ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 284

European flag  

English edition

Information and Notices

Volume 60
29 August 2017


Notice No

Contents

page

 

II   Information

 

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

 

European Commission

2017/C 284/01

Non-opposition to a notified concentration (Case M.8564 — Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV) ( 1 )

1

2017/C 284/02

Non-opposition to a notified concentration (Case M.8286 — RHI/Magnesita Refratários) ( 1 )

1

2017/C 284/03

Non-opposition to a notified concentration (Case M.8579 — HgCapital/Visma) ( 1 )

2

2017/C 284/04

Non-opposition to a notified concentration (Case M.8545 — Bain Capital Investors/Reiff tyre) ( 1 )

2

2017/C 284/05

Non-opposition to a notified concentration (Case M.8568 — Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS) ( 1 )

3


 

IV   Notices

 

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

 

European Commission

2017/C 284/06

Euro exchange rates

4

2017/C 284/07

Commission Implementing Decision of 28 August 2017 on the publication in the Official Journal of the European Union of a request for amendment of a specification for a name in the wine sector referred to in Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (Pla I Llevant (PDO))

5

 

NOTICES FROM MEMBER STATES

2017/C 284/08

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations ( 1 )

11

2017/C 284/09

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Establishment of public service obligations in respect of scheduled air services

12


 

V   Announcements

 

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

 

European Commission

2017/C 284/10

Prior notification of a concentration (Case M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )

13


 


 

(1)   Text with EEA relevance.

EN

 


II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

29.8.2017   

EN

Official Journal of the European Union

C 284/1


Non-opposition to a notified concentration

(Case M.8564 — Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV)

(Text with EEA relevance)

(2017/C 284/01)

On 22 August 2017, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32017M8564. EUR-Lex is the online access to European law.


(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.


29.8.2017   

EN

Official Journal of the European Union

C 284/1


Non-opposition to a notified concentration

(Case M.8286 — RHI/Magnesita Refratários)

(Text with EEA relevance)

(2017/C 284/02)

On 28 June 2017, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) in conjunction with Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32017M8286. EUR-Lex is the online access to European law.


(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.


29.8.2017   

EN

Official Journal of the European Union

C 284/2


Non-opposition to a notified concentration

(Case M.8579 — HgCapital/Visma)

(Text with EEA relevance)

(2017/C 284/03)

On 21 August 2017, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32017M8579. EUR-Lex is the online access to European law.


(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.


29.8.2017   

EN

Official Journal of the European Union

C 284/2


Non-opposition to a notified concentration

(Case M.8545 — Bain Capital Investors/Reiff tyre)

(Text with EEA relevance)

(2017/C 284/04)

On 18 August 2017, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32017M8545. EUR-Lex is the on-line access to European law.


(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.


29.8.2017   

EN

Official Journal of the European Union

C 284/3


Non-opposition to a notified concentration

(Case M.8568 — Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS)

(Text with EEA relevance)

(2017/C 284/05)

On 22 August 2017, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in French and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes.

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32017M8568. EUR-Lex is the online access to European law.


(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.


IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

29.8.2017   

EN

Official Journal of the European Union

C 284/4


Euro exchange rates (1)

28 August 2017

(2017/C 284/06)

1 euro =


 

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,1925

JPY

Japanese yen

130,34

DKK

Danish krone

7,4393

GBP

Pound sterling

0,92328

SEK

Swedish krona

9,5155

CHF

Swiss franc

1,1389

ISK

Iceland króna

 

NOK

Norwegian krone

9,2620

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

26,102

HUF

Hungarian forint

304,01

PLN

Polish zloty

0,0000

RON

Romanian leu

4,5977

TRY

Turkish lira

4,1063

AUD

Australian dollar

1,5008

CAD

Canadian dollar

1,4866

HKD

Hong Kong dollar

9,3292

NZD

New Zealand dollar

1,6458

SGD

Singapore dollar

1,6156

KRW

South Korean won

1 335,56

ZAR

South African rand

15,5562

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8979

HRK

Croatian kuna

7,4145

IDR

Indonesian rupiah

15 903,18

MYR

Malaysian ringgit

5,0889

PHP

Philippine peso

60,841

RUB

Russian rouble

69,6590

THB

Thai baht

39,591

BRL

Brazilian real

3,7568

MXN

Mexican peso

21,0584

INR

Indian rupee

76,2065


(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.


