ISSN 1725-2555 |
||
Official Journal of the European Union |
L 177 |
|
English edition |
Legislation |
Volume 48 |
Contents |
|
I Acts whose publication is obligatory |
page |
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
* |
||
|
* |
||
|
|
||
|
* |
||
|
|
||
|
* |
Commission Directive 2005/46/EC of 8 July 2005 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for amitraz ( 1 ) |
|
|
|
(1) Text with EEA relevance |
EN |
Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period. The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
I Acts whose publication is obligatory
9.7.2005 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 177/1 |
COMMISSION REGULATION (EC) No 1077/2005
of 8 July 2005
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,
Whereas:
(1) |
Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
(2) |
In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 9 July 2005.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 8 July 2005.
For the Commission
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Director-General for Agriculture and Rural Development
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).
ANNEX
to Commission Regulation of 8 July 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg) |
||
CN code |
Third country code (1) |
Standard import value |
0702 00 00 |
052 |
43,9 |
096 |
42,0 |
|
999 |
43,0 |
|
0707 00 05 |
052 |
71,6 |
999 |
71,6 |
|
0709 90 70 |
052 |
80,1 |
999 |
80,1 |
|
0805 50 10 |
388 |
71,7 |
528 |
57,0 |
|
999 |
64,4 |
|
0808 10 80 |
388 |
85,2 |
400 |
95,0 |
|
404 |
94,3 |
|
508 |
69,2 |
|
512 |
79,0 |
|
528 |
57,5 |
|
720 |
76,1 |
|
804 |
92,3 |
|
999 |
81,1 |
|
0808 20 50 |
388 |
84,7 |
512 |
51,2 |
|
528 |
62,4 |
|
800 |
31,4 |
|
804 |
99,5 |
|
999 |
65,8 |
|
0809 10 00 |
052 |
181,6 |
999 |
181,6 |
|
0809 20 95 |
052 |
281,9 |
400 |
316,1 |
|
999 |
299,0 |
|
0809 40 05 |
624 |
113,3 |
999 |
113,3 |
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Code ‘ 999 ’ stands for ‘of other origin’.
9.7.2005 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 177/3 |
COMMISSION REGULATION (EC) No 1078/2005
of 8 July 2005
correcting Regulation (EC) No 951/2005 fixing the A1 and B export refunds for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes, apples and peaches)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (1), and in particular the third subparagraph of Article 35(3) thereof,
Whereas:
(1) |
Commission Regulation (EC) No 951/2005 (2) fixed export refunds on fruit and vegetables for tomatoes, oranges, table grapes, apples and peaches. |
(2) |
A number of errors have been discovered in the Annex to the draft submitted to the Management Committee for an opinion. Regulation (EC) No 951/2005 should therefore be corrected. |
(3) |
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex to Regulation (EC) No 951/2005 is hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 9 July 2005.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 8 July 2005.
For the Commission
Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission
(1) OJ L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).
ANNEX
‘ANNEX
Export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes, apples and peaches)
Product code (1) |
Destination (2) |
System A1 Refund application period 24.6.2005-8.9.2005 |
System B Licence application period 1.7.2005-15.9.2005 |
||
Refund amount (EUR/t net weight) |
Scheduled quantiy (t) |
Indicative refund amount (EUR/t net weight) |
Scheduled quantity (t) |
||
0702 00 00 9100 |
F08 |
35 |
|
35 |
1 874 |
0805 10 20 9100 |
A00 |
38 |
|
38 |
615 |
0806 10 10 9100 |
A00 |
25 |
|
25 |
6 627 |
0808 10 80 9100 |
F09 , F04 |
36 |
|
36 |
19 233 |
0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 |
F03 |
13 |
|
13 |
9 708 |
(1) The product codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
(2) The “ A ” series destination codes are set out in Annex II to Regulation (EEC) No 3846/87.
The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).
The other destinations are defined as follows:
F03 |
: |
All destinations except Switzerland. |
||||||
F04 |
: |
Sri Lanka, Hong Kong SAR, Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand, Taiwan, Papua New Guinea, Laos, Cambodia, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico, Costa Rica and Japan. |
||||||
F08 |
: |
All destinations except Bulgaria. |
||||||
F09 |
: |
The following destinations:
|
9.7.2005 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 177/5 |
COMMISSION REGULATION (EC) No 1079/2005
of 8 July 2005
determining the extent to which applications lodged in June 2005 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the Agreements concluded by the Community with the Republic of Bulgaria and Romania can be accepted
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1898/97 of 29 September 1997 laying down detailed rules for the application in the pigmeat sector of the arrangements provided for by the Agreements concluded by the Community with the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Romania, the Republic of Poland and the Republic of Hungary (1), and in particular Article 4(5) thereof,
Whereas:
(1) |
The applications for import licences lodged for the third quarter of 2005 are for quantities less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full. |
(2) |
The surplus to be added to the quantity available for the following period should be determined. |
(3) |
It is appropriate to draw the attention of operators to the fact that licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. Applications for import licences for the period 1 July to 30 September 2005 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1898/97 shall be met as referred to in Annex I.
2. For the period 1 October to 31 December 2005, applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1898/97 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II.
3. Licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 9 July 2005.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 8 July 2005.
For the Commission
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Director-General for Agriculture and Rural Development
(1) OJ L 267, 30.9.1997, p. 58. Regualtion as last amended by Regulation (EC) No 1467/2003 (OJ L 210, 28.8.2003, p. 11).
ANNEX I
Group No |
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 July to 30 September 2005 |
B1 |
100,0 |
15 |
100,0 |
16 |
100,0 |
17 |
100,0 |
ANNEX II
(t) |
|
Group |
Total quantity available for the period 1 October to 31 December 2005 |
B1 |
2 000,0 |
15 |
562,5 |
16 |
1 062,5 |
17 |
7 812,5 |
9.7.2005 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 177/7 |
COMMISSION REGULATION (EC) No 1080/2005
of 8 July 2005
opening a standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of common wheat held by the Hungarian intervention agency
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1), and in particular Article 6 thereof,
Whereas:
(1) |
Commission Regulation (EEC) No 2131/93 of 28 July 1993 laying down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies (2) provides in particular that cereals held by intervention agencies are to be sold by tendering procedure at prices preventing market disturbance. |
(2) |
Because of the difficult weather conditions in much of Spain, cereals production has been significantly reduced in the 2005/06 marketing year. This situation has already led to high prices locally, causing supply difficulties at competitive prices for growers and the livestock feed industry alike. |
(3) |
Hungary has significant intervention stocks of common wheat, which should be used up. |
(4) |
The stocks of common wheat held by the Hungarian intervention agency should therefore be made available on the Spanish cereals market; given the need to supply growers in the east of Spain, those stocks are particularly suited to the traders’ needs. |
(5) |
To ensure the best supply conditions for these regions, the common wheat must be delivered to the ports of Tarragona, Cartagena or Valencia. |
(6) |
To take account of the situation on the Community market, provision should be made for the Commission to manage this invitation to tender. In addition, provision must be made for an award coefficient for tenders offering the minimum selling price. |
(7) |
It is also important that the Hungarian intervention agency’s notification to the Commission should maintain the anonymity of the tenderers. |
(8) |
With a view to modernising management, the information required by the Commission should be sent by electronic mail. |
(9) |
In order to prevent disturbances on the Spanish market, in particular during marketing of the new year’s maize harvest, these cereals should be delivered before 30 September 2005. |
(10) |
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The Hungarian intervention agency shall open a standing invitation to tender for the sale on the Community market of 200 000 tonnes of common wheat held by it.
2. These sales are intended to supply the Spanish market. Entry into Spain shall be exclusively through the Spanish ports of Tarragona, Cartagena or Valencia.
Article 2
The sale provided for in Article 1 shall take place in accordance with Regulation (EEC) No 2131/93.
