ISSN 1725-2555
Official Journal
of the European Union
L 231
English edition
Legislation
Volume 48
8 September 2005
|
ISSN 1725-2555 |
||
|
Official Journal of the European Union |
L 231 |
|
|
|
||
|
English edition |
Legislation |
Volume 48 |
|
Contents |
|
I Acts whose publication is obligatory |
page |
|
|
* |
||
|
|
|
||
|
|
* |
|
EN |
Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period. The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
I Acts whose publication is obligatory
|
8.9.2005 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 231/1 |
COUNCIL REGULATION (EC) No 1454/2005
of 2 September 2005
amending the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1) (the basic Regulation),
Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
Whereas:
A. PREVIOUS PROCEDURES
|
(1) |
The Council, by Regulation (EC) No 1015/94 (2), imposed a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems (‘TCS’) originating in Japan. |
|
(2) |
In Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 1015/94, the Council specifically excluded from the scope of the anti-dumping duty camera systems listed in the Annex to that Regulation (‘the Annex’), representing high-end professional camera systems technically falling within the product definition under Article 1(2) of Regulation (EC) No 1015/94, but which cannot be regarded as television camera systems. |
|
(3) |
In October 1995, the Council, by Regulation (EC) No 2474/95 (3), amended Regulation (EC) No 1015/94, in particular as regards the definition of the like product and as regards certain models of professional camera systems which were explicitly exempted from the definitive anti-dumping duty. |
|
(4) |
In October 1997, the Council, by Regulation (EC) No 1952/97 (4), amended the rates of the definitive anti-dumping duty for two companies concerned, namely for Sony Corporation and Ikegami Tsushinki Co. Ltd, pursuant to Article 12 of the basic Regulation. Furthermore, the Council specifically excluded from the scope of the anti-dumping duty certain new models of professional camera systems by adding them to the Annex. |
|
(5) |
In January 1999 and January 2000, the Council, by Regulations (EC) No 193/1999 (5) and (EC) No 176/2000 (6), amended Regulation (EC) No 1015/94 by adding certain successor models of professional camera systems to the Annex and thus excluding those from the application of the definitive anti-dumping duty. |
|
(6) |
In September 2000, the Council, by Regulation (EC) No 2042/2000 (7), confirmed the definitive anti-dumping duties imposed by Regulation (EC) No 1015/94 pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation. |
|
(7) |
In January 2001 and in May 2001, the Council, by Regulations (EC) No 198/2001 (8) and (EC) No 951/2001 (9), amended Regulation (EC) No 2042/2000 by adding certain successor models of professional camera systems to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 and thus excluding them from the application of the definitive anti-dumping duty. |
|
(8) |
In September 2001, further to an interim review pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation, the Council, by Regulation (EC) No 1900/2001 (10) confirmed the level of the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 2042/2000 on imports of TCS from the exporting producer Hitachi Denshi Ltd. |
|
(9) |
In September 2002 and April 2004, the Council, by Regulations (EC) No 1696/2002 (11) and (EC) No 825/2004 (12), amended Regulation (EC) No 2042/2000 by adding certain successor models of professional camera systems to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 and thus excluding them from the application of the definitive anti-dumping duty. |
|
(10) |
In January 2005, the Council, by Regulation (EC) No 84/2005 amended Regulation (EC) No 2042/2000 by adding two models of professional camera systems to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 and thus excluding them from the application of the definitive anti-dumping duty. |
B. INVESTIGATION CONCERNING NEW MODELS OF PROFESSIONAL CAMERA SYSTEMS
1. Procedure
|
(11) |
Three Japanese exporting producers, namely Ikegami Tsushinki Co. Ltd (‘Ikegami’), Hitachi Denshi (Europa) GmbH (‘Hitachi’) and Matsushita informed the Commission that they intended to introduce new models of professional camera systems into the Community market and requested the Commission to add these new models, including their accessories, to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 and thus exempt them from the scope of the anti-dumping duties. |
|
(12) |
The Commission informed the Community industry accordingly and began an investigation limited to the determination of whether the products under consideration fall within the scope of the anti-dumping duties and whether the operational part of Regulation (EC) No 2042/2000 should be amended accordingly. |
2. Models under investigation
|
(13) |
The requests for exemption were received for the following models of camera systems, supplied with the relevant technical information:
All models were presented as successors to models already excluded from the anti-dumping measures in force. |
3. Findings
(i) Camera heads HC-500 and HC-500W
|
(14) |
It was found that camera heads HC-500 and HC-500W fall under the product description of Article 1(2)(a) of Regulation (EC) No 2042/2000. However, these models are mainly used for professional applications. The Community industry claimed that these camera heads could be used for broadcast purposes in connection with the correspondent triax system and/or triax adaptor. Nevertheless, on the basis of the information available and as for its predecessor models, it was found the camera heads HC-500 and HC-500W are not sold with the corresponding triax system or adaptor on the Community market. Consequently, on this market, these models were not used as broadcast cameras within the meaning of Regulation (EC) No 2042/2000. Therefore, in accordance with the Community institution’s prior practice, it was concluded that these cameras should be regarded as professional camera systems falling within the definition of Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 2042/2000. As a result, these models should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures and added to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000. |
|
(15) |
In accordance with the established Community institutions’ practice, these models should be exempted from the anti-dumping duty from the date of receipt by the Commission services of the relevant request for exemption. Therefore, all imports of the following cameras imported on or after 28 October 2004 should be exempted from the anti-dumping duty from this date: Ikegami — Camera heads HC-500 and HC-500W; |
(ii) Camera head V-35, camera control unit RU-Z35 and camera adaptors CA-Z35 and EA-Z35
|
(16) |
It was found that camera head V-35, base station RU-Z35 and adaptors CA-Z35 and EA-Z35 fall within the product description of Article 1(2)(a) of Regulation (EC) No 2042/2000. However, they are mainly used for professional applications and are not sold with the corresponding triax system or adaptor on the Community market. Therefore, it was concluded that they should be regarded as a professional camera system falling within the definition of Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 2042/2000. As a result, this system (head, base station and adaptors) and its accessories should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures and added to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000. |
|
(17) |
In accordance with the established Community institutions’ practice, this television camera system should be exempted from the anti-dumping duty from the date of receipt by the Commission services of the relevant request for exemption. Therefore, all imports of the following camera and its accessories imported on or after 27 January 2005 should be exempted from the anti-dumping duty from this date:
|
(iii) Camera head AW-E860L
|
(18) |
It was found that camera head AW-E860L was almost identical to its predecessor models already listed in the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000. The new model was merely a technical update with regard to new environmental requirements in the Community. Therefore, it was concluded that this model should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures. |
|
(19) |
In accordance with the established Community institutions’ practice, this television camera system should be exempted from the anti-dumping duty from the date of receipt by the Commission services of the relevant request for exemption. Therefore, all imports of the following camera imported on or after 10 May 2005 should be exempted from the anti-dumping duty from this date: Matsushita — Camera head AW-E860L. |
4. Information of the interested parties and conclusions
|
(20) |
The Commission informed the Community industry and the exporters of the TCS of its findings and provided them with an opportunity to present their views. None of the parties objected to the Commission’s findings. |
|
(21) |
On the basis of the foregoing, Regulation (EC) No 2042/2000 should be amended accordingly, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 shall be replaced by the text in the Annex hereto.
Article 2
1. This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
2. This Regulation shall apply to imports of the following models produced and exported to the Community by the following exporting producers:
|
(a) |
Ikegami Tsushinki Co. Ltd from 28 October 2004:
|
|
(b) |
Hitachi Denshi (Europa) GmbH from 27 January 2005:
|
|
(c) |
Matsushita from 10 May 2005:
|
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 2 September 2005.
For the Council
The President
J. STRAW
(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
(2) OJ L 111, 30.4.1994, p. 106. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 176/2000 (OJ L 22, 27.1.2000, p. 29).
(3) OJ L 255, 25.10.1995, p. 11.
(4) OJ L 276, 9.10.1997, p. 20.
(5) OJ L 22, 29.1.1999, p. 10.
