28.5.2016

Official Journal of the European Union

C 190/1

Notice for the attention of the persons and entities subject to the restrictive measures provided for in Annex II to Council Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP

(2016/C 190/01)

The following information is brought to the attention of the persons and entities that appear in Annex II to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP (1).

The Council of the European Union has determined that the restrictive measures provided for in Council Decision 2013/183/CFSP (2), as replaced by Decision (CFSP) 2016/849, should continue to apply to the persons and entities designated in Annex II to Decision (CFSP) 2016/849. The grounds for listing of those persons and entities are set out in that Annex.

The attention of the persons and entities concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated in the web-sites in Annex II to Council Regulation (EC) No 329/2007 (3), in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 7 of the Regulation).

The persons and entities concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the above-mentioned lists should be reconsidered, before 15 December 2016, to the following address:

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Any observations received will be taken into account for the purpose of the Council’s periodic review, in accordance with Article 36(2) of Decision (CFSP) 2016/849.

(1) OJ L 141, 28.5.2016, p. 79.

(2) OJ L 111, 23.4.2013, p. 52.

(3) OJ L 88, 29.3.2007, p. 1.

28.5.2016

Official Journal of the European Union

C 190/2

Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea apply

(2016/C 190/02)

The attention of data subjects is drawn to the following information in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council (1):

The legal basis for this processing operation is Council Regulation (EC) No 329/2007 (2).

The controller of this processing operation is the Council of the European Union represented by the Director-General of DG C (Foreign Affairs, Enlargement, Civil Protection) of the General Secretariat of the Council and the department entrusted with the processing operation is the Unit 1C of DG C that can be contacted at:

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

The purpose of the processing operation is the establishment and updating of the list of persons subject to restrictive measures in accordance with Regulation (EC) No 329/2007.

The data subjects are the natural persons who fulfil the listing criteria as laid down in that Regulation.

The personal data collected includes data necessary for the correct identification of the person concerned, the Statement of Reasons and any other data related thereto.

The personal data collected may be shared as necessary with the European External Action Service and the Commission.

Without prejudice to restrictions provided for in Article 20(1)(a) and (d) of Regulation (EC) No 45/2001, requests for access, as well as requests for rectification or objection will be answered in accordance with Section 5 of Council Decision 2004/644/EC (3).

Personal data will be retained for 5 years from the moment the data subject has been removed from the list of persons subject to the asset freeze or the validity of the measure has expired, or for the duration of court proceedings in the event they had been started.

Data subjects may have recourse to the European Data Protection Supervisor in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.

(1) OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2) OJ L 88, 29.3.2007, p. 1.

(3) OJ L 296, 21.9.2004, p. 16.

28.5.2016

Official Journal of the European Union

C 190/3

Notice for the attention of persons and entities subject to the restrictive measures provided for in Council Decision 2013/255/CFSP and in Council Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria

(2016/C 190/03)

The following information is brought to the attention of the persons and entities designated in Annex I to Council Decision 2013/255/CFSP (1), as amended by Council Decision (CFSP) 2016/850 (2), and in Annex II to Council Regulation (EU) No 36/2012 (3), as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2016/840 (4), concerning restrictive measures in view of the situation in Syria.

The Council of the European Union, after having reviewed the list of persons and entities designated in the above-mentioned Annexes, has determined that the restrictive measures provided for in Decision 2013/255/CFSP and in Regulation (EU) No 36/2012 should continue to apply to those persons and entities.

The attention of the persons and entities concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated on the websites in Annex IIa to Regulation (EU) No 36/2012, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 16 of the Regulation).

The persons and entities concerned may submit a request to the Council before 1 March 2017, together with supporting documentation that the decision to include them on the above-mentioned list should be reconsidered to the following address:

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Any observations received will be taken into account for the purpose of the Council’s next review, pursuant to Article 34 of Decision 2013/255/CFSP and Article 32(4) of Regulation (EU) No 36/2012, of the list of designated persons and entities.

(1) OJ L 147, 1.6.2013, p. 14.

(2) OJ L 141, 28.5.2016, p. 125.

(3) OJ L 16, 19.1.2012, p. 1.

(4) OJ L 141, 28.5.2016, p. 30.

