28.5.2019

Official Journal of the European Union

C 183/3

Euro exchange rates (1)

27 May 2019

(2019/C 183/03)

1 euro =

	Currency	Exchange rate
USD	US dollar	1,1198
JPY	Japanese yen	122,56
DKK	Danish krone	7,4688
GBP	Pound sterling	0,88225
SEK	Swedish krona	10,7148
CHF	Swiss franc	1,1257
ISK	Iceland króna	138,70
NOK	Norwegian krone	9,7523
BGN	Bulgarian lev	1,9558
CZK	Czech koruna	25,834
HUF	Hungarian forint	325,75
PLN	Polish zloty	4,2935
RON	Romanian leu	4,7604
TRY	Turkish lira	6,7670
AUD	Australian dollar	1,6168
CAD	Canadian dollar	1,5061
HKD	Hong Kong dollar	8,7899
NZD	New Zealand dollar	1,7107
SGD	Singapore dollar	1,5393
KRW	South Korean won	1 326,85
ZAR	South African rand	16,1888
CNY	Chinese yuan renminbi	7,7254
HRK	Croatian kuna	7,4230
IDR	Indonesian rupiah	16 102,72
MYR	Malaysian ringgit	4,6880
PHP	Philippine peso	58,466
RUB	Russian rouble	72,1850
THB	Thai baht	35,643
BRL	Brazilian real	4,4905
MXN	Mexican peso	21,3291
INR	Indian rupee	77,8585

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.

28.5.2019

Official Journal of the European Union

C 183/4

Communication from the Hungarian Ministry of Innovation and Technology pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons

Public invitation to tender for a concession for the prospection, exploration and production of lignite under concession in the Sajókápolna area

(2019/C 183/04)

On behalf of the Hungarian State, the Minister for Innovation and Technology (‘the Contracting Authority’ or ‘the Minister’), as the minister responsible for mining, hereby issues a public invitation to tender for the prospection, exploration and production of lignite under a concession contract on the basis of Act CXCVI of 2011 on national assets (‘the National Assets Act’), Act XVI of 1991 on concessions (‘the Concessions Act’) and Act XLVIII of 1993 on mining (‘the Mining Act’), subject to the following conditions.

1. The Minister will publish the invitation to tender, adjudge the bids and conclude the concession contract in cooperation with the Hungarian Mining and Geological Service (MBFSZ) in accordance with the Concessions Act and the Mining Act. Bids that meet the tender specifications will be evaluated by an Evaluation Committee set up by the Minister.

On the recommendation of the Evaluation Committee the Minister will issue the decision awarding the concession in accordance with Section 5(1) of the Concessions Act (1), on the basis of which the Minister may then conclude the concession contract with the successful bidder.

The language of the tendering procedure is Hungarian.

2. Participation in the tendering procedure is open to any Hungarian or foreign natural person with capacity to act and to any transparent organisation within the meaning of the National Assets Act, provided they meet the tender specifications; joint bids are also permitted. In the case of joint bids for this concession activity, the bidders must designate one of their number as representative, but assume joint and several liability for performance of the concession contract. Domestic and foreign bidders will be treated on an equal footing under the tendering procedure.

For the purpose of carrying out the activity subject to concession, using its own resources the bidder signing the concession contract (‘the Concession Holder’) must, within 90 days of the concession contract entering into force, set up a company with its registered office in Hungary (‘the Concession Company’); the Concession Holder must hold the majority of the shares, business interests and voting rights in the company at the time it is set up and for as long as it is operating, and must, as owner, undertake to enforce the requirements specified in the concession contract within the Concession Company. The Concession Company will enjoy the rights and be subject to the obligations under the concession contract as a mining operator.

3. Duration of the concession: 20 years from the entry into force of the concession contract; the original duration may be extended once without a further call for tenders for a maximum of half of its original duration if the Concession Holder and Concession Company have complied with all their obligations in accordance with the contract and on time.

4. Data on area designated for concession

Area designated for concession: the area is situated within the municipalities listed in the table below in the county of Borsod-Abaúj-Zemplén.

Municipality	County
Sajókápolna	Borsod-Abaúj-Zemplén

Overburden of area designated for concession: surface and bedrock: 500 metres below Baltic Sea level.

Areas cleared to make way for a mine site established for lignite mineral resources are not included in the area designated for concession.

The corner point coordinates delimiting the area designated for concession can be viewed in the Uniform National Projection System, while data on the areas cleared to make way for mine sites established for lignite mineral resources, which are not included in the area designated for concession, can be viewed on the website of the Hungarian Mining and Geological Service (www.mbfsz.gov.hu) by clicking on the ‘Koncesszió’ (‘Concessions’] drop-down menu, and on the website of the Ministry of Innovation and Technology (http://www.kormany.hu/hu/innovacios-es-technologiai-miniszterium).

Size of area designated for concession: 0,0506 km2.

Areas of mine sites whose overburden is located higher than the overburden of the area designated for concession and whose bedrock corresponds to or extends below the bedrock of the area designated for concession are not included in the area designated for concession.

The raw material to be prospected for and produced in the area designated for concession is classified under the group ‘Lignite II (ortho-lignite)’ of the main group ‘Coal’ set out in Government Decree No 54/2008 of 20 March 2008 on the nominal values of mineral raw materials and geothermal energy, and determining the method for calculating these values.

5. Minimum net concession fee: HUF 3 000 000 (three million forint) plus VAT, but a bid for a larger fixed amount may be entered in the tendering procedure. Once the result is published, the successful bidder must pay the concession fee in the amount, in the manner and by the date specified in the concession contract.

6. Participation in the concession tendering procedure is subject to payment of a participation fee of HUF 500 000 (five hundred thousand forint) plus VAT; this amount is to be paid in the manner specified in the Tender Document.

7. In addition to paying the participation fee, for their bid to be valid bidders must lodge a tendering security of HUF 500 000 (five hundred thousand forint) by 24.00 hours on the day preceding the deadline for submitting bids as a guarantee that the bid is binding. The tendering security paid will be forfeited to the Contracting Authority if the bidder withdraws or if the bidder is successful but then fails to conclude the contract or fails to pay the concession fee offered, in the amount, in the manner and by the deadline stipulated in the contract. The tendering security is to be paid in the manner specified in the Tender Document.

8. The minimum rate of the mining royalty for lignite production payable on the basis of the concession contract will be 2 % in accordance with the decision of the Minister. A bid may be entered in the tendering procedure offering to pay a mining royalty supplement, which if agreed must be recorded in the concession contract and paid for the duration of the concession.

9. The legal, financial, technical and other conditions and information relating to the tendering procedure can be found in the Tender Document.

10. The Tender Document may be collected at the Customer Service Office of the Hungarian Mining and Geological Service (Columbus utca 17-23, 1145 Budapest, Hungary; tel. +36 13012900) on working days between 8.00 and 14.00 up until the day before the submission deadline, on presentation of adequate documentary proof that the purchase price for the Tender Document has been paid. The Hungarian Mining and Geological Service will issue the purchaser with a certificate in their name.

When purchasing the Tender Document, for the purposes of being contacted and receiving communications the purchaser must also submit a Concession Bidder Identification Sheet, which can be downloaded from the website of the Hungarian Mining and Geological Service (www.mbfsz.gov.hu) by clicking on the ‘Koncesszió’ drop-down menu.

11. The purchase price for the Tender Document is HUF 100 000 (one hundred thousand forint) plus VAT, which must be paid by transfer into the Hungarian Mining and Geological Service’s appropriation use framework account No 10032000-01417179-00000000. The message accompanying the transfer must state the code SKLIDV and the name of the party purchasing the Tender Document. The purchase price for the Tender Document may not be paid in cash and is not refundable in part or in full. If the Tender Document is not received, the purchase price for the Tender Document will be refunded to the payer within five days of the submission deadline.

12. Bids may be submitted only by persons having purchased the Tender Document and having paid both the participation fee and the tendering security. If a joint bid is submitted, it is sufficient for one of the bidders to purchase the Tender Document.

13. Bids must be submitted in person between 10.00 and 12.00 on 26 September 2019 at the Customer Service Office of the Hungarian Mining and Geological Service (address: Columbus utca 17-23, 1145 Budapest, Hungary), in Hungarian, as specified in the Tender Document.

14. The bid becomes binding on the bidder from the time it is submitted and remains binding until the tendering procedure has ended. Bidders may not exclude liability for failure to abide by their bid.

15. The Minister reserves the right to declare the concession tender procedure unsuccessful. No claims arising from the tender procedure being declared unsuccessful may be lodged against the Minister, the Hungarian State represented by the Minister, or the Ministry of Innovation and Technology as the Minister’s place of work.

16. The successful bidder will acquire the exclusive right for the prospection, exploration and production of lignite in the area designated for concession for the duration of the concession through the Concession Company mandatorily set up for that purpose. Once the decision establishing the mining site becomes final, the concession right for the prospection area will be restricted to the area of the mining site.

17. Each bidder may submit only a single bid.

18. Time limit for the adjudication of concession bids: within 90 days following the deadline for bids to be submitted.

19. The Contracting Authority will ensure a level playing field and will not apply any preferential criteria.

20. Tender adjudication criteria:

Assessment criteria relating to the content of the Programme of Research Work subject to concession:

—	professional merits of the Programme of Research Work (programme design aiming for maximum prospection of lignite);

—	the planned duration of the research;

—	the financial commitment undertaken when implementing the Programme of Research Work;

—	how up-to-date the envisaged technical solutions are;

—	the measures envisaged for protecting the environment and preventing and reducing damage in the course of the work subject to concession;

—	how soon commencement of production is envisaged (by law, within less than five years).