However, notwithstanding that Regulation:
(a) |
tenders shall be drawn up on the basis of the actual quality of the lot to which they apply; |
(b) |
the minimum selling price shall be set at a level which does not disturb the cereals market. |
Article 3
1. Notwithstanding Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2131/93 the tender security is set at EUR 10 per tonne.
2. Tenders shall be valid only if they are accompanied by the tenderer’s written commitment to lodge a security of EUR 80 per tonne within two working days of the day on which the notice of award of contract is received.
Article 4
1. The first partial invitation to tender shall expire at 15.00 (Brussels time) on 13 July 2005.
The closing dates for the submission of tenders for subsequent partial invitations to tender shall be each Wednesday at 15.00 (Brussels time), with the exception of 20 July, 3 August, 17 August and 31 August 2005, i.e. weeks when no invitation to tender shall be made.
The closing date for the submission of tenders for the last partial invitation to tender shall be 14 September 2005 at 15.00 (Brussels time).
2. Tenders must be lodged with the Hungarian intervention agency at the following address:
Mezogazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
Alkotmány u. 29. |
H-1385 Budapest 62 |
Pf 867 |
Tel. (36) 1-219 62 60 |
Fax (36) 1-219 62 59 |
Article 5
The Hungarian intervention agency shall send the Commission the tenders received, no later than two hours after expiry of the time limit for submitting tenders. This notification shall be made by e-mail, using the form in the Annex hereto.
Article 6
Under the procedure laid down in Article 25(2) of Regulation (EEC) No 1784/2003 the Commission shall set the minimum selling price or decide not to award any quantities. In the event that tenders are submitted for the same lot and for a quantity larger than that available, the Commission may fix this price separately for each lot.
Where tenders are offering the minimum selling price, the Commission may fix an award coefficient for the quantities offered at the same time as it fixes the minimum selling price.
Article 7
In addition to the provisions of Article 16 of Regulation (EEC) No 2131/93, the successful tenderer must remove the awarded cereal stocks before 30 September 2005.
Article 8
1. The security referred to in Article 3(1) shall be released in full in respect of quantities for which:
(a) |
no award is made; |
(b) |
payment of the selling price is made within the period set and the security referred to in Article 3(2) has been lodged. |
2. The security referred to in Article 3(2) shall be released in proportion to the quantities of cereals unloaded at one of the ports referred to in Article 1(2). Proof of a particular destination shall be supplied in accordance with Commission Regulation (EEC) No 3002/92 (3). The T5 control copy must provide proof of compliance with the conditions laid down in Article 1(2) of this Regulation.
3. Prior to unloading, the relevant person referred to in Article 3(1)(d) of Regulation (EEC) No 3002/92 shall inform the Spanish authority responsible for checks at the final destination of the following:
— |
the name of the port(s) where unloading will take place, |
— |
the name(s) of the means of transport that will be used, |
— |
the quantities that will be unloaded from each means of transport, |
— |
the expected unloading date(s). |
Article 9
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 8 July 2005.
For the Commission
Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission
(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
(2) OJ L 191, 31.7.1993, p. 76. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 749/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 10).
ANNEX
Standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of 200 000 tonnes of common wheat held by the Hungarian intervention agency
Form (*1)
(Regulation (EC) No 1080/2005)
1 |
2 |
3 |
4 |
Serial numbers of tenderers |
Lot No |
Quantity (t) |
Tender price (EUR/t) |
1 |
|
|
|
2 |
|
|
|
3 |
|
|
|
etc. |
|
|
|
(*1) To be sent to DG AGRI, Unit D.2.
9.7.2005 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 177/10 |
COMMISSION REGULATION (EC) No 1081/2005
of 8 July 2005
opening a standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of maize held by the Slovak intervention agency
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1), and in particular Article 6 thereof,
Whereas:
(1) |
Commission Regulation (EEC) No 2131/93 of 28 July 1993 laying down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies (2) provides in particular that cereals held by intervention agencies are to be sold by tendering procedure at prices preventing market disturbance. |
(2) |
Because of the difficult weather conditions in much of Spain, cereals production has been significantly reduced in the 2005/06 marketing year. This situation has already led to high prices locally, causing supply difficulties at competitive prices for growers and the livestock feed industry alike. |
(3) |
Slovakia has significant intervention stocks of maize, which should be used up. |
(4) |
The stocks of maize held by the Slovak intervention agency should therefore be made available on the Spanish cereals market; given the need to supply growers in the south of Spain, those stocks are particularly suited to the traders’ needs. |
(5) |
To ensure the best supply conditions for these regions, the maize must be delivered to the ports of Huelva, Seville or Cádiz. |
(6) |
To take account of the situation on the Community market, provision should be made for the Commission to manage this invitation to tender. In addition, provision must be made for an award coefficient for tenders offering the minimum selling price. |
(7) |
It is also important that the Slovak intervention agency’s notification to the Commission should maintain the anonymity of the tenderers. |
(8) |
With a view to modernising management, the information required by the Commission should be sent by electronic mail. |
(9) |
In order to prevent disturbances on the Spanish market, in particular during marketing of the new year’s maize harvest, these cereals should be delivered before 30 September 2005. |
(10) |
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The Slovak intervention agency shall open a standing invitation to tender for the sale on the Community market of 100 000 tonnes of rye held by it.
2. These sales are intended to supply the Spanish market. Entry into Spain shall be exclusively through the Spanish ports of Huelva, Seville or Cádiz.
Article 2
The sale provided for in Article 1 shall take place in accordance with Regulation (EEC) No 2131/93.
However, notwithstanding that Regulation:
(a) |
tenders shall be drawn up on the basis of the actual quality of the lot to which they apply; |
(b) |
the minimum selling price shall be set at a level which does not disturb the cereals market. |
Article 3
1. Notwithstanding Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2131/93 the tender security is set at EUR 10 per tonne.
2. Tenders shall be valid only if they are accompanied by the tenderer’s written commitment to lodge a security of EUR 80 per tonne within two working days of the day on which the notice of award of contract is received.
Article 4
1. The first partial invitation to tender shall expire at 15.00 (Brussels time) on 13 July 2005.
The closing dates for the submission of tenders for subsequent partial invitations to tender shall be each Wednesday at 15.00 (Brussels time), with the exception of 20 July, 3 August, 17 August and 31 August 2005, i.e. weeks when no invitation to tender shall be made.
The closing date for the submission of tenders for the last partial invitation to tender shall be 14 September 2005 at 15.00 (Brussels time).
2. Tenders must be lodged with the Slovak intervention agency at the following address:
Pôdohospodárska platobná agentúra |
oddelenie obilnín a škrobu |
Dobrovičova 12 |
SK-815 26 Bratislava |
Tel. (421-2) 58 24 32 71 |
Fax (421-2) 58 24 33 62 |
Article 5
Within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the Slovak intervention agency shall notify the Commission of tenders received. This notification shall be made by e-mail, using the form in the Annex hereto.
Article 6
Under the procedure laid down in Article 25(2) of Regulation (EEC) No 1784/2003 the Commission shall set the minimum selling price or decide not to award any quantities. In the event that tenders are submitted for the same lot and for a quantity larger than that available, the Commission may fix this price separately for each lot.
Where tenders are offering the minimum selling price, the Commission may fix an award coefficient for the quantities offered at the same time as it fixes the minimum selling price.
Article 7
In addition to the provisions of Article 16 of Regulation (EEC) No 2131/93, the successful tenderer must remove the awarded cereal stocks before 30 September 2005.
Article 8
1. The security referred to in Article 3(1) shall be released in full in respect of quantities for which:
(a) |
no award is made; |
(b) |
payment of the selling price is made within the period set and the security referred to in Article 3(2) has been lodged. |
2. The security referred to in Article 3(2) shall be released in proportion to the quantities of cereals unloaded at one of the ports referred to in Article 1(2). Proof of a particular destination shall be supplied in accordance with Commission Regulation (EEC) No 3002/92 (3). The T5 control copy must provide proof of compliance with the conditions laid down in Article 1(2) of this Regulation.