(6) OJ L 22, 27.1.2000, p. 29. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1754/2004 (OJ L 313, 12.10.2004, p. 1).
(7) OJ L 244, 29.9.2000, p. 38. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 84/2005 (OJ L 19, 21.1.2005, p. 9).
(9) OJ L 134, 17.5.2001, p. 18.
(10) OJ L 261, 29.9.2001, p. 3.
ANNEX
‘ANNEX
List of professional camera systems not qualified as television camera systems (broadcast camera systems) which are exempted from the measures
|
Company name |
Camera heads |
Viewfinder |
Camera control unit |
Operational control unit |
Master control unit |
Camera adapters |
|
Sony |
DXC-M7PK DXC-M7P DXC-M7PH DXC-M7PK/1 DXC-M7P/1 DXC-M7PH/1 DXC-327PK DXC-327PL DXC-327PH DXC-327APK DXC-327APL DXC-327AH DXC-537PK DXC-537PL DXC-537PH DXC-537APK DXC-537APL DXC-537APH EVW-537PK EVW-327PK DXC-637P DXC-637PK DXC-637PL DXC-637PH PVW-637PK PVW-637PL DXC-D30PF DXC-D30PK DXC-D30PL DXC-D30PH DSR-130PF DSR-130PK DSR-130PL PVW-D30PF PVW-D30PK PVW-D30PL DXC-327BPF DXC-327BPK DXC-327BPL DXC-327BPH DXC-D30WSP (1) DXC-D35PH (1) DXC-D35PL (1) DXC-D35PK (1) DXC-D35WSPL (1) DSR-135PL (1) |
DXF-3000CE DXF-325CE DXF-501CE DXF-M3CE DXF-M7CE DXF-40CE DXF-40ACE DXF-50CE DXF-601CE DXF-40BCE DXF-50BCE DXF-701CE DXF-WSCE (1) DXF-801CE (1) HDVF-C30W |
CCU-M3P CCU-M5P CCU-M7P CUU-M5AP (1) |
RM-M7G RM-M7E (1) |
— |
CA-325P CA-325AP CA-325B CA-327P CA-537P CA-511 CA-512P CA-513 VCT-U14 (1) |
|
Ikegami |
HC-340 HC-300 HC-230 HC-240 HC-210 HC-390 LK-33 HDL-30MA HDL-37 HC-400 (1) HC-400W (1) HDL-37E HDL-10 HDL-40 HC-500 (1) HC-500W (1) |
VF15-21/22 VF-4523 VF15-39 VF15-46 (1) VF5040 (1) VF5040W (1) |
MA-200/230 MA-200A (1) MA-400 (1) CCU-37 CCU-10 |
RCU-240 RCU-390 (1) RCU-400 (1) RCU-240A |
— |
CA-340 CA-300 CA-230 CA-390 CA-400 (1) CA-450 (1) |
|
Hitachi |
SK-H5 SK-H501 DK-7700 DK-7700SX HV-C10 HV-C11 HV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE Z-ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP-C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE-DA (1) V-21 (1) V-21W (1) V-35 (1) |
GM-5 (A) GM-5-R2 (A) GM-5-R2 GM-50 GM-8A (1) GM-9 (1) GM-51 (1) |
RU-C1 (B) RU-C1 (D) RU-C1 RU-C1-S5 RU-C10 (B) RU-C10 (C) RC-C1 RC-C10 RU-C10 RU-Z1 (B) RU-Z1 (C) RU-Z1 RC-C11 RU-Z2 RC-Z1 RC-Z11 RC-Z2 RC-Z21 RC-Z2A (1) RC-Z21A (1) RU-Z3 (1) RC-Z3 (1) RU-Z35 (1) |
— |
— |
CA-Z1 CA-Z2 CA-Z1SJ CA-Z1SP CA-Z1M CA-Z1M2 CA-Z1HB CA-C10 CA-C10SP CA-C10SJA CA-C10M CA-C10B CA-Z1A (1) CA-Z31 (1) CA-Z32 (1) CA-ZD1 (1) CA-Z35 (1) EA-Z35 (1) |
|
Matsushita |
WV-F700 WV-F700A WV-F700SHE WV-F700ASHE WV-F700BHE WV-F700ABHE WV-F700MHE WV-F350 WV-F350HE WV-F350E WV-F350AE WV-F350DE WV-F350ADE WV-F500HE (*1) WV-F565HE AW-F575HE AW-E600 AW-E800 AW-E800A AW-E650 AW-E655 AW-E750 AW-E860L |
WV-VF65BE WV-VF40E WV-VF39E WV-VF65BE (*1) WV-VF40E (*1) WV-VF42E WV-VF65B AW-VF80 |