II)

Assessment criteria relating to the bidder’s ability to perform the concession contract:

—	the bidder’s financial standing, the availability of the resources needed to finance the work to be performed under the concession, and the proportion of this accounted for by own resources;

—	the total value of work performed in connection with lignite mining in the three years preceding the invitation to tender.

III)

Assessment criteria relating to financial obligations undertaken in the concession contract:

—	the net concession fee offered in comparison to the minimum concession fee set by the Minister;

—	the size of the mining royalty offered in comparison to the minimum mining royalty set by the Minister.

The detailed adjudication criteria and the legislation governing the procedure for authorising the concession work and how it is to be performed and completed are specified in the Tender Document.

21. The concession contract

The concession contract is to be concluded within 90 days following the announcement of the result. This time limit may be extended by the Minister once only by a maximum of 60 days.

The successful bidder is entitled to carry out the exclusive state-controlled economic activity (prospection, exploration and production of lignite in a delimited area) permitted under the concession for the duration of the concession in accordance with the relevant legislation and the concession contract.

When submitting the bid, bidders must take account of Section 7(1) of Government Decree No 203/1998 of 19 December 1998 implementing Act XLVIII of 1993 on mining, which states that in the case of carbons a mining operator’s prospection right or prospection permit may cover a total of no more than 400 km2 of prospection territory combined with the area designated for concession. When establishing the prospection territory, account must also be taken of the prospection territory of the mining operator that controls – within the meaning of Act V of 2013 on the Civil Code – the mining operator wishing to obtain the prospection right or prospection permit. In the case of joint bids, each of the bidders must meet this criterion individually.

The draft concession contract is annexed to the Tender Document.

22. Information regarding the tendering procedure may be requested exclusively in Hungarian, in writing after the Tender Document has been purchased, in the manner stipulated in the Tender Document; replies will be made available to all parties by the Hungarian Mining and Geological Service using the email address indicated on the Bidder Identification Sheet submitted when the Tender Document was purchased.

Budapest, March 2019

Prof. Dr. László PALKOVICS

Minister

(1) At the date on which this invitation to tender is being published, the member of the Government responsible for mining is the Minister for Innovation and Technology, and the member of the Government responsible for overseeing state-owned assets is the Minister without Portfolio responsible for the Administration of National Assets, in accordance with Sections 116(3) and 144(1) of Government Decree No 94/2018 of 22 May 2018 on the duties and powers of members of the Government.

28.5.2019

Official Journal of the European Union

C 183/8

Public invitation to tender for a concession for the prospection, extraction and exploitation of geothermal energy under concession in the Gádoros area

(2019/C 183/05)

On behalf of the Hungarian State, the Minister for Innovation and Technology (‘the Contracting Authority’ or ‘the Minister’), as the minister responsible for mining, hereby issues a public invitation to tender for the prospection, extraction and exploitation of geothermal energy under a concession contract on the basis of Act CXCVI of 2011 on national assets (‘the National Assets Act’), Act XVI of 1991 on concessions (‘the Concessions Act’) and Act XLVIII of 1993 on mining (‘the Mining Act’), subject to the following conditions.

The language of the tendering procedure is Hungarian.

3. Duration of the concession: 35 years from the entry into force of the concession contract; the original duration may be extended once without a further call for tenders for a maximum of half of its original duration if the Concession Holder and Concession Company have complied with all their obligations in accordance with the contract and on time.

4. Data on area designated for concession

Area designated for concession: the area is situated within the municipalities listed in the table below in the counties of Békés and Csongrád.

Municipality	County	Municipality	County
Árpádhalom	Csongrád	Nagymágocs	Csongrád
Csorvás	Békés	Nagyszénás	Békés
Eperjes	Csongrád	Orosháza	Békés
Fábiánsebestyén	Csongrád	Szentes	Csongrád
Gádoros	Békés

Overburden of area designated for concession: 2 500 m from the surface and bedrock: 6 000 metres below Baltic Sea level.

The corner point coordinates delimiting the area designated for concession can be viewed in the Uniform National Projection System on the website of the Hungarian Mining and Geological Service (www.mbfsz.gov.hu) by clicking on the ‘Koncesszió’ (‘Concessions’) drop-down menu, and on the website of the Ministry of Innovation and Technology (http://www.kormany.hu/hu/innovacios-es-technologiai-miniszterium).

Size of area designated for concession: 419,4 km2.

5. Minimum net concession fee: HUF 21 000 000 (twenty-one million forint) plus VAT, but a bid for a larger fixed amount may be entered in the tendering procedure. Once the result is published, the successful bidder must pay the concession fee in the amount, in the manner and by the date specified in the concession contract.

6. Participation in the concession tendering procedure is subject to payment of a participation fee of HUF 1 500 000 (one million five hundred thousand forint) plus VAT; this amount is to be paid in the manner specified in the Tender Document.

7. In addition to paying the participation fee, for their bid to be valid bidders must lodge a tendering security of HUF 15 000 000 (fifteen million forint) by 24.00 hours on the day preceding the deadline for submitting bids as a guarantee that the bid is binding. The tendering security paid will be forfeited to the Contracting Authority if the bidder withdraws or if the bidder is successful but then fails to conclude the contract or fails to pay the concession fee offered, in the amount, in the manner and by the deadline stipulated in the contract. The tendering security is to be paid in the manner specified in the Tender Document.

8. The minimum rate of the mining royalty payable on the basis of the concession contract will be 2 % in accordance with the decision of the Minister; a bid for a higher mining royalty may be entered in the tendering procedure, which if agreed is recorded in the concession contract and must be paid for the duration of the concession.

9. The legal, financial, technical and other conditions and information relating to the tendering procedure can be found in the Tender Document.

11. The purchase price for the Tender Document is HUF 100 000 (one hundred thousand forint) plus VAT, which must be paid by transfer into the Hungarian Mining and Geological Service’s appropriation use framework account No 10032000-01417179-00000000. The message accompanying the transfer must state the code GAGTDV and the name of the party purchasing the Tender Document. The purchase price for the Tender Document may not be paid in cash and is not refundable in part or in full. If the Tender Document is not received, the purchase price for the Tender Document will be refunded to the payer within five days of the submission deadline.

16. The successful bidder will acquire the exclusive right for the prospection, extraction and exploitation of geothermal energy in the area designated for concession for the duration of the concession through the Concession Company mandatorily set up for that purpose. Once the decision establishing the geothermal protection boundary becomes final, the concession right for the prospection area will be restricted to the area of the geothermal protection boundary.

17. Each bidder may submit only a single bid.

18. Time limit for the adjudication of concession bids: within 90 days following the deadline for bids to be submitted.

19. The Contracting Authority will ensure a level playing field and will not apply any preferential criteria.

20. Tender adjudication criteria

Assessment criteria relating to the content of the Programme of Research Work subject to concession:

—	professional merits of the Programme of Research Work (programme design aiming for maximum prospection of geothermal energy);

—	the planned duration of the research;

—	the financial commitment undertaken when implementing the Programme of Research Work;

—	how up-to-date the envisaged technical solutions are;

—	the measures envisaged for protecting the environment and preventing and reducing damage in the course of the work subject to concession;

—	how soon exploitation for energy purposes is envisaged (by law, within less than three years).

II)

Assessment criteria relating to the bidder’s ability to perform the concession contract:

—	the bidder’s financial standing, the availability of the resources needed to finance the work to be performed under the concession, and the proportion of this accounted for by own resources;

—	the total value of work performed in connection with the prospection, extraction and exploitation of geothermal energy.

III)

Assessment criteria relating to payment obligations undertaken in the concession contract:

—	the net concession fee offered in comparison to the minimum concession fee set by the Minister;

—	the mining royalty supplement offered in comparison to the minimum mining royalty set by the Minister.

The detailed adjudication criteria and the legislation governing the procedure for authorising the concession work and how it is to be performed and completed are specified in the Tender Document.

21. The concession contract

The concession contract is to be concluded within 90 days following the announcement of the result. This time limit may be extended by the Minister once only by a maximum of 60 days.

The successful bidder is entitled to carry out the exclusive state-controlled economic activity (prospection, extraction and exploitation of geothermal energy in a delimited area) permitted under the concession for the duration of the concession in accordance with the relevant legislation and the concession contract.

The draft concession contract is annexed to the Tender Document.

Budapest, March 2019.

Prof. Dr. László PALKOVICS

Minister

28.5.2019

Official Journal of the European Union

C 183/12

Public invitation to tender for a concession for the prospection, exploration and production of hydrocarbon under concession in the Zala-Kelet area

(2019/C 183/06)

On behalf of the Hungarian State, the Minister for Innovation and Technology (‘the Contracting Authority’ or ‘the Minister’), as the minister responsible for mining, hereby issues a public invitation to tender for the prospection, exploration and production of hydrocarbon under a concession contract on the basis of Act CXCVI of 2011 on national assets (‘the National Assets Act’), Act XVI of 1991 on concessions (‘the Concessions Act’) and Act XLVIII of 1993 on mining (‘the Mining Act’), subject to the following conditions.