28.5.2016

Official Journal of the European Union

C 190/4

Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria apply

(2016/C 190/04)

The attention of data subjects is drawn to the following information in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council (1):

The legal basis for this processing operation is Council Regulation (EU) No 36/2012 (2).

The controller of this processing operation is the Council of the European Union represented by the Director General of DG C (Foreign Affairs, Enlargement, Civil Protection) of the General Secretariat of the Council and the department entrusted with the processing operation is the Unit 1C of DG C that can be contacted at:

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

The purpose of the processing operation is the establishment and updating of the list of persons subject to restrictive measures in accordance with Regulation (EU) No 36/2012.

The data subjects are the natural persons who fulfil the listing criteria as laid down in that Regulation.

The personal data collected includes data necessary for the correct identification of the person concerned, the Statement of Reasons and any other data related thereto.

The personal data collected may be shared as necessary with the European External Action Service and the Commission.

Data subjects may have recourse to the European Data Protection Supervisor in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.

(1) OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2) OJ L 16, 19.1.2012, p. 1.

(3) OJ L 296, 21.9.2004, p. 16.

28.5.2016

Official Journal of the European Union

C 190/5

Euro exchange rates (1)

27 May 2016

(2016/C 190/05)

1 euro =

	Currency	Exchange rate
USD	US dollar	1,1168
JPY	Japanese yen	122,46
DKK	Danish krone	7,4367
GBP	Pound sterling	0,76245
SEK	Swedish krona	9,2673
CHF	Swiss franc	1,1068
ISK	Iceland króna
NOK	Norwegian krone	9,2820
BGN	Bulgarian lev	1,9558
CZK	Czech koruna	27,028
HUF	Hungarian forint	314,21
PLN	Polish zloty	4,3912
RON	Romanian leu	4,5034
TRY	Turkish lira	3,2928
AUD	Australian dollar	1,5483
CAD	Canadian dollar	1,4560
HKD	Hong Kong dollar	8,6735
NZD	New Zealand dollar	1,6586
SGD	Singapore dollar	1,5360
KRW	South Korean won	1 316,98
ZAR	South African rand	17,4504
CNY	Chinese yuan renminbi	7,3281
HRK	Croatian kuna	7,4905
IDR	Indonesian rupiah	15 157,25
MYR	Malaysian ringgit	4,5554
PHP	Philippine peso	52,096
RUB	Russian rouble	73,7516
THB	Thai baht	39,851
BRL	Brazilian real	4,0310
MXN	Mexican peso	20,6611
INR	Indian rupee	74,8670

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.

28.5.2016

Official Journal of the European Union

C 190/7

Information to be provided pursuant to Article 5(2)

Establishment of a European Grouping Of Territorial Cooperation (EGTC)

(Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 19))

(2016/C 190/08)

I.1. Name, address and contact point

Leon-Bragança European Grouping of Territorial Cooperation

Registered office:

Contact point: Juan Martínez Majo

Telephone number: +34 987292102/+34 987292149

Email: presidencia@dipuleon.es

I.2. Duration of the grouping:

Duration of the grouping: Indefinite period

Date of registration:

Date of publication:

II. OBJECTIVES

—

In keeping with Article 1 of Regulation (EC) No 1082/2006, as amended by Regulation (EU) No 1302/2013, the objective of the Leon-Bragança EGTC will be to facilitate and promote cross-border, transnational and interregional cooperation between its members, i.e. between Leon Provincial Council and Bragança Municipal Council.

—	Members will cooperate with the sole aim of strengthening the economic, social and territorial cohesion of the Union.

III. ADDITIONAL DETAILS CONCERNING THE NAME OF THE GROUPING

Abbreviation or acronym in Spanish: AECT León-Bragança

IV. MEMBERS

IV.1. Total number of members in the grouping: 2

IV.2. Nationalities of the members of the grouping: Spanish and Portuguese

IV.3. Member information

Leon Provincial Council

Postal address:

Contact person: Juan Martínez Majo

Telephone number: +34 987292102/+34 987292149

Internet address: presidencia@dipuleon.es/www.dipuleon.es

Type of member: Local authority

Municipality of Bragança

Postal address:

