ISSN 1977-0677
doi:10.3000/19770677.L_2012.057.eng
Official Journal
of the European Union
L 57
English edition
Legislation
Volume 55
29 February 2012
|
ISSN 1977-0677 doi:10.3000/19770677.L_2012.057.eng |
||
|
Official Journal of the European Union |
L 57 |
|
|
|
||
|
English edition |
Legislation |
Volume 55 |
|
Contents |
|
II Non-legislative acts |
page |
|
|
|
INTERNATIONAL AGREEMENTS |
|
|
|
|
2012/105/EU |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
2012/106/EU |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
2012/107/EU |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
2012/108/EU |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
|
EN |
Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period. The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
II Non-legislative acts
INTERNATIONAL AGREEMENTS
|
29.2.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 57/1 |
COUNCIL DECISION
of 14 December 2011
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the administration of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union and the Protocol between the European Union and the Government of the Russian Federation on technical modalities pursuant to that Agreement
(2012/105/EU)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4) in conjunction with Article 218(5) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
|
(1) |
In view of the economic importance for the Union of imports of raw wood and the importance that the Russian Federation has for the Union as a supplier of raw wood, the Commission has negotiated with the Russian Federation commitments by the latter to reduce or eliminate its currently applied export duties, including for raw wood. |
|
(2) |
These commitments, which are to become part of the World Trade Organization (WTO) Schedule of Concessions of the Russian Federation upon its accession to the WTO, include tariff-rate quotas for the export of specified types of coniferous wood, a share of which has been allocated to exports to the Union. |
|
(3) |
In the context of the negotiations regarding the accession of the Russian Federation to the WTO, the Commission has negotiated, on behalf of the Union, an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the administration of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union (‘the Agreement’). |
|
(4) |
As foreseen in the Agreement, the Union and the Russian Federation have negotiated detailed technical modalities on the management of the tariff-rate quotas, which are contained in a Protocol on technical modalities pursuant to the Agreement (‘the Protocol’). |
|
(5) |
The Agreement and the Protocol should be signed. |
|
(6) |
In view of the need to ensure the implementation of the necessary management system for the tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the Union as from the date of accession of the Russian Federation to the WTO, the Agreement and the Protocol should be applied on a provisional basis from that date, pending the completion of the procedures for their conclusion. |
|
(7) |
In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions of the Agreement and the Protocol regarding the management of the tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the Union, implementing powers should be conferred on the Commission. Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (1). |
|
(8) |
The examination procedure should be used for the adoption of implementing acts regarding the management in the Union of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation, given that those acts are acts relating to the common commercial policy and therefore fall under point (iv) of Article 2(2)(b) of Regulation (EU) No 182/2011, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The signing of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the administration of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union, and of the Protocol between the European Union and the Government of the Russian Federation on technical modalities pursuant to that Agreement, is hereby authorised on behalf of the Union, subject to their conclusion.
The texts of the Agreement and the Protocol are attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement and the Protocol on behalf of the Union.
Article 3
In accordance with the provisions of the Agreement and paragraph 3 of Article 26 of the Protocol, the Agreement and the Protocol shall be applied on a provisional basis as from the date of accession of the Russian Federation to the WTO, pending the completion of the procedures for the conclusion of the Agreement (2).
Article 4
The Commission shall adopt detailed rules on the method of allocation of quota authorisations pursuant to paragraph 2 of Article 5 of the Protocol, and any other provisions necessary for the management by the Union of the quantities of the tariff-rate quotas allocated to exports to the Union. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 5.
Article 5
1. The Commission shall be assisted by a committee. That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
2. Where reference is made to this Article, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Article 6
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Done at Geneva, 14 December 2011.
For the Council
The President
M. NOGAJ
(1) OJ L 55, 28.2.2011, p. 13.
(2) The date from which the Agreement and the Protocol will be provisionally applied will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
|
29.2.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 57/3 |
AGREEMENT
in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the administration of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union
1. Letter from the Russian Federation
Geneva, 16 December 2011
Dear Sirs,
Following negotiations between the Russian Federation and the European Union (hereinafter – Parties), the Parties agree that tariff-rate quotas applicable to exports of wood from the Russian Federation to the European Union that are subject to export duties shall be implemented in the following manner:
|
— |
the Russian Federation represented by the Government of the Russian Federation shall open tariff-rate quotas based on its Schedule of Concessions and Commitments on Goods undertaken by the Russian Federation in the World Trade Organization, including the quota share allocated to the European Union on a yearly basis. The Russian Federation shall issue export licences based on relevant import documentation issued by the European Union, provided that Russian exporters fulfil all applicable requirements for exportation. The European Union shall manage the share of tariff-rate quotas allocated to it through its internal procedures. The Russian Federation shall not apply limitations or subdivisions within the share of tariff-rate quotas that is allocated to the European Union; |
|
— |
every three months, the competent authorities of the Parties shall exchange data on the utilisation of the tariff-rate quotas. Technical modalities, including the details of the cooperation between the authorities of the Russian Federation and of the European Union, as well as the administrative processes shall be elaborated by the competent authorities of the Parties by the entry into force of the agreement set forth in this letter. |
In case the European Union confirms its agreement with the terms set forth in this letter, I propose that this letter and the reply letter of the European Union shall constitute the Agreement between the Russian Federation and the European Union relating to the administration of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union, and this Agreement shall enter into force on the date on which the Parties exchange written notifications certifying that they have completed their respective internal procedures.
This Agreement shall be applied provisionally from the date of the Russian Federation’s accession to the World Trade Organization.
Please accept, Sirs, the assurance of my highest consideration.
For the Russian Federation
2. Letter from the European Union
Geneva, 16 December 2011
Dear Minister,
We have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date which reads as follows:
‘Following negotiations between the Russian Federation and the European Union (hereinafter – Parties), the Parties agree that tariff-rate quotas applicable to exports of wood from the Russian Federation to the European Union that are subject to export duties shall be implemented in the following manner:
|
— |
the Russian Federation represented by the Government of the Russian Federation shall open tariff-rate quotas based on its Schedule of Concessions and Commitments on Goods undertaken by the Russian Federation in the World Trade Organization, including the quota share allocated to the European Union on a yearly basis. The Russian Federation shall issue export licences based on relevant import documentation issued by the European Union, provided that Russian exporters fulfil all applicable requirements for exportation. The European Union shall manage the share of tariff-rate quotas allocated to it through its internal procedures. The Russian Federation shall not apply limitations or subdivisions within the share of tariff-rate quotas that is allocated to the European Union; |
|
— |
every three months, the competent authorities of the Parties shall exchange data on the utilisation of the tariff-rate quotas. Technical modalities, including the details of the cooperation between the authorities of the Russian Federation and of the European Union, as well as the administrative processes shall be elaborated by the competent authorities of the Parties by the entry into force of the agreement set forth in this letter. |
In case the European Union confirms its agreement with the terms set forth in this letter, I propose that this letter and the reply letter of the European Union shall constitute the Agreement between the Russian Federation and the European Union relating to the administration of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union, and this Agreement shall enter into force on the date on which the Parties exchange written notifications certifying that they have completed their respective internal procedures.
This Agreement shall be applied provisionally from the date of the Russian Federation’s accession to the World Trade Organization.’.
The European Union has the honour to confirm its agreement with the contents of this letter.
Please accept, Madame, the assurance of our highest consideration.
For the European Union
Waldemar PAWLAK
Deputy Prime Minister, Minister for Economy of the Republic of Poland
Karel DE GUCHT
Commissioner for Trade of the European Commission
|
29.2.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 57/5 |
PROTOCOL
between the European Union and the Government of the Russian Federation on technical modalities pursuant to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the administration of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union
SECTION 1
SCOPE AND DEFINITIONS
Article 1
1. This Protocol is adopted between the European Union and the Government of the Russian Federation (hereinafter referred to as ‘the Parties’) to implement the Agreement in the form of Exchange of Letters between the Russian Federation and the European Union relating to the administration of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union of 16 December 2011 (hereinafter referred to as ‘the Agreement’).
2. This Protocol lays down technical modalities of administration of tariff-rate quotas mentioned in paragraph 1 of this Article, including the details of the cooperation between the authorities of the European Union (hereinafter referred to as ‘the EU’) and the Russian Federation (hereinafter referred to as ‘Russia’), and applies to exports from Russia into the EU of covered products.
3. For the purposes of this Protocol:
|
(a) |
the term ‘covered products’ means the goods specified in the Annex to Part V of Russia’s Schedule of Concessions and Commitments on Goods in the WTO (hereinafter referred to as ‘Russia’s Schedule of Commitments’); |
|
(b) |
the term ‘tariff quota’ means a specified quantity of covered products that can be exported from Russia to the EU within the limits set out in the Annex to Part V of Russia’s Schedule of Commitments, during a limited period, benefiting from a decrease of the export duties otherwise applied by Russia; the duties applicable to exports made within the tariff quota shall be those specified in Russia’s Schedule of Commitments; |
|
(c) |
the term ‘importer’ means a natural or legal person of any Member State of the EU (hereinafter referred to as ‘EU Member State’) intending to import covered products from Russia into the EU; |
|
(d) |
the term ‘exporter’ means a natural or legal person of Russia intending to export covered products from Russia to the EU; |
|
(e) |
the term ‘quota authorisation’ means a document issued by the competent authorities of the EU Member State concerned to an importer, confirming the right of such importer to access the tariff quota; |
|
(f) |
the term ‘export licence’ means a document issued by the competent authority of Russia to an exporter confirming the right of such exporter to access the tariff quota. |
4. The allocation of tariff quotas under this Protocol shall be guided by the principle of fair and equitable allocation of trade opportunities to all participants of trade. In particular, the Parties will seek the preservation of competitive conditions in the market of the products concerned, and the avoidance of speculative trading of tariff quota entitlements.
5. The requirements established in this Protocol are without prejudice to any future requirements that may be introduced or applied in accordance with a legal act applied in the territory of Russia, provided that those future requirements are generally applicable for engaging in trading of goods, including those applied specifically to the covered products, and that they are consistent with Russia’s obligations under the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization (hereinafter referred to as ‘the WTO Agreement’).
SECTION 2
TARIFF QUOTA PERIOD
Article 2
1. Russia shall open tariff quotas allocated to the EU for the quantities set out in the Annex to Part V of Russia’s Schedule of Commitments on a yearly basis. Such tariff quotas shall be opened for a period of 12 consecutive months corresponding to each calendar year (hereinafter referred to as ‘quota period’).
2. If this Protocol enters into force later than 31 January of a calendar year, the quota period for that year shall be understood as the period in full calendar months between the date of entry into force of this Protocol and 31 December of the same year.
SECTION 3
CLASSIFICATION
Article 3
1. The classification of the covered products is based on the tariff and statistical nomenclature applied in Russia. Any amendment to the tariff and statistical nomenclature of Russia concerning covered products or any decision relating to the classification of goods shall not have the effect of nullifying the export duty reduction commitments undertaken by Russia as set out in Annex to Part V of Russia’s Schedule of Commitments within the quantitative limits indicated therein.
2. Russia undertakes to make any changes in the tariff and statistical nomenclature applied in its territory concerning covered products, including a complete description of the products concerned, available to the European Commission (hereinafter referred to as the ‘Commission’) at least 30 days before the date of their entry into force in Russia.
SECTION 4
QUOTA AUTHORISATIONS
Article 4
1. The use of tariff quotas by importers shall be subject to the issuance of a quota authorisation by the competent authorities of the EU Member States. Quota authorisations shall be issued in hard-copy form. Introduction of amendments, including those for technical reasons, into issued quota authorisations is not allowed. In case any amendment needs to be introduced, the quota authorisation shall be withdrawn and a new respectively amended quota authorisation shall be issued.
2. The application by importers for quota authorisations for a given quota period shall be made not earlier than 1 October of the calendar year preceding that of the quota period, and not later than 1 December of the calendar year corresponding to the quota period.
3. Each quota authorisation shall be issued for the amount of goods established by the contract or a pre-contract for the covered products concerned between an importer and an exporter (hereinafter referred to, respectively, as ‘the contract’ and ‘the pre-contract’).
Article 5
1. Subject to the submission by the importer of the contract or the pre-contract, and in accordance with the allocation of the tariff quota by the Commission pursuant to paragraph 2 of this Article, the competent authorities of the EU Member States shall issue quota authorisations in respect of all applications for importation from Russia of covered products up to the quantities of the relevant tariff quota.
2. The Commission shall allocate the quota authorisations according to one of the following methods:
|
(a) |
in accordance with the chronological order of receipt by the Commission of notifications from the competent authorities of EU Member States of applications from individual importers; or |
|
(b) |
in accordance with the ‘traditional’ or ‘new’ categories of importers; in that event, the Commission shall determine for each quota period the proportion of the total quantity allocated to traditional importers (within a range of 70 percent to 85 percent) and to new importers (within a range of 30 percent to 15 percent), respectively. |
3. For the purposes of paragraph 2 of this Article:
|
(a) |
‘traditional importers’ shall mean importers who can prove that they have, at the moment of their application for a quota authorisation:
|
|
(b) |
‘new importers’ shall mean importers other than those referred to in point (a) of this paragraph. If this Protocol enters into force later than 31 January of a calendar year, for the purposes of point (a) of this paragraph, the required volume of imports from Russia for the first quota period shall be calculated on a pro-rata basis, as follows: M = (5 000/12) * t where
|
4. Should the method referred to in point (b) of paragraph 2 of this Article be applied by the Commission during the first three quota periods following the entry into force of this Protocol, the definition of ‘traditional importer’ for that purpose shall be those importers who can prove that they have imported from Russia into the EU an average of at least 5 000 m3 of the covered products during a reference period to be determined.
5. The quota authorisations shall be nominal on the quota holder. Such authorisations shall be valid for the whole quota period and for imports throughout the customs territory of the EU.
Article 6
1. A quota authorisation shall conform to any of the forms set out in the Annex to this Protocol.
2. Each quota authorisation shall certify, inter alia, that the quantity of the product in question has been set off against the relevant quantitative limit established for the product concerned in Russia’s Schedule of Commitments.
Article 7
1. For every individual quota authorisation issued, the Commission shall immediately inform the competent authority of Russia of the identity of the holder of the quota authorisation, the identity of the exporter and the quota quantity concerned.
2. The Commission shall immediately inform the competent authority of Russia about the withdrawal of any quota authorisation already issued, as well as about any duplicates delivered, and quota authorisations not used and returned by importers. The balance of quota available under the quantitative limit set out in Russia’s Schedule of Commitments for the products concerned shall be modified for the corresponding amount.
3. The competent authority of Russia shall keep records of the information transmitted to it pursuant to paragraphs 1 and 2 of this Article. These records shall include in particular the identity of the holder for each quota authorisation and the quantity of goods concerned by the quota authorisation.
SECTION 5
EXPORT LICENCES
Article 8
1. The use of tariff quotas by exporters shall be subject to the issuance of an export licence by the competent authority of Russia.
2. To apply for an export licence, an exporter shall submit to the competent authority of Russia the documents provided for by the legislation of Russia as set out in paragraph 3 of this Article, and the original, a duplicate or a copy of the quota authorisation granted to the importer pursuant to Article 5 of this Protocol. The amount of goods set out in the contract shall correspond to the amount of goods set out in the quota authorisation submitted by the exporter. Where an exporter provides a copy of the quota authorisation, the licence shall only be issued upon submission of the original or duplicate of that quota authorisation.
3. At the date of entry into force of this Protocol the documents required in accordance with the legislation of Russia for the purposes of issuing an export licence are:
|
(a) |
a duly completed application for an export licence both in writing and electronic format; |
|
(b) |
a copy of the contract; |
|
(c) |
a copy of the document proving that the exporter is registered with Russian tax authorities; and |
|
(d) |
a copy of the document proving that the licensing fee has been paid. |
Without prejudice to paragraph 5 of Article 1 of this Protocol, no additional document shall be required from the exporter for the purpose of delivering an export licence.
4. The competent authority of Russia shall accept applications for export licences as of 15 October of the calendar year preceding that of the quota period, until 15 December of the calendar year corresponding to the quota period.
5. Licensing fees mentioned in point (d) of paragraph 3 of this Article shall be those stipulated by the legal acts relating to general export licensing regulation in Russia.
Article 9
1. Provided that an exporter fulfils all applicable requirements set out in Article 8 of this Protocol, the competent authority of Russia shall issue an export licence in respect of the consignments of covered products at the destination of the holder of the quota authorisation.
2. The export licence shall be issued for the amount of goods established by the contract.
3. The export licence shall be nominal on the exporter. It shall also specify the identity of the importer.
4. The export licence shall have no legal value for exportation to custom territories other than that of the EU, nor for exportation to an importer other than the quota authorisation holder.
Article 10
If the decision of the competent authority of Russia on an application for an export licence is positive, it shall issue such export licence in a time period not exceeding 10 working days from the date of the submission of the application.
Article 11
1. The export licences shall expire at the end of the calendar year for which the corresponding tariff quota has been opened.
2. In case the Commission has informed the competent authority of Russia that a quota authorisation has been withdrawn, this authority shall cancel the corresponding export licence already issued, provided that the information was received by such competent authority before customs clearance for export of the goods covered by such export licence. Should the competent authority of Russia be notified of the withdrawal of the quota authorisation only after the customs clearance for export of the goods covered by the corresponding export licence, such export shall be set off against the quantitative limits established for the quota period for which the export licence was issued.
Article 12
1. The exporter shall submit the original or duplicate of the export licence to the competent Russian customs office at the moment of presentation of the goods for customs clearance for export.
2. Successive shipments on account of a same export licence shall be possible up to the quantitative limit of the export licence.
3. Corrections in export licences, including those for technical reasons, are not allowed. If the amendments are necessary, the licence shall be cancelled and a new respectively amended export licence shall be issued. Where the quantity to be actually exported is lower than the quantity set out in the export licence, the export licence can be used without a need to amend it.
Article 13
1. The goods covered by an export licence shall be cleared for export at customs in Russia within the period of validity of the licence. Russia’s customs shall clear such goods for exports without delay, in accordance with the customs legislation applied in Russia.
2. The goods cleared for exports at customs in Russia, as provided in paragraph 1 of this Article, can be shipped from Russia, even if the validity period of the export licence for these goods has expired. Such exports shall be set off against the quantitative limits established for the quota period for which the export licence was issued, even if the shipment of goods has taken place after that period.
3. For the purposes of paragraph 2 of this Article, shipment of goods is considered to have taken place on the date of their loading onto the exporting means of transport, as evidenced by their bill of lading or other transport document.
SECTION 6
CARRY-OVER
Article 14
1. When a tariff quota for a product group is not fully used, unused quantities of such tariff quota not exceeding 7 percent of total quantities of that tariff quota may be carried over to the corresponding tariff quota for the following calendar year. The Commission shall notify the competent authority of Russia if it intends to make use of the provision of this paragraph not earlier than 15 January and no later than 28 February of the calendar year following the year corresponding to the quota period. The competent authority of Russia shall confirm, within 30 days from the date of receipt of the notification, the additional quantities for the tariff quota for the product group(s) concerned resulting from the carry-over.
2. In addition to the share(s) of tariff quota(s) carried over pursuant to paragraph 1 of this Article, up to another 3 percent of the relevant tariff quota(s) may be carried over pursuant to paragraph 1 of this Article, upon agreement between the Parties. The Commission shall notify the competent authority of Russia if it intends to make use of the provision of this paragraph, not earlier than 15 January and no later than 28 February of the calendar year following the year corresponding to the quota period. The competent authority of Russia shall inform the Commission of its decision within 60 days from the date of receipt of the notification from the Commission.