The language of the tendering procedure is Hungarian.

4. Data on area designated for concession

Area designated for concession: the area is situated within the municipalities listed in the table below in the county of Zala:

Municipality	County	Municipality	County
Almásháza	Zala	Nemeshetés	Zala
Alsónemesapáti	Zala	Nemesrádó	Zala
Alsópáhok	Zala	Nemessándorháza	Zala
Alsórajk	Zala	Nemesszentandrás	Zala
Babosdöbréte	Zala	Óhíd	Zala
Bezeréd	Zala	Orbányosfa	Zala
Bókaháza	Zala	Orosztony	Zala
Búcsúszentlászló	Zala	Pacsa	Zala
Csatár	Zala	Padár	Zala
Dióskál	Zala	Pakod	Zala
Döbröce	Zala	Pethőhenye	Zala
Dötk	Zala	Pókaszepetk	Zala
Egeraracsa	Zala	Pölöske	Zala
Esztergályhorváti	Zala	Sármellék	Zala
Felsőpáhok	Zala	Sénye	Zala
Felsőrajk	Zala	Szentgyörgyvár	Zala
Garabonc	Zala	Szentpéterúr	Zala
Gelse	Zala	Teskánd	Zala
Gelsesziget	Zala	Tilaj	Zala
Gétye	Zala	Újudvar	Zala
Gyűrűs	Zala	Vindornyafok	Zala
Hévíz	Zala	Vindornyalak	Zala
Kacorlak	Zala	Vindornyaszőlős	Zala
Kallósd	Zala	Zalaapáti	Zala
Karmacs	Zala	Zalabér	Zala
Kehidakustány	Zala	Zalacsány	Zala
Kemendollár	Zala	Zalaegerszeg	Zala
Kerecseny	Zala	Zalaigrice	Zala
Kilimán	Zala	Zalaistvánd	Zala
Kisbucsa	Zala	Zalakaros	Zala
Kisgörbő	Zala	Zalaköveskút	Zala
Ligetfalva	Zala	Zalamerenye	Zala
Misefa	Zala	Zalaszabar	Zala
Nagybakónak	Zala	Zalaszentgrót	Zala
Nagygörbő	Zala	Zalaszentlászló	Zala
Nagykapornak	Zala	Zalaszentmárton	Zala
Nagyrada	Zala	Zalaszentmihály	Zala
Nemesapáti	Zala	Zalaújlak	Zala
Nemesbük	Zala	Zalavár	Zala

Overburden of area designated for concession: surface and bedrock: 5 000 metres below Baltic Sea level.

Areas cleared to make way for a mine site established for hydrocarbon mineral resources are not included in the area designated for concession.

The corner point coordinates delimiting the area designated for concession can be viewed in the Uniform National Projection System, while data on the areas cleared to make way for mine sites established for hydrocarbon mineral resources, which are not included in the area designated for concession, can be viewed on the website of the Hungarian Mining and Geological Service (www.mbfsz.gov.hu) by clicking on the ‘Koncesszió’ (‘Concessions’) drop-down menu, and on the website of the Ministry of Innovation and Technology (http://www.kormany.hu/hu/innovacios-es-technologiai-miniszterium).

Size of area designated for concession: 692,1 km2.

5. Minimum net concession fee: HUF 157 500 000 (one hundred and fifty-seven million five hundred thousand forint) plus VAT, but a bid for a larger fixed amount may be entered in the tendering procedure. Once the result is published, the successful bidder must pay the concession fee in the amount, in the manner and by the date specified in the concession contract.

6. Participation in the concession tendering procedure is subject to payment of a participation fee of HUF 10 000 000 (ten million forint) plus VAT; this amount is to be paid in the manner specified in the Tender Document. The participation fee must arrive on the account set out in the Tender Document by 24.00 hours on the day preceding the deadline for submitting bids.

7. In addition to paying the participation fee, for their bid to be valid bidders must pay a tendering security of HUF 50 000 000 (fifty million forint) by 24.00 hours on the day preceding the deadline for submitting bids as a guarantee that the bid is binding. The tendering security paid will be forfeited to the Contracting Authority if the bidder withdraws or if the bidder is successful but then fails to conclude the contract or fails to pay the concession fee offered, in the amount, in the manner and by the deadline stipulated in the contract. The tendering security is to be paid in the manner specified in the Tender Document.

8. The minimum rate of the mining royalty payable on the basis of the concession contract will — in accordance with the decision of the Minister — be 16 % in the case of conventional hydrocarbon production, and the mining royalty in force on the date of submission of bids as set out in the Mining Act in the cases specified in Section 20(3)(e) and (i) and Section 20(5) of the Mining Act. A bid may be entered in the tendering procedure to pay a higher mining royalty by offering a uniformly defined supplement in addition to the minimum mining royalty, provided that the resulting mining royalty amounts are laid down in the concession contract for all the cases set out above and paid for the duration of the concession.

9. The legal, financial, technical and other conditions and information relating to the tendering procedure can be found in the Tender Document.

10. The Tender Document may be collected at the Customer Service Office of the Hungarian Mining and Geological Service (Columbus utca 17-23, 1145 Budapest, HUNGARY; Tel. +36 13012900) on working days between 8.00 and 14.00 up until the day before the submission deadline, on presentation of adequate documentary proof that the purchase price for the Tender Document has been paid. The Hungarian Mining and Geological Service will issue the purchaser with a certificate in their name.

11. The purchase price for the Tender Document is HUF 100 000 (one hundred thousand forint) plus VAT, which must be paid by transfer into the Hungarian Mining and Geological Service’s appropriation use framework account No 10032000-01417179-00000000. The message accompanying the transfer must state the code ZKCHDV and the name of the party purchasing the Tender Document. The purchase price for the Tender Document may not be paid in cash and is not refundable in part or in full. If the Tender Document is not received, the purchase price for the Tender Document will be refunded to the payer within five days of the submission deadline.

13. Bids must be submitted in person between 10.00 and 12.00 on 26 September 2019 at the Customer Service Office of the Hungarian Mining and Geological Service (address: Columbus utca 17-23, 1145 Budapest, HUNGARY), in Hungarian, as specified in the Tender Document.

16. The successful bidder will acquire the exclusive right for the prospection, exploration and production of hydrocarbon in the area designated for concession for the duration of the concession through the Concession Company mandatorily set up for that purpose. Once the decision establishing the mining site becomes final, the concession right for the prospection area will be restricted to the area of the mining site.

17. Each bidder may submit only a single bid.

18. Time limit for the adjudication of concession bids: within 90 days following the deadline for bids to be submitted.

19. The Contracting Authority will ensure a level playing field and will not apply any preferential criteria.

20. Tender adjudication criteria

Assessment criteria relating to the content of the Programme of Research Work subject to concession:

—	professional merits of the Programme of Research Work (programme design aiming for maximum prospection of hydrocarbon);

—	the planned duration of the research;

—	the financial commitment undertaken when implementing the Programme of Research Work;

—	how up-to-date the envisaged technical solutions are;

—	the measures envisaged for protecting the environment and preventing and reducing damage in the course of the work subject to concession;

—	how soon commencement of production is envisaged (by law, within less than five years).

II)

Assessment criteria relating to the bidder’s ability to perform the concession contract:

—	the bidder’s financial standing, the availability of the resources needed to finance the work to be performed under the concession, and the proportion of this accounted for by own resources;

—	the total value of work performed in connection with hydrocarbon mining in the three years preceding the invitation to tender.

III)

Assessment criteria relating to financial obligations undertaken in the concession contract:

—	the net concession fee offered in comparison to the minimum concession fee set by the Minister;

—	the uniformly defined mining royalty supplement offered in comparison to the minimum mining royalty set by the Minister.

The detailed adjudication criteria and the legislation governing the procedure for authorising the concession work and how it is to be performed and completed are specified in the Tender Document.

21. The concession contract

The concession contract is to be concluded within 90 days following the announcement of the result. This time limit may be extended by the Minister once only by a maximum of 60 days.

The successful bidder is entitled to carry out the exclusive state-controlled economic activity (prospection, exploration and production of hydrocarbon in a delimited area) permitted under the concession for the duration of the concession in accordance with the relevant legislation and the concession contract.

When submitting the bid, bidders must take account of Section 22/A(13) of the Mining Act, which states that in the case of hydrocarbons a mining operator’s prospection right or prospection permit may cover a total of no more than 20 000 km2 of prospection territory. When establishing the prospection territory, account must also be taken of the prospection territory of the mining operator that controls — within the meaning of Act V of 2013 on the Civil Code — the mining operator wishing to obtain the prospection right or prospection permit. In the case of joint bids, each of the bidders must meet this criterion individually.

The draft concession contract is annexed to the Tender Document.

Budapest, March 2019.

Prof. Dr. László PALKOVICS

Minister

28.5.2019

Official Journal of the European Union

C 183/17

Public invitation to tender for a concession for the prospection, exploration and production of hydrocarbon under concession in the Pusztaszer area

(2019/C 183/07)

On behalf of the Hungarian State, the Minister for Innovation and Technology (‘the Contracting Authority’ or ‘the Minister’), as the minister responsible for mining, hereby issues a public invitation to tender for the prospection, exploration and production of hydrocarbon under a concession contract on the basis of Act CXCVI of 2011 on national assets (‘the National Assets Act’), Act XVI of 1991 on concessions (‘the Concessions Act’) and Act XLVIII of 1993 on mining (‘the Mining Act’), subject to the following conditions.