Contact person: Hernâni Dias

Telephone number: +351 273304216

Internet address: gap1@cm-braganca.pt/www.cm-braganca.pt

Type of member: Local authorities

28.5.2016

Official Journal of the European Union

C 190/9

Information to be provided pursuant to Article 5(2)

Establishment of a European Grouping Of Territorial Cooperation (EGTC)

(Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 19))

(2016/C 190/09)

I.1. Name, address and contact point

Registered name : Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Registered office :

Contact point : István Tislér, +36 693583035, egtc@muraregio.eu

I.2. Duration of the grouping

Duration of the grouping : Indefinite period

Date of registration :

Date of publication :

II. OBJECTIVES

The objective of the EGTC is to strengthen EU economic, social and territorial cohesion among its members. First and foremost this includes, but is not limited to, cross-border cooperation involving support for territorial cooperation and the removal of barriers to the internal market.

III. ADDITIONAL DETAILS CONCERNING THE NAME OF THE GROUPING

Full official name: Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Abbreviation or acronym: Mura Régió ETT

Full official name: Regija Mura Europska grupacija za teritorijalnu suradnju s ograničenom odgovornošću

Abbreviation or acronym: Regija Mura EGTS

Name in English: Mura Region European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Abbreviation or acronym: Mura Regio EGTC

IV. MEMBERS

IV.1. Total number of members in the grouping: 16

IV.2. Nationalities of the members of the grouping: Hungary and Croatia

IV.3 Member information

Official name: Tótszerdahely Községi Önkormányzat

Address:

Type of member: Local authority

Official name: Eszteregnye Községi Önkormányzat

Address:

Type of member: Local authority

Official name: Fityeház Községi Önkormányzat

Address:

Type of member: Local authority

Official name: Molnári Községi Önkormányzat

Address:

Type of member: Local authority

Official name: Murakeresztúr Községi Önkormányzat

Address:

Type of member: Local authority

Official name: Petrivente Községi Önkormányzat

Address:

Type of member: Local authority

Official name: Rigyác Községi Önkormányzat

Address:

Type of member: Local authority

Official name: Semjénháza Községi Önkormányzat

Address:

Type of member: Local authority

Official name: Szepetnek Községi Önkormányzat

Address:

Type of member: Local authority

Official name: Tótszentmárton Községi Önkormányzat

Address:

Type of member: Local authority

Official name: Valkonya Községi Önkormányzat

Address:

Type of member: Local authority

Official name: Općina Donja Dubrava

Address:

Type of member: Local authority

Official name: Općina Donji Kraljevec

Address:

Type of member: Local authority

Official name: Općina Donji Vidovec

Address:

Type of member: Local authority

Official name: Općina Goričan

Address:

Type of member: Local authority

Official name: Općina Kotoriba

Address:

Type of member: Local authority

28.5.2016

Official Journal of the European Union

C 190/12

Information to be provided pursuant to Article 5(2)

Establishment of a European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC)

(Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 19))

(2016/C 190/10)

I.1. Name, address and contact point

Registered name: Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z ograniczoną odpowiedzialnością

Registered office:

Contact point:

Telephone number:

Internet address of the grouping:

I.2. Duration of the grouping:

Duration of the grouping: Indefinite period

Date of registration:

Date of publication:

II. OBJECTIVES

The grouping has been established in order to intensify facilitation and promotion of Polish-Czech border cooperation to strengthen economic and social cohesion of the area where the grouping is functioning.

III. ADDITIONAL DETAILS CONCERNING THE NAME OF THE GROUPING

Full name: Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z ograniczoną odpowiedzialnością

Abbreviated name or acronym: EUWT NOVUM z o.o.

Full name: Evropské seskupení pro územní spolupráci NOVUM s ručením omezeným

Abbreviated name or acronym: ESÚS NOVUM s r. o.