3. Carry-over pursuant to paragraphs 1 and 2 of this Article can take place once in the course of a calendar year when the decision(s) on carry over is/are taken. Any adjustments to the quantitative limits resulting from carry over shall only affect the calendar year when the decision on carry over is taken.
SECTION 7
INFORMATION EXCHANGES
Article 15
1. With a view to rendering the monitoring system as effective as possible and to minimise the possibilities for abuse and circumvention of the tariff-quota system on covered products as agreed between Russia and the EU:
|
(a) |
the Commission shall inform the competent authority of Russia not later than the fifth working day of each month of the quota authorisations issued during the preceding month; |
|
(b) |
the competent authority of Russia shall inform the Commission not later than the fifth working day of each month of the export licences issued during the preceding month; |
|
(c) |
the customs authorities of Russia shall inform the Commission not later than 39 days after the end of each third month of the volumes and values of the covered products exported to the EU during those preceding three months; |
|
(d) |
the Commission shall inform the competent authority of Russia not later than 39 days after the end of each third month of the volumes and values of the covered products imported to the EU during those preceding three months. |
2. Without prejudice to the periodic exchange of information on export licences and quota authorisations pursuant to paragraph 1 of this Article, the Parties agree to exchange available statistical information relating to trade in the covered products at appropriate intervals, taking account of the shortest periods in which the information in question is prepared. Such information shall cover quota authorisations and export licences issued and import and export statistics in respect of the products in question.
3. In the event of any significant discrepancy, taking account of the time factors involved in respect of the information provided pursuant to paragraphs 1 or 2 of this Article, either Party may request consultations which shall be held immediately.
SECTION 8
FORM AND PRODUCTION OF QUOTA AUTHORISATIONS AND COMMON PROVISIONS CONCERNING EXPORTS TO THE EU
Article 16
1. The quota authorisation form shall be completed in the Russian language or in any EU official language. In case the form is completed in an EU official language, when submitted to the competent authority of Russia such quota authorisation shall be accompanied with its translation into Russian language certified with a notary public of Russia in accordance with the legislation of Russia.
2. Each document shall bear a standardised serial number by which it can be identified. This number shall be composed of the following elements:
|
(a) |
two letters identifying the exporting country, as follows: RU; |
|
(b) |
two letters identifying the EU Member State that issues the quota authorisation, as follows: BE= Belgium BG= Bulgaria CZ= Czech Republic DK= Denmark DE= Germany EE= Estonia EL= Greece ES= Spain FR= France IE= Ireland IT= Italy CY= Cyprus LV= Latvia LT= Lithuania LU= Luxembourg HU= Hungary MT= Malta NL= Netherlands AT= Austria PL= Poland PT= Portugal RO= Romania SI= Slovenia SK= Slovakia FI= Finland SE= Sweden GB= United Kingdom; |
|
(c) |
a two-digit number identifying the year in question corresponding to the last two figures in the year, e.g. ‘12’ for year 2012; and |
|
(d) |
a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the intended EU Member State of customs clearance. |
Article 17
1. In the event of theft, loss or destruction of a quota authorisation, the importer may apply to the competent authority of the EU Member State concerned for a duplicate. The duplicate of any such quota authorisation so issued shall bear the endorsement ‘duplicate’.
2. The duplicate shall bear the date of the original quota authorisation.
SECTION 9
ADMINISTRATIVE COOPERATION
Article 18
The EU and Russia shall cooperate closely in the implementation of the provisions of this Protocol. To this end, contacts and exchanges of views, including on technical matters, shall be facilitated by both Parties.
Article 19
1. With a view to ensuring the effective functioning of this Protocol, the EU and Russia agree to take all necessary steps to prevent, investigate and take any necessary legal and/or administrative action against circumvention, notably by transhipment or re-routing of goods, falsification of documents, false declaration concerning quantities, description or classification of merchandise.
2. In the framework of the cooperation referred to in paragraph 1 of this Article, the Commission and the competent authority of Russia shall exchange any information considered by either Party to be of use in preventing circumvention or infringement of the provisions of this Protocol. This information may include, at the request of either Party, copies of all relevant documentation, where available.
3. Where information available to the Commission or the competent authority of Russia indicates or appears to indicate that the provisions of this Protocol are being circumvented or infringed, the Parties shall cooperate closely and with the appropriate urgency, and may agree to take any measures necessary in order to prevent any such circumvention or infringement.
Article 20
1. Should either Party believe, on the basis of information available, that this Protocol is being circumvented or infringed, it may request consultations which shall be held immediately.
2. On their own initiative or upon request of the other Party, the appropriate authorities of either Party shall carry out appropriate inquiries, or arrange for such inquiries to be carried out, concerning operations which are, or appear to be, in circumvention or infringement of this Protocol. Either Party shall communicate the results of these inquiries to the other Party, including any other pertinent information enabling the cause of the circumvention or infringement to be determined.
Article 21
In order to ensure the correct application of this Protocol, the EU and Russia shall offer each other mutual assistance for the checking of the authenticity and the accuracy of quota authorisations issued.
Article 22
1. Subsequent verification of quota authorisations shall be carried out by way of exception, when the competent authority of Russia has reasonable doubts as to their authenticity. In such cases, the competent authority of Russia shall return the quota authorisation to the Commission giving the reasons of form or substance which justify an inquiry.
2. The results of the subsequent verifications carried out in accordance with paragraph 1 of this Article shall be communicated to the competent authority of Russia within 10 working days at the latest. The information communicated shall indicate whether the disputed quota authorisation applies to the alleged holder and whether the goods are eligible for export under the arrangements established by this Protocol.
3. Recourse to the verification procedure specified in this Article must not constitute an obstacle to the release of export licences. To this end, and without prejudice to Article 10 of this Protocol, the competent authority of Russia shall issue the corresponding export licence within five working days after receipt of the confirmation of the authenticity of a quota authorisation in accordance with paragraph 2 of this Article.
SECTION 10
TRANSITIONAL ARRANGEMENTS
Article 23
1. Pending the adoption by the EU of the internal measures necessary for the management of the tariff quotas, the competent authority of Russia shall not request the original or a duplicate of the quota authorisation as a condition for the issuance of an export licence under Article 8 of this Protocol.
2. The EU shall make a written notification of the adoption of the internal measures referred to in paragraph 1 of this Article. Upon receipt of such notification by the competent authority of Russia, the transitional arrangement described in paragraph 1 of this Article shall be terminated.
3. In case this Protocol enters into force after 31 January of a calendar year, the tariff quota for that year shall be applied pro-rata. For that purpose, Russia shall open a tariff quota calculated as follows (hereinafter referred to as ‘transitional tariff quota’):
Qt = (Q:12) * Tt,
where
|
|
‘Q’ represents the tariff quota; |
|
|
‘Qt’ represents the transitional tariff quota; |
|
|
‘Tt’ represents the number of full calendar months from the date of entry into force of this Protocol until 31 December of the same year. |
4. During the application of the transitional arrangements set out in this Article, the provisions of this Protocol shall apply mutatis mutandis.
SECTION 11
CONSULTATIONS
Article 24
1. Consultations shall be held on any differences between the Parties arising from the application of this Protocol and the Agreement at the request of either Party. Any consultations shall take place in a spirit of cooperation and with a desire to reconcile the differences between the Parties.
2. Where this Protocol provides that consultations shall be held immediately, the Parties undertake to use all reasonable means to ensure that this is achieved.
3. Consultations shall be governed by the following provisions:
|
(a) |
any request for consultations shall be notified in writing to the other Party; |
|
(b) |
such request shall set out the reasons for the consultations; |
|
(c) |
consultations shall begin within one month from the date of the receipt of such request; and |
|
(d) |
consultations shall endeavour to arrive at a mutually agreed solution within one month of their commencement, unless the period is extended by agreement of the Parties. |
SECTION 12
DISPUTE SETTLEMENT
Article 25
1. If a Party considers that the other Party has failed to fulfil its obligations under this Protocol or the Agreement, and consultations pursuant to Article 24 of this Protocol have failed to lead to a mutually agreed solution within the time period established in point (d) of paragraph 3 of that Article, such Party may request the establishment of a conciliation panel pursuant to Article 3 of the Decision of the Cooperation Council established by the Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of one part, and the Russian Federation, of the other part, of 24 June 1994, to establish rules of procedure for the settlement of disputes under that Agreement, adopted on 7 April 2004 (hereinafter referred to as the ‘Decision of the Cooperation Council on Dispute Settlement’).
2. Where recourse is made to a conciliation panel under paragraph 1 of this Article, the provisions of the Decision of the Cooperation Council on Dispute Settlement shall apply, with the exception of Article 2 of that Decision regarding consultations. It is understood that whenever that Decision refers to disputes regarding the Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of one part, and the Russian Federation, of the other part, of 24 June 1994 (hereinafter referred to as ‘the Partnership and Cooperation Agreement’), it shall be read as referring to disputes regarding this Protocol or the Agreement.
3. The conciliation panel established in accordance with paragraph 1 of this Article shall not have competence to consider the compatibility of a measure of a Party, examined by that conciliation panel, with the provisions of the Partnership and Cooperation Agreement or the WTO Agreement.
4. If the indicative list of conciliators foreseen in paragraph 1 of Article 4 of the Decision of the Cooperation Council on Dispute Settlement has not been established by the time a Party requests the establishment of a conciliation panel pursuant to Article 3 of that Decision for an alleged violation of this Protocol or the Agreement, and if a Party fails to appoint a conciliator or the Parties fail to reach an agreement on the chairperson of the conciliation panel within the respective timeframes established for this purpose in Article 4 of that Decision, any Party may ask the WTO Director-General to nominate the conciliators that remain to be appointed. The WTO Director-General, after consulting with the Parties, will inform both parties of the nominated conciliator(s) no later than 20 days after the date of receipt of such a request.
5. The relevant dispute settlement provisions of any agreement between the EU and Russia subsequent to the Partnership and Cooperation Agreement (hereinafter referred to as the ‘New Agreement’), shall apply to disputes regarding the alleged violation of obligations under this Protocol or the Agreement. It is understood that whenever the New Agreement refers to disputes regarding the New Agreement, it shall be read as referring to disputes relating to this Protocol or the Agreement.
SECTION 13
ENTRY INTO FORCE
Article 26
1. This Protocol shall be approved by the Parties in accordance with their respective internal procedures.
2. This Protocol shall enter into force 30 days after the date on which the Parties exchange written notifications certifying that they have completed their respective internal procedures or on such other date as the Parties may agree, but not earlier than the date of the accession of Russia to the World Trade Organization.
3. Pending its entry into force, this Protocol shall be applied provisionally from the date of the accession of Russia to the World Trade Organization.
Done in Geneva on 16 December 2011, in duplicate, each in the English and Russian languages, both texts being equally authentic.
For the European Union
For the Government of the Russian Federation
|
29.2.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 57/14 |
COUNCIL DECISION
of 14 December 2011
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Government of the Russian Federation on trade in parts and components of motor vehicles between the European Union and the Russian Federation
(2012/106/EU)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4) in conjunction with Article 218(5) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
|
(1) |
In view of the economic importance for the Union of exports of motor vehicles and parts and components thereof to the Russian Federation, and as a result of negotiations regarding the accession of the Russian Federation to the World Trade Organization (WTO), as reflected in the Working Party report for that accession, the investment regime in the automotive sector applied by the Russian Federation, as amended on 24 December 2010, may continue to be applied until 1 July 2018 under certain conditions. |
|
(2) |
There is a risk that the Russian Federation’s investment regime in the automotive sector may result in the delocalisation of production of parts and components of motor vehicles from the Union on account of the obligations imposed on investors under such regime to meet local content and production localisation requirements. |
|
(3) |
In the context of the negotiations regarding the accession of the Russian Federation to the WTO, the Commission has negotiated, on behalf of the Union, an Agreement on trade in parts and components of motor vehicles between the European Union and the Russian Federation (‘the Agreement’) which establishes a compensation mechanism to ensure that imports of parts and components of motor vehicles from the Union to the Russian Federation do not decrease as a result of the application of the investment regime in the automotive sector. |
|
(4) |
The Agreement should be signed. The Agreement should be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its conclusion, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The signing of the Agreement between the European Union and the Government of the Russian Federation on trade in parts and components of motor vehicles between the European Union and the Russian Federation, is hereby authorised on behalf of the Union, subject to the conclusion of the said Agreement.
The text of the Agreement is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union.
Article 3
In accordance with Article 13(3) of the Agreement, it shall be applied on a provisional basis as from the date of accession of the Russian Federation to the WTO, pending the completion of the procedures for the conclusion of the Agreement (1).
Article 4
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Done at Geneva, 14 December 2011.
For the Council
The President
M. NOGAJ
(1) The date from which the Agreement will be provisionally applied will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
|
29.2.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 57/15 |
AGREEMENT
between the European Union and the Government of the Russian Federation on trade in parts and components of motor vehicles between the European Union and the Russian Federation
THE EUROPEAN UNION,
of the one part, and
THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION,
of the other part,
(where appropriate, referred to as the ‘Parties’),
RECOGNISING the common desire to ensure stable trade flows of parts and components of motor vehicles between the European Union and the Russian Federation following the introduction of the new investment regime in the automotive sector adopted by the Russian Federation;
UNDERLINING their readiness to ensure an effective cooperation in the area of information exchange and administrative procedures in order to create the necessary conditions for the implementation of this Agreement;
REAFFIRMING their rights and obligations under the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization (‘WTO Agreement’);
HAVE AGREED AS FOLLOWS:
Article 1
Objective and scope
This Agreement is aimed at establishing a mechanism (hereinafter referred to as ‘compensation mechanism’) to ensure that exports from the European Union (hereinafter referred to as the ‘EU’) into the Russian Federation (hereinafter referred to as ‘Russia’) of parts and components of motor vehicles as defined in Annexes 1 and 2 to this Agreement do not decrease following the entry into force of the investment regime in the automotive sector established in Order No 73/81/58n of the Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation, the Ministry of Energy and Industry of the Russian Federation and the Ministry of Finance of the Russian Federation of 15 April 2005‘On approval of the Order, defining the term “industrial assembly” and establishing conditions for its application to imports to the territory of the Russian Federation of parts and components for the manufacture of motor vehicles (tariff positions 8701-8705) and parts and components thereof’, as amended by Order No 678/1289/184n of the Ministry of Economic Development of the Russian Federation, the Ministry Industry and Trade of the Russian Federation and the Ministry of Finance of the Russian Federation of 24 December 2010 (hereinafter referred to as ‘Order 73’).
Article 2
Definitions
For the purposes of this Agreement:
|
(1) |
the term ‘covered products’ means any products listed in Annexes 1 and 2 to this Agreement; |
|
(2) |
the term ‘EU exports’ means exports from the EU into Russia; |
|
(3) |
the term ‘products of EU origin’ means goods originating in the EU according to the rules of origin defined in Annex 5 to this Agreement; and |
|
(4) |
the term ‘general local content requirement’ means the average annual level of production localisation defined in Annex 1 to Order 73. |
Article 3
Suspension or reduction of import customs duties
1. If the value of EU exports of covered products in a given calendar year (hereinafter referred to as ‘trigger year’) decreases compared to the relevant threshold level as referred to in Article 4 of this Agreement, Russia shall apply the relevant import customs duties set out in Annexes 1 and 2 to this Agreement to an amount of imports of covered products of EU origin determined in accordance with paragraph 2 of this Article (hereinafter referred to as the ‘compensation quota’).
2. The value of each compensation quota shall correspond to the difference (expressed in US dollars) between the threshold level for the covered products concerned and the value of EU exports of the covered products concerned in the trigger year expressed in the same currency.
3. Russia shall ensure the application of any compensation quota pursuant to paragraph 1 of this Article in a manner that is consistent with its obligations in the World Trade Organization (WTO). To this end, Russia shall ensure that the EU share of a larger tariff-rate quota applied in accordance with Article XIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994) shall be equal to the size of the compensation quota.
4. While the size of the compensation quota(s) shall be established taking into account the evolution of trade for all tariff lines contained in Annexes 1 and 2 to this Agreement respectively, imports of products under tariff headings 8707 10 and 8707 90 shall not be allowed within the compensation quotas.
Article 4
Definition of the thresholds
1. The compensation mechanism shall be triggered on the basis of one or both of the following thresholds, as the case may be:
|
(a) |
the total value of EU exports of engines listed in Annex 1 to this Agreement into Russia in year 2010 (expressed in US dollars); and |
|
(b) |
the total value of EU exports of other parts and components (including parts and components for engines) listed in Annex 2 to this Agreement into Russia in year 2010 (expressed in US dollars). |
2. The thresholds referred to in paragraph 1 of this Article are set out in Annex 3 to this Agreement.
Article 5
Triggering of the compensation mechanism
1. On 1 March of each calendar year, the Parties shall review the statistics of EU exports of covered products during the previous calendar year provided by Russia pursuant to Article 10 of this Agreement.
The compensation mechanism shall be triggered when the value of EU exports of covered products during a trigger year falls by more than 3 percent below one or both of the relevant thresholds set out in Annex 3 to this Agreement.
2. The EU can trigger the compensation mechanism by written notification to Russia based on the statistics to be provided by Russia pursuant to Article 10 of this Agreement. For the first triggering period, Russia shall adopt compensation measures no later than three months after the date of receipt of such written notification. Where a compensation quota is already in place, paragraph 2 of Article 7 of this Agreement shall apply. The first calendar year to be monitored as a possible trigger year shall be the year 2012.
Article 6
Exceptional circumstances
1. In case the conditions for triggering the compensation mechanism established in Article 5 of this Agreement are met but a significant decrease of the total number of new cars sold in Russia (expressed in units) occurs in the trigger year compared to the preceding year, the following shall apply.
If the rate of the decrease of sales of new cars is at least 25 percent but does not exceed 45 percent, the size of the otherwise applicable compensation quota shall be calculated in the following way:
|
(a) |
if the decrease of sales of new cars reaches 25 percent, the value of the compensation quota will be reduced by 25 percent; |
|
(b) |
for any further decrease between 25 percent and 45 percent, each 1 percent decrease of sales of new cars will result in a further 3,75 percent decrease of the value of the compensation quota. Thereby, when the decrease of the sales of new cars reaches 45 percent, the compensation quota will be zero. |
2. The competent authorities of Russia shall provide the European Commission with statistics concerning the sales of new cars (expressed in units) in Russia in accordance with Annex 4 to this Agreement.
3. The competent authorities of Russia shall inform the European Commission promptly of their intentions to apply this Article and shall provide the necessary statistics and analysis providing evidence that the conditions of this Article have been met. Consultations shall take place at the request of the European Commission about the intention of Russia to open reduced quota(s) or no compensation quota(s).
Article 7
Scope and duration of measures taken under the compensation mechanism
1. Measures taken under the compensation mechanism shall apply for a minimum period of 12 months from the date of their introduction. Ten months after the date of introduction of the measures, and every 12 months afterwards, the size of the compensation quota shall be reviewed in light of the further evolution of EU exports of the covered products during the previous calendar year in the following manner:
|
(a) |
if EU exports of the covered products have reached, in the last calendar year (hereinafter referred to as ‘reference period’), a level equal or superior to the respective threshold set out in Annex 3 to this Agreement, Russia may terminate the application of the compensation quota within two months from the date of the review; |
|
(b) |
if EU exports of the covered products are below the respective threshold set out in Annex 3 to this Agreement in the reference period, the compensation quota shall continue to apply for another 12 months for a value corresponding to the difference between the threshold and the value of the relevant imports in the reference period. |
2. In cases described in point (b) of paragraph 1 of this Article, Russia shall ensure that the administrative measures necessary for the continued application of the compensation quota, with any necessary adjustment, shall be adopted at least 30 days before the end of the original period for which the compensation quota had been opened.