The language of the tendering procedure is Hungarian.

4. Data on area designated for concession

The area designated for concession is situated within the municipalities listed in the table below in the counties of Bács–Kiskun and Csongrád:

Municipality	County	Municipality	County
Ásotthalom	Csongrád	Mórahalom	Csongrád
Balotaszállás	Bács–Kiskun	Öttömös	Csongrád
Csengele	Csongrád	Pálmonostora	Bács–Kiskun
Csólyospálos	Bács–Kiskun	Petőfiszállás	Bács–Kiskun
Felgyő	Csongrád	Pusztamérges	Csongrád
Gátér	Bács–Kiskun	Pusztaszer	Csongrád
Harkakötöny	Bács–Kiskun	Ruzsa	Csongrád
Jászszentlászló	Bács–Kiskun	Szank	Bács–Kiskun
Kelebia	Bács–Kiskun	Tázlár	Bács–Kiskun
Kiskunfélegyháza	Bács–Kiskun	Tompa	Bács–Kiskun
Kiskunhalas	Bács–Kiskun	Tömörkény	Csongrád
Kiskunmajsa	Bács–Kiskun	Üllés	Csongrád
Kistelek	Csongrád	Zákányszék	Csongrád
Kisszállás	Bács–Kiskun	Zsana	Bács–Kiskun
Kömpöc	Bács–Kiskun

Overburden of area designated for concession: surface and bedrock: 5 000 metres below Baltic Sea level.

Areas cleared to make way for a mine site established for hydrocarbon mineral resources are not included in the area designated for concession.

The corner point coordinates delimiting the area designated for concession can be viewed in the Uniform National Projection System, while data on the areas cleared to make way for mine sites established for hydrocarbon mineral resources, which are not included in the area designated for concession, can be viewed on the website of the Hungarian Mining and Geological Service (www.mbfsz.gov.hu) by clicking on the ‘Koncesszió’ (‘Concessions’) drop-down menu, and on the website of the Ministry of Innovation and Technology (http://www.kormany.hu/hu/innovacios-es-technologiai-miniszterium).

Size of area designated for concession: 1 325,5 km2.

5. Minimum net concession fee: HUF 345 000 000 (three hundred and forty-five million forint) plus VAT, but a bid for a larger fixed amount may be entered in the tendering procedure. Once the result is published, the successful bidder must pay the concession fee in the amount, in the manner and by the date specified in the concession contract.

9. The legal, financial, technical and other conditions and information relating to the tendering procedure can be found in the Tender Document.

11. The purchase price for the Tender Document is HUF 100 000 (one hundred thousand forint) plus VAT, which must be paid by transfer into the Hungarian Mining and Geological Service’s appropriation use framework account No 10032000-01417179-00000000. The message accompanying the transfer must state the code PSZCHDV and the name of the party purchasing the Tender Document. The purchase price for the Tender Document may not be paid in cash and is not refundable in part or in full. If the Tender Document is not received, the purchase price for the Tender Document will be refunded to the payer within five days of the submission deadline.

13. Bids must be submitted in person between 10.00 and 12.00 on 26 September 2019 at the Customer Service Office of the Hungarian Mining and Geological Service (address: Columbus utca 17-23, 1145 Budapest, HUNGARY), in Hungarian, as specified in the Tender Document.

17. Each bidder may submit only a single bid.

18. Time limit for the adjudication of concession bids: within 90 days following the deadline for bids to be submitted.

19. The Contracting Authority will ensure a level playing field and will not apply any preferential criteria.

20. Tender adjudication criteria

Assessment criteria relating to the content of the Programme of Research Work subject to concession:

—	professional merits of the Programme of Research Work (programme design aiming for maximum prospection of hydrocarbon);

—	the planned duration of the research;

—	the financial commitment undertaken when implementing the Programme of Research Work;

—	how up-to-date the envisaged technical solutions are;

—	the measures envisaged for protecting the environment and preventing and reducing damage in the course of the work subject to concession;

—	how soon commencement of production is envisaged (by law, within less than five years).

II)

Assessment criteria relating to the bidder’s ability to perform the concession contract:

—	the bidder’s financial standing, the availability of the resources needed to finance the work to be performed under the concession, and the proportion of this accounted for by own resources;

—	the total value of work performed in connection with hydrocarbon mining in the three years preceding the invitation to tender.

III)

Assessment criteria relating to financial obligations undertaken in the concession contract:

—	the net concession fee offered in comparison to the minimum concession fee set by the Minister;

—	the uniformly defined mining royalty supplement offered in comparison to the minimum mining royalty set by the Minister.

The detailed adjudication criteria and the legislation governing the procedure for authorising the concession work and how it is to be performed and completed are specified in the Tender Document.

21. The concession contract

The concession contract is to be concluded within 90 days following the announcement of the result. This time limit may be extended by the Minister once only by a maximum of 60 days.

The draft concession contract is annexed to the Tender Document.

Budapest, March 2019.

Prof. Dr. László PALKOVICS

Minister

28.5.2019

Official Journal of the European Union

C 183/21

Public invitation to tender for a concession for the prospection, exploration and production of hydrocarbon under concession in the Nyírbátor area

(2019/C 183/08)

On behalf of the Hungarian State, the Minister for Innovation and Technology (‘the Contracting Authority’ or ‘the Minister’), as the minister responsible for mining, hereby issues a public invitation to tender for the prospection, exploration and production of hydrocarbon under a concession contract on the basis of Act CXCVI of 2011 on national assets (‘the National Assets Act’), Act XVI of 1991 on concessions (‘the Concessions Act’) and Act XLVIII of 1993 on mining (‘the Mining Act’), subject to the following conditions.

The language of the tendering procedure is Hungarian.

4. Data on area designated for concession

Area designated for concession: the area is situated within the municipalities listed in the table below in the counties of Hajdú–Bihar and Szabolcs–Szatmár–Bereg:

Municipality	County	Municipality	County
Balkány	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Nyírbogát	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Bátorliget	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Nyírcsaholy	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Biri	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Nyírcsászári	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Bököny	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Nyírderzs	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Encsencs	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Nyíregyháza	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Érpatak	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Nyírgelse	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Fábiánháza	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Nyírgyulaj	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Fülöp	Hajdú–Bihar	Nyírkáta	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Geszteréd	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Nyírlugos	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Hajdúhadház	Hajdú–Bihar	Nyírmárton-falva	Hajdú–Bihar
Hajdúsámson	Hajdú–Bihar	Nyírmihálydi	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Kállósemjén	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Nyírpilis	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Kisléta	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Nyírvasvári	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Máriapócs	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Ömböly	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Nagykálló	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Penészlek	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Nyíracsád	Hajdú–Bihar	Piricse	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Nyíradony	Hajdú–Bihar	Pócspetri	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Nyírbátor	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Szakoly	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Nyírbéltek	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Terem	Szabolcs–Szatmár–Bereg

Overburden of area designated for concession: surface and bedrock: 5 000 metres below Baltic Sea level.

Areas cleared to make way for a mine site established for hydrocarbon mineral resources are not included in the area designated for concession.

The corner point coordinates delimiting the area designated for concession can be viewed in the Uniform National Projection System, while data on the areas cleared to make way for mine sites established for hydrocarbon mineral resources, which are not included in the area designated for concession, can be viewed on the website of the Hungarian Mining and Geological Service (www.mbfsz.gov.hu) by clicking on the ‘Koncesszió’ (‘Concessions’) drop-down menu, and on the website of the Ministry of Innovation and Technology (http://www.kormany.hu/hu/innovacios-es-technologiai-miniszterium).

Size of area designated for concession: 1 054,2 km2.

5. Minimum net concession fee: HUF 282 000 000 (two hundred and eighty-two million forint) plus VAT, but a bid for a larger fixed amount may be entered in the tendering procedure. Once the result is published, the successful bidder must pay the concession fee in the amount, in the manner and by the date specified in the concession contract.

8. The minimum rate of the mining royalty payable on the basis of the concession contract will – in accordance with the decision of the Minister – be 16 % in the case of conventional hydrocarbon production, and the mining royalty in force on the date of submission of bids as set out in the Mining Act in the cases specified in Section 20(3)(e) and (i) and Section 20(5) of the Mining Act. A bid may be entered in the tendering procedure to pay a higher mining royalty by offering a uniformly defined supplement in addition to the minimum mining royalty, provided that the resulting mining royalty amounts are laid down in the concession contract for all the cases set out above and paid for the duration of the concession.

9. The legal, financial, technical and other conditions and information relating to the tendering procedure can be found in the Tender Document.

11. The purchase price for the Tender Document is HUF 100 000 (one hundred thousand forint) plus VAT, which must be paid by transfer into the Hungarian Mining and Geological Service’s appropriation use framework account No 10032000-01417179-00000000. The message accompanying the transfer must state the code NYCHDV and the name of the party purchasing the Tender Document. The purchase price for the Tender Document may not be paid in cash and is not refundable in part or in full. If the Tender Document is not received, the purchase price for the Tender Document will be refunded to the payer within five days of the submission deadline.

13. Bids must be submitted in person between 10.00 and 12.00 on 26 September 2019 at the Customer Service Office of the Hungarian Mining and Geological Service (address: Columbus utca 17-23, 1145 Budapest, HUNGARY), in Hungarian, as specified in the Tender Document.