29.8.2017   

EN

Official Journal of the European Union

C 284/5


COMMISSION IMPLEMENTING DECISION

of 28 August 2017

on the publication in the Official Journal of the European Union of a request for amendment of a specification for a name in the wine sector referred to in Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council

(Pla I Llevant (PDO))

(2017/C 284/07)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (1), and in particular Article 97(3) thereof,

Whereas:

(1)

Spain has sent an application for amendment of the specification for the name ‘Pla I Llevant’ in accordance with Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013.

(2)

The Commission has examined the application and concluded that the conditions laid down in Articles 93 to 96, Article 97(1), and Articles 100, 101 and 102 of Regulation (EU) No 1308/2013 have been met.

(3)

In order to allow for the presentation of statements of opposition in accordance with Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013, the application for amendment of the specification for the name ‘Pla I Llevant’ should be published in the Official Journal of the European Union,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The application for amendment of the specification for the name ‘Pla I Llevant’ (PDO), in accordance with Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013, is contained in the Annex to this Decision.

In accordance with Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013, the publication of this Decision confers the right to oppose the amendment of the specification referred to in the first paragraph of this Article within two months of the date of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 28 August 2017.

For the Commission

Phil HOGAN

Member of the Commission


(1)  OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.


ANNEX

‘PLA I LLEVANT’

PDO-ES-A1038-AM03

Date of application: 11.2.2016

REQUEST FOR AMENDMENT TO THE PRODUCT SPECIFICATION

1.   Rules applicable to the amendment

Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013 — Non-minor modification

2.   Description and reasons for amendment

2.1.   Delegation of verification of the product specification to an inspection body

The competent authority delegated the verification of compliance with the product specification applicable to this PDO to the Governing Council of the ‘Pla i Llevant’ DO, once it had been accredited by the Spanish National Accreditation and Certification Authority (ENAC) in February 2012.

This change relates only to point 9 of the product specification, and not to the single document.

2.2.   Expansion of the demarcated area

The amendment consists of expanding the demarcated area to include the municipality of Santanyi.

Point 4 of the product specification and point 5 of the single document are therefore changed.

The reasons for the amendment are as follows:

The municipality of Santanyi borders municipalities protected by the ‘Pla i Llevant’ PDO, specifically Campos and Felanitx.

The wine-making tradition of the municipality of Santanyi has been demonstrated throughout its history.

The municipality’s environmental and soil characteristics are no different from those in the remainder of the current geographical area of the ‘Pla i Llevant’ PDO.

Previous experimental studies have been conducted with grapes from vines grown in Santanyi, under the rules of the ‘Pla i Llevant’ PDO.

These studies have shown that wine made with grapes obtained in Santanyi meet the quality requirements (physical, chemical and organoleptic) laid down for the ‘Pla i Llevant’ designation of origin.

Its inclusion as a protected municipality for the production of wines of the ‘Pla i Llevant’ PDO is fully justified.

SINGLE DOCUMENT

1.   Registered name

Pla I Llevant

2.   Geographical indication type

PDO — protected designation of origin

3.   Categories of grapevine products

1.

Wine

3.

Liqueur wine

4.

Sparkling wine

8.

Semi-sparkling wine

4.   Description of the wine(s)

Wine — White and Rosé Wines

White and rosé wines are clear, transparent and bright. With fresh, fruity flavours. In the mouth they are fresh, open and fruity. The casked white wines have the flavours characteristic of the cask method. In the mouth they are full, creamy, structured and persistent.

Sulphur dioxide: 240 si > 5 grs/l glucose and fructose.

The limits for analytical parameters not mentioned here must comply with the relevant EU regulations.

General analytical characteristics

Maximum total alcoholic strength (in % volume)

 

Minimum actual alcoholic strength (in % volume)

10,5

Minimum total acidity

4,5 milliequivalents per litre

Maximum volatile acidity (in milliequivalents per litre)

13,3

Maximum total sulphur dioxide (in milligrams per litre)

180

Wine — Red Wines

The red wines are clear, lively and bright, with a high- to mid-depth colour. The young wines have fresh fruity flavours, while the aged wines have flavours of ripe fruit, enriched through the contribution of the cask. In the mouth they are elegant, pleasant, full-bodied, balanced and velvety, with a warm, lingering finish.

Sulphur dioxide: 180 si > 5 grs/l glucose and fructose.

The limits for analytical parameters not mentioned here must comply with the relevant EU regulations.