3. Prior to unloading, the relevant party referred to in Article 3(1)(d) of Regulation (EEC) No 3002/92 shall inform the Spanish authority responsible for checks at the final destination of the following:
— |
the name of the port(s) where unloading will take place, |
— |
the name(s) of the means of transport that will be used, |
— |
the quantities that will be unloaded from each means of transport, |
— |
the expected unloading date(s). |
Article 9
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 8 July 2005.
For the Commission
Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission
(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
(2) OJ L 191, 31.7.1993, p. 76. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 749/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 10).
ANNEX
Standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of 100 000 tonnes of barley held by the Slovak intervention agency
Form (*1)
(Regulation (EC) No 1081/2005)
1 |
2 |
3 |
4 |
Serial numbers of tenderers |
Lot No |
Quantity (t) |
Tender price (EUR/t) |
1 |
|
|
|
2 |
|
|
|
3 |
|
|
|
etc. |
|
|
|
(*1) To be sent to DG AGRI, Unit D.2.
9.7.2005 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 177/13 |
COMMISSION REGULATION (EC) No 1082/2005
of 8 July 2005
opening a standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of maize held by the Hungarian intervention agency
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1), and in particular Article 6 thereof,
Whereas:
(1) |
Commission Regulation (EEC) No 2131/93 of 28 July 1993 laying down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies (2) provides in particular that cereals held by intervention agencies are to be sold by tendering procedure at prices preventing market disturbance. |
(2) |
Because of the difficult weather conditions in much of Spain, cereals production has been significantly reduced in the 2005/06 marketing year. This situation has already led to high prices locally, causing supply difficulties at competitive prices for growers and the livestock feed industry alike. |
(3) |
Hungary has significant intervention stocks of maize, which should be used up. |
(4) |
The stocks of maize held by the Hungarian intervention agency should therefore be made available on the Spanish cereals market; given the need to supply growers in the south of Spain, those stocks are particularly suited to the traders’ needs. |
(5) |
To ensure the best supply conditions for these regions, the maize must be delivered to the ports of Huelva, Seville or Cádiz. |
(6) |
To take account of the situation on the Community market, provision should be made for the Commission to manage this invitation to tender. In addition, provision must be made for an award coefficient for tenders offering the minimum selling price. |
(7) |
It is also important that the Hungarian intervention agency’s notification to the Commission should maintain the anonymity of the tenderers. |
(8) |
With a view to modernising management, the information required by the Commission should be sent by electronic mail. |
(9) |
In order to prevent disturbances on the Spanish market, in particular during marketing of the new year’s maize harvest, these cereals should be delivered before 30 September 2005. |
(10) |
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The Hungarian intervention agency shall open a standing invitation to tender for the sale on the Community market of 100 000 tonnes of maize held by it.
2. These sales are intended to supply the Spanish market. Entry into Spain shall be exclusively through the Spanish ports of Huelva, Seville or Cádiz.
Article 2
The sale provided for in Article 1 shall take place in accordance with Regulation (EEC) No 2131/93.
However, notwithstanding that Regulation:
(a) |
tenders shall be drawn up on the basis of the actual quality of the lot to which they apply; |
(b) |
the minimum selling price shall be set at a level which does not disturb the cereals market. |
Article 3
1. Notwithstanding Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2131/93 the tender security is set at EUR 10 per tonne.
2. Tenders shall be valid only if they are accompanied by the tenderer’s written commitment to lodge a security of EUR 80 per tonne within two working days of the day on which the notice of award of contract is received.
Article 4
1. The first partial invitation to tender shall expire at 15.00 (Brussels time) on 13 July 2005.
The closing dates for the submission of tenders for subsequent partial invitations to tender shall be each Wednesday at 15.00 (Brussels time), with the exception of 20 July, 3 August, 17 August and 31 August 2005, i.e. weeks when no invitation to tender shall be made.
The closing date for the submission of tenders for the last partial invitation to tender shall be 14 September 2005 at 15.00 (Brussels time).
2. Tenders must be lodged with the Hungarian intervention agency at the following address:
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
Alkotmány u. 29. |
H-1385 Budapest 62 |
Pf. 867 |
Tel. (36-1) 219 62 60 |
Fax (36-1) 219 62 59 |
Article 5
The Hungarian intervention agency shall send the Commission the tenders received, no later than two hours after expiry of the time limit for submitting tenders. This notification shall be made by e-mail, using the form in the Annex hereto.
Article 6
Under the procedure laid down in Article 25(2) of Regulation (EEC) No 1784/2003 the Commission shall set the minimum selling price or decide not to award any quantities. In the event that tenders are submitted for the same lot and for a quantity larger than that available, the Commission may fix this price separately for each lot.
Where tenders are offering the minimum selling price, the Commission may fix an award coefficient for the quantities offered at the same time as it fixes the minimum selling price.
Article 7
In addition to the provisions of Article 16 of Regulation (EEC) No 2131/93, the successful tenderer must remove the awarded cereal stocks before 30 September 2005.
Article 8
1. The security referred to in Article 3(1) shall be released in full in respect of quantities for which:
(a) |
no award is made; |
(b) |
payment of the selling price is made within the period set and the security referred to in Article 3(2) has been lodged. |
2. The security referred to in Article 3(2) shall be released in proportion to the quantities of cereals unloaded at one of the ports referred to in Article 1(2). Proof of a particular destination shall be supplied in accordance with Commission Regulation (EEC) No 3002/92 (3). The T5 control copy must provide proof of compliance with the conditions laid down in Article 1(2) of this Regulation.
3. Prior to unloading, the relevant party referred to in Article 3(1)(d) of Regulation (EEC) No 3002/92 shall inform the Spanish authority responsible for checks at the final destination of the following:
— |
the name of the port(s) where unloading will take place, |
— |
the name(s) of the means of transport that will be used, |
— |
the quantities that will be unloaded from each means of transport, |
— |
the expected unloading date(s). |
Article 9
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 8 July 2005.
For the Commission
Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission
(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
(2) OJ L 191, 31.7.1993, p. 76. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 749/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 10).
ANNEX
Standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of 100 000 tonnes of maize held by the Hungarian intervention agency
Form (*1)
(Regulation (EC) No 1082/2005)
1 |
2 |
3 |
4 |
Serial numbers of tenderers |
Lot No |
Quantity (t) |
Tender price (EUR/t) |
1 |
|
|
|
2 |
|
|
|
3 |
|
|
|
etc. |
|
|
|
(*1) To be sent to DG AGRI, Unit D.2.
9.7.2005 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 177/16 |
COMMISSION REGULATION (EC) No 1083/2005
of 8 July 2005
opening a standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of barley held by the German intervention agency
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1), and in particular Article 6 thereof,
Whereas:
(1) |
Commission Regulation (EEC) No 2131/93 of 28 July 1993 laying down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies (2) provides in particular that cereals held by intervention agencies are to be sold by tendering procedure at prices preventing market disturbance. |
(2) |
Because of the difficult weather conditions in much of Spain, cereals production has been significantly reduced in the 2005/06 marketing year. This situation has already led to high prices locally, causing supply difficulties at competitive prices for growers and the livestock feed industry alike. |
(3) |
Germany has significant intervention stocks of barley, which should be used up. |
(4) |
The stocks of barley held by the German intervention agency should therefore be made available on the Spanish cereals market; given the need to supply growers in the north of Spain, those stocks are particularly suited to the traders’ needs. |
(5) |
To ensure the best supply conditions for these regions, the barley must be delivered to the ports of A Coruña, Santander or Bilbao. |
(6) |
To take account of the situation on the Community market, provision should be made for the Commission to manage this invitation to tender. In addition, provision must be made for an award coefficient for tenders offering the minimum selling price. |
(7) |
It is also important that the German intervention agency’s notification to the Commission should maintain the anonymity of the tenderers. |
(8) |
With a view to modernising management, the information required by the Commission should be sent by electronic mail. |
(9) |
In order to prevent disturbances on the Spanish market, in particular during marketing of the new year’s maize harvest, these cereals should be delivered before 30 September 2005. |
(10) |
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The German intervention agency shall open a standing invitation to tender for the sale on the Community market of 100 000 tonnes of barley held by it.
