S7/47
S20/21
S24/25
S27/28
S29/35
S29/56
S36/37
S36/37/39
S36/39
S37/39
S47/49
|
2.
In Part A of Annex VI to Directive 1999/45/EC, the list of Member States under point 5 of the Request for confidentiality is replaced by the following:|
|
‘Belgium: |
|
|
Bulgaria: |
|
|
Czech Republic: |
|
|
Denmark: |
|
|
Germany: |
|
|
Estonia: |
|
|
Ireland: |
|
|
Greece: |
|
|
Spain: |
|
|
France: |
|
|
Croatia: |
|
|
Italy: |
|
|
Cyprus: |
|
|
Latvia: |
|
|
Lithuania: |
|
|
Luxembourg: |
|
|
Hungary: |
|
|
Malta: |
|
|
Netherlands: |
|
|
Austria: |
|
|
Poland: |
|
|
Portugal: |
|
|
Romania: |
|
|
Slovenia: |
|
|
Slovakia: |
|
|
Finland: |
|
|
Sweden: |
|
|
United Kingdom:’. |
|
10.6.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 158/356 |
COUNCIL DIRECTIVE 2013/22/EU
of 13 May 2013
adapting certain directives in the field of transport policy, by reason of the accession of the Republic of Croatia
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to the Treaty of Accession of Croatia, and in particular Article 3(4) thereof,
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 50 thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
|
(1) |
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in that Act of Accession or in the Annexes thereto, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts, if the original act was not adopted by the Commission. |
|
(2) |
The Final Act of the Conference which drew up and adopted the Treaty of Accession of Croatia indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt those adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union. |
|
(3) |
Directives 91/672/EEC (1), 92/106/EEC (2), 1999/37/EC (3), 1999/62/EC (4), 2003/59/EC (5), 2006/87/EC (6) and 2006/126/EC (7) should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Directives 91/672/EEC, 92/106/EEC, 1999/37/EC, 1999/62/EC, 2003/59/EC, 2006/87/EC and 2006/126/EC are amended as set out in the Annex to this Directive.
Article 2
1. Member States shall adopt and publish, by the date of accession of Croatia to the Union at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
They shall apply those provisions from the date of accession of the Croatia to the Union.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Article 3
This Directive shall enter into force subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
Article 4
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 13 May 2013.
For the Council
The President
S. COVENEY
(1) Council Directive 91/672/EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters’ certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway (OJ L 373, 31.12.1991, p. 29).
(2) Council Directive 92/106/EEC of 7 December 1992 on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States (OJ L 368, 17.12.1992, p. 38).
(3) Council Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration documents for vehicles (OJ L 138, 1.6.1999, p. 57).
(4) Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1999 on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (OJ L 187, 20.7.1999, p. 42).
(5) Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers (OJ L 226, 10.9.2003, p. 4).
(6) Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels (OJ L 389, 30.12.2006, p. 1).
(7) Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on driving licences (OJ L 403, 30.12.2006, p. 18).
ANNEX
PART A
ROAD TRANSPORT
|
1. |
In Article 6(3) of Directive 92/106/EEC, the following is inserted in the list after the entry for France:
|
|
2. |
Directive 1999/37/EC is amended as follows:
|
|
3. |
In Article 3(1) of Directive 1999/62/EC, the following is inserted in the list after the entry for France:
|
|
4. |
Point 2 of Annex II to Directive 2003/59/EC is amended as follows:
|
|
5. |
Point 3 of Annex I to Directive 2006/126/EC is amended as follows:
|
PART B
TRANSPORT BY INLAND WATERWAY
|
1. |
In Annex I to Directive 91/672/EEC, the following is added under the heading ‘GROUP B’:
‘Republic of Croatia:
|
|
2. |
Directive 2006/87/EC is amended as follows:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
10.6.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 158/362 |
COUNCIL DIRECTIVE 2013/23/EU
of 13 May 2013
adapting certain directives in the field of financial services, by reason of the accession of the Republic of Croatia
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to the Treaty of Accession of Croatia, and in particular Article 3(4) thereof,
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 50 thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
|
(1) |
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in that Act of Accession or in the Annexes thereto, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts, if the original act was not adopted by the Commission. |
|
(2) |
The Final Act of the Conference which drew up and adopted the Treaty of Accession of Croatia indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt those adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union. |
|
(3) |
Directives 73/239/EEC (1), 2002/83/EC (2), 2005/68/EC (3) and 2009/138/EC (4) should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Directives 73/239/EEC, 2002/83/EC, 2005/68/EC and 2009/138/EC are amended as set out in the Annex to this Directive.