General analytical characteristics

Maximum total alcoholic strength (in % volume)

 

Minimum actual alcoholic strength (in % volume)

11

Minimum total acidity

4,5 in milliequivalents per litre

Maximum volatile acidity (in milliequivalents per litre)

13,3

Maximum total sulphur dioxide (in milligrams per litre)

140

Liqueur wine

The liqueur wines are straw-yellow in colour, with a green to gold meniscus. In the reds, the colour ranges from intense red to purple. They are clear and bright. In the whites, floral flavours and flavours reminiscent of fruit in syrup can be discerned, with tones of ripeness. The reds have flavours of preserves, raisins and nuts. They have a good acidity level, and are balanced and elegant.

Sulphur dioxide: 175 si > 5 grs/l glucose and fructose.

The maximum volatile acid content is 25 milliequivalents per litre, as these are wines with a total alcoholic strength by volume of 15 % vol. or more. This is in accordance with the derogation laid down in point 3 of Annex I C to Regulation (EC) No 606/2009.

The limits for analytical parameters not mentioned here must comply with the relevant EU legislation.

General analytical characteristics

Maximum total alcoholic strength (in % volume)

 

Minimum actual alcoholic strength (in % volume)

15

Minimum total acidity

4,5 in milliequivalents per litre

Maximum volatile acidity (in milliequivalents per litre)

25

Maximum total sulphur dioxide (in milligrams per litre)

130

Sparkling wine

The young sparkling wines are practically colourless. For the sparkling wines which have been casked, the colour is more intense. In the rosé sparkling wines, the colour is between onion skin and a pinkish purple.

In all cases, the wine has a bright appearance. The bubbles are tiny, and are released slowly, for a prolonged period, forming long chains. The flavours call to mind the way that they are made from the previous wines, from the autolysis of the lees. On the palate, the wine has a balanced acidity, without roughness. The aftertaste is clean and lingering.

The limits for analytical parameters not mentioned here must comply with the relevant EU regulations.

General analytical characteristics

Maximum total alcoholic strength (in % volume)

 

Minimum actual alcoholic strength (in % volume)

11

Minimum total acidity

4,5 in milliequivalents per litre

Maximum volatile acidity (in milliequivalents per litre)

13,3

Maximum total sulphur dioxide (in milligrams per litre)

160

Semi-sparkling wine

The white sparkling wines are straw yellow in colour, with a light gold meniscus. The rosés have a mid-depth colour, of pinkish violet.

They are clear and bright. The bubbles and columns of bubbles are small. The aroma is fruity, with flavours of the second fermentation. In the mouth, the wine is fresh and fruity, with a lingering aftertaste.

The limits for analytical parameters not mentioned here must comply with the relevant EU regulations.

General analytical characteristics

Maximum total alcoholic strength (in % volume)

 

Minimum actual alcoholic strength (in % volume)

10

Minimum total acidity

4,5 in milliequivalents per litre,

Maximum volatile acidity (in milliequivalents per litre)

13,3

Maximum total sulphur dioxide (in milligrams per litre)

160

5.   Wine making practices

a.   Essential oenological practices

Specific oenological practice

The techniques used in handling the grapes, the must and the wine, the control of fermentation and the processing must be designed to produce products of the highest quality. For the extraction of the must or wine, only mechanical systems which do not damage or displace the solid parts of the bunch may be used. No use may be made of practices involving pre-heating the grapes or heating the musts or wines in the presence of the marc, which aim to force the extraction of the colouring material. Appropriate pressure should be applied for the extraction of the must or the wine and its separation from the marc, so that the yield is no greater than 70 litres of wine for every 100 kilograms of harvested crop.

b.   Maximum yields

11 000 hectolitres per hectare

77 hectolitres per hectare

6.   Demarcated area

The production area of the ‘Pla i Llevant’ designation of origin is made up of the following municipalities, located on the island of Majorca: Algaida, Ariany, Arta, Campos, Capdepera, Felanitx, Llucmajor, Manacor, Maria de la Salut, Montuíri, Muro, Petra, Porreres, Sant Joan, Sant Llorenc des Cardassar, Santa Margalida, Santanyi, Sineu and Vilafranca de Bonany, which the Governing Council has classified as suitable for the production of grapes of the varieties indicated.