2. These sales are intended to supply the Spanish market. Entry into Spain shall be exclusively through the Spanish ports of A Coruña, Santander or Bilbao.
Article 2
The sale provided for in Article 1 shall take place in accordance with Regulation (EEC) No 2131/93.
However, notwithstanding that Regulation:
(a) |
tenders shall be drawn up on the basis of the actual quality of the lot to which they apply; |
(b) |
the minimum selling price shall be set at a level which does not disturb the cereals market. |
Article 3
1. Notwithstanding Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2131/93 the tender security is set at EUR 10 per tonne.
2. Tenders shall be valid only if they are accompanied by the tenderer’s written commitment to lodge a security of EUR 60 per tonne within two working days of the day on which the notice of award of contract is received.
Article 4
1. The first partial invitation to tender shall expire at 15.00 (Brussels time) on 13 July 2005.
The closing dates for the submission of tenders for subsequent partial invitations to tender shall be each Wednesday at 15.00 (Brussels time), with the exception of 20 July, 3 August, 17 August and 31 August 2005, i.e. weeks when no invitation to tender shall be made.
The closing date for the submission of tenders for the last partial invitation to tender shall be 14 September 2005 at 15.00 (Brussels time).
2. Tenders must be lodged with the German intervention agency at the following address:
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), |
Deichmannsaue 29 |
D-53179 Bonn |
Fax 1: 00 49 228 6845 3985 |
Fax 2: 00 49 228 6845 3276 |
Article 5
Within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the German intervention agency shall notify the Commission of tenders received. This notification shall be made by e-mail, using the form in the Annex hereto.
Article 6
Under the procedure laid down in Article 25(2) of Regulation (EEC) No 1784/2003 the Commission shall set the minimum selling price or decide not to award any quantities. In the event that tenders are submitted for the same lot and for a quantity larger than that available, the Commission may fix this price separately for each lot.
Where tenders are offering the minimum selling price, the Commission may fix an award coefficient for the quantities offered at the same time as it fixes the minimum selling price.
Article 7
In addition to the provisions of Article 16 of Regulation (EEC) No 2131/93, the successful tenderer must remove the awarded cereal stocks before 30 September 2005.
Article 8
1. The security referred to in Article 3(1) shall be released in full in respect of quantities for which:
(a) |
no award is made; |
(b) |
payment of the selling price is made within the period set and the security referred to in Article 3(2) has been lodged. |
2. The security referred to in Article 3(2) shall be released in proportion to the quantities of cereals unloaded at one of the ports referred to in Article 1(2). Proof of a particular destination shall be supplied in accordance with Commission Regulation (EEC) No 3002/92 (3). The T5 control copy must provide proof of compliance with the conditions laid down in Article 1(2) of this Regulation.
3. Prior to unloading, the relevant party referred to in Article 3(1)(d) of Regulation (EEC) No 3002/92 shall inform the Spanish authority responsible for checks at the final destination of the following:
— |
the name of the port(s) where unloading will take place, |
— |
the name(s) of the means of transport that will be used, |
— |
the quantities that will be unloaded from each means of transport, |
— |
the expected unloading date(s). |
Article 9
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 8 July 2005.
For the Commission
Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission
(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
(2) OJ L 191, 31.7.1993, p. 76. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 749/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 10).
ANNEX
Standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of 100 000 tonnes of barley held by the Slovak intervention agency
Form (*1)
(Regulation (EC) No 1083/2005)
1 |
2 |
3 |
4 |
Serial numbers of tenderers |
Lot No |
Quantity (t) |
Tender price (EUR/t) |
1 |
|
|
|
2 |
|
|
|
3 |
|
|
|
etc. |
|
|
|
(*1) To be sent to DG AGRI, Unit D.2.
9.7.2005 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 177/19 |
COMMISSION REGULATION (EC) No 1084/2005
of 8 July 2005
amending Annexes II, III and V to Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries (1), and in particular Article 19 thereof,
Whereas:
(1) |
On 1 January 2005, with the expiry of the WTO Agreement on Textile and Clothing, quotas on the imports of textile and clothing product categories were eliminated vis-à-vis WTO Members. |
(2) |
On 13 December 2004, ahead of the liberalisation of the quotas, the Community introduced by Council Regulation (EC) No 2200/2004 (2) a surveillance system for the 35 textile product categories concerned by the liberalisation. |
(3) |
Paragraph 242 of the Working Party Report of the Accession of the People’s Republic of China (3) (the PRC) to the WTO (the Textile Specific Safeguard Clause, or TSSC) introduced the possibility of specific safeguard measures on Chinese textile exports. It states that, where a WTO Member believed that imports of Chinese origin of textiles were, due to market disruption, threatening to impede the orderly development of trade in these products the Member could request consultations with the PRC with a view to easing or avoiding such market disruption. |
(4) |
By Regulation (EC) No 138/2003 (4), the Council inserted Article 10a in Regulation (EEC) No 3030/93 in order to transpose paragraph 242 of the Working Party Report into Community legislation. |
(5) |
On 6 April 2005, the Commission adopted indicative guidelines on the application of Article 10a of Regulation (EEC) No 3030/93 concerning a textiles specific safeguard clause (the Guidelines). |
(6) |
The European Commission requested and held consultations with the PRC in the framework of paragraph 242 of the Working Party Report on the PRC’s Accession to the WTO and Article 10a of Regulation (EEC) No 3030/93 for the product categories in which imports originating in the PRC were believed to threaten to impede, due to market disruption, the orderly development of trade. Such consultations were concluded on 10 June 2005 and led to a mutually satisfactory solution for 10 product categories. The result of the consultations is reflected in a Memorandum of Understanding on the export of certain Chinese Textile and Clothing Products to the European Union between the European Commission and the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China of the same date. |
(7) |
The Memorandum of Understanding covers imports from the PRC into the Community of ten product categories: category 2 (cotton fabrics), category 4 (T-shirts), category 5 (pullovers), category 6 (trousers), category 7 (blouses), category 20 (bed linen), category 26 (dresses), category 31 (brassieres), category 39 (table and kitchen linen) and category 115 (flax or ramie yarn). The corresponding customs codes are those listed in Annex I to Regulation (EEC) No 3030/93. |
(8) |
The Commission believes that imports of Chinese origin of those categories, due to the existence or threat of market disruption, threaten to impede the orderly development of trade within the meaning of paragraph 242 of the Working Party Report on the PRC’s Accession to the WTO and Article 10a of Regulation (EEC) No 3030/93 for the following reasons. |
(9) |
Imports of category 2 (cotton fabrics) originating in the PRC increased by 71 % in volume in the first four months of 2005, when compared to the same period in 2004. This brings imports of this category to 124 % of the alert level specified by the Guidelines (the alert level). Imports of this category from all countries increased slightly, by 4 %, during the same period. However, the average price of Chinese origin imports has decreased by 21 % (according to import surveillance data), much faster than the average price of other countries (– 2 % based on January-March Eurostat data). This situation is more acute as regards imports of products of sub-category 2A (denim fabrics), as imports from China in the first quarter of 2005 increased by 102 % as compared with the same period of 2004, whilst total imports increased by 15 % and average unit prices dropped by 20 %. |
(10) |
Imports of category 4 (T-shirts) originating in the PRC increased by 199 % in volume in the first four months of 2005, when compared to the same period in 2004. This brings imports of this category to 197 % of the alert level. Imports of this category from all countries increased by 24 %, during the same period. The average price of Chinese origin imports has decreased by 37 %. |