17. Each bidder may submit only a single bid.

18. Time limit for the adjudication of concession bids: within 90 days following the deadline for bids to be submitted.

19. The Contracting Authority will ensure a level playing field and will not apply any preferential criteria.

20. Tender adjudication criteria

Assessment criteria relating to the content of the Programme of Research Work subject to concession:

—	professional merits of the Programme of Research Work (programme design aiming for maximum prospection of hydrocarbon);

—	the planned duration of the research;

—	the financial commitment undertaken when implementing the Programme of Research Work;

—	how up-to-date the envisaged technical solutions are;

—	the measures envisaged for protecting the environment and preventing and reducing damage in the course of the work subject to concession;

—	how soon commencement of production is envisaged (by law, within less than five years).

II)

Assessment criteria relating to the bidder’s ability to perform the concession contract:

—	the bidder’s financial standing, the availability of the resources needed to finance the work to be performed under the concession, and the proportion of this accounted for by own resources;

—	the total value of work performed in connection with hydrocarbon mining in the three years preceding the invitation to tender.

III)

Assessment criteria relating to financial obligations undertaken in the concession contract:

—	the net concession fee offered in comparison to the minimum concession fee set by the Minister;

—	the uniformly defined mining royalty supplement offered in comparison to the minimum mining royalty set by the Minister.

The detailed adjudication criteria and the legislation governing the procedure for authorising the concession work and how it is to be performed and completed are specified in the Tender Document.

21. The concession contract

The concession contract is to be concluded within 90 days following the announcement of the result. This time limit may be extended by the Minister once only by a maximum of 60 days.

When submitting the bid, bidders must take account of Section 22/A(13) of the Mining Act, which states that in the case of hydrocarbons a mining operator’s prospection right or prospection permit may cover a total of no more than 20 000 km2 of prospection territory. When establishing the prospection territory, account must also be taken of the prospection territory of the mining operator that controls – within the meaning of Act V of 2013 on the Civil Code – the mining operator wishing to obtain the prospection right or prospection permit. In the case of joint bids, each of the bidders must meet this criterion individually.

The draft concession contract is annexed to the Tender Document.

Budapest, March 2019.

Prof. Dr. László PALKOVICS

Minister

28.5.2019

Official Journal of the European Union

C 183/26

Public invitation to tender for a concession for the prospection, exploration and production of hydrocarbon under concession in the Kisvárda area

(2019/C 183/09)

On behalf of the Hungarian State, the Minister for Innovation and Technology (‘the Contracting Authority’ or ‘the Minister’), as the minister responsible for mining, hereby issues a public invitation to tender for the prospection, exploration and production of hydrocarbon under a concession contract on the basis of Act CXCVI of 2011 on national assets (‘the National Assets Act’), Act XVI of 1991 on concessions (‘the Concessions Act’) and Act XLVIII of 1993 on mining (‘the Mining Act’), subject to the following conditions.

The language of the tendering procedure is Hungarian.

4. Data on area designated for concession

Area designated for concession: the area is situated within the municipalities listed in the table below in the counties of Borsod–Abaúj–Zemplén and Szabolcs–Szatmár–Bereg:

Municipality	County	Municipality	County
Ajak	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Napkor	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Anarcs	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Nyírbogdány	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Apagy	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Nyíregyháza	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Baktalóránt-háza	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Nyírgyulaj	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Berkesz	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Nyíribrony	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Besenyőd	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Nyírjákó	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Beszterec	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Nyírkarász	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Bodroghalom	Borsod–Abaúj–Zemplén	Nyírkércs	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Cigánd	Borsod–Abaúj–Zemplén	Nyírpazony	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Dámóc	Borsod–Abaúj–Zemplén	Nyírtass	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Demecser	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Nyírtét	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Dombrád	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Nyírtura	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Döge	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Ófehértó	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Fényeslitke	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Pácin	Borsod–Abaúj–Zemplén
Gégény	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Pátroha	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Gyulaháza	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Petneháza	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Kállósemjén	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Pócspetri	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Karcsa	Borsod–Abaúj–Zemplén	Ramocsaháza	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Karos	Borsod–Abaúj–Zemplén	Rétközberencs	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Kék	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Révleányvár	Borsod–Abaúj–Zemplén
Kékcse	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Ricse	Borsod–Abaúj–Zemplén
Kemecse	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Semjén	Borsod–Abaúj–Zemplén
Kisrozvágy	Borsod–Abaúj–Zemplén	Sényő	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Kisvárda	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Szabolcs-veresmart	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Komoró	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Székely	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Kótaj	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Tiszacsermely	Borsod–Abaúj–Zemplén
Lácacséke	Borsod–Abaúj–Zemplén	Tiszakanyár	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Laskod	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Tiszakarád	Borsod–Abaúj–Zemplén
Levelek	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Tiszarád	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Magy	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Tiszatelek	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Máriapócs	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Tuzsér	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Nagyhalász	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Újdombrád	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Nagykálló	Szabolcs–Szatmár–Bereg	Vasmegyer	Szabolcs–Szatmár–Bereg
Nagyrozvágy	Borsod–Abaúj–Zemplén	Zemplénagárd	Borsod–Abaúj–Zemplén

Overburden of area designated for concession: surface and bedrock: 5 000 metres below Baltic Sea level.

Areas cleared to make way for a mine site established for hydrocarbon mineral resources are not included in the area designated for concession.

The corner point coordinates delimiting the area designated for concession can be viewed in the Uniform National Projection System, while data on the areas cleared to make way for mine sites established for hydrocarbon mineral resources, which are not included in the area designated for concession, can be viewed on the website of the Hungarian Mining and Geological Service (www.mbfsz.gov.hu) by clicking on the ‘Koncesszió’ (‘Concessions’) drop-down menu, and on the website of the Ministry of Innovation and Technology (http://www.kormany.hu/hu/innovacios-es-technologiai-miniszterium).

Size of area designated for concession: 1 405,1 km2.

5. Minimum net concession fee: HUF 324 000 000 (three hundred and twenty-four million forint) plus VAT, but a bid for a larger fixed amount may be entered in the tendering procedure. Once the result is published, the successful bidder must pay the concession fee in the amount, in the manner and by the date specified in the concession contract.

9. The legal, financial, technical and other conditions and information relating to the tendering procedure can be found in the Tender Document.

11. The purchase price for the Tender Document is HUF 100 000 (one hundred thousand forint) plus VAT, which must be paid by transfer into the Hungarian Mining and Geological Service’s appropriation use framework account No 10032000-01417179-00000000. The message accompanying the transfer must state the code KVCHDV and the name of the party purchasing the Tender Document. The purchase price for the Tender Document may not be paid in cash and is not refundable in part or in full. If the Tender Document is not received, the purchase price for the Tender Document will be refunded to the payer within five days of the submission deadline.

13. Bids must be submitted in person between 10.00 and 12.00 on 25 September 2019 at the Customer Service Office of the Hungarian Mining and Geological Service (address: Columbus utca 17-23, 1145 Budapest, HUNGARY), in Hungarian, as specified in the Tender Document.

17. Each bidder may submit only a single bid.

18. Time limit for the adjudication of concession bids: within 90 days following the deadline for bids to be submitted.

19. The Contracting Authority will ensure a level playing field and will not apply any preferential criteria.

20. Tender adjudication criteria

Assessment criteria relating to the content of the Programme of Research Work subject to concession:

—	professional merits of the Programme of Research Work (programme design aiming for maximum prospection of hydrocarbon);

—	the planned duration of the research;

—	the financial commitment undertaken when implementing the Programme of Research Work;

—	how up-to-date the envisaged technical solutions are;

—	the measures envisaged for protecting the environment and preventing and reducing damage in the course of the work subject to concession;

—	how soon commencement of production is envisaged (by law, within less than five years).

II)

Assessment criteria relating to the bidder’s ability to perform the concession contract:

—	the bidder’s financial standing, the availability of the resources needed to finance the work to be performed under the concession, and the proportion of this accounted for by own resources;

—	the total value of work performed in connection with hydrocarbon mining in the three years preceding the invitation to tender.

III)

Assessment criteria relating to financial obligations undertaken in the concession contract:

—	the net concession fee offered in comparison to the minimum concession fee set by the Minister;

—	the uniformly defined mining royalty supplement offered in comparison to the minimum mining royalty set by the Minister.

The detailed adjudication criteria and the legislation governing the procedure for authorising the concession work and how it is to be performed and completed are specified in the Tender Document.

21. The concession contract

The concession contract is to be concluded within 90 days following the announcement of the result. This time limit may be extended by the Minister once only by a maximum of 60 days.

The draft concession contract is annexed to the Tender Document.

Budapest, March 2019.

Prof. Dr. László PALKOVICS

Minister

28.5.2019

Official Journal of the European Union

C 183/31

Public invitation to tender for a concession for the prospection, exploration and production of hydrocarbon under concession in the Kadarkút area

(2019/C 183/10)

On behalf of the Hungarian State, the Minister for Innovation and Technology (‘the Contracting Authority’ or ‘the Minister’), as the minister responsible for mining, hereby issues a public invitation to tender for the prospection, exploration and production of hydrocarbon under a concession contract on the basis of Act CXCVI of 2011 on national assets (‘the National Assets Act’), Act XVI of 1991 on concessions (‘the Concessions Act’) and Act XLVIII of 1993 on mining (‘the Mining Act’), subject to the following conditions.