Article 8
Allocation of the compensation quota
1. The allocation of the compensation quota shall aim at ensuring the highest possible level of utilisation of that quota. To that end, Russia shall administer the quota distribution by means of an import licensing system.
2. Any natural or legal person duly registered in Russia may apply for a licence to import within the compensation quota. Covered products concerned of EU origin presented for customs clearance shall benefit from the corresponding import duties set out in Annex 1 and/or Annex 2 to this Agreement within the compensation quota, upon submission of an import licence and a proof of origin in accordance with Annex 5 to this Agreement. Russia shall not make such imports within the compensation quota, or the subsequent use of such products imported within such quota, subject to any other additional conditions as compared to imports of the same products outside the compensation quota, or to any local content requirements.
3. The allocation of the compensation quota to applicants shall be made promptly and according to a method established by a legal act to be introduced by Russia in compliance with the relevant legislation of the Customs Union of the Russian Federation, the Republic of Belarus and the Republic of Kazakhstan. Russia shall notify the EU of the relevant legislation as soon as it is adopted. Such method shall take into consideration the interests of traditional and new importers, making special consideration of requests from applicants having concluded investment agreements according to Order 73 and allocate at least 10 percent of the compensation quota to new importers.
4. The procedures for control of the origin of the covered products concerned are set out in Annex 5 to this Agreement.
Article 9
Relation to investment agreements
The aggregate figure of in-quota imports in each year by importers who have concluded investment agreements under terms and conditions set out in Annex 1 and Annex 2 to Order 73 (calculated in absolute value of those imports for components) can be deducted from the overall annual value of production by those investors in the given year, against which the general local content requirement established in Order 73 applies.
Article 10
Monitoring
1. Russia shall submit monthly trade statistics to the EU in accordance with Annex 4 to this Agreement, starting with the statistics corresponding to trade in January 2012. Statistics of each month shall be delivered not later than 30 days after the end of such month. Annual statistics for each full year shall be delivered not later than 28 February of the following year as provided for in Annex 4 to this Agreement. Where a compensation quota is established, and for the whole duration of such quota, Russia shall also provide information to the European Commission on a monthly basis regarding the import licences issued for that quota, as provided for in Annex 4 to this Agreement.
2. The Parties shall hold consultations if a decrease of EU exports of covered products below the corresponding threshold is observed for a period of 12 months. After the entry into force of the compensation mechanism in accordance with Article 5 of this Agreement, Parties shall hold consultations on a quarterly basis.
Article 11
Consultations
1. Consultations shall be held on any issues arising from the implementation of this Agreement at the request of either Party. Any consultations shall take place in a spirit of cooperation and with a desire to reconcile the differences between the Parties.
2. Consultations shall be governed by the following provisions:
|
(a) |
any request for consultations shall be notified in writing to the other Party; |
|
(b) |
where appropriate, the request shall be followed within a reasonable period of time by a report setting out the reasons for the consultations; and |
|
(c) |
consultations shall begin within one month from the date of the receipt of the request. |
3. Consultations shall endeavour to arrive at a mutually agreed solution within one month of their commencement.
Article 12
Dispute settlement mechanism
1. If a Party considers that the other Party has failed to fulfil its obligations under this Agreement, and consultations pursuant to Article 11 of this Agreement have failed to lead to a mutually agreed solution within the time period established in paragraph 3 of that Article, such Party may request the establishment of a conciliation panel pursuant to Article 3 of the Decision of the Cooperation Council established by the Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of one part, and the Russian Federation, of the other part, of 24 June 1994, to establish rules of procedure for the settlement of disputes under that Agreement, adopted on 7 April 2004 (hereinafter referred to as the ‘Decision of the Cooperation Council on Dispute Settlement’).
2. Where recourse is made to a conciliation panel under paragraph 1 of this Article, the provisions of the Decision of the Cooperation Council on Dispute Settlement shall apply, with the exception of Article 2 of that Decision regarding consultations. It is understood that whenever that Decision refers to disputes regarding the Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of one part, and the Russian Federation, of the other part, of 24 June 1994 (hereinafter referred to as the ‘Partnership and Cooperation Agreement’), it shall be read as referring to disputes regarding this Agreement.
3. The conciliation panel established in accordance with paragraph 1 of this Article shall not have competence to consider the compatibility of a measure by a Party, examined by that conciliation panel, with the provisions of the Partnership and Cooperation Agreement or the WTO Agreement.
4. If the indicative list of conciliators foreseen in paragraph 1 of Article 4 of the Decision of the Cooperation Council on Dispute Settlement has not been established by the time a Party requests the establishment of a conciliation panel pursuant to Article 3 of that Decision for an alleged violation of this Agreement, and if a Party fails to appoint a conciliator or the Parties fail to reach an agreement on the chairperson of the conciliation panel within the respective timeframes established for this purpose in Article 4 of that Decision, any Party may ask the WTO Director-General to nominate the conciliators that remain to be appointed. The WTO Director-General, after consulting with the Parties, will inform both Parties of the nominated conciliator(s) no later than 20 days after the date of receipt of such a request.
5. The relevant dispute settlement provisions of any agreement between the EU and Russia subsequent to the Partnership and Cooperation Agreement (hereinafter referred to as the ‘New Agreement’), shall apply to disputes regarding the alleged violation of obligations under this Agreement. It is understood that whenever the New Agreement refers to disputes regarding the New Agreement, it shall be read as referring to disputes relating to this Agreement.
Article 13
Entry into force and termination of this Agreement
1. This Agreement shall be approved by the Parties in accordance with their respective internal procedures.
2. This Agreement shall enter into force 30 days after the date on which the Parties exchange written notifications certifying that they have completed their respective internal procedures or on such other date as the Parties may agree, but not earlier than the date of the accession of Russia to the WTO.
3. Pending its entry into force, this Agreement shall be applied provisionally from the date of the accession of Russia to the WTO.
4. This Agreement shall remain in force until 1 July 2018, or until the date when Russia has eliminated all WTO-incompatible elements of its investment regime in the automotive sector, whichever is the later.
Done in Geneva on 16 December 2011, in duplicate, each in the English and Russian languages, both texts being equally authentic.
For the European Union
For the Government of the Russian Federation
ANNEX 1
to the Agreement between the European Union and the Government of the Russian Federation on trade in parts and components of motor vehicles between the European Union and the Russian Federation
List of engines and corresponding duties on imports within the compensation quota
|
Goods |
10 digits code (1) |
Description |
Import duty rate |
|
Engines (not for ‘industrial assembly’ codes) |
8407 34 910 9 |
– – – – – – other |
0 |
|
8407 34 990 8 |
– – – – – – – other |
0 |
|
|
8407 90 900 9 |
– – – – – other |
0 |
|
|
8408 20 550 8 |
– – – – – – other |
0 |
|
|
8408 20 510 8 |
– – – – – – other |
0 |
|
|
8408 20 579 9 |
– – – – – – other |
0 |
|
|
8408 20 990 8 |
– – – – – – other |
0 |
|
|
Engines (‘industrial assembly’ codes) |
8407 34 100 0 |
– – – for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 8701 10 ; motor vehicles of heading 8703 ; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2 800 cm3; motor vehicles of heading 8705 |
0 |
|
8407 34 990 2 |
– – – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of HS 8701 -8705 of a cylinder capacity of engine no less than 2 800 cm3, except motor vehicles of subheading 8407341000 |
0 |
|
|
8407 90 500 0 |
– – – for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 8701100000 ; motor vehicles of heading 8703 ; motor vehicles of heading 8704 with a cylinder capacity of engine of less than 2 800 cm3; motor vehicles of heading 8705 |
0 |
|
|
8407 90 900 1 |
– – – – – for the industrial assembly motor vehicles of HS 8701 –8705 of a cylinder capacity of engine no less than 2 800 cm3, except motor vehicles of subheading 8407905000 |
0 |
|
|
8408 20 100 0 |
– – for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 8701 10 ; motor vehicles of heading 8703 ; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2 500 cm3; motor vehicles of heading 8705 |
0 |
|
|
8408 20 510 2 |
– – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of HS 8701 –8705 , of a cylinder capacity of engine no less than 2 500 cm3, but no more than 3 000 cm3, except motor vehicles of subheading 8408201000 , of wheel farm and forestry tractors |
0 |
|
|
8408 20 550 2 |
– – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of HS 8701 -8705 , of a cylinder capacity of engine no less than 2 500 cm3, but no more than 3 000 cm3, except motor vehicles of subheading 8408201000 , of wheel farm and forestry tractors |
0 |
|
|
8408 20 579 1 |
– – – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of HS 8701 -8705 , of a cylinder capacity of engine no less than 2 500 cm3, but no more than 3 000 cm3, except motor vehicles of subheading 8408201000 , of wheel farm and forestry tractors |
0 |
|
|
8408 20 990 2 |
– – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of HS 8701 –8705 , of a cylinder capacity of engine no less than 2 500 cm3, but no more than 3 000 cm3, except motor vehicles of subheading 8408201000 , of wheel farm and forestry tractors |
0 |
(1) Customs Union Common External Tariff as of 1 October 2011.
ANNEX 2
to the Agreement between the European Union and the Government of the Russian Federation on trade in parts and components of motor vehicles between the European Union and the Russian Federation
List of other parts and components of motor vehicles (including engine parts and components) and corresponding duties for imports within the compensation quota
|
Group of Goods |
10 digits code (1) |
Description |
Import duty rate |
|
Other parts and components (not for ‘industrial assembly’ codes) |
3208 20 900 9 |
– – – other |
0 |
|
3208 90 190 9 |
– – – – other |
0 |
|
|
3208 90 910 9 |
– – – – other |
0 |
|
|
3209 10 000 9 |
– – other |
0 |
|
|
3910 00 000 9 |
– other |
10 |
|
|
3917 23 100 9 |
– – – – other |
0 |
|
|
3917 31 000 9 |
– – – other |
0 |
|
|
3917 32 990 9 |
– – – – – other |
0 |
|
|
3926 30 000 9 |
– – other |
0 |
|
|
3926 90 980 8 |
– – – – other |
10 |
|
|
4009 12 000 9 |
– – – other |
0 |
|
|
4016 93 000 8 |
– – – other |
0 |
|
|
4016 99 520 9 |
– – – – – – other |
5 |
|
|
4016 99 580 9 |
– – – – – – other |
5 |
|
|
4823 90 909 1 |
– – – – cards, not punched, for punch card machines, whether or not in strips |
5 |
|
|
4823 90 909 2 |
– – – – perforated paper and paperboard for Jacquard and similar machines |
5 |
|
|
4823 90 909 8 |
– – – – other |
5 |
|
|
7007 11 100 9 |
– – – – other |
3 |
|
|
7007 21 200 9 |
– – – – – other |
3 |
|
|
7009 10 000 9 |
– – other |
3 |
|
|
7209 17 900 9 |
– – – – other |
0 |
|
|
7209 27 900 9 |
– – – – other |
0 |
|
|
7210 49 000 9 |
– – – other |
0 |
|
|
7219 34 900 9 |
– – – – other |
0 |
|
|
7220 20 490 9 |
– – – – other |
0 |
|
|
7304 31 200 9 |
– – – – other |
5 |
|
|
7306 30 770 9 |
– – – – other |
5 |
|
|
7306 40 800 9 |
– – – other |
5 |
|
|
7306 90 000 9 |
– – other |
5 |
|
|
7307 99 900 9 |
– – – – other |
5 |
|
|
7318 21 000 9 |
– – – other |
5 |
|
|
7318 22 000 9 |
– – – other |
5 |
|
|
7318 29 000 9 |
– – – other |
5 |
|
|
7320 20 200 9 |
– – – other |
0 |
|
|
7320 20 810 8 |
– – – – other |
0 |
|
|
7320 20 850 8 |
– – – – other |
0 |
|
|
7320 20 890 8 |
– – – – other |
0 |
|
|
7320 90 900 8 |
– – – – other |
5 |
|
|
7326 90 980 9 |
– – – – other |
5 |
|
|
7616 99 100 9 |
– – – – other |
0 |
|
|
8301 20 000 9 |
– – other |
3 |
|
|
8301 60 000 9 |
– – other |
0 |
|
|
8302 30 000 9 |
– – other |
3 |
|
|
8302 60 000 9 |
– – other |
3 |
|
|
8409 91 000 9 |
– – – other |
0 |
|
|
8409 99 000 9 |
– – – other |
0 |
|
|
8412 21 800 8 |
– – – – – other |
0 |
|
|
8412 90 400 8 |
– – – other |
0 |
|
|
8413 30 200 9 |
– – – other |
0 |
|
|
8413 30 800 9 |
– – – other |
0 |
|
|
8413 91 000 9 |
– – – other |
0 |
|
|
8414 30 810 6 |
– – – – – of a power exceeding 0,4 kW, but not exceeding 1,3 kW |
5 |
|
|
8414 30 810 7 |
– – – – – of a power exceeding 1,3 kW, but not exceeding 10 kW |
5 |
|
|
8414 30 810 9 |
– – – – – other |
5 |
|
|
8415 20 000 9 |
– – other |
0 |
|
|
8415 90 000 2 |
– – of air conditioning machines of subheadings 8415 81 , 8415 82 or 8415 83 , for use in civil aircraft |
0 |
|
|
8415 90 000 9 |
– – other |
0 |
|
|
8419 39 900 8 |
– – – – other |
0 |
|
|
8421 99 000 8 |
– – – other |
0 |
|
|
8481 80 739 9 |
– – – – – – – other |
5 |
|
|
8482 10 100 9 |
– – – other |
0 |
|
|
8482 10 900 1 |
– – – with a price CIF declared at a customs border not exceeding 2,2 EUR/kg brutto-weight |
0 |
|
|
8482 10 900 8 |
– – – – other |
0 |
|
|
8482 20 000 9 |
– – other |
0 |
|
|
8482 40 000 9 |
– – other |
0 |
|
|
8482 50 000 9 |
– – other |
0 |
|
|
8482 80 000 9 |
– – other |
0 |
|
|
8483 10 210 8 |
– – – – other |
0 |
|
|
8483 10 250 9 |
– – – – other |
0 |
|
|
8483 10 290 9 |
– – – – other |
0 |
|
|
8483 30 800 8 |
– – – – other |
0 |
|
|
8483 90 890 9 |
– – – – other |
0 |
|
|
8507 10 920 9 |
– – – – other |
5 |
|
|
8511 30 000 8 |
– – – other |
5 |
|
|
8511 40 000 8 |
– – – other |
3 |
|
|
8511 50 000 9 |
– – – other |
0 |
|
|
8511 90 000 8 |
– – – other |
5 |
|
|
8512 20 000 9 |
– – other |
0 |
|
|
8512 30 100 9 |
– – – other |
0 |
|
|
8512 30 900 9 |
– – – other |
0 |
|
|
8512 40 000 9 |
– – other |
0 |
|
|
8512 90 900 9 |
– – – other |
0 |
|
|
8526 92 000 9 |
– – – other |
0 |
|
|
8527 21 200 9 |
– – – – – other |
0 |
|
|
8527 21 520 9 |
– – – – – – other |
0 |
|
|
8527 21 590 9 |
– – – – – – other |
0 |
|
|
8527 29 000 9 |
– – – other |
0 |
|
|
8531 90 850 8 |
– – – other |
5 |
|
|
8533 40 100 9 |
– – – other |
0 |
|
|
8534 00 110 9 |
– – – other |
0 |
|
|
8536 20 100 8 |
– – – other |
0 |
|
|
8536 20 900 8 |
– – – other |
0 |
|
|
8536 50 110 9 |
– – – – – other |
0 |
|
|
8536 50 150 9 |
– – – – – other |
0 |
|
|
8536 50 190 8 |
– – – – – – other |
0 |
|
|
8536 90 100 9 |
– – – other |
0 |
|
|
8539 21 300 9 |
– – – – other |
0 |
|
|
8539 29 300 9 |
– – – – other |
0 |
|
|
8541 30 000 9 |
– – other |
0 |
|
|
8542 39 900 1 |
– – – – – wafers not yet cut into chips, boules |
0 |
|
|
8542 39 900 5 |
– – – – – – other |
0 |
|
|
8542 39 900 7 |
– – – – – photo receivers at one chip and IR transmitters in code IR-60 on the frequency 30, 33, 36 kHz; large-scale integration of synchronisation with a quartz crystal control without retraining |
0 |
|
|
8542 39 900 9 |
– – – – – other |
0 |
|
|
8543 70 200 9 |
– – – other |
0 |
|
|
8544 30 000 8 |
– – other |
3 |
|
|
8544 49 800 8 |
– – – – – – other |
10 |
|
|
8544 49 800 9 |
– – – – – other |
10 |
|
|
8544 60 900 9 |
– – – other |
10 |
|
|
8547 20 000 9 |
– – other |
0 |
|
|
8706 00 910 9 |
– – – other |
0 |
|
|
8707 10 900 0 |
– – other |
0 |
|
|
8707 90 900 9 |
– – – other |
15 |
|
|
8708 10 900 9 |
– – – other |
0 |
|
|
8708 21 900 9 |
– – – – other |
0 |
|
|
8708 29 900 9 |
– – – – other |
0 |
|
|
8708 30 910 9 |
– – – other |
0 |
|
|
8708 30 990 9 |
– – – – other |
0 |
|
|
8708 40 500 9 |
– – – – other |
0 |
|
|
8708 40 600 9 |
– – – – – other |
0 |
|
|
8708 40 800 9 |
– – – – – other |
0 |
|
|
8708 50 300 9 |
– – – – other |
0 |
|
|
8708 50 500 9 |
– – – – – other |
0 |
|
|
8708 50 700 9 |
– – – – – – other |
0 |
|
|
8708 50 800 9 |
– – – – – – other |
0 |
|
|
8708 70 500 9 |
– – – – other |
0 |
|
|
8708 70 910 9 |
– – – – other |
0 |
|
|
8708 70 990 9 |
– – – – other |
0 |
|
|
8708 80 300 3 |
– – – – – of baby-cars with next characteristics: max effort - H (kg.p): compression stroke - 235-280; back stroke - 1150-1060 |
0 |
|
|
8708 80 300 8 |
– – – – – other |
0 |
|
|
8708 80 400 8 |
– – – – other |
0 |
|
|
8708 80 500 9 |
– – – – – other |
0 |
|
|
8708 80 800 2 |
– – – – – other |
0 |
|
|
8708 91 300 9 |
– – – – – other |
0 |
|
|
8708 91 500 9 |
– – – – – – other |
0 |
|
|
8708 91 800 9 |
– – – – – – other |
0 |
|
|
8708 92 300 9 |
– – – – – other |
0 |
|
|
8708 92 500 9 |
– – – – – – other |
0 |
|
|
8708 92 800 9 |
– – – – – – other |
0 |
|
|
8708 93 900 9 |
– – – – other |
0 |
|
|
8708 94 300 9 |
– – – – – other |
0 |
|
|
8708 94 500 9 |
– – – – – – other |
0 |
|
|
8708 94 800 9 |
– – – – – – other |
0 |
|
|
8708 95 500 9 |
– – – – – other |
0 |
|
|
8708 95 900 9 |
– – – – – other |
0 |
|
|
8708 99 910 9 |
– – – – – other |
0 |
|
|
8708 99 990 9 |
– – – – – other |
0 |
|
|
9025 19 800 9 |
– – – – other |
0 |
|
|
9025 90 000 9 |
– – other |
0 |
|
|
9026 20 200 9 |
– – – other |
0 |
|
|
9026 80 200 9 |
– – – other |
0 |
|
|
9026 90 000 9 |
– – other |
0 |
|
|
9029 20 310 9 |
– – – – other |
3 |
|
|
9029 90 000 9 |
– – other |
5 |
|
|
9032 90 000 9 |
– – other |
0 |
|
|
9104 00 000 9 |
– other |
0 |
|
|
9401 20 000 9 |
– – other |
5 |
|
|
9401 90 800 9 |
– – – – other |
0 |
|
|
9603 50 000 9 |
– – other |
0 |
|
|
Other parts and components (‘industrial assembly’ codes) |
3208 20 900 1 |
– – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 –8705 , their units and aggregates |
0 |
|
3208 90 190 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
3208 90 910 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
3209 10 000 1 |
– – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 –8705 |
0 |
|
|
3910 00 000 9 |
– other |
10 |
|
|
3917 23 100 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
3917 31 000 1 |
– – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
3917 32 990 1 |
– – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
3926 30 000 1 |
– – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
3926 90 980 3 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of HS 8701 –8705 , their units and aggregates |
10 |
|
|
4009 12 000 1 |
– – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
4016 93 000 1 |
– – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
4016 99 520 1 |
– – – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
5 |
|
|
4016 99 580 1 |
– – – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
5 |
|
|
4823 90 909 3 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
5 |
|
|
7007 11 100 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
3 |
|
|
7007 21 200 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
3 |
|
|
7009 10 000 1 |
– – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
3 |
|
|
7209 17 900 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of HS 8701 –8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
7209 27 900 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of HS 8701 –8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
7210 49 000 1 |
– – – 1 500 mm or more wide, for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
7219 34 900 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
7220 20 490 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
7304 31 200 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
5 |
|
|
7306 30 770 1 |
– – – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
5 |
|
|
7306 40 800 1 |
– – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
5 |
|
|
7306 90 000 1 |
– – for the industrial assembly of motor vehicles of HS 8701 - 8705 , their units and aggregates |
5 |
|
|
7307 99 900 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
5 |
|
|
7318 21 000 1 |
– – – for industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
5 |
|
|
7318 22 000 1 |
– – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
5 |
|
|
7318 29 000 1 |
– – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
5 |
|
|
7320 20 200 1 |
– – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
7320 20 810 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
7320 20 850 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
7320 20 890 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
7320 90 900 1 |
– – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
5 |
|
|
7326 90 980 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
5 |
|
|
7616 99 100 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8302 60 000 1 |
– – for the industrial assembly of motor vehicles of HS 8701 –8705 |
3 |
|
|
8301 20 000 1 |
– – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
3 |
|
|
8301 60 000 1 |
– – locks intended for industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8302 30 000 1 |
– – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
3 |
|
|
8409 91 000 1 |
– – – for engines intended for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8409 99 000 1 |
– – – for engines intended for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8412 21 800 6 |
– – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8412 90 400 3 |
– – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8413 30 200 1 |
– – – for industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8413 30 800 1 |
– – – for industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8413 91 000 1 |
– – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8414 30 810 5 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates: |
5 |
|
|
8415 20 000 1 |
– – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8415 90 000 1 |
– – of air conditioning machines intended for the assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8419 39 900 2 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8421 99 000 2 |
– – – of equipments for the filtering or cleaning of liquids or gases, intended for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8481 80 739 1 |
– – – – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
5 |
|
|
8482 10 100 1 |
– – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8482 10 900 2 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8482 20 000 1 |
– – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8482 40 000 1 |
– – for industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8482 50 000 1 |
– – for industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8482 80 000 1 |
– – for industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8483 10 210 1 |
– – – – for industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8483 10 250 1 |
– – – – for industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8483 10 290 1 |
– – – – for industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8483 30 800 1 |
– – – for industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8483 90 890 1 |
– – – – for industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8507 10 920 2 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
5 |
|
|
8511 30 000 2 |
– – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 –8705 , their units and aggregates |
5 |
|
|
8511 40 000 2 |
– – – for industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 –8705 |
3 |
|
|
8511 50 000 2 |
– – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8511 90 000 2 |
– – – for industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
5 |
|
|
8512 20 000 1 |
– – for industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8512 30 100 1 |
– – – for industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8512 30 900 1 |
– – – for industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8512 40 000 1 |
– – for industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8512 90 900 1 |
– – – of lighting devices, visual signalling or other chime, of wipers, deicers and deweepers, intended for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8526 92 000 1 |
– – – for industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8527 21 200 1 |
– – – – – for industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8527 21 520 1 |
– – – – – – for industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 –8705 |
0 |
|
|
8527 21 590 1 |
– – – – – – for industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 –8705 |
0 |
|
|
8527 29 000 1 |
– – – for industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 –8705 |
0 |
|
|
8531 90 850 1 |
– – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
5 |
|
|
8533 40 100 1 |
– – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8534 00 110 1 |
– – – for the industrial assembly of motor vehicles of HS 8701 –8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8536 20 100 1 |
– – – for the industrial assembly of motor vehicles of heading 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8536 20 900 1 |
– – – for the industrial assembly of motor vehicles of heading 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8536 50 110 1 |
– – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of heading 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8536 50 150 1 |
– – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of heading 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8536 50 190 1 |
– – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of heading 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8536 90 100 1 |
– – – for the industrial assembly of motor vehicles of heading 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8539 21 300 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8539 29 300 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8541 30 000 1 |
– – for the industrial assembly of motor vehicles of HS 8701 –8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8542 39 900 4 |
– – – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of HS 8701 - 8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8543 70 200 1 |
– – – for the industrial assembly of motor vehicles of heading 8701 -8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8544 30 000 1 |
– – for the industrial assembly of motor vehicles of HS 8701 -8705 |
3 |
|
|
8544 49 800 2 |
– – – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
10 |
|
|
8544 60 900 1 |
– – – for the industrial assembly of motor vehicles of HS 8701 –8705 , their units and aggregates |
10 |
|
|
8547 20 000 1 |
– – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
8706 00 910 1 |
– – – for industrial assembly of motor vehicles of heading 8703 |
0 |
|
|
8707 10 100 0 |
– – for industrial assembly purposes |
0 |
|
|
8707 90 100 0 |
– – for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 8701 10 ; vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 2 500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2 800 cm3; special purpose motor vehicles of heading 8705 |
15 |
|
|
8708 10 100 0 |
– – for the industrial assembly of: vehicles of heading 8703 ; vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 2 500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2 800 cm3; vehicles of heading 8705 |
0 |
|
|
8708 10 900 1 |
– – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , except motor vehicles of subheading 8708101000 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 - 8705 |
0 |
|
|
8708 21 100 0 |
– – – for the industrial assembly of: vehicles of heading 8703 ; vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 2 500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2 800 cm3; vehicles of heading 8705 |
0 |
|
|
8708 21 900 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , except motor vehicles of subheading 8708211000 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 - 8705 |
0 |
|
|
8708 29 100 0 |
– – – for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 8701 10 ; vehicles of heading 8703 ; vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 2 500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2 800 cm3; vehicles of heading 8705 |
0 |
|
|
8708 29 900 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , except motor vehicles of subheading 8708291000 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 - 8705 |
0 |
|
|
8708 30 100 0 |
– – for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 8701 10 ; vehicles of heading 8703 ; vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 2 500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2 800 cm3; vehicles of heading 8705 |
0 |
|
|
8708 30 910 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , except motor vehicles of subheading 8708301000 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 - 8705 |
0 |
|
|
8708 30 990 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , except motor vehicles of subheading 8708301000 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 - 8705 |
0 |
|
|
8708 40 200 1 |
– – – gear boxes |
0 |
|
|
8708 40 200 9 |
– – – parts |
0 |
|
|
8708 40 500 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 –8705 , except motor vehicles of subheading 8708402000 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 –8705 |
0 |
|
|
8708 40 600 1 |
– – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , except motor vehicles of subheading 8708 40 200 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 -8705 |
0 |
|
|
8708 40 800 1 |
– – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , except motor vehicles of subheading 8708 40 200 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 -8705 |
0 |
|
|
8708 50 200 1 |
– – – drive-axes with differential, whether or not provided with other transmission components and non-driving axes, parts of non-driving axes |
0 |
|
|
8708 50 200 9 |
– – – other |
5 |
|
|
8708 50 300 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , except motor vehicles of subheading 8708 50 200 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 - 8705 |
0 |
|
|
8708 50 500 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , except motor vehicles of subheading 8708 50 200 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 -8705 |
0 |
|
|
8708 50 700 1 |
– – – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , except motor vehicles of subheading 8708 50 200 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 -8705 |
0 |
|
|
8708 50 800 1 |
– – – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , except motor vehicles of subheading 8708 50 200 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 -8705 |
0 |
|
|
8708 70 100 0 |
– – for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 8701 10 ; vehicles of heading 8703 ; vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 2 500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2 800 cm3; vehicles of heading 8705 |
0 |
|
|
8708 70 500 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , except motor vehicles of subheading 8708701000 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 -8705 |
0 |
|
|
8708 70 910 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , except motor vehicles of subheading 8708701000 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 -8705 |
0 |
|
|
8708 70 990 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , except motor vehicles of subheading 8708701000 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 -8705 |
0 |
|
|
8708 80 150 1 |
– – – suspension shock-absorbers |
0 |
|
|
8708 80 150 9 |
– – – other |
0 |
|
|
8708 80 300 2 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , except motor vehicles of subheading 8708 80 150 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 -8705 |
0 |
|
|
8708 80 400 3 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 - 8705 , except motor vehicles of subheading 8708 80 150 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 -8705 |
0 |
|
|
8708 80 500 1 |
– – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 –8705 , except motor vehicles of subheading 8708801500 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 –8705 |
0 |
|
|
8708 80 800 1 |
– – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , except motor vehicles of subheading 8708 80 150 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 -8705 |
0 |
|
|
8708 91 200 1 |
– – – – radiators |
0 |
|
|
8708 91 200 9 |
– – – – parts |
5 |
|
|
8708 91 300 1 |
– – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of heading 8701 -8705 , except motor vehicles of subheading 8708 91 200 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 -8705 |
0 |
|
|
8708 91 500 1 |
– – – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 –8705 , except motor vehicles of subheading 8708912000 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 –8705 |
0 |
|
|
8708 91 800 1 |
– – – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , except motor vehicles of subheading 8708 91 200 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 -8705 |
0 |
|
|
8708 92 200 1 |
– – – – silencers (mufflers) and exhaust pipes |
0 |
|
|
8708 92 200 9 |
– – – – parts |
0 |
|
|
8708 92 300 1 |
– – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , except motor vehicles of subheading 8708 92 200 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 -8705 |
0 |
|
|
8708 92 500 1 |
– – – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 –8705 , except motor vehicles of subheading 8708922000 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 –8705 |
0 |
|
|
8708 92 800 1 |
– – – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , except motor vehicles of subheading 8708 94 200 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 -8705 |
0 |
|
|
8708 93 100 0 |
– – – for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 8701100000 ; vehicles of heading 8703 ; vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 2 500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2 800 cm3; vehicles of heading 8705 |
0 |
|
|
8708 93 900 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , except motor vehicles of subheading 8708301000 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 -8705 |
0 |
|
|
8708 94 200 1 |
– – – – steering wheels, steering columns and steering boxes |
0 |
|
|
8708 94 200 9 |
– – – – parts |
0 |
|
|
8708 94 300 1 |
– – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , except motor vehicles of subheading 8708 94 200 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 -8705 |
0 |
|
|
8708 94 500 1 |
– – – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , except motor vehicles of subheading 8708 94 200 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 -8705 |
0 |
|
|
8708 94 800 1 |
– – – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , except motor vehicles of subheading 8708 94 200 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 -8705 |
0 |
|
|
8708 95 100 0 |
– – – for the industrial assembly of: vehicles of heading 8703 ; vehicles of heading 8704 with a either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 2 500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2 800 cm3; vehicles of heading 8705 |
0 |
|
|
8708 95 500 1 |
– – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 –8705 , except motor vehicles of subheading 8708951000 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 –8705 |
0 |
|
|
8708 95 900 1 |
– – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , except motor vehicles of subheading 8708951000 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 -8705 |
0 |
|
|
8708 99 100 0 |
– – – for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 8701100000 ; vehicles of heading 8703 ; vehicles of heading 8704 with a either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 2 500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2 800 cm3; vehicles of heading 8705 |
0 |
|
|
8708 99 910 1 |
– – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , except motor vehicles of subheading 8708991000 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 -8705 |
0 |
|
|
8708 99 990 1 |
– – – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , except motor vehicles of subheading 8708991000 ; for the industrial assembly of units and aggregates of motor vehicles of headings 8701 -8705 |
0 |
|
|
9025 19 800 1 |
– – – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
9025 90 000 1 |
– – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
9026 20 200 1 |
– – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
9026 80 200 1 |
– – – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
9026 90 000 1 |
– – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
9029 20 310 1 |
– – – – for industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
3 |
|
|
9029 90 000 1 |
– – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
5 |
|
|
9032 90 000 1 |
– – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
9104 00 000 1 |
– for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
9401 20 000 1 |
– – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
5 |
|
|
9401 90 800 1 |
– – – – of seats for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
0 |
|
|
9603 50 000 1 |
– – for the industrial assembly of motor vehicles of headings 8701 -8705 , their units and aggregates |
0 |
(1) Customs Union Common External Tariff as of 1 October 2011.
ANNEX 3
to the Agreement between the European Union and the Government of the Russian Federation on trade in parts and components of motor vehicles between the European Union and the Russian Federation
Triggering thresholds
|
The total value of EU exports of engines listed in Annex 1 to this Agreement in year 2010 |
896,1 million US dollars |
|
The total value of EU exports of other parts and components (including parts and components for engines) listed in Annex 2 to this Agreement in year 2010 |
8 253,2 million US dollars |
ANNEX 4
to the Agreement between the European Union and the Government of the Russian Federation on trade in parts and components of motor vehicles between the European Union and the Russian Federation
Statistical data
The monthly and annual statistics referred to in paragraph 1 of Article 10 of this Agreement shall contain the following data:
|
(a) |
Statistics of the monthly imports from the EU of all the covered products into Russia and of monthly imports into Russia of covered products from the rest of the world, both in US dollars. When a compensation quota has been opened, statistics shall include the value of imports from the EU into Russia of all covered products within the compensation quota and the value of Russian imports of all covered products within the larger tariff-rate quota referred to in paragraph 3 of Article 3 of this Agreement. |
|
(b) |
Where applicable, monthly information on the value and number of import licences issued for a compensation quota during the preceding month. |
Pursuant to paragraph 2 of Article 6 of this Agreement, the Russian competent authorities shall provide annual statistics concerning the sales of new cars (in units) in Russia, as soon as they become available but not later than 1 March of the following year.
ANNEX 5
to the Agreement between the European Union and the Government of the Russian Federation on trade in parts and components of motor vehicles between the European Union and the Russian Federation
RULES OF ORIGIN
SECTION 1
DETERMINATION OF ORIGIN
Article 1
1. For the purposes of the application of a compensation quota, as described in Article 3 of this Agreement, covered products shall be considered as goods originating in the country where they are:
|
(a) |
wholly produced within the meaning of paragraph 2 of this Article; or |
|
(b) |
produced incorporating materials which have not been wholly obtained there, provided that they have undergone in that country their last, substantial, economically justified processing or working in an undertaking equipped for that purpose and resulting in the manufacture of a new product or representing an important stage of manufacture. |
2. The term ‘goods wholly produced’ means goods which are produced in a country exclusively from goods wholly obtained or produced in that country or from their derivatives at any stage of production.
Article 2
For covered products listed in Appendix 1 to this Annex, the working or processing referred to in column 3 of that Appendix shall be regarded as a process or operation conferring origin pursuant to Article 1 of this Annex.
Article 3
If the list in Appendix 1 to this Annex provides that origin is conferred when the value of the non-originating materials used does not exceed a given percentage of the ex-works price of the products obtained, such percentage shall be calculated based on the following:
|
— |
the term ‘value’ means the customs value at the time of import of the non-originating materials used or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for such materials in the country of processing; |
|
— |
the term ‘ex-works price’ means the ex-works price of the product obtained minus any internal taxes which are, or may be, repaid when such product is exported; |
|
— |
the term ‘value acquired as a result of assembly operations’ means the increase in value resulting from the assembly itself, together with any finishing and checking operations, and from the incorporation of any parts originating in the country where the operations in question were carried out, including profit and the general costs borne in that country as a result of the operations. |
Article 4
1. Accessories, spare parts or tools delivered with any piece of equipment, machine, apparatus or vehicle which form part of its standard equipment shall be deemed to have the same origin as that piece of equipment, machine, apparatus or vehicle.
2. Essential spare parts for use with any piece of equipment, machine, apparatus or vehicle previously imported in Russia shall be deemed to have the same origin as that piece of equipment, machine, apparatus or vehicle provided the conditions laid down in this Annex are fulfilled.
Article 5
The presumption of origin referred to in Article 4 of this Annex shall be accepted only:
|
— |
if this is necessary for importation into Russia, |
|
— |
if the incorporation of the said essential spare parts in the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle concerned at the production stage would not have prevented the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle from having that origin. |
Article 6
For the purposes of Article 4 of this Annex:
|
(a) |
the term ‘piece of equipment, machine, apparatus or vehicle’ means goods listed in Sections XVI, XVII and XVIII of the Harmonised Commodity Description and Coding System; |
|
(b) |
the term ‘essential spare parts’ means parts which are:
|
Article 7
In case of the adoption of any legislation or amendment thereof by either Party regarding non-preferential rules of origin applicable to the covered products, and at the request of either Party, the Parties shall hold consultations with a view to examine whether it is appropriate to amend this Section of the Annex.
SECTION 2
PROOF OF ORIGIN
Article 8
1. Products of EU origin, as defined in Article 2 of this Agreement, to be exported to Russia within a compensation quota shall be accompanied by a certificate of EU origin conforming to the model in Appendix 2 to this Annex. Certificates of EU origin may be issued in any official language of the EU. However, if a certificate of origin has been issued in a language other than English, it shall include a translation into English.
2. The certificate of origin shall be certified by the competent authorities or authorized agencies in the EU Member State of exportation (hereinafter referred to as ‘the competent EU organisations’) as to whether the products in question can be considered products of EU origin in accordance with the provisions of Section 1 of this Annex.
Article 9
The certificate of origin shall be issued only on application in writing by the exporter or, under the exporter’s responsibility, by his authorised representative. The competent EU organisation shall ensure that the certificate of origin is properly completed and for this purpose they shall request any necessary documentary evidence or carry out any checking which they consider appropriate.
Article 10
The discovery of slight discrepancies between the statements made in the certificate of origin and those made in the documents produced to the Russian customs authorities for the purpose of carrying out the necessary formalities for importing the products shall not ipso facto cast doubt upon the statements in the certificate. The certificate of origin shall be accepted, where it may be established that the documents submitted correspond to the products concerned. Obvious formal errors in a certificate of origin, such as typing errors, should not cause this document to be rejected if these errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in that document.
Article 11
1. In the event of the theft, loss or destruction of a certificate of origin, the exporter may apply to the competent EU organisation which issued the document for a duplicate to be made out on the basis of the export documents in his possession. The duplicate of any such certificate so issued shall bear the endorsement ‘duplicate’.
2. The duplicate shall bear the date of the original certificate of origin.
SECTION 3
MUTUAL ASSISTANCE
Article 12
In order to ensure the correct application of this Annex, the EU and Russia shall offer mutual assistance for checking of the authenticity of the certificates of origin issued pursuant to this Agreement.