(11) |
Imports of category 5 (pullovers) originating in the PRC increased by 530 % in volume in the first four months of 2005, when compared to the same period in 2004. This brings imports of this category to 194 % of the alert level. Imports of this category from all countries increased by 14 %, during the same period. The average price of Chinese origin imports has decreased by 42 %. |
(12) |
Imports of category 6 (trousers) originating in the PRC increased by 413 % in volume in the first four months of 2005, when compared to the same period in 2004. This brings imports of this category to 312 % of the alert level. Imports of this category from all countries increased by 18 %, during the same period. The average price of Chinese origin imports has decreased by 14 %. |
(13) |
Imports of category 7 (blouses) originating in the PRC increased by 256 % in volume in the first four months of 2005, when compared to the same period in 2004. This brings imports of this category to 207 % of the alert level. Imports of this category from all countries increased by 4 %, during the same period. The average price of Chinese origin imports has decreased by 30 %. |
(14) |
Imports of category 20 (bed linen) originating in the PRC increased by 158 % in volume in the first four months of 2005, when compared to the same period in 2004. This brings imports of this category to 107 % of the alert level. Imports of this category from all countries increased by 6 %, during the same period. The average price of Chinese origin imports has decreased by 34 %. |
(15) |
Imports of category 26 (dresses) originating in the PRC increased by 219 % in volume in the first four months of 2005, when compared to the same period in 2004. This brings imports of this category to 212 % of the alert level. Imports of this category from all countries increased by 1 %, during the same period. The average price of Chinese origin imports has increased by 2 % as reported by the surveillance system. However, actual Eurostat figures for the first quarter show a large price drop of 42 %. |
(16) |
Imports of category 31 (brassieres) originating in the PRC increased by 110 % in volume in the first four months of 2005, when compared to the same period in 2004. This brings imports of this category to 145 % of the alert level. Imports of this category from all countries increased by 6 %, during the same period. The average price of Chinese origin imports has decreased by 37 %. |
(17) |
Imports of category 39 (table and kitchen linen) originating in the PRC increased by 64 % in volume in the first four months of 2005, when compared to the same period in 2004. This brings imports of this category to 110 % of the alert level. Imports of this category from all countries increased by 10 %, during the same period. The average price of Chinese origin imports has decreased by 39 %. |
(18) |
Imports of category 115 (flax or ramie yarn) originating in the PRC increased by 55 % in volume in the first four months of 2005, when compared to the same period in 2004. This brings imports of this category to 150 % of the alert level. Imports of this category from all countries increased by 40 %, during the same period. The average price of Chinese origin imports has remained stable (it has increased by 3 % according to import surveillance figures or remained unchanged according to Eurostat). However, it should be noticed that the average unit price of Chinese origin imports is less than half the average rice practiced by the Community producers. |
(19) |
The import levels for textile and clothing products from the PRC and other implementation arrangements set out in the Memorandum of Understanding should be transposed in Regulation (EEC) No 3030/93. |
(20) |
Article 27 of Annex III of Regulation (EEC) No 3030/93 should be amended to further detail the provisions for data transmission by Member States in the framework of the system of the a posteriori statistical surveillance for certain textiles products. |
(21) |
Regulation (EEC) No 3030/93 should therefore be amended accordingly. |
(22) |
The Regulation shall enter into force on the third day after its publication in order to provide for a rapid implementation of the Memorandum of Understanding. |
(23) |
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee set up by Article 17 of Regulation (EEC) No 3030/93, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annexes II, III and V to Regulation (EEC) No 3030/93 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 8 July 2005.
For the Commission
Peter MANDELSON
Member of the Commission
(1) OJ L 275, 8.11.1993, p. 3. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 930/2005 (OJ L 162, 23.6.2005, p. 1).
(2) OJ L 374, 22.12.2004, p. 1.
(3) Document WT/MIN(01)3 of 10 November 2001.
ANNEX
1.
Annex II is replaced by the following:‘ANNEX II
EXPORTING COUNTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
Belarus |
China |
Russia |
Serbia |
Ukraine |
Uzbekistan |
Vietnam’ |
2.
Annex III is amended as follows:
(a) |
Article 27 is replaced by the following: ‘Article 27 Textile products listed in tables C and D shall be subject to a system of a posteriori statistical surveillance. That surveillance should be administered in accordance with the scheme laid down in Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (*1). After release for free circulation of the products, the competent authorities of the Member States shall notify the Commission, if possible on a weekly basis but not less frequently than by the 12th of each month for the preceding month, of the total quantities imported and their value, indicating the date of release into free circulation of the products, origin of the products and order number. Such information shall indicate the combined nomenclature code and where appropriate the TARIC subdivisions, the category of products to which they belong, and where applicable the supplementary units required for that nomenclature code. The information has to be in a format compatible with the Surveillance system managed by Directorate-General for Taxation and Customs Union. (*1) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 883/2005 (OJ L 148, 11.6.2005, p. 5).’ " |
(b) |
Article 28(6) is replaced by the following: ‘6. This number shall be composed of the following elements:
|
(c) |
Table B is replaced by the following: ‘Countries and categories subject to the system of surveillance
|
3.
Annex V is replaced by the following:‘ANNEX V
COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS
(a) Applicable for the year 2005
(The complete description of the goods is shown in Annex I)
Third country |
Category |
Unit |
Community quantitative limits |
2005 |
|||
Belarus |
GROUP I A |
|
|
1 |
tonnes |
1 585 |
|
2 |
tonnes |
5 100 |
|
3 |
tonnes |
233 |
|
GROUP I B |
|
|
|
4 |
1 000 pieces |
1 600 |
|
5 |
1 000 pieces |
1 058 |
|
6 |
1 000 pieces |
1 400 |
|
7 |
1 000 pieces |
1 200 |
|
8 |
1 000 pieces |
1 110 |
|
GROUP II A |
|
|
|
9 |
tonnes |
363 |
|
20 |
tonnes |
318 |
|
22 |
tonnes |
498 |
|
23 |
tonnes |
255 |
|
39 |
tonnes |
230 |
|
GROUP II B |
|
|
|
12 |
1 000 pairs |
5 958 |
|
13 |
1 000 pieces |
2 651 |
|
15 |
1 000 pieces |
1 500 |
|
16 |
1 000 pieces |
186 |
|
21 |
1 000 pieces |
889 |
|
24 |
1 000 pieces |
803 |
|
26/27 |
1 000 pieces |
1 069 |
|
29 |
1 000 pieces |
450 |
|
73 |
1 000 pieces |
315 |
|
83 |
tonnes |
178 |
|
GROUP III A |
|
|
|
33 |
tonnes |
387 |
|
36 |
tonnes |
1 242 |
|
37 |
tonnes |
463 |
|
50 |
tonnes |
196 |
|
GROUP III B |
|
|
|
67 |
tonnes |
339 |
|
74 |
1 000 pieces |
361 |
|
90 |
tonnes |
199 |
|
GROUP IV |
|
|
|
115 |
tonnes |
87 |
|
117 |
tonnes |
1 800 |
|
118 |
tonnes |
448 |
|
Serbia (1) |
GROUP I A |
|
|
1 |
tonnes |
|
|
2 |
tonnes |
|
|
2a |
tonnes |
|
|
3 |
tonnes |
|
|
GROUP I B |
|
|
|
5 |
1 000 pieces |
|
|
6 |
1 000 pieces |
|
|
7 |
1 000 pieces |
|
|
8 |
1 000 pieces |
|
|
GROUP II A |
|
|
|
9 |
tonnes |
|
|
GROUP II B |
|
|
|
15 |
1 000 pieces |
|
|
16 |
1 000 pieces |
|
|
GROUP III B |
|
|
|
67 |
tonnes |
|
|
Vietnam (2) |
GROUP I B |
|
|
4 |
1 000 pieces |
|
|
5 |
1 000 pieces |
|
|
6 |
1 000 pieces |
|
|
7 |
1 000 pieces |
|
|
8 |
1 000 pieces |
|
|
GROUP II A |
|
|
|
9 |
tonnes |
|
|
20 |
tonnes |
|
|
39 |
tonnes |
|
|
GROUP II B |
|
|
|
12 |
1 000 pairs |
|
|
13 |
1 000 pieces |
|
|
14 |
1 000 pieces |
|
|
15 |
1 000 pieces |
|
|
18 |
tonnes |
|
|
21 |
1 000 pieces |
|
|
26 |
1 000 pieces |
|
|
28 |
1 000 pieces |
|
|
29 |
1 000 pieces |
|
|
31 |
1 000 pieces |
|
|
68 |
tonnes |
|
|
73 |
1 000 pieces |
|
|
76 |
tonnes |
|
|
78 |
tonnes |
|
|
83 |
tonnes |
|
|
GROUP III A |
|
|
|
35 |
tonnes |
|
|
41 |
tonnes |
|
|
GROUP III B |
|
|
|
10 |
1 000 pairs |