Article 2
1. Member States shall adopt and publish, by the date of accession of Croatia to the Union at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
They shall apply those provisions from the date of accession of Croatia to the Union.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Article 3
This Directive shall enter into force subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
Article 4
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 13 May 2013.
For the Council
The President
S. COVENEY
(1) First Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance (OJ L 228, 16.8.1973, p. 3).
(2) Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance (OJ L 345, 19.12.2002, p. 1).
(3) Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 on reinsurance (OJ L 323, 9.12.2005, p. 1).
(4) Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 335, 17.12.2009, p. 1).
ANNEX
1.
In Article 8(1)(a) of Directive 73/239/EEC, the following is added:|
‘— |
in the case of the Republic of Croatia: “dioničko društvo”, “društvo za uzajamno osiguranje”;’. |
2.
Directive 2002/83/EC is amended as follows:|
(a) |
in Article 6(1)(a), the following is inserted after the entry for the French Republic:
|
|
(b) |
in Article 18(3), the following is inserted after the fifth indent:
|
3.
In Annex I to Directive 2005/68/EC the following is inserted after the entry for the French Republic:|
‘— |
in the case of the Republic of Croatia: “dioničko društvo”;’. |
4.
Directive 2009/138/EC is amended as follows:|
(a) |
in the first subparagraph of Article 73(5), the following point is inserted:
|
|
(b) |
Annex III is amended as follows:
|
|
10.6.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 158/365 |
COUNCIL DIRECTIVE 2013/24/EU
of 13 May 2013
adapting certain directives in the field of company law, by reason of the accession of the Republic of Croatia
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to the Treaty of Accession of Croatia, and in particular Article 3(4) thereof,
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 50 thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
|
(1) |
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in that Act of Accession or in the Annexes thereto, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts, if the original act was not adopted by the Commission. |
|
(2) |
The Final Act of the Conference which drew up and adopted the Treaty of Accession of Croatia indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt those adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union. |
|
(3) |
Directives 78/660/EEC (1), 83/349/EEC (2), 2009/101/EC (3), 2009/102/EC (4), 2011/35/EU (5) and 2012/30/EU (6) should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC, 2009/101/EC, 2009/102/EC, 2011/35/EU and 2012/30/EU are amended as set out in the Annex to this Directive.
Article 2
1. Member States shall adopt and publish, by the date of accession of Croatia to the Union at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
They shall apply those provisions from the date of accession of Croatia to the Union.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Article 3
This Directive shall enter into force subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
Article 4
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 13 May 2013.
For the Council
The President
S. COVENEY
(1) Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 50(2)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies (OJ L 222, 14.8.1978, p. 11). Editorial note: the title of Directive 78/660/EEC has been adjusted to take account of the renumbering of the articles of the Treaty establishing the European Community, in accordance with Article 5 of the Treaty of Lisbon; the original reference was to Article 54(3)(g) of the Treaty.
(2) Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on Article 50(2)(g) of the Treaty on consolidated accounts (OJ L 193, 18.7.1983, p. 1). Editorial note: the title of Directive 83/349/EEC has been adjusted to take account of the renumbering of the articles of the Treaty establishing the European Community, in accordance with Article 5 of the Treaty of Lisbon; the original reference was to Article 54(3)(g) of the Treaty.
(3) Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (OJ L 258, 1.10.2009, p. 11). Editorial note: the title of Directive 2009/101/EC has been adjusted to take account of the renumbering of the articles of the Treaty establishing the European Community, in accordance with Article 5 of the Treaty of Lisbon; the original reference was to the second paragraph of Article 48 of the Treaty.
(4) Directive 2009/102/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 in the area of company law on single-member private limited liability companies (OJ L 258, 1.10.2009, p. 20).
(5) Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 concerning mergers of public limited liability companies (OJ L 110, 29.4.2011, p. 1).
(6) Directive 2012/30/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (OJ L 315, 14.11.2012, p. 74).