The language of the tendering procedure is Hungarian.

4. Data on area designated for concession

Area designated for concession: the area is situated within the municipalities listed in the table below in the counties of Somogy and Baranya:

Municipality	County	Municipality	County
Babócsa	Somogy	Mike	Somogy
Bakháza	Somogy	Molvány	Baranya
Bárdudvarnok	Somogy	Nagyatád	Somogy
Basal	Baranya	Nagybajom	Somogy
Beleg	Somogy	Nagydobsza	Baranya
Böhönye	Somogy	Nagykorpád	Somogy
Bőszénfa	Somogy	Nemeske	Baranya
Csertő	Baranya	Ötvöskónyi	Somogy
Csokonyavisonta	Somogy	Pálmajor	Somogy
Csököly	Somogy	Patapoklosi	Baranya
Gige	Somogy	Patca	Somogy
Görgeteg	Somogy	Patosfa	Somogy
Háromfa	Somogy	Rinyabesenyő	Somogy
Hedrehely	Somogy	Rinyakovácsi	Somogy
Hencse	Somogy	Rinyaszentkirály	Somogy
Hetes	Somogy	Rinyaújlak	Somogy
Homokszentgyörgy	Somogy	Rinyaújnép	Somogy
Jákó	Somogy	Segesd	Somogy
Juta	Somogy	Somogyapáti	Baranya
Kadarkút	Somogy	Somogyaracs	Somogy
Kálmáncsa	Somogy	Somogyhárságy	Baranya
Kaposfő	Somogy	Somogyhatvan	Baranya
Kaposmérő	Somogy	Somogysárd	Somogy
Kaposújlak	Somogy	Somogyviszló	Baranya
Kaposvár	Somogy	Szabás	Somogy
Kaposszerdahely	Somogy	Szenna	Somogy
Kisasszond	Somogy	Szenyér	Somogy
Kisbajom	Somogy	Szigetvár	Baranya
Kiskorpád	Somogy	Szilvásszentmárton	Somogy
Kőkút	Somogy	Szulok	Somogy
Kutas	Somogy	Tótszentgyörgy	Baranya
Lábod	Somogy	Vásárosbéc	Baranya
Lad	Somogy	Visnye	Somogy
Magyarlukafa	Baranya	Zselickisfalud	Somogy
Merenye	Baranya

Overburden of area designated for concession: surface and bedrock: 5 000 metres below Baltic Sea level.

Areas cleared to make way for a mine site established for hydrocarbon mineral resources are not included in the area designated for concession.

The corner point coordinates delimiting the area designated for concession can be viewed in the Uniform National Projection System, while data on the areas cleared to make way for mine sites established for hydrocarbon mineral resources, which are not included in the area designated for concession, can be viewed on the website of the Hungarian Mining and Geological Service (www.mbfsz.gov.hu) by clicking on the ‘Koncesszió’ (‘Concessions’] drop-down menu, and on the website of the Ministry of Innovation and Technology (http://www.kormany.hu/hu/innovacios-es-technologiai-miniszterium).

Size of area designated for concession: 1 208,3 km2.

9. The legal, financial, technical and other conditions and information relating to the tendering procedure can be found in the Tender Document.

11. The purchase price for the Tender Document is HUF 100 000 (one hundred thousand forint) plus VAT, which must be paid by transfer into the Hungarian Mining and Geological Service’s appropriation use framework account No 10032000-01417179-00000000. The message accompanying the transfer must state the code KACHDV and the name of the party purchasing the Tender Document. The purchase price for the Tender Document may not be paid in cash and is not refundable in part or in full. If the Tender Document is not received, the purchase price for the Tender Document will be refunded to the payer within five days of the submission deadline.

13. Bids must be submitted in person between 10.00 and 12.00 on 25 September 2019 at the Customer Service Office of the Hungarian Mining and Geological Service (address: Columbus utca 17-23, 1145 Budapest, Hungary), in Hungarian, as specified in the Tender Document.

17. Each bidder may submit only a single bid.

18. Time limit for the adjudication of concession bids: within 90 days following the deadline for bids to be submitted.

19. The Contracting Authority will ensure a level playing field and will not apply any preferential criteria.

20. Tender adjudication criteria

Assessment criteria relating to the content of the Programme of Research Work subject to concession:

—	professional merits of the Programme of Research Work (programme design aiming for maximum prospection of hydrocarbon);

—	the planned duration of the research;

—	the financial commitment undertaken when implementing the Programme of Research Work;

—	how up-to-date the envisaged technical solutions are;

—	the measures envisaged for protecting the environment and preventing and reducing damage in the course of the work subject to concession;

—	how soon commencement of production is envisaged (by law, within less than five years).

II)

Assessment criteria relating to the bidder’s ability to perform the concession contract:

—	the bidder’s financial standing, the availability of the resources needed to finance the work to be performed under the concession, and the proportion of this accounted for by own resources;

—	the total value of work performed in connection with hydrocarbon mining in the three years preceding the invitation to tender.

III)

Assessment criteria relating to financial obligations undertaken in the concession contract:

—	the net concession fee offered in comparison to the minimum concession fee set by the Minister;

—	the uniformly defined mining royalty supplement offered in comparison to the minimum mining royalty set by the Minister.

The detailed adjudication criteria and the legislation governing the procedure for authorising the concession work and how it is to be performed and completed are specified in the Tender Document.

21. The concession contract

The concession contract is to be concluded within 90 days following the announcement of the result. This time limit may be extended by the Minister once only by a maximum of 60 days.

The draft concession contract is annexed to the Tender Document.

Budapest, March 2019.

Prof. Dr. László PALKOVICS

Minister

28.5.2019

Official Journal of the European Union

C 183/36

Public invitation to tender for a concession for the prospection, exploration and production of hydrocarbon under concession in the ÉRD area

(2019/C 183/11)

On behalf of the Hungarian State, the Minister for Innovation and Technology (‘the Contracting Authority’ or ‘the Minister’), as the minister responsible for mining, hereby issues a public invitation to tender for the prospection, exploration and production of hydrocarbon under a concession contract on the basis of Act CXCVI of 2011 on national assets (‘the National Assets Act’), Act XVI of 1991 on concessions (‘the Concessions Act’) and Act XLVIII of 1993 on mining (‘the Mining Act’), subject to the following conditions.

The language of the tendering procedure is Hungarian.

4. Data on area designated for concession

Area designated for concession: the area is situated within the municipalities listed in the table below in the counties of Budapest, Pest and Fejér:

Municipality	County	Municipality	County
Alcsútdoboz	Fejér	Etyek	Fejér
Alsónémedi	Pest	Gyál	Pest
Biatorbágy	Pest	Gyúró	Fejér
Budaörs	Pest	Halásztelek	Pest
Budapest_IX.	Budapest	Kajászó	Fejér
Budapest_VII.	Budapest	Martonvásár	Fejér
Budapest_VIII.	Budapest	Pusztazámor	Pest
Budapest_X.	Budapest	Ráckeresztúr	Fejér
Budapest_XI.	Budapest	Sóskút	Pest
Budapest_XIV.	Budapest	Százhalombatta	Pest
Budapest_XIX.	Budapest	Szigethalom	Pest
Budapest_XVI.	Budapest	Szigetszentmiklós	Pest
Budapest_XVII.	Budapest	Tabajd	Fejér
Budapest_XVIII.	Budapest	Taksony	Pest
Budapest_XX.	Budapest	Tárnok	Pest
Budapest_XXI.	Budapest	Tordas	Fejér
Budapest_XXII.	Budapest	Tököl	Pest
Budapest_XXIII.	Budapest	Törökbálint	Pest
Diósd	Pest	Vál	Fejér
Dunaharaszti	Pest	Vecsés	Pest
Ecser	Pest	Vereb	Fejér
Érd	Pest

Overburden of area designated for concession: surface and bedrock: 5 000 metres below Baltic Sea level.

Areas cleared to make way for a mine site established for hydrocarbon mineral resources are not included in the area designated for concession.

The corner point coordinates delimiting the area designated for concession can be viewed in the Uniform National Projection System, while data on the areas cleared to make way for mine sites established for hydrocarbon mineral resources, which are not included in the area designated for concession, can be viewed on the website of the Hungarian Mining and Geological Service (www.mbfsz.gov.hu) by clicking on the ‘Koncesszió’ (‘Concessions’) drop-down menu, and on the website of the Ministry of Innovation and Technology (http://www.kormany.hu/hu/innovacios-es-technologiai-miniszterium).

Size of area designated for concession: 675,7 km2.

5. Minimum net concession fee: HUF 303 000 000 (three hundred and three million forint) plus VAT, but a bid for a larger fixed amount may be entered in the tendering procedure. Once the result is published, the successful bidder must pay the concession fee in the amount, in the manner and by the date specified in the concession contract.

9. The legal, financial, technical and other conditions and information relating to the tendering procedure can be found in the Tender Document.

11. The purchase price for the Tender Document is HUF 100 000 (one hundred thousand forint) plus VAT, which must be paid by transfer into the Hungarian Mining and Geological Service’s appropriation use framework account No 10032000-01417179-00000000. The message accompanying the transfer must state the code ÉRCHDV and the name of the party purchasing the Tender Document. The purchase price for the Tender Document may not be paid in cash and is not refundable in part or in full. If the Tender Document is not received, the purchase price for the Tender Document will be refunded to the payer within five days of the submission deadline.