|
|
97 |
tonnes |
|
|
GROUP IV |
|
|
|
118 |
tonnes |
|
|
GROUP V |
|
|
|
161 |
tonnes |
|
(b) Applicable for the years 2005, 2006 and 2007
(The complete description of the goods is shown in Annex I)
Third country |
Category |
Unit |
Community quantitative limits |
||
11 June to 31 December 2005 (3) |
2006 |
2007 |
|||
China |
GROUP I A |
|
|
|
|
2 (including 2a) |
tonnes |
26 217 |
61 948 |
69 692 |
|
GROUP I B |
|
|
|
|
|
4 |
1 000 pieces |
150 985 |
540 204 |
594 225 |
|
5 |
1 000 pieces |
68 974 |
199 704 |
219 674 |
|
6 |
1 000 pieces |
104 045 |
348 072 |
382 880 |
|
7 |
1 000 pieces |
24 761 |
80 493 |
88 543 |
|
GROUP II A |
|
|
|
|
|
20 |
tonnes |
6 451 |
15 795 |
17 770 |
|
39 |
tonnes |
5 521 |
12 349 |
13 892 |
|
GROUP II B |
|
|
|
|
|
26 |
1 000 pieces |
7 959 |
27 001 |
29 701 |
|
31 |
1 000 pieces |
96 086 |
225 692 |
248 261 |
|
GROUP IV |
|
|
|
|
|
115 |
tonnes |
1 911 |
4 740 |
5 214 |
(*1) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 883/2005 (OJ L 148, 11.6.2005, p. 5).’ ’
(1) Quantitative restrictions for Serbia do not apply pursuant to the Agreement between the European Community and Serbia on trade in textile products (OJ L 90, 8.4.2005, p. 36). The European Community retains the right to reapply quantitative restrictions under certain circumstances.
(2) Quantitative restrictions for Vietnam are suspended pursuant to the Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access (OJ L 75, 22.3.2005, p. 35). The European Community retains the right to reapply quantitative restrictions under certain circumstances.
(3) Imports into the Community of products which were shipped before 11 June 2005 but presented for free circulation on or after that date shall not be subject to quantitative limits. Import authorisations for such products shall be granted automatically and without quantitative limits by the competent authorities of the Member States, upon adequate proof, such as the bill of lading, and the presentation of a signed declaration by the importer, that the goods have been shipped before that date. By way of derogation of Article 2(2) of Regulation (EEC) No 3030/93, imports of goods shipped before 11 June 2005 shall also be released for free circulation upon the presentation of a surveillance document issued in accordance with Article 10a(2a) of Regulation (EEC) No 3030/93.
Import authorisations for goods shipped between 11 June 2005 and 12 July 2005 shall be granted automatically and cannot be denied on the grounds that there are no quantities available within the 2005 quantitative limits. However, the import of all products shipped from 11 June 2005 will be counted against the 2005 quantitative limits.
The granting of import authorisations will not require the presentation of the corresponding export licenses for goods shipped before China has put in place its export licensing system (20 July 2005).
Applications for import licences for the import, from the date of entry into force of this Regulation, of goods that have been shipped between 11 June 2005 and 19 July 2005 (inclusive) should be presented to the competent authorities of a Member State no later than 15 August 2005.’
9.7.2005 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 177/27 |
COMMISSION REGULATION (EC) No 1085/2005
of 8 July 2005
amending Regulation (EC) No 795/2004 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 (1), and in particular Article 60(2) and Article 145(c),
Whereas:
(1) |
Commission Regulation (EC) No 795/2004 (2) introduces the implementing rules for the single payment scheme as from 2005. Experience of the administrative and operational implementation of that scheme at national level has shown that in certain respects further detailed rules are needed and in other respects the existing rules need to be clarified and adapted. |
(2) |
In order to facilitate the task of the national administrations in the framework of the implementation of Articles 54(2) and 61 of Regulation (EC) No 1782/2003, Member States should determine which areas are to be considered as permanent pasture for those areas in reparcelling schemes between the date for the aid application for 2003 and the date of application for the single payment scheme in the first year of implementation. |
(3) |
According to Article 50(2) of Regulation (EC) No 795/2004, in case of regional implementation of the single payment scheme as provided for in Article 58 of Regulation (EC) No 1782/2003, Member States shall communicate the information referred to in Article 50(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 795/2004 for each of the regions concerned, and, by 1 August of the first year of application of the single payment scheme at the latest, the corresponding part of the ceiling established in accordance with Article 58(3) of Regulation (EC) No 1782/2003. For reasons of simplification, it is appropriate to replace the date of 1 August by the same date as that provided for the communication referred to in Article 50(1) of Regulation (EC) No 795/2004. |
(4) |
Article 51 of Regulation (EC) No 1782/2003, as amended by Council Regulation (EC) No 864/2004 and made applicable as from 1 January 2005 by Commission Regulation (EC) No 394/2005, authorises Member States to allow secondary crops to be cultivated on the eligible hectares during a period of maximum three months starting each year on 15 August. It is appropriate to bring forward that date to allow the growing of temporary vegetable crops in regions where cereals are usually harvested sooner for climatic reasons as communicated by the Member States concerned to the Commission. |
(5) |
According to Article 60(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 Member States implementing the regional option provided for in Article 59 of that Regulation may also use the parcels declared according to Article 44(3) of that Regulation for the production of products referred to in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (3) or in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products (4) and of potatoes other than those intended for the manufacture of potato starch. |
(6) |
Article 60(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 provides that Member States shall establish the number of hectares that may be used according to paragraph 1 of that Article by subdividing, according to objective criteria, the average of the number of hectares that were used for the production of the products referred to in paragraph 1 of that Article at national level during the three-year period 2000 to 2002 amongst the regions defined pursuant to Article 58(2) of Regulation (EC) No 1782/2003. It is appropriate to fix the average number of hectares at national and regional level on the basis of the data communicated to the Commission by the Member States concerned. |
(7) |
Regulation (EC) No 795/2004 should therefore be amended accordingly. |
(8) |
Due to the fact that Regulation (EC) No 795/2004 applies as from 1 January 2005, it is appropriate to provide that this Regulation applies retroactively from that date. |
(9) |
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 795/2004 is amended as follows:
1. |
In Article 28a, the terms ‘the Annex’ are replaced by ‘Annex I’. |
2. |
In Article 32(4) the following third subparagraph is added: ‘Where areas were newly allocated in the framework of a national reparcelling scheme between the date for the aid application for 2003 and the date of application for the single payment scheme in the first year of implementation, the Member State concerned shall determine which areas are to be considered as permanent pasture for the purpose of articles 54(2) and 61 of Regulation (EC) No 1782/2003. In these cases Member States shall take into account the situation existing at farmer's level before the reparcelling by minimising, to the maximum extent, any effect on the farmer's possibilities to use the payments entitlements. In doing so Member States shall take action to prevent, in the area affected by the reparcelling scheme, any significant increase of the total area eligible to set aside entitlements as well as any significant decrease of permanent pasture.’ |
3. |
In Article 41 the following paragraph 5 is added: ‘5. The average number of hectares at national and regional level, referred to in Article 60(2) of Regulation (EC) No 1782/2003, is fixed in Annex II to this Regulation’. |
4. |
In the first subparagraph of Article 50(2), the date of 1 August is replaced by the date of 15 September. |
5. |
The Annex is replaced by the text in Annex I to this Regulation. |
6. |
The text in Annex II to this Regulation is added as Annex II. |
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 January 2005.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 8 July 2005.