WV-RC700/B WV-RC700/G WV-RC700A/B WV-RC700A/G WV-RC36/B WV-RC36/G WV-RC37/B WV-RC37/G WV-CB700E WV-CB700AE WV-CB700E (*1) WV-CB700AE (*1) WV-RC700/B (*1) WV-RC700/G (*1) WV-RC700A/B (*1) WV-RC700A/G (*1) WV-RC550/G WV-RC550/B WV-RC700A WV-CB700A WV-RC550 WV-CB550 AW-RP501 AW-RP505 |
— |
— |
WV-AD700SE WV-AD700ASE WV-AD700ME WV-AD250E WV-AD500E (*1) AW-AD500AE AW-AD700BSE |
|
JVC |
KY-35E KY-27ECH KY-19ECH KY-17FITECH KY-17BECH KY-F30FITE KY-F30BE KY-F560E KY-27CECH KH-100U KY-D29ECH KY-D29WECH (1) |
VF-P315E VF-P550E VF-P10E VP-P115E VF-P400E VP-P550BE VF-P116E VF-P116WE (1) VF-P550WE (1) |
RM-P350EG RM-P200EG RM-P300EG RM-LP80E RM-LP821E RM-LP35U RM-LP37U RM-P270EG RM-P210E |
— |
— |
KA-35E KA-B35U KA-M35U KA-P35U KA-27E KA-20E KA-P27U KA-P20U KA-B27E KA-B20E KA-M20E KA-M27E |
|
Olympus |
MAJ-387N MAJ-387I |
|
OTV-SX 2 OTV-S5 OTV-S6 |
|
|
|
|
Camera OTV-SX |
||||||
(*1) Also called master set up unit (MSU) or master control panel (MCP).
(1) Models exempted under the condition that the corresponding triax system or triax-adapter is not sold on the Community market.’
|
8.9.2005 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 231/7 |
COMMISSION REGULATION (EC) No 1455/2005
of 7 September 2005
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,
Whereas:
|
(1) |
Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
|
(2) |
In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 8 September 2005.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 7 September 2005.
For the Commission
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Director-General for Agriculture and Rural Development
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).
ANNEX
to Commission Regulation of 7 September 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
|
(EUR/100 kg) |
||
|
CN code |
Third country code (1) |
Standard import value |
|
0702 00 00 |
052 |
63,1 |
|
096 |
14,0 |
|
|
999 |
38,6 |
|
|
0707 00 05 |
052 |
52,8 |
|
068 |
65,2 |
|
|
096 |
25,9 |
|
|
999 |
48,0 |
|
|
0709 90 70 |
052 |
49,5 |
|
999 |
49,5 |
|
|
0805 50 10 |
382 |
64,5 |
|
388 |
69,5 |
|
|
524 |
58,7 |
|
|
528 |
58,0 |
|
|
999 |
62,7 |
|
|
0806 10 10 |
052 |
74,9 |
|
624 |
143,6 |
|
|
999 |
109,3 |
|
|
0808 10 80 |
388 |
74,3 |
|
400 |
78,4 |
|
|
508 |
41,2 |
|
|
512 |
76,7 |
|
|
528 |
73,1 |
|
|
720 |
30,7 |
|
|
800 |
126,8 |
|
|
804 |
75,1 |
|
|
999 |
72,0 |
|
|
0808 20 50 |
052 |
92,9 |
|
388 |
83,1 |
|
|
528 |
11,6 |
|
|
999 |
62,5 |
|
|
0809 30 10 , 0809 30 90 |
052 |
78,8 |
|
999 |
78,8 |
|
|
0809 40 05 |
052 |
114,7 |
|
066 |
66,4 |
|
|
093 |
40,2 |
|
|
098 |
40,2 |
|
|
624 |
113,3 |
|
|
999 |
75,0 |
|
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Code ‘ 999 ’ stands for ‘of other origin’.