Article 13
The European Commission shall send to the Russian customs authorities the names and addresses of the competent EU organisations, together with specimens of the original stamps they use. The European Commission shall also notify the Russian customs authorities of any change in these particulars.
Article 14
1. Subsequent verification of certificates of origin shall be carried out at random, or whenever the Russian customs authorities have reasonable doubt as to the authenticity of the certificate or as to the accuracy of the information regarding the true origin of the products in question.
2. In such cases, the Russian customs authorities shall return the certificate of origin or a copy thereof to the European Commission giving, where appropriate, the reasons of form or substance which justify an inquiry. If the invoice has been submitted, such invoice or a copy thereof shall be attached to the certificate or its copy. The Russian customs authorities shall also forward any information that has been obtained suggesting that the particulars given on the said certificate are inaccurate.
3. Without prejudice to any relevant provision of supplementary Protocol agreed pursuant to Article 15 of this Annex, the results of the subsequent verifications carried out in accordance with paragraphs 1 and 2 of this Article shall be communicated to the Russian customs authorities normally in three months and in no case later than six months after the inquiry referred to in paragraph 2 of this Article. The information communicated shall indicate whether the disputed certificate applies to the goods actually exported and whether these goods are eligible for export to Russia under the arrangements established by this Agreement. Subject to the protection of business confidential information, the information communicated shall also include, at the request of the Russian customs authority, copies of all the documentation necessary to fully determine the facts, and in particular the true origin of the goods.
4. For the purpose of subsequent verification of certificates of origin, copies of the certificates as well as any export documents referring to them shall be kept by the competent EU organisations for at least three years following the end of the verification.
5. Recourse to the verification procedure specified in this Article must not constitute an obstacle to the release for the importation of the products in question.
Article 15
More detailed provisions on the administrative cooperation regarding proof of origin between Russian customs authorities and competent EU organisations, as well as procedures for proof of origin, shall be established, as necessary, in a supplementary Protocol to this Agreement not later than nine months after the entry into force of this Agreement.
Appendix 1
to Annex 5 establishing the Rules of Origin
List of products and working or processing operations which confer EU originating status
|
HS code |
Description of product |
Qualifying operation (Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers EU originating status) |
|
1 |
2 |
3 |
|
ex ex8482 |
Ball, roller or needle roller bearings, assembled |
Assembly preceded by heat treatment, grinding and polishing of the inner and outer rings |
|
ex ex8527 |
Reception apparatus for radiobroadcasting, whether or not combined in the same housing with sound recording or reproducing apparatus or a clock |
Manufacture where the increase in value acquired as a result of assembly operations and, if applicable, the incorporation of parts originating in the EU represents at least 45 percent of the ex-works price of the products |
|
8542 |
Integrated circuits |
The operation of diffusion (where integrated circuits are formed on a semiconductor substrate by the selective introduction of an appropriate dopant) |
|
ex ex9401 |
Ceramic seats (other than those falling within CN code 9402 ) whether or not convertible into beds and other furniture, and parts thereof, decorated |
Decoration of the ceramic article concerned, provided this decoration has resulted in the classification of the products obtained in a tariff heading other than that covering the products used |
Appendix 2
to Annex 5 establishing the Rules of Origin
Form of the certificate of origin
|
29.2.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 57/43 |
COUNCIL DECISION
of 14 December 2011
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Government of the Russian Federation relating to the preservation of commitments on trade in services contained in the current EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement
(2012/107/EU)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91 and Article 100(2) and the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(5) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
|
(1) |
In view of the economic importance for the Union of the access of European service providers to the market of the Russian Federation, the Commission has negotiated with the Russian Federation extensive commitments by the latter with regard to trade in services. |
|
(2) |
These commitments, which are to be included in the Protocol of Accession of the Russian Federation to the World Trade Organization (WTO), do not provide for the equivalent level of market access as defined in the existing commitments of the Russian Federation to the Union under the Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of one part, and the Russian Federation, of the other part, of 24 June 1994 (‘the PCA’). |
|
(3) |
In order to preserve the commitments under the PCA, it is necessary to capture them in a binding agreement between the Government of the Russian Federation and the European Union. |
|
(4) |
In the context of the negotiations regarding the accession of the Russian Federation to the WTO, the Commission has negotiated, on behalf of the European Union, an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Government of the Russian Federation relating to the preservation of commitments on trade in services contained in the current EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement (‘the Agreement’). |
|
(5) |
The Agreement should be signed. |
|
(6) |
In view of the need to ensure that the commitments of the Russian Federation under the PCA will continue to apply as from the date of accession of the Russian Federation to the WTO, the Agreement should be applied on a provisional basis from that date, pending the completion of the procedures for its conclusion, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The signing of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Government of the Russian Federation relating to the preservation of commitments on trade in services contained in the current EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement, is hereby authorised on behalf of the Union, subject to the conclusion of the said Agreement.
The text of the Agreement is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union.
Article 3
In accordance with the provisions of the Agreement, it shall be applied on a provisional basis as from the date of accession of the Russian Federation to the WTO, pending the completion of the procedures for the conclusion of the Agreement (1).
Article 4
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Done at Geneva, on 14 December 2011.
For the Council
The President
M. NOGAJ
(1) The date from which the Agreement will be provisionally applied will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
|
29.2.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 57/44 |
AGREEMENT
in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Government of the Russian Federation relating to the preservation of commitments on trade in services contained in the current EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement
1. Letter from the Government of the Russian Federation
Geneva, 16 December 2011
Dear Sirs,
Following negotiations between the Government of the Russian Federation and the European Union with regard to trade in services, the Parties have reached the following understanding:
|
I. |
Notwithstanding the provisions of Article 51 of the Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the Russian Federation, of one part, and the European Communities and their Member States, of the other part, of 24 June 1994 (hereinafter referred to as the ‘PCA’), after the accession of the Russian Federation to the World Trade Organization (WTO), Article 35 and paragraphs 1 and 2 of Article 39, in conjunction with Article 30(h), of the PCA will continue to apply between the Parties. |
|
II. |
Notwithstanding the provisions of Article 51 of the PCA, after the accession of the Russian Federation to the WTO, the Parties shall extend the benefits of their GATS commitments on intra-corporate transferees being transferred to commercial presences (as defined in this paragraph) other than representative offices in their respective territories to any person fulfilling the conditions set out in points (a) and (b) of paragraph 2 of Article 32 of the PCA. For the purpose of this paragraph, the word ‘organizations’ used in Article 32 of the PCA shall be deemed to cover the commercial presence as defined in the respective GATS Schedules of the Parties. |
|
III.1. |
Intra-corporate transferees of Russian juridical persons being transferred to their representative offices in the European Union shall be accorded treatment no less favourable than that accorded by the European Union to like intra-corporate transferees of any juridical person of a third country. |
|
III.2. |
Treatment granted under agreements other than the PCA concluded by the European Union with a third State which are notified under Article V of the GATS or which benefit from the coverage of the European Union GATS List of MFN exemptions shall be excluded from the application of paragraph III.1. Treatment deriving from the harmonization of regulations based on agreements concluded by the European Union providing for mutual recognition in accordance with Article VII of the GATS shall also be excluded from the application of paragraph III.1. |
|
III.3. |
Treatment accorded by the Russian Federation to intra-corporate transferees of juridical persons of the European Union being transferred to their representative offices in the Russian Federation shall be no less favourable than that accorded to like intra-corporate transferees by the European Union in accordance with this paragraph. The Russian Federation might however limit the number of such intra-corporate transferees to a maximum of five per representative office (two for banking). |
|
IV.1. |
For the purpose of paragraph IV:
|
|
IV.2. |
Treatment accorded by the European Union to contractual service suppliers of the Russian Federation shall be no less favourable than that accorded to contractual service suppliers of any third country. |
|
IV.3. |
Treatment granted under other agreements concluded by the European Union with a third State which have been notified under Article V of the GATS or which benefit from the coverage of the European Union GATS List of MFN exemptions shall be excluded from this provision. Treatment deriving from the harmonization of regulations based on agreements concluded by the European Union providing for mutual recognition in accordance with Article VII of the GATS, shall also be excluded from the application of this paragraph. |
|
IV.4. |
The Russian Federation shall allow the provision of services in its territory by contractual service suppliers of the European Union through presence of natural persons subject to the following conditions:
Access accorded under the provisions of paragraph IV.4 relates only to the service activity which is the subject of the contract; it does not confer entitlement to exercise the professional title of the Russian Federation. The Russian Federation might establish an annual quota of work permits reserved to European Union’s natural persons gaining access to the Russian Federation’s services market under the provisions of paragraph IV.4. In the first year in which the provisions of paragraph IV.4 enter into force, this annual quota shall be no lower than 16 000 persons. In the following years, the annual quota shall be no lower than the quota of the preceding year. |
|
IV.5. |
Upon entry into effect of the results of the current multilateral round of trade negotiations in the field of services, the Parties will review the provisions of paragraph IV.4 with a view to its extension to self-employed persons being contractual service suppliers. |
|
V.1. |
This understanding shall not apply to measures affecting natural persons seeking access to the employment market of a Party, nor shall it apply to measures regarding citizenship, residence or employment on a permanent basis. |
|
V.2. |
This understanding shall not prevent a Party from applying measures to regulate the entry of natural persons into, or their temporary stay in, its territory, including those measures necessary to protect the integrity of, and to ensure the orderly movement of natural persons across its borders, provided that such measures are not applied in such a manner as to nullify or impair the benefits accruing to the other Party under paragraphs II, III and IV. |
In case the European Union confirms its agreement with the terms set forth in this letter, I propose that this letter and the reply letter of the European Union shall constitute the Agreement between the Government of the Russian Federation and the European Union relating to the preservation of commitments on trade in services contained in the PCA. This Agreement shall enter into force on the date on which the Parties exchange written notifications certifying that they have completed their respective internal procedures. This Agreement shall be applied provisionally from the date of the Russian Federation’s accession to the WTO.
Please accept, Sirs, the assurance of my highest consideration.
For the Government of the Russian Federation
2. Letter from the European Union
Geneva, 16 December 2011
Dear Minister,
We have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date which reads as follows:
‘Following negotiations between the Government of the Russian Federation and the European Union with regard to trade in services, the Parties have reached the following understanding:
|
I. |
Notwithstanding the provisions of Article 51 of the Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the Russian Federation, of one part, and the European Communities and their Member States, of the other part, of 24 June 1994 (hereinafter referred to as the “PCA”), after the accession of the Russian Federation to the World Trade Organization (WTO), Article 35 and paragraphs 1 and 2 of Article 39, in conjunction with Article 30(h), of the PCA will continue to apply between the Parties. |
|
II. |
Notwithstanding the provisions of Article 51 of the PCA, after the accession of the Russian Federation to the WTO, the Parties shall extend the benefits of their GATS commitments on intra-corporate transferees being transferred to commercial presences (as defined in this paragraph) other than representative offices in their respective territories to any person fulfilling the conditions set out in points (a) and (b) of paragraph 2 of Article 32 of the PCA. For the purpose of this paragraph, the word “organizations” used in Article 32 of the PCA shall be deemed to cover the commercial presence as defined in the respective GATS Schedules of the Parties. |
|
III.1. |
Intra-corporate transferees of Russian juridical persons being transferred to their representative offices in the European Union shall be accorded treatment no less favourable than that accorded by the European Union to like intra-corporate transferees of any juridical person of a third country. |
|
III.2. |
Treatment granted under agreements other than the PCA concluded by the European Union with a third State which are notified under Article V of the GATS or which benefit from the coverage of the European Union GATS List of MFN exemptions shall be excluded from the application of paragraph III.1. Treatment deriving from the harmonization of regulations based on agreements concluded by the European Union providing for mutual recognition in accordance with Article VII of the GATS shall also be excluded from the application of paragraph III.1. |
|
III.3. |
Treatment accorded by the Russian Federation to intra-corporate transferees of juridical persons of the European Union being transferred to their representative offices in the Russian Federation shall be no less favourable than that accorded to like intra-corporate transferees by the European Union in accordance with this paragraph. The Russian Federation might however limit the number of such intra-corporate transferees to a maximum of five per representative office (two for banking). |
|
IV.1. |
For the purpose of paragraph IV:
|
|
IV.2. |
Treatment accorded by the European Union to contractual service suppliers of the Russian Federation shall be no less favourable than that accorded to contractual service suppliers of any third country. |
|
IV.3. |
Treatment granted under other agreements concluded by the European Union with a third State which have been notified under Article V of the GATS or which benefit from the coverage of the European Union GATS List of MFN exemptions shall be excluded from this provision. Treatment deriving from the harmonization of regulations based on agreements concluded by the European Union providing for mutual recognition in accordance with Article VII of the GATS, shall also be excluded from the application of this paragraph. |
|
IV.4. |
The Russian Federation shall allow the provision of services in its territory by contractual service suppliers of the European Union through presence of natural persons subject to the following conditions:
Access accorded under the provisions of paragraph IV.4 relates only to the service activity which is the subject of the contract; it does not confer entitlement to exercise the professional title of the Russian Federation. The Russian Federation might establish an annual quota of work permits reserved to European Union’s natural persons gaining access to the Russian Federation’s services market under the provisions of paragraph IV.4. In the first year in which the provisions of paragraph IV.4 enter into force, this annual quota shall be no lower than 16 000 persons. In the following years, the annual quota shall be no lower than the quota of the preceding year. |
|
IV.5. |
Upon entry into effect of the results of the current multilateral round of trade negotiations in the field of services, the Parties will review the provisions of paragraph IV.4 with a view to its extension to self-employed persons being contractual service suppliers. |
|
V.1. |
This understanding shall not apply to measures affecting natural persons seeking access to the employment market of a Party, nor shall it apply to measures regarding citizenship, residence or employment on a permanent basis. |
|
V.2. |
This understanding shall not prevent a Party from applying measures to regulate the entry of natural persons into, or their temporary stay in, its territory, including those measures necessary to protect the integrity of, and to ensure the orderly movement of natural persons across its borders, provided that such measures are not applied in such a manner as to nullify or impair the benefits accruing to the other Party under paragraphs II, III and IV. |
In case the European Union confirms its agreement with the terms set forth in this letter, I propose that this letter and the reply letter of the European Union shall constitute the Agreement between the Government of the Russian Federation and the European Union relating to the preservation of commitments on trade in services contained in the PCA. This Agreement shall enter into force on the date on which the Parties exchange written notifications certifying that they have completed their respective internal procedures. This Agreement shall be applied provisionally from the date of the Russian Federation’s accession to the WTO.’.
The European Union has the honour to confirm its agreement with the contents of this letter.
Please accept, Madame, the assurance of our highest consideration.
For the European Union
Waldemar PAWLAK
Deputy Prime Minister, Minister for Economy of the Republic of Poland
Karel DE GUCHT
Commissioner for Trade of the European Commission
|
29.2.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 57/52 |
COUNCIL DECISION
of 14 December 2011
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the introduction or increase of export duties on raw materials
(2012/108/EU)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4) in conjunction with Article 218(5) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
|
(1) |
In view of the economic importance for the Union of access to raw materials and the importance that the Russian Federation has for the Union as a supplier of raw materials, the Commission has negotiated with the Russian Federation commitments by the latter to reduce or eliminate its currently applied export duties. |
|
(2) |
These commitments, which are to be included in the Protocol of Accession of the Russian Federation to the World Trade Organization (WTO), do not cover raw materials for which the Russian Federation does not currently apply export duties. |
|
(3) |
In order to reduce the risk of new export duties being introduced by the Russian Federation in the future, and the resulting effect on the supply of raw materials, the Commission has negotiated, on behalf of the Union, with the Russian Federation an Agreement in the form of an Exchange of Letters relating to the introduction or increase of export duties on raw materials (‘the Agreement’). |
|
(4) |
The Agreement should be signed. |
|
(5) |
In view of the need to ensure that the commitments of the Russian Federation regarding new export duties on raw materials apply as from the date of accession of the Russian Federation to the WTO, the Agreement should be applied on a provisional basis from that date, pending the completion of the procedures for its conclusion, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The signing of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the introduction or increase of export duties on raw materials, is hereby authorised on behalf of the Union, subject to the conclusion of the said Agreement.
The text of the Agreement is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union.
Article 3
In accordance with the provisions of the Agreement, it shall be applied on a provisional basis as from the date of accession of the Russian Federation to the WTO, pending the completion of the procedures for the conclusion of the Agreement (1).
Article 4
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Done at Geneva, 14 December 2011.
For the Council
The President
M. NOGAJ
(1) The date from which the Agreement will be provisionally applied will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
|
29.2.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 57/53 |
AGREEMENT
in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the introduction or increase of export duties on raw materials
1. Letter from the Russian Federation
Geneva, 16 December 2011
Dear Sirs,
Following negotiations between the Russian Federation and the European Union (hereinafter referred to as the ‘Parties’) with regard to the introduction or increase of export duties on raw materials, the Parties have reached the following understanding:
The Government of the Russian Federation shall make its best efforts not to introduce or increase export duties for the raw materials listed in the Annex to this letter. This list was established based on the following criteria:
|
|
Raw materials, which are not listed in Part V of the Schedule of Concessions and Commitments on Goods of the Russian Federation in the World Trade Organization (WTO) and for which the Russian Federation has more than 10 percent of global production or exports, or where the European Union has major import interest, either existing or potential, or where there is a risk of tension in global supplies. |
|
|
Should the Government of the Russian Federation consider the introduction or increase of export duties on those raw materials, it shall hold consultations with the European Commission at least two months prior to the implementation of such measures, with a view to arriving at a solution taking into account the interests of both Parties. |
|
|
With regard to products listed in the Annex to this letter which are also included in Part V of the Schedule of Concessions and Commitments on Goods of the Russian Federation in the WTO concerning export duties, provisions of this letter do not apply. |
|
|
In case the European Union confirms its agreement with the terms set forth in this letter, I propose that this letter and the reply letter of the European Union shall constitute the Agreement between the Russian Federation and the European Union relating to the introduction or increase of export duties on raw materials. This Agreement shall enter into force on the date on which the Parties exchange written notifications certifying that they have completed their respective internal procedures. This Agreement shall be applied provisionally from the date of the Russian Federation’s accession to the WTO. |
Please accept, Sirs, the assurance of my highest consideration.