ANNEX
PART A
COMPANY LAW
|
1. |
In Article 1 of Directive 2009/101/EC, the following is inserted after the entry for France:
|
|
2. |
In Annex I to Directive 2009/102/EC, the following is inserted after the entry for France:
|
|
3. |
In Article 1(1) of Directive 2011/35/EU, the following is inserted after the entry for France:
|
|
4. |
In Annex I to Directive 2012/30/EU, the following is inserted after the entry for France:
|
PART B
ACCOUNTING STANDARDS
|
1. |
Article 1(1) of Directive 78/660/EEC is amended as follows:
|
|
2. |
In Article 4(1) of Directive 83/349/EEC, the following is added to the first subparagraph:
|
|
10.6.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 158/368 |
COUNCIL DIRECTIVE 2013/25/EU
of 13 May 2013
adapting certain directives in the field of right of establishment and freedom to provide services, by reason of the accession of the Republic of Croatia
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to the Treaty of Accession of Croatia, and in particular Article 3(4) thereof,
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 50 thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
|
(1) |
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in that Act of Accession or in the Annexes thereto, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts, if the original act was not adopted by the Commission. |
|
(2) |
The Final Act of the Conference which drew up and adopted the Treaty of Accession of Croatia indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt those adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union. |
|
(3) |
Directives 74/557/EEC (1), 77/249/EEC (2), 98/5/EC (3) and 2005/36/EC (4) should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Directives 74/557/EEC, 77/249/EEC, 98/5/EC and 2005/36/EC are amended as set out in the Annex to this Directive.
Article 2
1. Member States shall adopt and publish, by the date of accession of Croatia to the Union at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
They shall apply those provisions from the date of accession of Croatia to the Union.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Article 3
This Directive shall enter into force subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
Article 4
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 13 May 2013.
For the Council
The President
S. COVENEY
(1) Council Directive 74/557/EEC of 4 June 1974 on the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self-employed persons and of intermediaries engaging in the trade and distribution of toxic products (OJ L 307, 18.11.1974, p. 5).
(2) Council Directive 77/249/EEC of 22 March 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services (OJ L 78, 26.3.1977, p. 17).
(3) Directive 98/5/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained (OJ L 77, 14.3.1998, p. 36).
(4) Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications (OJ L 255, 30.9.2005, p. 22).
ANNEX
PART A
MUTUAL RECOGNITION OF PROFESSIONAL QUALIFICATIONS
Directive 2005/36/EC is amended as follows:
|
(1) |
in the first subparagraph of Article 49(2), the following point is inserted:
|
|
(2) |
Annex V is amended as follows:
|
|
(3) |
in Annex VI, the following is inserted after the entry for France:
|
PART B
LEGAL PROFESSIONS
|
(1) |
in Article 1(2) of Directive 77/249/EEC, the following is added:
‘Croatia: Odvjetnik/Odvjetnica.’; |
|
(2) |
in Article 1(2)(a) of Directive 98/5/EC, the following is inserted after the entry for France:
‘Croatia: Odvjetnik/Odvjetnica’. |
PART C
TRADE AND DISTRIBUTION OF TOXIC PRODUCTS
In the Annex to Directive 74/557/EEC, the following is added:
|
‘— |
Croatia:
|
|
10.6.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 158/376 |
COMMISSION DIRECTIVE 2013/26/EU
of 8 February 2013
adapting certain directives in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy, by reason of the accession of Croatia
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty of Accession of the Republic of Croatia, and in particular Article 3(4) thereof,
Having regard to the Act of Accession of the Republic of Croatia, and in particular Article 50 thereof,
Whereas:
|
(1) |
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the Commission, if the original act was adopted by the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts. |
|
(2) |
The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union. |
|
(3) |
Commission Directives 1999/21/EC (1) and 2006/141/EC (2) should therefore be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Directives 1999/21/EC and 2006/141/EC are amended as set out in the Annex.
Article 2
1. Member States shall adopt and publish, by the date of accession of the Republic of Croatia to the European Union at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
They shall apply those provisions from the date of accession of the Republic of Croatia to the European Union.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Article 3
This Directive shall enter into force subject to, and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of the Republic of Croatia.
Article 4
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 8 February 2013.
For the Commission
The President
José Manuel BARROSO
ANNEX
FOOD SAFETY, VETERINARY AND PHYTOSANITARY POLICY
FOOD SAFETY LEGISLATION
|
1. |
31999 L 0021: Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes (OJ L 91, 7.4.1999, p. 29):
in Article 4(1) the list starting with ‘in Bulgarian’ and ending with ‘medicinska ändamål’, is replaced by the following list:
|
|
2. |
32006 L 0141: Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1):
|