|
8.9.2005 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 231/9 |
COMMISSION REGULATION (EC) No 1456/2005
of 6 September 2005
establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1),
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (2) laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 2913/92, and in particular Article 173(1) thereof,
Whereas:
|
(1) |
Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation. |
|
(2) |
The result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173(2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The unit values provided for in Article 173(1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 9 September 2005.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 6 September 2005.
For the Commission
Günter VERHEUGEN
Vice-President
(1) OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2700/2000 (OJ L 311, 12.12.2000, p. 17).
(2) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2286/2003 (OJ L 343, 31.12.2003, p. 1).
ANNEX
|
Code |
Description |
Amount of unit values per 100 kg |
|||||||
|
Species, varieties, CN code |
EUR LTL SEK |
CYP LVL GBP |
CZK MTL |
DKK PLN |
EEK SIT |
HUF SKK |
|||
|
1.10 |
New potatoes 0701 90 50 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
1.30 |
Onions (other than seed) 0703 10 19 |
26,38 |
15,11 |
772,54 |
196,71 |
412,76 |
6 432,76 |
||
|
91,08 |
18,36 |
11,32 |
104,82 |
6 316,95 |
1 016,55 |
||||
|
245,08 |
17,99 |
|
|
|
|
||||
|
1.40 |
Garlic 0703 20 00 |
132,02 |
75,63 |
3 866,14 |
984,40 |
2 065,63 |
32 192,52 |
||
|
455,83 |
91,90 |
56,68 |
524,55 |
31 612,96 |
5 087,30 |
||||
|
1 226,51 |
90,01 |
|
|
|
|
||||
|
1.50 |
Leeks ex 0703 90 00 |
62,17 |
35,62 |
1 820,65 |
463,58 |
972,75 |
15 160,15 |
||
|
214,66 |
43,28 |
26,69 |
247,02 |
14 887,23 |
2 395,72 |
||||
|
577,59 |
42,39 |
|
|
|
|
||||
|
1.60 |
Cauliflowers 0704 10 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.80 |
White cabbages and red cabbages 0704 90 10 |
53,56 |
30,68 |
1 568,50 |
399,38 |
838,03 |
13 060,61 |
||
|
184,93 |
37,28 |
22,99 |
212,81 |
12 825,48 |
2 063,93 |
||||
|
497,60 |
36,52 |
|
|
|
|
||||
|
1.90 |
Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
1.100 |
Chinese cabbage ex 0704 90 90 |
104,01 |
59,59 |
3 045,93 |
775,56 |
1 627,40 |
25 362,84 |
||
|
359,13 |
72,40 |
44,65 |
413,26 |
24 906,23 |
4 008,03 |
||||
|
966,30 |
70,91 |
|
|
|
|
||||
|
1.110 |
Cabbage lettuce (head lettuce) 0705 11 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.130 |
Carrots ex 0706 10 00 |
30,30 |
17,36 |
887,34 |
225,93 |
474,09 |
7 388,65 |
||
|
104,62 |
21,09 |
13,01 |
120,39 |
7 255,64 |
1 167,61 |
||||
|
281,50 |
20,66 |
|
|
|
|
||||
|
1.140 |
Radishes ex 0706 90 90 |
52,35 |
29,99 |