For the Russian Federation
ANNEX
List of raw materials
|
HS code (1) |
Description (*1) |
|
0902 10 |
Green tea in immediate packings of ≤ 3 kg |
|
0902 30 |
Black fermented tea and partly fermented tea, whether or not flavoured, in immediate packings of ≤ 3 kg |
|
0909 20 |
Coriander seeds |
|
1001 10 |
Durum wheat |
|
1001 90 |
Wheat and meslin (excl. durum wheat) |
|
1002 00 |
Rye |
|
1003 00 |
Barley |
|
1008 10 |
Buckwheat |
|
1008 20 |
Millet (excl. grain sorghum) |
|
1101 00 |
Wheat or meslin flour |
|
1102 10 |
Rye flour |
|
1103 19 |
Groats and meal of cereals (excl. wheat and maize) |
|
1104 12 |
Rolled or flaked grains of oats |
|
1104 29 |
Grains of cereals, hulled, pearled, sliced, kibbled or otherwise worked (excl. oats and maize, grain flour and husked and semi- or wholly milled rice and broken rice) |
|
1107 10 |
Malt (excl. roasted) |
|
1107 20 |
Roasted malt |
|
1204 00 |
Linseed, whether or not broken |
|
1205 10 |
Low erucic acid rape or colza seeds ‘yielding a fixed oil which has an erucic acid content of < 2 % and yielding a solid component of glucosinolates of < 30 micromoles/g’ |
|
1205 90 |
High erucic acid rape or colza seeds ‘yielding a fixed oil which has an erucic acid content of ≥ 2 % and yielding a solid component of glucosinolates of ≥ 30 micromoles/g’, whether or not broken |
|
1206 00 |
Sunflower seeds, whether or not broken |
|
1207 50 |
Mustard seeds, whether or not broken |
|
1512 11 |
Crude sunflower-seed or safflower oil |
|
1512 19 |
Sunflower-seed or safflower oil and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude) |
|
1514 11 |
Low erucic acid rape or colza oil ‘yielding a fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %’, crude |
|
1514 19 |
Low erucic acid rape or colza oil ‘yielding a fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %’ and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude) |
|
1517 10 |
Margarine (excl. liquid) |
|
1517 90 |
Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils and edible fractions of different fats or oils (excl. fats, oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, mixtures of olive oils and their fractions, and solid margarine) |
|
1701 99 |
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form (excl. cane and beet sugar containing added flavouring or colouring and raw sugar) |
|
1703 90 |
Beet molasses resulting from the extraction or refining of sugar |
|
2401 10 |
Tobacco, unstemmed or unstripped |
|
2403 10 |
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion |
|
2403 91 |
Tobacco, ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ from finely-chopped tobacco leaves, tobacco refuse or tobacco dust |
|
2502 00 |
Unroasted iron pyrites |
|
2503 00 |
Sulphur of all kinds (excl. sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur) |
|
2504 10 |
Natural graphite in powder or in flakes |
|
2504 90 |
Natural graphite (excl. in powder or in flakes) |
|
2505 10 |
Silica sands and quartz sands, whether or not coloured |
|
2506 10 |
Quartz (excl. quartz sands) |
|
2506 20 |
Quartzite, merely cut, by sawing or otherwise, in blocks or slabs of a square or rectangular shape |
|
2507 00 |
Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined |
|
2508 10 |
Bentonite |
|
2508 30 |
Fireclay (excl. kaolin and other kaolinic clays and expanded clay) |
|
2508 70 |
Chamotte or dinas earths |
|
2509 00 |
Chalk |
|
2510 10 |
Natural calcium phosphates and natural aluminium calcium phosphates, natural and phosphatic chalk, unground |
|
2510 20 |
Natural calcium phosphates and natural aluminium calcium phosphates, natural and phosphatic chalk, ground |
|
2511 10 |
Natural barium sulphate ‘barytes’ |
|
2511 20 |
Natural barium carbonate ‘witherite’, whether or not calcined (excl. barium oxide) |
|
2518 30 |
Dolomite ramming mix |
|
2519 10 |
Natural magnesium carbonate ‘magnesite’ |
|
2519 90 |
Fused magnesia; dead-burned ‘sintered’ magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide (excl. natural magnesium carbonate ‘magnesite’) |
|
2520 10 |
Gypsum; anhydrite |
|
2522 10 |
Quicklime |
|
2522 20 |
Slaked lime |
|
2523 29 |
Portland cement (excl. white, whether or not artificially coloured) |
|
2524 10 |
Crocidolite asbestos (excl. products made from crocidolite) |
|
2524 90 |
Asbestos (excl. crocidolite and products made from asbestos) |
|
2525 10 |
Crude mica and mica rifted into sheets or splittings |
|
2525 20 |
Mica powder |
|
2525 30 |
Mica waste |
|
2526 10 |
Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape, and talc, uncrushed or unpowdered |
|
2526 20 |
Natural steatite and talc, crushed or powdered |
|
2528 10 |
Sodium borates, natural, and concentrates thereof, whether or not calcined (excl. sodium borates separated from natural brine) |
|
2528 90 |
Borates, natural, and concentrates thereof, whether or not calcined, and natural boric acids containing ≤ 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight (excl. sodium borates and concentrates thereof and borates separated from natural brine) |
|
2529 10 |
Feldspar |
|
2529 21 |
Fluorspar containing by weight ≤ 97 % calcium fluoride |
|
2529 22 |
Fluorspar containing by weight > 97 % calcium fluoride |
|
2529 30 |
Leucite, nepheline and nepheline syenite |
|
2530 10 |
Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded |
|
2530 20 |
Kieserite and epsomite ‘natural magnesium sulphates’ |
|
2530 90 |
Arsenic sulfides, alunite, pozzuolana, earth colours and other mineral substances, n.e.s. |
|
2601 11 |
Non-agglomerated iron ores and concentrates (excl. roasted iron pyrites) |
|
2601 12 |
Agglomerated iron ores and concentrates (excl. roasted iron pyrites) |
|
2601 20 |
Roasted iron pyrites |
|
2602 00 |
Manganese ores and concentrates, incl. ferruginous manganese ores and concentrates, with a manganese content of ≥ 20 %, calculated on the dry weight |
|
2603 00 |
Copper ores and concentrates |
|
2604 00 |
Nickel ores and concentrates |
|
2605 00 |
Cobalt ores and concentrates |
|
2606 00 |
Aluminium ores and concentrates |
|
2607 00 |
Lead ores and concentrates |
|
2608 00 |
Zinc ores and concentrates |
|
2609 00 |
Tin ores and concentrates |
|
2610 00 |
Chromium ores and concentrates |
|
2611 00 |
Tungsten ores and concentrates |
|
2612 10 |
Uranium ores and concentrates |
|
2612 20 |
Thorium ores and concentrates |
|
2613 10 |
Roasted molybdenum ores and concentrates |
|
2613 90 |
Molybdenum ores and concentrates (excl. roasted) |
|
2614 00 |
Titanium ores and concentrates |
|
2615 10 |
Zirconium ores and concentrates |
|
2615 90 |
Niobium, tantalum or vanadium ores and concentrates |
|
2616 10 |
Silver ores and concentrates |
|
2616 90 |
Precious metal ores and concentrates (excl. silver ores and concentrates) |
|
2617 10 |
Antimony ores and concentrates |
|
2617 90 |
Ores and concentrates (excl. iron, manganese, copper, nickel, cobalt, aluminium, lead, zinc, tin, chromium, tungsten, uranium, thorium, molybdenum, titanium, niobium, tantalum, vanadium, zirconium, precious metal or antimony ores and concentrates) |
|
2618 00 |
Granulated slag ‘slag sand’ from the manufacture of iron or steel |
|
2619 00 |
Slag, dross, scalings and other waste from the manufacture of iron or steel (excl. granulated slag) |
|
2620 11 |
Hard zinc spelter |
|
2620 19 |
Ash and residues containing mainly zinc (excl. hard zinc spelter) |
|
2620 21 |
Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges, obtained from storage tanks of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds and containing mainly lead, lead compounds and iron oxide |
|
2620 29 |
Ash and residues containing mainly lead (excl. leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges) |
|
2620 30 |
Ash and residues containing mainly copper |
|
2620 40 |
Ash and residues containing mainly aluminium |
|
2620 60 |
Ash and residues, containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds (excl. those from the manufacture of iron or steel) |
|
2620 91 |
Ash and residues, containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures (excl. those from the manufacture of iron or steel) |
|
2620 99 |
Ash and residues, containing metals or metal compounds (excl. those from the manufacture of iron or steel, those containing primarily zinc, lead, copper or aluminium, those containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds and those containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures) |
|
2621 10 |
Ash and residues from the incineration of municipal waste |
|
2621 90 |
Slag and ash, incl. seaweed ash ‘kelp’ (excl. slag, incl. granulated, from the manufacture of iron or steel, ashes and residues containing metals, arsenic or their compounds and those from the incineration of municipal waste) |
|
2701 11 |
Anthracite, whether or not pulverised, non-agglomerated |
|
2701 12 |
Bituminous coal, whether or not pulverised, non-agglomerated |
|
2701 19 |
Coal, whether or not pulverised, non-agglomerated (excl. anthracite and bituminous coal) |
|
2701 20 |
Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal |
|
2702 10 |
Lignite, whether or not pulverised, non-agglomerated (excl. jet) |
|
2702 20 |
Agglomerated lignite (excl. jet) |
|
2703 00 |
Peat, incl. peat litter, whether or not agglomerated |
|
2704 00 |
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon |
|
2705 00 |
Coal gas, water gas, producer gas, lean gas and similar gases (excl. petroleum gases and other gaseous hydrocarbons) |
|
2706 00 |
Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, incl. reconstituted tars |
|
2707 10 |
Benzol ‘benzene’ containing > 50 % of benzene (excl. chemically defined) |
|
2707 20 |
Toluol ‘toluene’ containing > 50 % of toluene (excl. chemically defined) |
|
2707 30 |
Xylol ‘xylenes’ containing > 50 % of xylenes (excl. chemically defined) |
|
2707 40 |
Naphthalene containing > 50 % of naphtalene (excl. chemically defined) |
|
2707 50 |
Aromatic hydrocarbon mixtures of which ≥ 65 % by volume, incl. losses, distils at 250 °C by the ASTM D 86 method (excl. chemically defined compounds) |
|
2707 91 |
Creosote oils (excl. chemically defined) |
|
2707 99 |
Oils and other products of the distillation of high temperature coal tars; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents (excl. chemically-defined compounds, benzol ‘benzene’, toluol ‘toluene’ xylol ‘xylenes’, naphthalene, aromatic hydrocarbon mixtures of subheading 2707 50 , phenols and creosote oils) |
|
2708 10 |
Pitch obtained from coal tar or from other mineral tars |
|
2708 20 |
Pitch coke obtained from coal tar or from other mineral tars |
|
2709 00 |
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude |
|
2710 11 |
Light oils and preparations, of petroleum or bituminous minerals which ≥ 90 % by volume ‘incl. losses’ distil at 210 °C ‘ASTM D 86 method’ |
|
2710 19 |
Medium oils and preparations, of petroleum or bituminous minerals, n.e.s. |
|
2710 91 |
Waste oils containing polychlorinated biphenyls [PCBs], polychlorinated terphenyls [PCTs] or polybrominated biphenyls [PBBs] |
|
2710 99 |
Waste oils containing mainly petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals (excl. those containing polychlorinated biphenyls [PCBs], polychlorinated terphenyls [PCTs] or polybrominated biphenyls [PBBs]) |
|
2711 11 |
Natural gas, liquefied |
|
2711 12 |
Propane, liquefied |
|
2711 13 |
Butanes, liquefied (excl. of a purity of ≥ 95 % of n-butane or isobutane) |
|
2711 14 |
Ethylene, propylene, butylene and butadiene, liquefied (excl. ethylene of a purity of ≥ 95 % and propylene, butylene and butadiene of a purity of ≥ 90 %) |
|
2711 19 |
Gaseous hydrocarbons, liquefied, n.e.s. (excl. natural gas, propane, butane, ethylene, propylene, butylene and butadiene) |
|
2711 21 |
Natural gas in gaseous state |
|
2711 29 |
Hydrocarbons in gaseous state, n.e.s. (excl. natural gas) |
|
2712 10 |
Petroleum jelly |
|
2712 20 |
Paraffin wax containing < 0,75 % by weight of oil |
|
2712 90 |
Paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured (excl. petroleum jelly and paraffin wax containing < 0,75 % by weight of oil) |
|
2713 11 |
Petroleum coke, non-calcined |
|
2713 12 |
Petroleum coke, calcined |
|
2713 20 |
Petroleum bitumen |
|
2713 90 |
Residues of petroleum oil or of oil obtained from bituminous minerals (excl. petroleum coke and petroleum bitumen) |
|
2714 10 |
Bituminous or oil shale and tar sands |
|
2714 90 |
Bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rocks |
|
2715 00 |
Bituminous mastics, cut-backs and other bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch |
|
2801 10 |
Chlorine |
|
2801 20 |
Iodine |
|
2801 30 |
Fluorine; bromine |
|
2802 00 |
Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur |
|
2803 00 |
Carbon ‘carbon blacks and other forms of carbon’, n.e.s. |
|
2804 10 |
Hydrogen |
|
2804 21 |
Argon |
|
2804 29 |
Rare gases (excl. argon) |
|
2804 30 |
Nitrogen |
|
2804 40 |
Oxygen |
|
2804 50 |
Boron; tellurium |
|
2804 61 |
Silicon containing ≥ 99,99 % by weight of silicon |
|
2804 69 |
Silicon containing < 99,99 % by weight of silicon |
|
2804 70 |
Phosphorus |
|
2804 80 |
Arsenic |
|
2804 90 |
Selenium |
|
2805 11 |
Sodium |
|
2805 12 |
Calcium |
|
2805 19 |
Alkali or alkaline-earth metals (excl. sodium and calcium) |
|
2805 30 |
Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed |
|
2805 40 |
Mercury |
|
2806 10 |
Hydrogen chloride ‘hydrochloric acid’ |
|
2806 20 |
Chlorosulphuric acid |
|
2807 00 |
Sulphuric acid; oleum |
|
2808 00 |
Nitric acid; sulphonitric acids |
|
2809 10 |
Diphosphorus pentaoxide |
|
2809 20 |
Phosphoric acid; polyphosphoric acids, whether or not chemically defined |
|
2810 00 |
Oxides of boron; boric acids |
|
2811 11 |
Hydrogen fluoride ‘hydrofluoric acid’ |
|
2811 19 |
Inorganic acids (excl. hydrogen chloride ‘hydrochloric acid’, chlorosulphuric acid, sulphuric acid, oleum, nitric acid, sulphonitric acids, phosphoric acid, polyphosphoric acids, boric acids and hydrogen fluoride ‘hydrofluoric acid’) |
|
2811 21 |
Carbon dioxide |
|
2811 22 |
Silicon dioxide |
|
2811 29 |
Inorganic oxygen compounds of non-metals (excl. diphosphorus pentaoxide, oxides of boron, carbon dioxide, silicon dioxide and sulphur dioxide) |
|
2812 10 |
Chlorides and chloride oxides |
|
2812 90 |
Halides and halide oxides of non-metals (excl. chlorides and chloride oxides) |
|
2813 10 |
Carbon disulphide |
|
2813 90 |
Sulphides of non-metals (excl. carbon disulphide); commercial phosphorus trisulphide |
|
2814 10 |
Anhydrous ammonia |
|
2814 20 |
Ammonia in aqueous solution |
|
2815 11 |
Sodium hydroxide ‘caustic soda’ solid |
|
2815 12 |
Sodium hydroxide ‘caustic soda’ in aqueous solution ‘soda lye or liquid soda’ |
|
2815 20 |
Potassium hydroxide ‘caustic potash’ |
|
2815 30 |
Peroxides of sodium or potassium |
|
2816 10 |
Hydroxide and peroxide of magnesium |
|
2816 40 |
Oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium |
|
2817 00 |
Zinc oxide; zinc peroxide |
|
2818 10 |
Corundum, artificial, whether or not chemically defined |
|
2818 20 |
Aluminium oxide (excl. artificial corundum) |
|
2818 30 |
Aluminium hydroxide |
|
2819 10 |
Chromium trioxide |
|
2819 90 |
Chromium oxides and hydroxides (excl. chromium trioxide) |
|
2820 10 |
Manganese dioxide |
|
2820 90 |
Manganese oxides (excl. manganese dioxide) |
|
2821 10 |
Iron oxides and hydroxides |
|
2821 20 |
Earth colours containing ≥ 70 % by weight of combined iron evaluated as Fe2O3 |
|
2822 00 |
Cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxides |
|
2823 00 |
Titanium oxides |
|
2824 10 |
Lead monoxide ‘litharge, massicot’ |
|
2824 90 |
Lead oxides (excl. monoxide ‘litharge, massicot’) |
|
2825 10 |
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts |
|
2825 20 |
Lithium oxide and hydroxide |
|
2825 30 |
Vanadium oxides and hydroxides |
|
2825 40 |
Nickel oxides and hydroxides |
|
2825 50 |
Copper oxides and hydroxides |
|
2825 60 |
Germanium oxides and zirconium dioxide |
|
2825 70 |
Molybdenum oxides and hydroxides |
|
2825 80 |
Antimony oxides |
|
2825 90 |
Bases, inorganic, and metal oxides, hydroxides and peroxides, n.e.s. |
|
2826 12 |
Fluoride of aluminium |
|
2826 19 |
Fluorides (excl. of aluminium) |
|
2826 30 |
Sodium hexafluoroaluminate ‘synthetic cryolite’ |
|
2826 90 |
Fluorosilicates, fluoroaluminates and other complex fluorine salts (excl. fluorosilicates of sodium or of potassium and sodium hexafluoroaluminate ‘synthetic cryolite’) |
|
2827 10 |
Ammonium chloride |
|
2827 20 |
Calcium chloride |
|
2827 31 |
Magnesium chloride |
|
2827 32 |
Aluminium chloride |
|
2827 35 |
Nickel chloride |
|
2827 39 |
Chlorides (excl. ammonium, calcium, magnesium, aluminium, iron, cobalt, nickel and zinc chloride) |
|
2827 41 |
Chloride oxides and chloride hydroxides of copper |
|
2827 49 |
Chloride oxides and chloride hydroxides (excl. copper) |
|
2827 51 |
Bromides of sodium or of potassium |
|
2827 59 |
Bromides and bromide oxides (excl. of sodium and potassium) |
|
2827 60 |
Iodides and iodide oxides |
|
2828 10 |
Calcium hypochlorites, incl. commercial calcium hypochlorite |
|
2828 90 |
Hypochlorites, chlorites and hypobromites (excl. calcium hypochlorites) |
|
2829 11 |
Chlorate of sodium |
|
2829 19 |
Chlorates (excl. sodium) |
|
2829 90 |
Perchlorates; bromates and perbromates; iodates and periodates |
|
2830 10 |
Sodium sulphides |
|
2830 90 |
Sulphides (excl. sodium, zinc and cadmium); polysulphides, whether or not chemically defined |
|
2831 10 |
Dithionite and sulfoxylate of sodium |
|
2831 90 |
Dithionites and sulfoxylates (excl. sodium) |
|
2832 10 |
Sodium sulphites |
|
2832 20 |
Sulphites (excl. sodium) |
|
2832 30 |
Thiosulphates |
|
2833 11 |
Disodium sulphate |
|
2833 19 |
Sodium sulphates (excl. disodium) |
|
2833 21 |
Sulphate of magnesium |
|
2833 22 |
Sulphate of aluminium |
|
2833 24 |
Sulphates of nickel |
|
2833 25 |
Sulphates of copper |
|
2833 27 |
Sulphate of barium |
|
2833 29 |
Sulphates (excl. of sodium, magnesium, aluminium, chromium, nickel, copper, zinc and barium) |
|
2833 30 |
Alums |
|
2833 40 |
Peroxosulphates ‘persulphates’ |
|
2834 10 |
Nitrites |
|
2834 21 |
Nitrate of potassium |
|
2834 29 |
Nitrates (excl. of potassium) |
|
2835 10 |
Phosphinates ‘hypophosphites’ and phosphonates ‘phosphites’ |
|
2835 22 |
Mono- or disodium phosphate |
|
2835 24 |
Phosphates of potassium |
|
2835 25 |
Calcium hydrogenorthophosphate ‘dicalcium phosphate’ |
|
2835 26 |
Phosphates of calcium (excl. calcium hydrogenorthophosphate ‘dicalcium phosphate’) |
|
2835 29 |
Phosphates (excl. phosphates of monosodium, disodium, trisodium, of potassium and of calcium) |
|
2835 31 |
Sodium triphosphate ‘sodium tripolyphosphate’, whether or not chemically defined |
|
2835 39 |
Polyphosphates, whether or not chemically defined (excl. sodium triphosphate ‘sodium tripolyphosphate’) |
|
2836 20 |
Disodium carbonate |
|
2836 30 |
Sodium hydrogencarbonate ‘sodium bicarbonate’ |
|
2836 40 |
Potassium carbonates |
|
2836 50 |
Calcium carbonate |
|
2836 60 |
Barium carbonate |
|
2836 91 |
Lithium carbonates |
|
2836 92 |
Strontium carbonate |
|
2836 99 |
Carbonates and peroxocarbonates ‘percarbonates’ (excl. commercial ammonium carbonate and other ammonium carbonates, disodium carbonate, sodium hydrogencarbonate ‘sodium bicarbonate’, potassium carbonates, calcium carbonate, barium carbonate, lead carbonate, lithium carbonates and strontium carbonate) |
|
2837 11 |
Sodium cyanide |
|
2837 19 |
Cyanides and oxycyanides (excl. sodium) |
|
2837 20 |
Complex cyanides |
|
2839 11 |
Metasilicates of sodium, incl. commercial metasilicates |
|
2839 19 |
Silicates of sodium, incl. commercial silicates (excl. sodium metasilicates) |
|
2839 90 |
Silicates, incl. commercial alkali metal silicates (excl. sodium and potassium silicates) |
|
2840 11 |
Anhydrous disodium tetraborate ‘refined borax’ |
|
2840 19 |
Disodium tetraborate ‘refined borax’ (excl. anhydrous) |
|
2840 20 |
Borates (excl. disodium tetraborate ‘refined borax’) |
|
2840 30 |
Peroxoborates ‘perborates’ |
|
2841 30 |
Sodium dichromate |
|
2841 50 |
Chromates and dichromates; peroxochromates (excl. chromates of zinc or of lead and sodium dichromate) |