7.   Main wine grapes

 

PENSAL BLANCA, synonym of: MOLL

 

CALLET

 

GORGOLLASSA

 

GIRO ROS

 

FOGONEU

 

MANTO NEGRO

8.   Description of the link(s)

Wine

The vines are characterised by the island nature of the region and their location, almost at sea level. The region’s ‘Embat’ wind provides coolness, humidity and salinity. It affects the type of vine-growing, as it leaves the fruit exposed to the air through green pruning and by providing a high level of salts. High sunshine levels promote the synthesis of phenolic compounds, provide a high concentration of flavours and a high alcohol content, red wines with high- to mid-depth colour and white wines with a clear appearance. The chalky soils foster the presence of aromatics. This set of factors means that the wines of ‘Pla i Llevant’ have a unique character, featuring a well-integrated acidity that gives wines their typical structure and strength.

Sparkling, semi-sparkling and liqueur wine

The differentiating characteristics of sparkling, semi-sparkling and liqueur wines of the ‘Pla i Llevant’ PDO are conferred upon them by the differential quality of the base wines used to make them.

9.   Essential further conditions

Legal framework:

In national legislation

Type of further condition: Additional provisions relating to labelling

Description of the condition:

The label must bear the name and logo of the ‘Pla i Llevant’ DO.

Legal framework:

In national legislation

Type of further condition: Packaging in the demarcated area

Description of the condition:

Bottling must take place in the production area, given the importance that it has for the quality of the resulting product. The best conditions are more certain to be assured if bottling is done by undertakings established in the same region as the wineries covered by the designation and operating under their direct control, as they have specialised experience and, what is more, thorough knowledge of the specific characteristics of the wine in question. The bottles in which the wine is sold for consumption must bear guarantee seals, label or numbered secondary label issued by the inspection body, which must be affixed at the winery itself. The inspection body must be give advance written notification if wine from other geographical regions is to be stored. Storage will be authorised subject to the following conditions: Wine in bottles with a capacity < 15 L. Bottles labelled at place of origin.

Link to the product specification

http://www.caib.es/sites/qualitatagroalimentaria/es/pla_i_llevant-46239/


NOTICES FROM MEMBER STATES

29.8.2017   

EN

Official Journal of the European Union

C 284/11


Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2017/C 284/08)

Member State

Portugal

Concerned routes

Porto Santo-Funchal-Porto Santo

Period of validity of the contract

3 years following the start of the operation

Deadline for submission of tenders

68 days after the day of publication of the present invitation

Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public tender and the modified public service obligations can be obtained

All documents are available from:

http://www.saphety.com

and

the National Civil Aviation Authority

concurso.osp@anac.pt

For more information please contact:

Ministry of Planning and Infrastructure

Office of the Secretary of State for Infrastructure

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar

1049-039 Lisbon

PORTUGAL

Email: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt


29.8.2017   

EN

Official Journal of the European Union

C 284/12


Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Establishment of public service obligations in respect of scheduled air services

(2017/C 284/09)

Member State

Portugal

Route concerned

Porto Santo-Funchal-Porto Santo

Date of entry into force of the public service obligations

As from 15 March 2018

Address where the text and any relevant information and/or documentation relating to the public service obligations can be obtained

All documents are available at:

http://www.saphety.com

and from

the National Civil Aviation Authority

concurso.osp@anac.pt

For more information, please contact:

Ministry of Planning and Infrastructure

Office of the Secretary of State for Infrastructure

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar

1049-039 Lisbon

PORTUGAL

Email: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt


V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

29.8.2017   

EN

Official Journal of the European Union

C 284/13


Prior notification of a concentration

(Case M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2017/C 284/10)

1.

On 21 August 2017, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings SAIC Motor Corporation Limited (‘SAIC Motor’, China) and Infineon Technologies AG (‘Infineon’, Germany) acquire within the meaning of Article 3(4) of the Merger Regulation joint control of the undertaking SAIC Infineon Automotive Power Modules (Shanghai) Co., Ltd (‘SAIC Infineon Modules’, China) by way of a purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

SAIC Motor is a Chinese car producer listed on China’s A market. Its business covers the research, production and vehicle sales of both passenger cars and commercial vehicles. It also covers components (including engines, gearboxes, powertrains, chassis, interior and exterior and miscellaneous electronic components), and logistics, vehicle telematics, second-hand vehicle transactions and auto finance.

Infineon is listed on the Frankfurt Stock Exchange and its main business areas are Automotive (semiconductors for power trains, convenience electronics and safety systems), Industrial Power Control (power semiconductors and -modules used in the production, transmission and consumption of electric energy), Power Management and Multimarket (semiconductors for efficient energy management and high frequency applications) and Chip Card Security.

SAIC Infineon Modules will produce and sell automotive frame-based IGBT power modules (power semiconductors) for hybrid and fully electric vehicles in China.

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice.

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.