1 533,07 |
390,35 |
819,10 |
12 765,55 |
||
|
180,75 |
36,44 |
22,47 |
208,00 |
12 535,73 |
2 017,31 |
||||
|
486,36 |
35,69 |
|
|
|
|
||||
|
1.160 |
Peas (Pisum sativum) 0708 10 00 |
476,36 |
272,91 |
13 950,13 |
3 552,01 |
7 453,38 |
116 159,80 |
||
|
1 644,77 |
331,59 |
204,50 |
1 892,71 |
114 068,59 |
18 356,44 |
||||
|
4 425,60 |
324,78 |
|
|
|
|
||||
|
1.170 |
Beans: |
|
|
|
|
|
|
||
|
1.170.1 |
|
95,04 |
54,45 |
2 783,35 |
708,70 |
1 487,11 |
23 176,41 |
||
|
328,17 |
66,16 |
40,80 |
377,64 |
22 759,16 |
3 662,51 |
||||
|
883,00 |
64,80 |
|
|
|
|
||||
|
1.170.2 |
|
151,09 |
86,56 |
4 424,67 |
1 126,62 |
2 364,04 |
36 843,30 |
||
|
521,68 |
105,17 |
64,86 |
600,33 |
36 180,01 |
5 822,25 |
||||
|
1 403,70 |
103,01 |
|
|
|
|
||||
|
1.180 |
Broad beans ex 0708 90 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.190 |
Globe artichokes 0709 10 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.200 |
Asparagus: |
|
|
|
|
|
|
||
|
1.200.1 |
|
277,70 |
159,10 |
8 132,59 |
2 070,73 |
4 345,14 |
67 718,32 |
||
|
958,86 |
193,31 |
119,22 |
1 103,40 |
66 499,19 |
10 701,35 |
||||
|
2 580,02 |
189,34 |
|
|
|
|
||||
|
1.200.2 |
|
424,65 |
243,28 |
12 436,00 |
3 166,48 |
6 644,40 |
103 551,98 |
||
|
1 466,25 |
295,60 |
182,30 |
1 687,28 |
101 687,74 |
16 364,06 |
||||
|
3 945,25 |
289,53 |
|
|
|
|
||||
|
1.210 |
Aubergines (eggplants) 0709 30 00 |
96,94 |
55,54 |
2 839,03 |
722,88 |
1 516,86 |
23 640,01 |
||
|
334,73 |
67,48 |
41,62 |
385,19 |
23 214,43 |
3 735,77 |
||||
|
900,67 |
66,10 |
|
|
|
|
||||
|
1.220 |
Ribbed celery (Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.) ex 0709 40 00 |
138,52 |
79,36 |
4 056,56 |
1 032,89 |
2 167,37 |
33 778,10 |
||
|
478,28 |
96,42 |
59,47 |
550,38 |
33 170,00 |
5 337,87 |
||||
|
1 286,92 |
94,44 |
|
|
|
|
||||
|
1.230 |
Chantarelles 0709 59 10 |
334,34 |
191,54 |
9 791,15 |
2 493,04 |
5 231,28 |
81 528,81 |
||
|
1 154,41 |
232,73 |
143,53 |
1 328,43 |
80 061,06 |
12 883,79 |
||||
|
3 106,19 |
227,95 |
|
|
|
|
||||
|
1.240 |
Sweet peppers 0709 60 10 |
112,31 |
64,34 |
3 288,93 |
837,43 |
1 757,24 |
27 386,26 |
||
|
387,78 |
78,18 |
48,21 |
446,23 |
26 893,23 |
4 327,78 |
||||
|
1 043,40 |
76,57 |
|
|
|
|
||||
|
1.250 |
Fennel 0709 90 50 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.270 |
Sweet potatoes, whole, fresh (intended for human consumption) 0714 20 10 |
116,47 |
66,72 |
3 410,69 |
868,44 |
1 822,29 |
28 400,06 |
||
|
402,13 |
81,07 |
50,00 |
462,75 |
27 888,78 |
4 487,99 |
||||
|
1 082,02 |
79,41 |
|
|
|
|
||||
|
2.10 |
Chestnuts (Castanea spp.) fresh ex 0802 40 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
2.30 |
Pineapples, fresh ex 0804 30 00 |
49,91 |
28,59 |
1 461,62 |
372,16 |
780,92 |
12 170,58 |
||
|