|
2841 61 |
Potassium permanganate |
|
2841 69 |
Manganites, manganates and permanganates (excl. potassium permanganate) |
|
2841 70 |
Molybdates |
|
2841 80 |
Tungstates ‘wolframates’ |
|
2841 90 |
Salts of oxometallic or peroxometallic acids (excl. aluminates, chromates, dichromates, peroxochromates, manganites, manganates, permanganates, molybdates and tungstates ‘wolframates’) |
|
2842 10 |
Double or complex silicates of inorganic acids or peroxoacids, incl. aluminosilicates whether or not chemically defined |
|
2842 90 |
Salts of inorganic acids or peroxoacids (excl. of oxometallic or peroxometallic acids, double or complex silicates [incl. aluminosilicates whether or not chemically defined] and azides) |
|
2843 10 |
Colloidal precious metals |
|
2843 21 |
Silver nitrate |
|
2843 29 |
Silver compounds, inorganic or organic, whether or not chemically defined (excl. silver nitrate) |
|
2843 30 |
Gold compounds, inorganic or organic, whether or not chemically defined |
|
2843 90 |
Inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined (excl. silver and gold); amalgams of precious metals |
|
2844 10 |
Natural uranium and its compounds; alloys, dispersions, incl. cermets, ceramic products and mixtures containing natural uranium or natural uranium compound [euratom] |
|
2844 20 |
Uranium enriched in U 235 and its compounds: plutonium and its compounds; alloys, dispersions, incl. cermets, ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U 235, plutonium or compounds of these products [euratom] |
|
2844 30 |
Uranium depleted in U 235 and its compounds; thorium and its compounds; alloys, dispersions, incl. cermets, ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235, thorium or compounds of these products |
|
2844 40 |
Radioactive elements, isotopes and compounds, and alloys and dispersions, incl. cermets, ceramic products and mixtures, containing these elements, isotopes and compounds; radioactive residues (excl. natural uranium, uranium enriched and depleted in U 235; plutonium, thorium and compounds of these products) |
|
2845 10 |
Heavy water ‘deuterium oxide’ [euratom] |
|
2845 90 |
Non-radioactive isotopes; inorganic or organic compounds of such isotopes, whether or not chemically defined (excl. heavy water ‘deuterium oxide’) |
|
2846 10 |
Cerium compounds |
|
2846 90 |
Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals (excl. cerium) |
|
2847 00 |
Hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea |
|
2848 00 |
Phosphides, whether or not chemically defined (excl. ferrophosphorus) |
|
2849 10 |
Carbides of calcium, whether or not chemically defined |
|
2849 20 |
Carbides of silicon, whether or not chemically defined |
|
2849 90 |
Carbides, whether or not chemically defined (excl. of calcium or silicon) |
|
2850 00 |
Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined (excl. compounds which are also carbides of heading 2849 ) |
|
2853 00 |
Inorganic compounds, incl. distilled or conductivity water and water of similar purity, n.e.s.; liquid air, whether or not rare gases have been removed; compressed air; amalgams (other than amalgams of precious metals) |
|
2901 10 |
Saturated acyclic hydrocarbons |
|
2901 22 |
Propene ‘propylene’ |
|
2901 23 |
Butene ‘butylene’ and isomers thereof |
|
2901 24 |
Buta-1,3-diene and isoprene |
|
2901 29 |
Hyrocarbons, acyclic, unsaturated (excl. ethylene, propene ‘propylene’, butene ‘butylene’ and isomers thereof and buta-1,3-diene and isoprene) |
|
2902 20 |
Benzene |
|
2902 30 |
Toluene |
|
2902 41 |
O-xylene |
|
2902 43 |
P-xylene |
|
2902 50 |
Styrene |
|
2903 11 |
Chloromethane ‘methyl chloride’ and chloroethane ‘ethyl chloride’ |
|
2903 12 |
Dichloromethane ‘methylene chloride’ |
|
2903 14 |
Carbon tetrachloride |
|
2903 22 |
Trichloroethylene |
|
2903 23 |
Tetrachloroethylene ‘perchloroethylene’ |
|
2903 46 |
Bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane and dibromotetrafluoroethanes |
|
2903 59 |
Halogenated derivatives of cyclanic, cyclenic or cycloterpenic hydrocarbons (excl. 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane) |
|
2905 11 |
Methanol ‘methyl alcohol’ |
|
2905 12 |
Propan-1-ol ‘propyl alcohol’ and propan-2-ol ‘isopropyl alcohol’ |
|
2905 13 |
Butan-1-ol ‘n-butyl alcohol’ |
|
2905 14 |
Butanols (excl. butan-1-ol ‘n-butyl alcohol’) |
|
2905 16 |
Octanol ‘octyl alcohol’ and isomers thereof |
|
2905 31 |
Ethylene glycol ‘ethanediol’ |
|
2905 42 |
Pentaerythritol |
|
2905 59 |
Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives or acyclic alcohols (excl. ethchlorvynol ‘inn’) |
|
2906 12 |
Cyclohexanol, methylcyclohexanols and dimethylcyclohexanols |
|
2906 21 |
Benzyl alcohol |
|
2907 11 |
Phenol ‘hydroxybenzene’ and its salts |
|
2907 12 |
Cresols and their salts |
|
2907 13 |
Octylphenol, nonylphenol and their isomers; salts thereof |
|
2907 19 |
Monophenols (excl. phenol ‘hydroxybenzene’ and its salts, cresols and their salts, octylphenol, nonylphenol and their isomers and salts thereof, xylenols and their salts and naphthols and their salts) |
|
2907 23 |
4,4′-isopropylidenediphenol ‘bisphenol a, diphenylolpropane’ and its salts |
|
2909 19 |
Acyclic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. diethyl ether) |
|
2909 41 |
2,2′-oxydiethanol ‘diethylene glycol, digol’ |
|
2909 44 |
Monoalkylethers of ethylene glycol or of diethylene glycol (excl. monomethyl ethers and monobutyl ethers) |
|
2910 10 |
Oxirane ‘ethylene oxide’ |
|
2910 30 |
1-chloro-2,3-epoxypropane ‘epichlorohydrin’ |
|
2912 11 |
Methanal ‘formaldehyde’ |
|
2912 12 |
Ethanal ‘acetaldehyde’ |
|
2914 11 |
Acetone |
|
2915 21 |
Acetic acid |
|
2915 31 |
Ethyl acetate |
|
2915 32 |
Vinyl acetate |
|
2915 33 |
N-butyl acetate |
|
2916 13 |
Methacrylic acid and its salts |
|
2916 14 |
Esters of methacrylic acid |
|
2917 35 |
Phthalic anhydride |
|
2919 90 |
Phosphoric esters and their salts, incl. lactophosphates; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. tris ‘2,3-dibromopropyl’ phosphate) |
|
2921 42 |
Aniline derivatives and their salts |
|
2922 11 |
Monoethanolamine and its salts |
|
2922 12 |
Diethanolamine and its salts |
|
2922 13 |
Triethanolamine and its salts |
|
2926 10 |
Acrylonitrile |
|
2929 90 |
Compounds with nitrogen function (excl. amine-function compounds; oxygen-function amino-compounds; quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithin and other phosphoaminolipids; carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid; carboxyimide-function, imine-function or nitrile-function compounds; diazo-, azo- or azoxy-compounds; organic derivatives of hydrazine or of hydroxylamine and isocyanates) |
|
2930 40 |
Methionine |
|
2933 69 |
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only, containing an unfused triazine ring, whether or not hydrogenated, in the structure (excl. melamine) |
|
2933 71 |
6-hexanelactam ‘epsilon-caprolactam’ |
|
3102 10 |
Urea, whether or not in aqueous solution (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg) |
|
3102 21 |
Ammonium sulphate (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg) |
|
3102 29 |
Double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate (excl. goods of this Chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight of ≤ 10 kg) |
|
3102 30 |
Ammonium nitrate, whether or not in aqueous solution (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg) |
|
4101 20 |
Whole raw hides and skins of bovine ‘incl. buffalo’ or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin ≤ 8 kg when simply dried, ≤ 10 kg when dry-salted, or ≤ 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved (excl. tanned and parchment-dressed) |
|
4101 50 |
Whole raw hides and skins of bovine ‘incl. buffalo’ or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin > 16 kg, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared) |
|
4101 90 |
Butts, bends, bellies and split raw hides and skins of bovine ‘incl. buffalo’ or equine animals, whether or not dehaired, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, and whole raw hides and skins of a weight per skin > 8 kg but < 16 kg when simply dried and > 10 kg but < 16 kg when dry-salted (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared) |
|
4102 10 |
Raw skins of sheep or lambs, with wool on, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. those of astrakhan, caracul, persian, broadtail or similar lambs, or of indian, chinese, mongolian or tibetan lambs) |
|
4102 21 |
Raw skins of sheep or lambs, without wool on, pickled, whether or not split |
|
4102 29 |
Raw skins of sheep or lambs, without wool on, fresh or salted, dried, limed or otherwise preserved, whether or not split (excl. pickled or parchment-dressed) |
|
4103 20 |
Raw hides and skins of reptiles, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. parchment-dressed) |
|
4103 30 |
Raw hides and skins of swine, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired or split (excl. parchment-dressed) |
|
4103 90 |
Raw hides and skins, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired, incl. birdskins without feathers or down (excl. parchment-dressed, hides and skins of bovine ‘incl. buffalo’ animals, equine animals, sheep, lambs, goats, kids, reptiles and swine) |
|
4104 11 |
Full grains, unsplit and grain splits, in the wet state ‘incl. wet-blue’, of hides and skins of bovine ‘incl. buffalo’ or equine animals, tanned, without hair on (excl. further prepared) |
|
4104 19 |
Hides and skins of bovine ‘incl. buffalo’ or equine animals, in the wet state ‘incl. wet-blue’, tanned, without hair on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits) |
|
4104 41 |
Full grains leather, unsplit and grain splits leather, in the dry state ‘crust’, of hides and skins of bovine ‘incl. buffalo’ or equine animals, without hair on (excl. further prepared) |
|
4104 49 |
Hides and skins of bovine ‘incl. buffalo’ or equine animals, in the dry state ‘crust’, without hair on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits) |
|
4105 10 |
Skins of sheep or lambs, in the wet state ‘incl. wet-blue’, tanned, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only) |
|
4105 30 |
Skins of sheep or lambs, in the dry state ‘crust’, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only) |
|
4106 21 |
Hides and skins of goats or kids, in the wet state ‘incl. wet-blue’, tanned, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only) |
|
4106 22 |
Hides and skins of goats or kids, in the dry state ‘crust’, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only) |
|
4106 31 |
Hides and skins of swine, in the wet state ‘incl. wet-blue’, tanned, without wool or hair on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only) |
|
4106 32 |
Hides and skins of swine, in the dry state ‘crust’, without wool or hair on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only) |
|
4106 40 |
Tanned or crust hides and skins of reptiles, whether or not split (excl. further prepared) |
|
4106 91 |
Hides and skins of antelopes, deers, elks, elephants and other animals, incl. sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, in the wet state ‘incl. wet-blue’, tanned, whether or not split (excl. further prepared and of bovine and equine animals, sheep and lambs, goats and kids, swine and reptiles, and pre-tanned only) |
|
4106 92 |
Hides and skins of antelopes, deers, elks, elephants and other animals, incl. sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, in the dry state ‘crust’, whether or not split (excl. further prepared and of bovine and equine animals, sheep and lambs, goats and kids, swine and reptiles, and pre-tanned only) |
|
4107 11 |
Full grains leather ‘incl. parchment-dressed leather’, unsplit, of the whole hides and skins of bovine ‘incl. buffalo’ or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather) |
|
4107 12 |
Grain splits leather ‘incl. parchment-dressed leather’, of the whole hides and skins of bovine ‘incl. buffalo’ or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather) |
|
4107 19 |
Leather ‘incl. parchment-dressed leather’ of the whole hides and skins of bovine ‘incl. buffalo’ or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. unsplit full grains leather, grain splits leather, chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather) |
|
4107 91 |
Full grains leather ‘incl. parchment-dressed leather’, unsplit, of the portions, strips or sheets of hides and skins of bovine ‘incl. buffalo’ or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather) |
|
4107 92 |
Grain splits leather ‘incl. parchment-dressed leather’, of the portions, strips or sheets of hides and skins of bovine ‘incl. buffalo’ or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather) |
|
4107 99 |
Leather ‘incl. parchment-dressed leather’ of the portions, strips or sheets of hides and skins of bovine ‘incl. buffalo’ or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. unsplit full grains leather, grain splits leather, chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather) |
|
4112 00 |
Leather further prepared after tanning or crusting ‘incl. parchment-dressed leather’, of sheep or lambs, without wool on, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather) |
|
4113 10 |
Leather further prepared after tanning or crusting ‘incl. parchment-dressed leather’, of goats or kids, without wool or hair on, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather) |
|
4113 20 |
Leather further prepared after tanning or crusting ‘incl. parchment-dressed leather’, of pigs, without hair on, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather) |
|
4113 30 |
Leather further prepared after tanning or crusting ‘incl. parchment-dressed leather’, of reptiles, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather) |
|
4113 90 |
Leather further prepared after tanning or crusting ‘incl. parchment-dressed leather’, of antelopes, deer, elks, elephants and other animals, incl. sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, whether or not split (excl. leather of bovine and equine animals, sheep and lambs, goats or kids, swine and reptiles, and chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather) |
|
4114 10 |
Chamois leather, incl. combination chamois leather (excl. glacé-tanned leather subsequently treated with formaldehyde and leather stuffed with oil only after tanning) |
|
4114 20 |
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather (excl. lacquered or metallised reconstituted leather) |
|
4115 10 |
Composition leather based on leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls |
|
4115 20 |
Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour |
|
4401 10 |
Fuel wood, in logs, billets, twigs, faggots or similar forms |
|
4401 21 |
Coniferous wood in chips or particles (excl. those of a kind used principally for dying or tanning purposes) |
|
4401 22 |
Wood in chips or particles (excl. those of a kind used principally for dying or tanning purposes, and coniferous wood) |
|
4401 30 |
Sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms |
|
4402 10 |
Bamboo charcoal, incl. shell or nut charcoal, whether or not agglomerated (excl. used as a medicament, mixed with incense, activated bamboo charcoal and in the form of crayons) |
|
4402 90 |
Wood charcoal, incl. shell or nut charcoal, whether or not agglomerated (excl. bamboo charcoal, wood charcoal used as a medicament, charcoal mixed with incense, activated charcoal and charcoal in the form of crayons) |
|
4403 10 |
Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.) |
|
4403 20 |
Coniferous wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives) |
|
4403 41 |
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives) |
|
4403 49 |
Tropical wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. dark red meranti, light red meranti, meranti bakau; rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives) |
|
4403 91 |
Oak ‘quercus spp.’ in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives) |
|
4403 92 |
Beech ‘fagus spp.’ in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives) |
|
4403 99 |
Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives, coniferous wood in general, oak ‘quercus spp.’, beech ‘fagus spp.’ and tropical wood specified in subheading note 1 to this Chapter) |
|
4404 10 |
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like, of coniferous wood (excl. hoopwood sawn lengthwise and carved or notched at the ends; brushmounts, lasts) |
|
4404 20 |
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool handles and the like; chipwood and the like (excl. hoopwood sawn lengthwise and carved or notched at the ends; brushmounts, lasts; coniferous wood in general) |
|
4405 00 |
Wood wool; wood flour, i.e. wood powder able to pass through a fine, 0,63 mm mesh, sieve with a residue of ≤ 8 % by weight |
|
4501 10 |
Natural cork, raw or simply prepared ‘merely surface-worked or otherwise cleaned’ |
|
4501 90 |
Cork waste; crushed, powdered or ground cork |
|
4502 00 |
Natural cork, debacked or roughly squared, or in square or rectangular blocks, plates, sheets or strip, incl. sharp-edged blanks for corks or stoppers |
|
4701 00 |
Mechanical wood pulp, not chemically treated |
|
4702 00 |
Chemical wood pulp, dissolving grades |
|
4703 11 |
Unbleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades) |
|
4703 19 |
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades) |
|
4703 21 |
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades) |
|
4703 29 |
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades) |
|
4704 11 |
Unbleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades) |
|
4704 19 |
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades) |
|
4704 21 |
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades) |
|
4704 29 |
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades) |
|
4705 00 |
Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes |
|
4706 10 |
Pulp of cotton linters |
|
4706 20 |
Pulps of fibres derived from recovered ‘waste and scrap’ paper or paperboard |
|
4706 30 |
Pulps of fibrous cellulosic bamboo material |
|
4706 91 |
Mechanical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of wood, cotton linters and fibres derived from recovered [waste and scrap] paper or paperboard) |
|
4706 92 |
Chemical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of wood, cotton linters and fibres derived from recovered [waste and scrap] paper or paperboard) |
|
4706 93 |
Semi-chemical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of wood, cotton linters and fibres derived from recovered [waste and scrap] paper or paperboard) |
|
4707 10 |
Recovered ‘waste and scrap’ paper or paperboard of unbleached kraft paper, corrugated paper or corrugated paperboard |
|
4707 20 |
Recovered ‘waste and scrap’ paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass |
|
4707 30 |
Recovered ‘waste and scrap’ paper or paperboard made mainly of mechanical pulp, e.g. newspapers, journals and similar printed matter |
|
4707 90 |
Recovered ‘waste and scrap’ paper or paperboard, incl. unsorted waste and scrap (excl. waste and scrap of unbleached kraft paper or kraft paperboard, or of corrugated paper or corrugated paperboard, that of paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp not coloured in the mass, that of paper or paperboard made mainly of mechanical pulp, and paper wool) |
|
5101 11 |
Greasy shorn wool, incl. fleece-washed wool, neither carded nor combed |
|
5101 19 |
Greasy wool, incl. fleece-washed wool, neither carded nor combed (excl. shorn wool) |
|
5101 21 |
Shorn wool, degreased, non-carbonised, neither carded nor combed |
|
5101 29 |
Degreased wool, non-carbonised, neither carded nor combed (excl. shorn wool) |
|
5101 30 |
Carbonised wool, neither carded nor combed |
|
5102 11 |
Hair of kashmir ‘cashmere’ goats, neither carded nor combed |
|
5102 19 |
Fine animal hair, neither carded nor combed (excl. wool and hair of kashmir ‘cashmere’ goats) |
|
5102 20 |
Coarse animal hair, neither carded nor combed (excl. wool, hair and bristles used in the manufacture of brooms and brushes, and horsehair from the mane or tail) |