For the Commission
Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission
(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 118/2005 (OJ L 24, 27.1.2005, p. 15).
(2) OJ L 141, 30.4.2004, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 606/2005 (OJ L 100, 20.4.2005, p. 15).
(3) OJ L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64.
(4) OJ L 297, 21.11.1996, p. 29. Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 386/2004 (OJ L 64, 2.3.2004, p. 25).
ANNEX I
‘ANNEX I
Member State |
Date |
Belgium |
15 July |
Denmark |
15 July |
Germany |
15 July |
Italy |
11 June |
Austria |
30 June |
Portugal |
1 March’ |
ANNEX II
‘ANNEX II
Number of hectares referred to in Article 60(2) of Regulation (EC) No 1782/2003
Member State and Regions |
Number of hectares |
DENMARK |
33 740 |
GERMANY |
301 849 |
Baden-Wurtenberg |
18 322 |
Bayern |
50 451 |
Brandenburg and Berlin |
12 910 |
Hessen |
12 200 |
Lower Saxony and Bremen |
76 347 |
Mecklenburg-Western Pomerania |
13 895 |
North Rhine-Westphalia |
50 767 |
Rhineland-Palatinate |
19 733 |
Saarland |
369 |
Saxony |
12 590 |
Saxony-Anhalt |
14 893 |
Schleswig-Holstein and Hamburg |
14 453 |
Thuringia |
4 919 |
LUXEMBOURG |
705 |
SWEDEN |
|
Region 1 |
9 193 |
Region 2 |
8 375 |
Region 3 |
17 448 |
Region 4 |
4 155 |
Region 5 |
4 051 |
UNITED KINGDOM |
|
England (other) |
241 000 |
England (Moorland SDA) |
10 |
England (Upland SDA) |
190 |
Northern Ireland |
8 304 ’ |
9.7.2005 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 177/31 |
COMMISSION REGULATION (EC) No 1086/2005
of 8 July 2005
on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal (1),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat (2),
Whereas:
(1) |
Regulation (EC) No 936/97 provides in Articles 4 and 5 the conditions for applications and for the issue of import licences for meat referred to in Article 2(f). |
(2) |
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for the period 1 July 2005 to 30 June 2006 at 11 500 t. |
(3) |
It should be recalled that licences issued pursuant to this Regulation will, throughout the period of validity, be open for use only in so far as provisions on health protection in force permit, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. All applications for import licences from 1 to 5 July 2005 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.
2. Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of August 2005 for 1 862,167 t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 9 July 2005.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 8 July 2005.
For the Commission
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Director-General for Agriculture and Rural Development
(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
(2) OJ L 137, 28.5.1997, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1118/2004 (OJ L 217, 17.6.2004, p. 10).
9.7.2005 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 177/32 |
COMMISSION REGULATION (EC) No 1087/2005
of 8 July 2005
amending Council Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96 (1), and in particular Article 11(b) thereof,
Whereas:
(1) |
Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 lists the natural and legal persons, bodies or entities associated with the regime of former President Saddam Hussein covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation. |
(2) |
On 22 June 2005, the Sanctions Committee of the UN Security Council decided to amend the list comprising Saddam Hussein and other senior officials of the former Iraqi regime, their immediate family members and the entities owned or controlled by them or by persons acting on their behalf or at their direction, to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Therefore, Annex IV should be amended accordingly. |
(3) |
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 8 July 2005.
For the Commission
Eneko LANDÁBURU
Director-General for External Relations
(1) OJ L 169, 8.7.2003, p. 6. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1566/2004 (OJ L 285, 4.9.2004, p. 6).
ANNEX
Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 is amended as follows:
The following natural person shall be added:
‘Muhammad Yunis Ahmad (alias (a) Muhammad Yunis Al-Ahmed, (b) Muhammad Yunis Ahmed, (c) Muhammad Yunis Ahmad Al-Badrani, (d) Muhammad Yunis Ahmed Al-Moali). Addresses: (a) Al-Dawar Street, Bludan, Syria, (b) Damascus, Syria, (c) Mosul, Iraq, (d) Wadi Al-Hawi, Iraq, (e) Dubai, United Arab Emirates, (f) Al-Hasaka, Syria. Date of birth: 1949. Place of birth: Al-Mowall, Mosul, Iraq. Nationality: Iraqi.’
9.7.2005 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 177/34 |
COMMISSION REGULATION (EC) No 1088/2005
of 8 July 2005
determining the world market price for unginned cotton
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Protocol 4 on cotton, annexed to the Act of Accession of Greece, as last amended by Council Regulation (EC) No 1050/2001 (1),
Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May 2001 on production aid for cotton (2), and in particular Article 4 thereof,
Whereas:
(1) |
In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001, a world market price for unginned cotton is to be determined periodically from the price for ginned cotton recorded on the world market and by reference to the historical relationship between the price recorded for ginned cotton and that calculated for unginned cotton. That historical relationship has been established in Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/2001 of 2 August 2001 laying down detailed rules for applying the cotton aid scheme (3). Where the world market price cannot be determined in this way, it is to be based on the most recent price determined. |
(2) |
In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1051/2001, the world market price for unginned cotton is to be determined in respect of a product of specific characteristics and by reference to the most favourable offers and quotations on the world market among those considered representative of the real market trend. To that end, an average is to be calculated of offers and quotations recorded on one or more European exchanges for a product delivered cif to a port in the Community and coming from the various supplier countries considered the most representative in terms of international trade. However, there is provision for adjusting the criteria for determining the world market price for ginned cotton to reflect differences justified by the quality of the product delivered and the offers and quotations concerned. Those adjustments are specified in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1591/2001. |
(3) |
The application of the above criteria gives the world market price for unginned cotton determined hereinafter, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 22,523 EUR/100 kg.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 9 July 2005.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 8 July 2005.
For the Commission
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Director-General for Agriculture and Rural Development
(3) OJ L 210, 3.8.2001, p. 10. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1486/2002 (OJ L 223, 20.8.2002, p. 3).