172,33 |
34,74 |
21,43 |
198,31 |
11 951,47 |
1 923,29 |
||||
|
463,69 |
34,03 |
|
|
|
|
||||
|
2.40 |
Avocados, fresh ex 0804 40 00 |
179,63 |
102,91 |
5 260,56 |
1 339,45 |
2 810,65 |
43 803,56 |
||
|
620,24 |
125,04 |
77,12 |
713,74 |
43 014,97 |
6 922,17 |
||||
|
1 668,88 |
122,47 |
|
|
|
|
||||
|
2.50 |
Guavas and mangoes, fresh ex 0804 50 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
2.60 |
Sweet oranges, fresh: |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.60.1 |
|
55,08 |
31,56 |
1 613,02 |
410,71 |
861,81 |
13 431,26 |
||
|
190,18 |
38,34 |
23,65 |
218,85 |
13 189,46 |
2 122,51 |
||||
|
511,72 |
37,55 |
|
|
|
|
||||
|
2.60.2 |
|
44,60 |
25,55 |
1 306,15 |
332,57 |
697,86 |
10 876,03 |
||
|
154,00 |
31,05 |
19,15 |
177,21 |
10 680,23 |
1 718,71 |
||||
|
414,37 |
30,41 |
|
|
|
|
||||
|
2.60.3 |
|
42,04 |
24,08 |
1 231,14 |
313,48 |
657,78 |
10 251,45 |
||
|
145,16 |
29,26 |
18,05 |
167,04 |
10 066,90 |
1 620,01 |
||||
|
390,57 |
28,66 |
|
|
|
|
||||
|
2.70 |
Mandarins (including tangerines and satsumas), fresh; clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh: |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.70.1 |
|
80,39 |
46,06 |
2 354,32 |
599,46 |
1 257,88 |
19 603,93 |
||
|
277,58 |
55,96 |
34,51 |
319,43 |
19 251,00 |
3 097,96 |
||||
|
746,89 |
54,81 |
|
|
|
|
||||
|
2.70.2 |
|
93,52 |
53,58 |
2 738,73 |
697,34 |
1 463,27 |
22 804,85 |
||
|
322,91 |
65,10 |
40,15 |
371,58 |
22 394,30 |
3 603,79 |
||||
|
868,85 |
63,76 |
|
|
|
|
||||
|
2.70.3 |
|
71,33 |
40,86 |
2 088,78 |
531,85 |
1 116,01 |
17 392,82 |
||
|
246,27 |
49,65 |
30,62 |
283,40 |
17 079,70 |
2 748,54 |
||||
|
662,65 |
48,63 |
|
|
|
|
||||
|
2.70.4 |
|
65,95 |
37,78 |
1 931,22 |
491,73 |
1 031,83 |
16 080,86 |
||
|
227,70 |
45,90 |
28,31 |
262,02 |
15 791,36 |
2 541,22 |
||||
|
612,67 |
44,96 |
|
|
|
|
||||
|
2.85 |
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresh 0805 50 90 |
77,21 |
44,23 |
2 261,03 |
575,71 |
1 208,04 |
18 827,10 |
||
|
266,58 |
53,74 |
33,15 |
306,77 |
18 488,16 |
2 975,20 |
||||
|
717,30 |
52,64 |
|
|
|
|
||||
|
2.90 |
Grapefruit, fresh: |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.90.1 |
|
36,00 |
20,63 |
1 054,38 |
268,47 |
563,34 |
8 779,58 |
||
|
124,31 |
25,06 |
15,46 |
143,05 |
8 621,52 |
1 387,41 |
||||
|
334,50 |
24,55 |
|
|
|
|
||||
|
2.90.2 |
|
59,64 |
34,17 |
1 746,69 |
444,74 |
933,23 |
14 544,29 |
||
|
205,94 |
41,52 |
25,61 |
236,99 |
14 282,45 |
2 298,40 |
||||
|
554,13 |
40,67 |
|
|
|
|
||||
|
2.100 |
Table grapes 0806 10 10 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.110 |
Water melons 0807 11 00 |
38,37 |
21,98 |
1 123,67 |
286,11 |
600,36 |
9 356,52 |
||
|
132,48 |
26,71 |
16,47 |
152,46 |
9 188,08 |
1 478,59 |