|
5103 10 |
Noils of wool or of fine animal hair (excl. garnetted stock) |
|
5103 20 |
Waste of wool or of fine animal hair, incl. yarn waste (excl. noils and garneted stock) |
|
5103 30 |
Waste of coarse animal hair, incl. yarn waste (excl. garneted stock, waste of hair or bristles used in the manufacture of brooms and brushes, and of horsehair from the mane or tail) |
|
5104 00 |
Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair, neither carded nor combed |
|
5105 29 |
Wool, combed (excl. that in fragments ‘open tops’) |
|
5105 31 |
Hair of kashmir ‘cashmere’ goats, carded or combed |
|
5107 10 |
Yarn of combed wool containing ≥ 85 % wool by weight (excl. that put up for retail sale) |
|
5201 00 |
Cotton, neither carded nor combed |
|
5202 10 |
Cotton yarn waste, incl. thread waste |
|
5202 91 |
Garnetted stock of cotton |
|
5202 99 |
Cotton waste (excl. yarn waste, thread waste and garneted stock) |
|
5203 00 |
Cotton, carded or combed |
|
5205 12 |
Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 232,56 decitex to < 714,29 decitex ‘> mc 14 to mc 43’ (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale) |
|
5205 13 |
Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 192,31 decitex to < 232,56 decitex ‘> mc 43 to mc 52’ (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale) |
|
5205 22 |
Single cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 232,56 decitex to < 714,29 decitex ‘> mc 14 to mc 43’ (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale) |
|
5205 23 |
Single cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 192,31 decitex to < 232,56 decitex ‘> mc 43 to mc 52’ (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale) |
|
5205 24 |
Single cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 125 decitex to < 192,31 decitex ‘> mc 52 to mc 80’ (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale) |
|
5205 33 |
Multiple ‘folded’ or cabled cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 192,31 decitex to < 232,56 decitex ‘> mc 43 to mc 52’ per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale) |
|
5205 34 |
Multiple ‘folded’ or cabled cotton yarn, of uncombed fibres, containing 85 % cotton by weight and with a linear density of 125 decitex to < 192,31 decitex ‘> mc 52 to mc 80’ per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale) |
|
5206 15 |
Single cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, of uncombed fibres and with a linear density of < 125 decitex ‘> mc 80’ (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale) |
|
5301 30 |
Flax tow and waste, incl. yarn waste and garneted stock |
|
7101 10 |
Pearls, natural, whether or not worked or graded, but not strung, mounted or set, natural pearls, temporarily strung for convenience of transport (excl. mother-of-pearl) |
|
7101 21 |
Cultured pearls, unworked, whether or not graded |
|
7101 22 |
Cultured pearls, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, worked cultured pearls, temporarily strung for convenience of transport |
|
7102 10 |
Diamonds, unsorted |
|
7102 21 |
Industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted |
|
7102 29 |
Industrial diamonds, worked, but not mounted or set (excl. unmounted stones for pick-up styluses, stones suitable for use as parts of meters, measuring instruments or other articles of Chapter 90) |
|
7102 31 |
Non-industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted (excl. industrial diamonds) |
|
7102 39 |
Diamonds, worked, but not mounted or set (excl. industrial diamonds) |
|
7103 10 |
Precious stones and semi-precious stones, unworked or simply sawn or roughly shaped, whether or not graded (excl. diamonds and imitation precious stones and semi-precious stones) |
|
7103 91 |
Rubies, sapphires and emeralds, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, rubies, sapphires and emeralds, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport (excl. rubies, sapphires and emeralds, simply sawn or roughly shaped, imitation precious stones and semi-precious stones) |
|
7103 99 |
Precious and semi-precious stones, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, precious and semi-precious stones, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport (excl. precious and semi-precious stones, simply sawn or roughly shaped, diamonds, rubies, sapphires and emeralds, imitation precious stones and semi-precious stones) |
|
7104 10 |
Quartz, piezo-electric, of synthetic or reconstructed stone whether or not worked or graded, but not strung mounted or set |
|
7104 20 |
Precious and semi-precious stones, synthetic or reconstructed, unworked or simply sawn or roughly shaped, whether or not graded (excl. piezo-electric quartz) |
|
7104 90 |
Precious and semi-precious stones, synthetic or reconstructed, worked, whether or not graded but not strung, mounted or set, ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport (excl. stones simply sawn or roughly shaped, piezo-electric quartz) |
|
7105 10 |
Dust and powder of diamonds, incl. synthetic diamonds |
|
7105 90 |
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones (excl. dust and powder of diamonds) |
|
7106 10 |
Powder of silver, incl. silver plated with gold or platinum |
|
7106 91 |
Silver, incl. silver plated with gold or platinum, unwrought (excl. silver in powder form) |
|
7106 92 |
Silver, incl. silver plated with gold or platinum, semi-manufactured |
|
7107 00 |
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured |
|
7108 11 |
Powder of gold, incl. gold plated with platinum, for non-monetary purposes |
|
7108 12 |
Gold, incl. gold plated with platinum, unwrought, for non-monetary purposes (excl. gold in powder form) |
|
7108 13 |
Gold, incl. gold plated with platinum, in semi-manufactured forms, for non-monetary purposes |
|
7108 20 |
Monetary gold |
|
7109 00 |
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured |
|
7110 11 |
Platinum, unwrought or in powder form |
|
7110 19 |
Platinum, in semi-manufactured forms |
|
7110 21 |
Palladium, unwrought or in powder form |
|
7110 29 |
Palladium in semi-manufactured forms |
|
7110 31 |
Rhodium, unwrought or in powder form |
|
7110 39 |
Rhodium in semi-manufactured forms |
|
7110 41 |
Iridium, osmium and ruthenium, unwrought or in powder form |
|
7110 49 |
Iridium, osmium and ruthenium, in semi-manufactured forms |
|
7111 00 |
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured |
|
7112 30 |
Ash containing precious metal or precious metal compounds |
|
7112 91 |
Waste and scrap of gold, incl. metal clad with gold, and other waste and scrap containing gold or gold compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash containing gold or gold compounds, waste and scrap of gold melted down into unworked blocks, ingots, or similar forms, and sweepings containing other precious metals) |
|
7112 92 |
Waste and scrap of platinum, incl. metal clad with platinum, and other waste and scrap containing platinum or platinum compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash containing platinum or platinum compounds, waste and scrap of platinum melted down into unworked blocks, ingots, or similar forms, and sweepings and ash containing precious metals) |
|
7112 99 |
Waste and scrap of silver, incl. metal clad with silver, and other waste and scrap containing silver or silver compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash, and waste and scrap of precious metals melted down into unworked blocks, ingots or similar forms) |
|
7201 10 |
Non-alloy pig iron in pigs, blocks or other primary forms, containing by weight ≤ 0,5 % of phosphorous |
|
7201 20 |
Non-alloy pig iron in pigs, blocks or other primary forms, containing by weight > 0,5 % phosphorus |
|
7201 50 |
Alloy pig iron and spiegeleisen, in pigs, blocks or other primary forms |
|
7202 11 |
Ferro-manganese, containing by weight > 2 % of carbon |
|
7202 19 |
Ferro-manganese, containing by weight ≤ 2 % carbon |
|
7202 21 |
Ferro-silicon, containing by weight > 55 % of silicon |
|
7202 29 |
Ferro-silicon, containing by weight ≤ 55 % silicon |
|
7202 30 |
Ferro-silico-manganese |
|
7202 41 |
Ferro-chromium, containing by weight > 4 % of carbon |
|
7202 49 |
Ferro-chromium, containing by weight ≤ 4 % of carbon |
|
7202 50 |
Ferro-silico-chromium |
|
7202 60 |
Ferro-nickel |
|
7202 70 |
Ferro-molybdenum |
|
7202 80 |
Ferro-tungsten and ferro-silico-tungsten |
|
7202 91 |
Ferro-titanium and ferro-silico-titanium |
|
7202 92 |
Ferro-vanadium |
|
7202 93 |
Ferro-niobium |
|
7202 99 |
Ferro-alloys (excl. ferro-manganese, ferro-silicon, ferro-silico-manganese, ferro-chromium, ferro-silico-chromium, ferro-nickel, ferro-molybdenum, ferro-tungsten, ferro-silico-tungsten, ferro-titanium, ferro-silico-titanium, ferro-vanadium and ferro-niobium) |
|
7203 10 |
Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore, in lumps, pellets or similar forms |
|
7203 90 |
Spongy ferrous products, obtained from molten pig iron by atomization, iron of a purity of ≥ 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms |
|
7205 10 |
Granules, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel (excl. granules of ferro-alloys, turnings and filings of iron or steel, certain small calibre items, defective balls for ball-bearings) |
|
7205 21 |
Powders, of alloy steel (excl. powders of ferro-alloys and radioactive iron powders ‘isotopes’) |
|
7205 29 |
Powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or non-alloy steel (excl. powders of ferro-alloys and radioactive iron powders ‘isotopes’) |
|
7206 10 |
Ingots, of iron and non-alloy steel, (excl. remelted scrap ingots, continuous cast products, iron of heading 7203 ) |
|
7206 90 |
Iron and non-alloy steel, in puddled bars or other primary forms (excl. ingots, remelted scrap ingots, continuous cast products, iron of heading 7203 ) |
|
7207 11 |
Semi-finished products of iron or non-alloy steel containing, by weight, < 0,25 % of carbon, of square or rectangular cross-section, the width measuring < twice the thickness |
|
7207 12 |
Semi-finished products of iron or non-alloy steel containing, by weight, < 0,25 % of carbon, of rectangular ‘other than square’ cross-section, the width measuring ≥ twice the thickness |
|
7207 19 |
Semi-finished products of iron or non-alloy steel containing, by weight, < 0,25 % of carbon, of circular cross-section, or of a cross-section other than square or rectangular |
|
7207 20 |
Semi-finished products of iron or non-alloy steel containing, by weight, ≥ 0,25 % of carbon |
|
7218 10 |
Steel, stainless, in ingots and other primary forms (excl. waste and scrap in ingot form, and products obtained by continuous casting) |
|
7218 91 |
Semi-finished products of stainless steel, of rectangular ‘other than square’ cross-section |
|
7218 99 |
Semi-finished products of stainless steel (excl. of rectangular [other than square] cross-section) |
|
7224 10 |
Steel, alloy, other than stainless, in ingots or other primary forms (excl. waste and scrap in ingot form, and products obtained by continuous casting) |
|
7224 90 |
Semi-finished products of alloy steel other than stainless |
|
7401 00 |
Copper mattes; cement copper ‘precipitated copper’ |
|
7402 00 |
Copper, unrefined; copper anodes for electrolytic refining |
|
7403 11 |
Copper, refined, in the form of cathodes and sections of cathodes |
|
7403 12 |
Copper, refined, in the form of wire-bars |
|
7403 13 |
Copper, refined, in the form of billets |
|
7403 19 |
Copper, refined, unwrought (excl. copper in the form of billets, wire-bars, cathodes and sections of cathodes) |
|
7403 21 |
Copper-zinc base alloys ‘brass’ unwrought |
|
7403 22 |
Copper-tin base alloys ‘bronze’ unwrought |
|
7403 29 |
Copper alloys unwrought (excl. copper-zinc base alloys ‘brass’, copper-zinc base alloys ‘bronze’, copper-nickel base alloys ‘cupro-nickel’, copper-nickel-zinc base alloys ‘nickel silver’, and copper alloys of heading 7405 ) |
|
7404 00 |
Waste and scrap, of copper (excl. ingots or other similar unwrought shapes, of remelted copper waste and scrap, ashes and residues containing copper, and waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators) |
|
7405 00 |
Master alloys of copper (excl. phosphorus-copper compounds ‘copper phosphide’ containing by weight > 15 % phosphorus) |
|
7406 10 |
Copper powders, of non-lamellar structure (excl. grains of copper) |
|
7406 20 |
Copper powders, of lamellar structure, and flakes of copper (excl. grains of copper and spangles of heading 8308 ) |
|
7504 00 |
Powders and flakes, of nickel (excl. nickel oxide sinters) |
|
7601 10 |
Aluminium, not alloyed, unwrought |
|
7601 20 |
Unwrought aluminium alloys |
|
7602 00 |
Waste and scrap, of aluminium (excl. slags, scale and the like from iron and steel production, containing recoverable aluminium in the form of silicates, ingots or other similar unwrought shapes, of remelted waste and scrap, of aluminium, ashes and residues from aluminium production) |
|
7603 10 |
Powders of aluminium, of non-lamellar structure (excl. pellets of aluminium) |
|
7603 20 |
Powders of aluminium, of lamellar structure, and flakes of aluminium (excl. pellets of aluminium, and spangles) |
|
7801 10 |
Unwrought lead, refined |
|
7801 91 |
Unwrought lead, containing by weight antimony as the principal other element |
|
7801 99 |
Unwrought lead (excl. refined lead and lead containing by weight antimony as the principal other element) |
|
7802 00 |
Lead waste and scrap (excl. ashes and residues from lead production of ‘heading 2620 ’, and ingots or other similar unwrought shapes, of remelted waste and scrap, of lead of ‘heading 7801 ’ and waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators) |
|
7804 20 |
Lead powders and flakes (excl. grains of lead, and spangles of heading 8308 ) |
|
7901 11 |
Unwrought zinc, not alloyed, containing by weight ≥ 99,99 % of zinc |
|
7901 12 |
Unwrought zinc, not alloyed, containing by weight < 99,99 % of zinc |
|
7901 20 |
Unwrought zinc alloys |
|
7902 00 |
Zinc waste and scrap (excl. ash and residues from zinc production of ‘heading 2620 ’, ingots and other similar unwrought shapes, of remelted waste and scrap, of zinc of ‘heading 7901 ’ and waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators |
|
7903 10 |
Zinc dust |
|
7903 90 |
Zinc powders and flakes (excl. grains of zinc, and spangles of heading 8308 , and zinc dust) |
|
8001 10 |
Unwrought tin, not alloyed |
|
8001 20 |
Unwrought tin alloys |
|
8002 00 |
Tin waste and scrap (excl. ash and residues from the manufacture of tin of heading 2620 , and ingots and similar unwrought tin produced from melted tin waste and scrap of heading 8001 ) |
|
8101 10 |
Tungsten powders |
|
8101 94 |
Unwrought tungsten, incl. bars and rods of tungsten obtained simply by sintering |
|
8101 97 |
Tungsten waste and scrap (excl. ash and residues containing tungsten) |
|
8102 10 |
Molybdenum powders |
|
8102 94 |
Unwrought molybdenum, incl. bars and rods obtained simply by sintering |
|
8102 97 |
Molybdenum waste and scrap (excl. ash and residues containing molybdenum) |
|
8103 20 |
Unwrought tantalium, incl. bars and rods of tantalium obtained simply by sintering; tantalium powders |
|
8103 30 |
Tantalium waste and scrap (excl. ash and residues containing tantalium) |
|
8104 11 |
Unwrought magnesium, containing ≥ 99,8 % by weight of magnesium |
|
8104 19 |
Unwrought magnesium, containing < 99,8 % by weight of magnesium |
|
8104 20 |
Magnesium waste and scrap (excl. ash and residues containing magnesium, and raspings, turnings and granules graded according to size) |
|
8104 30 |
Magnesium raspings, turnings and granules, graded according to size; magnesium powders |
|
8105 20 |
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; cobalt powders |
|
8105 30 |
Cobalt waste and scrap (excl. ash and residues containing cobalt) |
|
8106 00 |
Bismuth and articles thereof, n.e.s.; bismuth waste and scrap (excl. ash and residues containing bismuth) |
|
8107 20 |
Unwrought cadmium; cadmium powders |
|
8107 30 |
Cadmium waste and scrap (excl. ashes and residues containing cadmium) |
|
8108 20 |
Unwrought titanium; titanium powders |
|
8108 30 |
Titanium waste and scrap (excl. ash and residues containing titanium) |
|
8109 20 |
Unwrought zirconium; zirconium powders |
|
8109 30 |
Zirconium waste and scrap (excl. ash and residues containing zirconium) |
|
8110 10 |
Unwrought antimony; antimony powders |
|
8110 20 |
Antimony waste and scrap (excl. ash and residues containing antimony) |
|
8111 00 |
Manganese and articles thereof, n.e.s.; manganese waste and scrap (excl. ash and residues containing manganese) |
|
8112 12 |
Unwrought beryllium; beryllium powders |
|
8112 13 |
Beryllium waste and scrap (excl. ashes and residues containing beryllium) |
|
8112 21 |
Unwrought chromium; chromium powders |
|
8112 22 |
Chromium waste and scrap (excl. ash and residues containing chromium and chromium alloys containing > 10 % by weight of nickel) |
|
8112 51 |
Unwrought thallium; thallium powders |
|
8112 52 |
Thallium waste and scrap (excl. ashes and residues containing thallium) |
|
8112 92 |
Unwrought hafnium ‘celtium’, niobium ‘columbium’, rhenium, gallium and indium; powders and waste and scrap of these metals (excl. ash and residues containing these metals) |
2. Letter from the European Union
Geneva, 16 December 2011
Dear Minister,
We have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date, which reads as follows:
‘Following negotiations between the Russian Federation and the European Union (hereinafter referred to as the “Parties”) with regard to the introduction or increase of export duties on raw materials, the Parties have reached the following understanding:
The Government of the Russian Federation shall make its best efforts not to introduce or increase export duties for the raw materials listed in the Annex to this letter. This list was established based on the following criteria:
|
|
Raw materials, which are not listed in Part V of the Schedule of Concessions and Commitments on Goods of the Russian Federation in the World Trade Organization (WTO) and for which the Russian Federation has more than 10 percent of global production or exports, or where the European Union has major import interest, either existing or potential, or where there is a risk of tension in global supplies. |
|
|
Should the Government of the Russian Federation consider the introduction or increase of export duties on those raw materials, it shall hold consultations with the European Commission at least two months prior to the implementation of such measures, with a view to arriving at a solution taking into account the interests of both Parties. |
|
|
With regard to products listed in the Annex to this letter which are also included in Part V of the Schedule of Concessions and Commitments on Goods of the Russian Federation in the WTO concerning export duties, provisions of this letter do not apply. |
|
|
In case the European Union confirms its agreement with the terms set forth in this letter, I propose that this letter and the reply letter of the European Union shall constitute the Agreement between the Russian Federation and the European Union relating to the introduction or increase of export duties on raw materials. This Agreement shall enter into force on the date on which the Parties exchange written notifications certifying that they have completed their respective internal procedures. This Agreement shall be applied provisionally from the date of the Russian Federation’s accession to the WTO.’. |
The European Union has the honour to confirm its agreement with the contents of this letter.
Please accept, Madame, the assurance of our highest consideration.
For the European Union
Waldemar PAWLAK
Deputy Prime Minister, Minister for Economy of the Republic of Poland
Karel DE GUCHT
Commissioner for Trade of the European Commission
(1) Customs Union Common External Tariff as of 1 December 2010.
(*1) For the purposes of application of this list goods are defined only by HS codes. Goods descriptions are provided for convenience.