Name in English: European Grouping of Territorial Cooperation NOVUM Limited

Abbreviation or acronym: NOVUM EGTC

IV. MEMBERS

IV.1. Total number of members in the grouping: 9

IV.2. Nationalities of the members of the grouping: Spanish and Portuguese

IV.3. Member information

Official name: Lower Silesian Voivodeship

Postal address:

Internet address:

Type of member: Regional authority

Official name: Association of Polish Communities of the Glacensis Euroregion

Postal address:

Internet address:

Type of member: Association of Local Authorities

Official name: Association of Polish Communities of the Nysa Euroregion

Postal address:

Internet address:

Type of member: Association of Local authorities

Official name: The Liberec Region

Postal address:

Internet address:

Type of member: Regional authority

Official name: The Královéhradecký Region

Postal address:

Internet address:

Type of member: Regional authority

Official name: The Pardubice Region

Postal address:

Internet address:

Type of member: Regional authority

Official name: The Olomouc Region

Postal address:

Internet address:

Type of member: Regional Authority

Official name: Czech Regional Association of the Euroregion Nisa

Postal address:

Internet address:

Type of member: Association of Local Authorities

Official name: The Euroregion Borderland of Bohemia, Moravia and Kłodsko — Euroregion Glacensis

Postal address:

Internet address:

Type of member: Association of local authorities

28.5.2016

Official Journal of the European Union

C 190/14

Prior notification of a concentration

(Case M.8066 — Randstad/Obiettivo Lavoro)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2016/C 190/11)

On 23 May 2016 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Randstad Holding NV (‘Randstad’, Netherlands) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of OL Group S.r.l. (‘Obiettivo Lavoro’, Italy) by way of purchase of shares.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for Randstad: the provision of temporary employment services, permanent placement services and other HR related services in several European countries as well as in the United States, Canada, South America and Asia,

— for Obiettivo Lavoro: the provision of temporary employment services, permanent placement services and other HR related services mainly in Italy.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference M.8066 — Randstad/Obiettivo Lavoro, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2) OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

28.5.2016

Official Journal of the European Union

C 190/15

Prior notification of a concentration

(Case M.8071 — Goldman Sachs/Continental Bakeries)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2016/C 190/12)

On 23 May 2016, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking The Goldman Sachs Group, Inc. (‘Goldman Sachs’, United States), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of the whole of the undertaking Continental Bakeries BV (‘Continental Bakeries’, Netherlands) by way of purchase of shares.

2.	The business activities of the undertakings concerned are: — for Goldman Sachs: global investment banking, securities and investment management, — for Continental Bakeries: bakery group specialised in the manufacturing and sale of biscuits, sweets, bread replacements and toast.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference M.8071 — Goldman Sachs/Continental Bakeries, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2) OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

		ISSN 1977-091X
Official Journal of the European Union		C 190

English edition	Information and Notices	Volume 59 28 May 2016

Notice No	Contents	page
	IV Notices
	NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES
	Council
2016/C 190/01	Notice for the attention of the persons and entities subject to the restrictive measures provided for in Annex II to Council Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP	1
2016/C 190/02	Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea apply	2
2016/C 190/03	Notice for the attention of persons and entities subject to the restrictive measures provided for in Council Decision 2013/255/CFSP and in Council Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria	3
2016/C 190/04	Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria apply	4
	European Commission
2016/C 190/05	Euro exchange rates	5
2016/C 190/06	Adoption of Commission Decision on the notification by Hungary of a modified transitional national plan referred to in Article 32(6) of Directive 2010/75/EU on industrial emissions	6
2016/C 190/07	Adoption of Commission Decision on the notification by the Republic of Slovenia of a modified transitional national plan referred to in Article 32(6) of Directive 2010/75/EU on industrial emissions	6
	NOTICES FROM MEMBER STATES
2016/C 190/08	Information to be provided pursuant to Article 5(2) — Establishment of a European Grouping Of Territorial Cooperation (EGTC) (Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 ( OJ L 210, 31.7.2006, p. 19 ))	7
2016/C 190/09	Information to be provided pursuant to Article 5(2) — Establishment of a European Grouping Of Territorial Cooperation (EGTC) (Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 ( OJ L 210, 31.7.2006, p. 19 ))	9
2016/C 190/10	Information to be provided pursuant to Article 5(2) — Establishment of a European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC) (Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 ( OJ L 210, 31.7.2006, p. 19 ))	12

	V Announcements
	PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY
	European Commission
2016/C 190/11	Prior notification of a concentration (Case M.8066 — Randstad/Obiettivo Lavoro) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )	14
2016/C 190/12	Prior notification of a concentration (Case M.8071 — Goldman Sachs/Continental Bakeries) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )	15