9.7.2005 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 177/35 |
COMMISSION DIRECTIVE 2005/46/EC
of 8 July 2005
amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for amitraz
(Text with EEA relevance)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals (1) and in particular Article 10 thereof,
Having regard to Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin (2) and in particular Article 10 thereof,
Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin including fruit and vegetables (3) and in particular Article 7 thereof,
Whereas:
(1) |
For the existing active substance amitraz a decision was taken not to include it in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (4) by Commission Decision 2004/141/EC (5). This Decision provides that plant protection products containing this active substance shall no longer be authorised for use in the Community except for a limited number of uses, where at the moment no alternatives are available (essential uses). |
(2) |
Decision 2004/141/EC allowed a phasing out period, and it is appropriate that maximum residue levels (MRLs) premised on the notion that use of the substance concerned is not authorised in the Community, should not apply until the end of the phasing out period applying to that substance. |
(3) |
For amitraz MRLs for residues resulting from veterinary medicinal uses have been set on animal products in the framework of Council Regulation (EC) No 2377/90 (6). It is appropriate to take these into account in this Directive. |
(4) |
Community MRLs and the levels recommended by the Codex Alimentarius (7) are fixed and evaluated following similar procedures. There are a limited number of Codex MRLs for amitraz. These have been considered in the setting of the MRLs fixed in this Directive. Codex MRLs that will be recommended for withdrawal in the near future were not taken into account. The MRLs based on Codex MRLs having been evaluated in the light of the risks for the consumers, no risk was established. |
(5) |
In order to ensure that the consumer is adequately protected from exposure to residues resulting from unauthorised uses of plant protection products, MRLs should be set for the relevant product/pesticide combinations at the lower limit of analytical determination. |
(6) |
It is therefore necessary to amend several of the pesticide residues arising from use of amitraz in the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC to allow for proper surveillance and control of the prohibition of their uses and to protect the consumer. |
(7) |
The relevant annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC should therefore be amended accordingly. |
(8) |
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
In part A of Annex II to Directive 86/362/EEC the following row is replaced:
Pesticide residue |
Maximum level in mg/kg |
‘Amitraz including the metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moiety expressed as amitraz |
0,05 (*1) cereals |
Article 2
In part B of Annex II to Directive 86/363/EEC the following rows are replaced:
Pesticide residue |
Maximum level (mg/kg) |
||
|
Of meat, including fat, preparations of meat, offals and animal fats as listed in Annex I within CN code Nos 0201 , 0202 , 0203 , 0204 , 0205 00 00 , 0206 , 0207 , ex 0208 , 0209 00 , 0210 , 1601 00 and 1602 |
For milk and milk products listed in Annex 1 within CN code Nos 0401 , 0402 , 0405 00 and 0406 |
Of shelled fresh eggs, for bird’s eggs and egg yolks listed in Annex 1 within CN code Nos 0407 00 and 0408 |
‘Amitraz including the metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moiety expressed as amitraz |
0,05 (*2), Poultry |
|
0,01 (*2) |
Article 3
The maximum pesticide residue levels for amitraz in Annex II to Directive 90/642/EEC are replaced by those in the Annex to this Directive.
Article 4
1. Member States shall adopt and publish, by 9 January 2006 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
They shall apply these provisions from 10 January 2007.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Article 5
This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Article 6
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 8 July 2005.
For the Commission
Markos KYPRIANOU
Member of the Commission
(1) OJ L 221, 7.8.1986, p. 37. Directive as last amended by Commission Directive 2005/37/EC (OJ L 141, 4.6.2005, p. 10).
(2) OJ L 221, 7.8.1986, p. 43. Directive as last amended by Commission Directive 2004/61/EC (OJ L 127, 29.4.2004, p. 81).
(3) OJ L 350, 14.12.1990, p. 71. Directive as last amended by Commission Directive 2005/37/EC.
(4) OJ L 230, 19.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
(5) OJ L 46, 17.2.2004, p. 35.
(6) OJ L 224, 18.8.1990, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 869/2005 (OJ L 145, 9.6.2005, p. 19).
(7) http://apps.fao.org/CodexSystem/pestdes/pest_q-e.htm
(*1) Indicates lower limit of analytical determination.’
(*2) Indicates lower limit of analytical determination.’
ANNEX
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply |
Amitraz including the metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moiety expressed as amitraz |
||
|
0,05 (*1) |
||
|
|
||
Grapefruit |
|
||
Lemons |
|
||
Limes |
|
||
Mandarins (including clementines and other hybrids) |
|
||
Oranges |
|
||
Pomelos |
|
||
Others |
|
||
|
|
||
Almonds |
|
||
Brazil nuts |
|
||
Cashew nuts |
|
||
Chestnuts |
|
||
Coconuts |
|
||
Hazelnuts |
|
||
Macadamia |
|
||
Pecans |
|
||
Pine nuts |
|
||
Pistachios |
|
||
Walnuts |
|
||
Others |
|
||
|
|
||
Apples |
|
||
Pears |
|
||
Quinces |
|
||
Others |
|
||
|
|
||
Apricots |
|
||
Cherries |
|
||
Peaches (including nectarines and similar hybrids) |
|
||
Plums |
|
||
Others |
|
||
|
|
||
|
|
||
Table grapes |
|
||
Wine grapes |
|
||
|
|
||
|
|
||
Blackberries |
|
||
Dewberries |
|
||
Loganberries |
|
||
Raspberries |
|
||
Others |
|
||
|
|
||
Bilberries |
|
||
Cranberries |
|
||
Currants (red, black and white) |
|
||
Gooseberries |
|
||
Others |
|
||
|
|
||
|
|
||
Avocados |
|
||
Bananas |
|
||
Dates |
|
||
Figs |
|
||
Kiwi |
|
||
Kumquats |
|
||
Litchis |
|
||
Mangoes |
|
||
Olives |
|
||
Passion fruit |
|
||
Pineapples |
|
||
Pomegranate |
|
||
Others |
|
||
|
0,05 (*1) |
||
|
|
||
Beetroot |
|
||
Carrots |
|
||
Celeriac |
|
||
Horseradish |
|
||
Jerusalem artichokes |
|
||
Parsnips |
|
||
Parsley root |
|
||
Radishes |
|
||
Salsify |
|
||
Sweet potatoes |
|
||
Swedes |
|
||
Turnips |
|
||
Yam |
|
||
Others |
|
||
|
|
||
Garlic |
|
||
Onions |
|
||
Shallots |
|
||
Spring onions |
|
||
Others |
|
||
|
|
||
|
|
||
Tomatoes |
|
||
Peppers |
|
||
Aubergines |
|
||
Others |
|
||
|
|
||
Cucumbers |
|
||
Gherkins |
|
||
Courgettes |
|
||
Others |
|
||
|
|
||
Melons |
|
||
Squashes |
|
||
Watermelons |
|
||
Others |
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
Broccoli |
|
||
Cauliflower |
|
||
Others |
|
||
|
|
||
Brussels sprouts |
|
||
Head cabbage |
|
||
Others |
|
||
|
|
||
Chinese cabbage |
|
||
Kale |
|
||
Others |
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
Cress |
|
||
Lamb's lettuce |
|
||
Lettuce |
|
||
Scarole |
|
||
Others |
|
||
|
|
||
Spinach |
|
||
Beet leaves (chard) |
|
||
Others |
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
Chervil |
|
||
Chives |
|
||
Parsley |
|
||
Celery leaves |
|
||
Others |
|
||
|
|
||
Beans (with pods) |
|
||
Beans (without pods) |
|
||
Peas (with pods) |
|
||
Peas (without pods) |
|
||
Others |
|
||
|
|
||
Asparagus |
|
||
Cardoons |
|
||
Celery |
|
||
Fennel |
|
||
Globe artichokes |
|
||
Leek |
|
||
Rhubarb |
|
||
Others |
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
0,05 (*1) |
||
Beans |
|
||
Lentils |
|
||
Peas |
|
||
Others |
|
||
|
|
||
Linseed |
|
||
Peanuts |
|
||
Poppy seeds |
|
||
Sesame seeds |
|
||
Sunflower seed |
|
||
Rape seed |
|
||
Soya bean |
|
||
Mustard seed |
|
||
Cotton seed |
1 (x) |
||
Others |
0,05 (*1) |
||
|
0,05 (*1) |
||
Early potatoes |
|
||
Ware potatoes |
|
||
|
0,1 (*1) |
||
|
0,1 (*1) |
(*1) Indicates lower limit of analytical determination.
(x) Should this level not be confirmed or amended by a directive, with effect from 1 July 2007, the appropriate lower limit of analytical determination shall apply.’