||||
|
356,48 |
26,16 |
|
|
|
|
||||
|
2.120 |
Melons (other than water melons): |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.120.1 |
|
45,52 |
26,08 |
1 333,05 |
339,42 |
712,23 |
11 100,05 |
||
|
157,17 |
31,69 |
19,54 |
180,86 |
10 900,22 |
1 754,11 |
||||
|
422,90 |
31,04 |
|
|
|
|
||||
|
2.120.2 |
|
114,03 |
65,33 |
3 339,40 |
850,28 |
1 784,20 |
27 806,46 |
||
|
393,73 |
79,38 |
48,95 |
453,08 |
27 305,86 |
4 394,18 |
||||
|
1 059,41 |
77,75 |
|
|
|
|
||||
|
2.140 |
Pears |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.140.1 |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.140.2 |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.150 |
Apricots 0809 10 00 |
116,20 |
66,57 |
3 402,92 |
866,46 |
1 818,13 |
28 335,37 |
||
|
401,22 |
80,89 |
49,88 |
461,70 |
27 825,25 |
4 477,77 |
||||
|
1 079,56 |
79,23 |
|
|
|
|
||||
|
2.160 |
Cherries 0809 20 95 0809 20 05 |
473,31 |
271,16 |
13 860,88 |
3 529,28 |
7 405,69 |
115 416,64 |
||
|
1 634,24 |
329,47 |
203,19 |
1 880,60 |
113 338,81 |
18 239,00 |
||||
|
4 397,29 |
322,70 |
|
|
|
|
||||
|
2.170 |
Peaches 0809 30 90 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.180 |
Nectarines ex 0809 30 10 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.190 |
Plums 0809 40 05 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.200 |
Strawberries 0810 10 00 |
281,43 |
161,23 |
8 241,68 |
2 098,51 |
4 403,42 |
68 626,71 |
||
|
971,72 |
195,90 |
120,82 |
1 118,21 |
67 391,23 |
10 844,91 |
||||
|
2 614,63 |
191,88 |
|
|
|
|
||||
|
2.205 |
Raspberries 0810 20 10 |
304,95 |
174,71 |
8 930,46 |
2 273,89 |
4 771,43 |
74 362,06 |
||
|
1 052,93 |
212,28 |
130,92 |
1 211,66 |
73 023,33 |
11 751,25 |
||||
|
2 833,14 |
207,91 |
|
|
|
|
||||
|
2.210 |
Fruit of the species Vaccinium myrtillus 0810 40 30 |
1 455,44 |
833,82 |
42 622,56 |
10 852,63 |
22 772,69 |
354 909,04 |
||
|
5 025,34 |
1 013,13 |
624,82 |
5 782,90 |
348 519,66 |
56 085,38 |
||||
|
13 521,77 |
992,32 |
|
|
|
|
||||
|
2.220 |
Kiwi fruit (Actinidia chinensis Planch.) 0810 50 00 |
140,96 |
80,76 |
4 128,14 |
1 051,12 |
2 205,61 |
34 374,17 |
||
|
486,72 |
98,13 |
60,52 |
560,09 |
33 755,34 |
5 432,06 |
||||
|
1 309,63 |
96,11 |
|
|
|
|
||||
|
2.230 |
Pomegranates ex 0810 90 95 |
220,67 |
126,42 |
6 462,32 |
1 645,45 |
3 452,74 |
53 810,38 |
||
|
761,93 |
153,61 |
94,73 |
876,79 |
52 841,64 |
8 503,52 |
||||
|
2 050,13 |
150,45 |
|
|
|
|
||||
|
2.240 |
Khakis (including sharon fruit) ex 0810 90 95 |
325,49 |
186,47 |
9 532,07 |
2 427,07 |
5 092,86 |
79 371,49 |
||
|
1 123,86 |
226,58 |
139,73 |
1 293,28 |
77 942,58 |
12 542,88 |
||||
|
3 023,99 |
221,92 |
|
|
|
|
||||
|
2.250 |
Lychees ex 0810 90 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||