13. Bids must be submitted in person between 10.00 and 12.00 on 25 September 2019 at the Customer Service Office of the Hungarian Mining and Geological Service (address: Columbus utca 17-23, 1145 Budapest, Hungary), in Hungarian, as specified in the Tender Document.

17. Each bidder may submit only a single bid.

18. Time limit for the adjudication of concession bids: within 90 days following the deadline for bids to be submitted.

19. The Contracting Authority will ensure a level playing field and will not apply any preferential criteria.

20. Tender adjudication criteria

Assessment criteria relating to the content of the Programme of Research Work subject to concession:

—	professional merits of the Programme of Research Work (programme design aiming for maximum prospection of hydrocarbon),

—	the planned duration of the research,

—	the financial commitment undertaken when implementing the Programme of Research Work,

—	how up-to-date the envisaged technical solutions are,

—	the measures envisaged for protecting the environment and preventing and reducing damage in the course of the work subject to concession,

—	how soon commencement of production is envisaged (by law, within less than five years).

II)

Assessment criteria relating to the bidder’s ability to perform the concession contract:

—	the bidder’s financial standing, the availability of the resources needed to finance the work to be performed under the concession, and the proportion of this accounted for by own resources,

—	the total value of work performed in connection with hydrocarbon mining in the three years preceding the invitation to tender.

III)

Assessment criteria relating to financial obligations undertaken in the concession contract:

—	the net concession fee offered in comparison to the minimum concession fee set by the Minister,

—	the uniformly defined mining royalty supplement offered in comparison to the minimum mining royalty set by the Minister.

The detailed adjudication criteria and the legislation governing the procedure for authorising the concession work and how it is to be performed and completed are specified in the Tender Document.

21. The concession contract

The concession contract is to be concluded within 90 days following the announcement of the result. This time limit may be extended by the Minister once only by a maximum of 60 days.

The draft concession contract is annexed to the Tender Document.

Budapest, March 2019.

Prof Dr László PALKOVICS

Minister

28.5.2019

Official Journal of the European Union

C 183/41

Public invitation to tender for a concession for the prospection, exploration and production of hydrocarbon under concession in the Csorna area

(2019/C 183/12)

On behalf of the Hungarian State, the Minister for Innovation and Technology (‘the Contracting Authority’ or ‘the Minister’), as the minister responsible for mining, hereby issues a public invitation to tender for the prospection, exploration and production of hydrocarbon under a concession contract on the basis of Act CXCVI of 2011 on national assets (‘the National Assets Act’), Act XVI of 1991 on concessions (‘the Concessions Act’) and Act XLVIII of 1993 on mining (‘the Mining Act’), subject to the following conditions.

The language of the tendering procedure is Hungarian.

4. Data on area designated for concession

Area designated for concession: the area is situated within the municipalities listed in the table below in the counties of Győr–Moson–Sopron and Veszprém:

Municipality	County	Municipality	County
Abda	Győr–Moson–Sopron	Marcaltő	Veszprém
Acsalag	Győr–Moson–Sopron	Markotabödöge	Győr–Moson–Sopron
Árpás	Győr–Moson–Sopron	Mérges	Győr–Moson–Sopron
Babót	Győr–Moson–Sopron	Mezőlak	Veszprém
Bágyogszovát	Győr–Moson–Sopron	Mihályi	Győr–Moson–Sopron
Barbacs	Győr–Moson–Sopron	Mórichida	Győr–Moson–Sopron
Beled	Győr–Moson–Sopron	Mosonszentmiklós	Győr–Moson–Sopron
Bezi	Győr–Moson–Sopron	Nagyacsád	Veszprém
Bodonhely	Győr–Moson–Sopron	Nagygyimót	Veszprém
Bogyoszló	Győr–Moson–Sopron	Nemesgörzsöny	Veszprém
Börcs	Győr–Moson–Sopron	Osli	Győr–Moson–Sopron
Bősárkány	Győr–Moson–Sopron	Öttevény	Győr–Moson–Sopron
Cakóháza	Győr–Moson–Sopron	Páli	Győr–Moson–Sopron
Csikvánd	Győr–Moson–Sopron	Pápa	Veszprém
Csorna	Győr–Moson–Sopron	Pásztori	Győr–Moson–Sopron
Dör	Győr–Moson–Sopron	Potyond	Győr–Moson–Sopron
Egyed	Győr–Moson–Sopron	Rábacsanak	Győr–Moson–Sopron
Enese	Győr–Moson–Sopron	Rábacsécsény	Győr–Moson–Sopron
Farád	Győr–Moson–Sopron	Rábapatona	Győr–Moson–Sopron
Fehértó	Győr–Moson–Sopron	Rábapordány	Győr–Moson–Sopron
Felpéc	Győr–Moson–Sopron	Rábaszentandrás	Győr–Moson–Sopron
Gecse	Veszprém	Rábaszentmihály	Győr–Moson–Sopron
Gyarmat	Győr–Moson–Sopron	Rábaszentmiklós	Győr–Moson–Sopron
Gyömöre	Győr–Moson–Sopron	Rábatamási	Győr–Moson–Sopron
Győr	Győr–Moson–Sopron	Rábcakapi	Győr–Moson–Sopron
Győrsövényház	Győr–Moson–Sopron	Sobor	Győr–Moson–Sopron
Győrszemere	Győr–Moson–Sopron	Sopronnémeti	Győr–Moson–Sopron
Ikrény	Győr–Moson–Sopron	Szany	Győr–Moson–Sopron
Jánossomorja	Győr–Moson–Sopron	Szárföld	Győr–Moson–Sopron
Jobaháza	Győr–Moson–Sopron	Szerecseny	Győr–Moson–Sopron
Kapuvár	Győr–Moson–Sopron	Szil	Győr–Moson–Sopron
Kisbabot	Győr–Moson–Sopron	Szilsárkány	Győr–Moson–Sopron
Kisfalud	Győr–Moson–Sopron	Takácsi	Veszprém
Kóny	Győr–Moson–Sopron	Tárnokréti	Győr–Moson–Sopron
Koroncó	Győr–Moson–Sopron	Tét	Győr–Moson–Sopron
Lébény	Győr–Moson–Sopron	Vadosfa	Győr–Moson–Sopron
Lovászpatona	Veszprém	Vaszar	Veszprém
Maglóca	Győr–Moson–Sopron	Veszkény	Győr–Moson–Sopron
Magyarkeresztúr	Győr–Moson–Sopron	Zsebeháza	Győr–Moson–Sopron
Malomsok	Veszprém

Overburden of area designated for concession: surface and bedrock: 5 000 metres below Baltic Sea level.

Areas cleared to make way for a mine site established for hydrocarbon mineral resources are not included in the area designated for concession.

The corner point coordinates delimiting the area designated for concession can be viewed in the Uniform National Projection System, while data on the areas cleared to make way for mine sites established for hydrocarbon mineral resources, which are not included in the area designated for concession, can be viewed on the website of the Hungarian Mining and Geological Service (www.mbfsz.gov.hu) by clicking on the ‘Koncesszió’ (‘Concessions’) drop-down menu, and on the website of the Ministry of Innovation and Technology (http://www.kormany.hu/hu/innovacios-es-technologiai-miniszterium).

Size of area designated for concession: 1 043 km2.

5. Minimum net concession fee: HUF 291 000 000 (two hundred and ninety-one million forint) plus VAT, but a bid for a larger fixed amount may be entered in the tendering procedure. Once the result is published, the successful bidder must pay the concession fee in the amount, in the manner and by the date specified in the concession contract.

9. The legal, financial, technical and other conditions and information relating to the tendering procedure can be found in the Tender Document.

11. The purchase price for the Tender Document is HUF 100 000 (one hundred thousand forint) plus VAT, which must be paid by transfer into the Hungarian Mining and Geological Service’s appropriation use framework account No 10032000-01417179-00000000. The message accompanying the transfer must state the code CSCHDV and the name of the party purchasing the Tender Document. The purchase price for the Tender Document may not be paid in cash and is not refundable in part or in full. If the Tender Document is not received, the purchase price for the Tender Document will be refunded to the payer within five days of the submission deadline.

13. Bids must be submitted in person between 10.00 and 12.00 on 25 September 2019 at the Customer Service Office of the Hungarian Mining and Geological Service (address: Columbus utca 17-23, 1145 Budapest, Hungary), in Hungarian, as specified in the Tender Document.

17. Each bidder may submit only a single bid.

18. Time limit for the adjudication of concession bids: within 90 days following the deadline for bids to be submitted.

19. The Contracting Authority will ensure a level playing field and will not apply any preferential criteria.

20. Tender adjudication criteria

Assessment criteria relating to the content of the Programme of Research Work subject to concession:

—	professional merits of the Programme of Research Work (programme design aiming for maximum prospection of hydrocarbon);

—	the planned duration of the research;

—	the financial commitment undertaken when implementing the Programme of Research Work;

—	how up-to-date the envisaged technical solutions are;

—	the measures envisaged for protecting the environment and preventing and reducing damage in the course of the work subject to concession;

—	how soon commencement of production is envisaged (by law, within less than five years).

II)

Assessment criteria relating to the bidder’s ability to perform the concession contract:

—	the bidder’s financial standing, the availability of the resources needed to finance the work to be performed under the concession, and the proportion of this accounted for by own resources;

—	the total value of work performed in connection with hydrocarbon mining in the three years preceding the invitation to tender.

III)

Assessment criteria relating to financial obligations undertaken in the concession contract:

—	the net concession fee offered in comparison to the minimum concession fee set by the Minister;

—	the uniformly defined mining royalty supplement offered in comparison to the minimum mining royalty set by the Minister.

The detailed adjudication criteria and the legislation governing the procedure for authorising the concession work and how it is to be performed and completed are specified in the Tender Document.

21. The concession contract

The concession contract is to be concluded within 90 days following the announcement of the result. This time limit may be extended by the Minister once only by a maximum of 60 days.

When submitting the bid, bidders must take account of Section 22/A(13) of the Mining Act, which states that in the case of hydrocarbons a mining operator’s prospection right or prospection permit may cover a total of no more than 20 000 km2 of prospection territory. When establishing the prospection territory, account must also be taken of the prospection territory of the mining operator that controls – within the meaning of the Act V of 2013 on the Civil Code – the mining operator wishing to obtain the prospection right or prospection permit. In the case of joint bids, each of the bidders must meet this criterion individually.

The draft concession contract is annexed to the Tender Document.

Budapest, March 2019.

Prof. Dr. László PALKOVICS

Minister

28.5.2019

Official Journal of the European Union

C 183/47

Public invitation to tender for a concession for the prospection, exploration and production of hydrocarbon under concession in the Csongrád area

(2019/C 183/13)

On behalf of the Hungarian State, the Minister for Innovation and Technology (‘the Contracting Authority’ or ‘the Minister’), as the minister responsible for mining, hereby issues a public invitation to tender for the prospection, exploration and production of hydrocarbon under a concession contract on the basis of Act CXCVI of 2011 on national assets (‘the National Assets Act’), Act XVI of 1991 on concessions (‘the Concessions Act’) and Act XLVIII of 1993 on mining (‘the Mining Act’), subject to the following conditions.

The language of the tendering procedure is Hungarian.

4. Data on area designated for concession

Area designated for concession: the area is situated within the municipalities listed in the table below in the counties of Bács–Kiskun, Csongrád and Jász–Nagykun–Szolnok:

Municipality	County	Municipality	County
Bugac	Bács–Kiskun	Kunszállás	Bács–Kiskun
Csépa	Jász–Nagykun–Szolnok	Nagytőke	Csongrád
Csongrád	Csongrád	Petőfiszállás	Bács–Kiskun
Felgyő	Csongrád	Szelevény	Jász–Nagykun–Szolnok
Fülöpjakab	Bács–Kiskun	Szentes	Csongrád
Gátér	Bács–Kiskun	Tiszaalpár	Bács–Kiskun
Jászszentlászló	Bács–Kiskun	Tömörkény	Csongrád
Kiskunfélegyháza	Bács–Kiskun	Városföld	Bács–Kiskun

Overburden of area designated for concession: surface and bedrock: 5 000 metres below Baltic Sea level.

Areas cleared to make way for a mine site established for hydrocarbon mineral resources are not included in the area designated for concession.

The corner point coordinates delimiting the area designated for concession can be viewed in the Uniform National Projection System, while data on the areas cleared to make way for mine sites established for hydrocarbon mineral resources, which are not included in the area designated for concession, can be viewed on the website of the Hungarian Mining and Geological Service (www.mbfsz.gov.hu) by clicking on the ‘Koncesszió’ (‘Concessions’] drop-down menu, and on the website of the Ministry of Innovation and Technology (http://www.kormany.hu/hu/innovacios-es-technologiai-miniszterium).

Size of area designated for concession: 669,6 km2.

5. Minimum net concession fee: HUF 336 000 000 (three hundred and thirty-six million forint) plus VAT, but a bid for a larger fixed amount may be entered in the tendering procedure. Once the result is published, the successful bidder must pay the concession fee in the amount, in the manner and by the date specified in the concession contract.

9. The legal, financial, technical and other conditions and information relating to the tendering procedure can be found in the Tender Document.

11. The purchase price for the Tender Document is HUF 100 000 (one hundred thousand forint) plus VAT, which must be paid by transfer into the Hungarian Mining and Geological Service’s appropriation use framework account No 10032000-01417179-00000000. The message accompanying the transfer must state the code CSCHDV and the name of the party purchasing the Tender Document. The purchase price for the Tender Document may not be paid in cash and is not refundable in part or in full. If the Tender Document is not received, the purchase price for the Tender Document will be refunded to the payer within five days of the submission deadline.

13. Bids must be submitted in person between 10.00 and 12.00 on 25 September 2019 at the Customer Service Office of the Hungarian Mining and Geological Service (address: Columbus utca 17-23, 1145 Budapest, Hungary), in Hungarian, as specified in the Tender Document.

17. Each bidder may submit only a single bid.

18. Time limit for the adjudication of concession bids: within 90 days following the deadline for bids to be submitted.

19. The Contracting Authority will ensure a level playing field and will not apply any preferential criteria.

20. Tender adjudication criteria

Assessment criteria relating to the content of the Programme of Research Work subject to concession:

—	professional merits of the Programme of Research Work (programme design aiming for maximum prospection of hydrocarbon);

—	the planned duration of the research;

—	the financial commitment undertaken when implementing the Programme of Research Work;

—	how up-to-date the envisaged technical solutions are;

—	the measures envisaged for protecting the environment and preventing and reducing damage in the course of the work subject to concession;

—	how soon commencement of production is envisaged (by law, within less than five years).

II)

Assessment criteria relating to the bidder’s ability to perform the concession contract:

—	the bidder’s financial standing, the availability of the resources needed to finance the work to be performed under the concession, and the proportion of this accounted for by own resources;

—	the total value of work performed in connection with hydrocarbon mining in the three years preceding the invitation to tender.

III)

Assessment criteria relating to financial obligations undertaken in the concession contract:

—	the net concession fee offered in comparison to the minimum concession fee set by the Minister;

—	the uniformly defined mining royalty supplement offered in comparison to the minimum mining royalty set by the Minister.

The detailed adjudication criteria and the legislation governing the procedure for authorising the concession work and how it is to be performed and completed are specified in the Tender Document.

21. The concession contract

The concession contract is to be concluded within 90 days following the announcement of the result. This time limit may be extended by the Minister once only by a maximum of 60 days.

The draft concession contract is annexed to the Tender Document.

Budapest, March 2019.

Prof. Dr. László PALKOVICS

Minister

		ISSN 1977-091X
Official Journal of the European Union		C 183

English edition	Information and Notices	Volume 62 28 May 2019

Contents		page
	IV Notices
	NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES
	Council
2019/C 183/01	Notice for the attention of the persons and entities subject to the restrictive measures provided for in Council Decision 2010/413/CFSP as amended by Council Decision (CFSP) 2019/870 and in Council Regulation (EU) No 267/2012 as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2019/855 concerning restrictive measures against Iran	1
2019/C 183/02	Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Decision 2010/413/CFSP and Council Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran apply	2
	European Commission
2019/C 183/03	Euro exchange rates	3
	NOTICES FROM MEMBER STATES
2019/C 183/04	Communication from the Hungarian Ministry of Innovation and Technology pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons — Public invitation to tender for a concession for the prospection, exploration and production of lignite under concession in the Sajókápolna area	4
2019/C 183/05	Communication from the Hungarian Ministry of Innovation and Technology pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons — Public invitation to tender for a concession for the prospection, extraction and exploitation of geothermal energy under concession in the Gádoros area	8
2019/C 183/06	Communication from the Hungarian Ministry of Innovation and Technology pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons — Public invitation to tender for a concession for the prospection, exploration and production of hydrocarbon under concession in the Zala-Kelet area	12
2019/C 183/07	Communication from the Hungarian Ministry of Innovation and Technology pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons — Public invitation to tender for a concession for the prospection, exploration and production of hydrocarbon under concession in the Pusztaszer area	17
2019/C 183/08	Communication from the Hungarian Ministry of Innovation and Technology pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons — Public invitation to tender for a concession for the prospection, exploration and production of hydrocarbon under concession in the Nyírbátor area	21
2019/C 183/09	Communication from the Hungarian Ministry of Innovation and Technology pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons — Public invitation to tender for a concession for the prospection, exploration and production of hydrocarbon under concession in the Kisvárda area	26
2019/C 183/10	Communication from the Hungarian Ministry of Innovation and Technology pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons — Public invitation to tender for a concession for the prospection, exploration and production of hydrocarbon under concession in the Kadarkút area	31
2019/C 183/11	Communication from the Hungarian Ministry of Innovation and Technology pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons — Public invitation to tender for a concession for the prospection, exploration and production of hydrocarbon under concession in the ÉRD area	36
2019/C 183/12	Communication from the Hungarian Ministry of Innovation and Technology pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons — Public invitation to tender for a concession for the prospection, exploration and production of hydrocarbon under concession in the Csorna area	41
2019/C 183/13	Communication from the Hungarian Ministry of Innovation and Technology pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons — Public invitation to tender for a concession for the prospection, exploration and production of hydrocarbon under concession in the Csongrád area	47