ISSN 1977-091X
doi:10.3000/1977091X.C_2013.319.eng
Official Journal
of the European Union
C 319
English edition
Information and Notices
Volume 56
5 November 2013
|
ISSN 1977-091X doi:10.3000/1977091X.C_2013.319.eng |
||
|
Official Journal of the European Union |
C 319 |
|
|
|
||
|
English edition |
Information and Notices |
Volume 56 |
|
Notice No |
Contents |
page |
|
|
II Information |
|
|
|
INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
|
|
|
European Commission |
|
|
2013/C 319/01 |
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.7030 — TPG Opportunities/Caixabank/Servihabitat) ( 1 ) |
|
|
2013/C 319/02 |
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.7049 — CD&R/Harsco Infrastructure) ( 1 ) |
|
|
2013/C 319/03 |
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.7048 — Vodafone Group/Vodafone Omnitel) ( 1 ) |
|
|
2013/C 319/04 |
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.7059 — Koch Industries/Molex) ( 1 ) |
|
|
2013/C 319/05 |
||
|
|
IV Notices |
|
|
|
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
|
|
|
European Commission |
|
|
2013/C 319/06 |
||
|
2013/C 319/07 |
||
|
2013/C 319/08 |
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation) ( 1 ) |
|
|
|
V Announcements |
|
|
|
PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
|
|
|
European Commission |
|
|
2013/C 319/09 |
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6982 — Altor Fund III/TryghedsGruppen/Elixia Holding/HFN Group) ( 1 ) |
|
|
2013/C 319/10 |
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.7058 — EQT VI/Terveystalo Healthcare) ( 1 ) |
|
|
2013/C 319/11 |
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.7021 — Swissport/Servisair) ( 1 ) |
|
|
|
OTHER ACTS |
|
|
|
European Commission |
|
|
2013/C 319/12 |
||
|
|
|
|
|
(1) Text with EEA relevance |
|
EN |
|
II Information
INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES
European Commission
|
5.11.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 319/1 |
Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.7030 — TPG Opportunities/Caixabank/Servihabitat)
(Text with EEA relevance)
2013/C 319/01
On 28 October 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:
|
— |
in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
|
— |
in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M7030. EUR-Lex is the online access to the European law. |
|
5.11.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 319/1 |
Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.7049 — CD&R/Harsco Infrastructure)
(Text with EEA relevance)
2013/C 319/02
On 28 October 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:
|
— |
in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
|
— |
in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M7049. EUR-Lex is the online access to the European law. |
|
5.11.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 319/2 |
Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.7048 — Vodafone Group/Vodafone Omnitel)
(Text with EEA relevance)
2013/C 319/03
On 29 October 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:
|
— |
in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
|
— |
in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M7048. EUR-Lex is the online access to the European law. |
|
5.11.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 319/2 |
Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.7059 — Koch Industries/Molex)
(Text with EEA relevance)
2013/C 319/04
On 22 October 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:
|
— |
in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
|
— |
in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M7059. EUR-Lex is the online access to the European law. |
|
5.11.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 319/3 |
Communication from the Commission relating to the overall allocation of certain quotas opened by the European Union for products in the rice sector in 2013
2013/C 319/05
Commission Regulation (EU) No 1274/2009 (1) opened tariff quotas for the import of rice originating in the overseas countries and territories (OCT).
The overall allocation for 2013 of each quota provided for by that Regulation is set out in the Annex to this communication.
(1) OJ L 344, 23.12.2009, p. 3.
ANNEX
Overall allocation for 2013 of the quotas under Regulation (EU) No 1274/2009
|
Origin |
Order number |
Import licence applications introduced for the September 2013 subperiod |
Overall allocation of the quota for 2013 |
|
Netherlands Antilles and Aruba |
09.4189 |
0 % |
|
|
Least developed OCTs |
09.4190 |
0 % |
(1) No allocation coefficient for this subperiod: no licence applications were sent to the Commission.
IV Notices
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES
European Commission
|
5.11.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 319/4 |
Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations (1):
0,50 % on 1 November 2013
Euro exchange rates (2)
1 November 2013
2013/C 319/06
1 euro =
|
|
Currency |
Exchange rate |
|
USD |
US dollar |
1,3505 |
|
JPY |
Japanese yen |
132,9 |
|
DKK |
Danish krone |
7,4584 |
|
GBP |
Pound sterling |
0,84635 |
|
SEK |
Swedish krona |
8,8055 |
|
CHF |
Swiss franc |
1,231 |
|
ISK |
Iceland króna |
|
|
NOK |
Norwegian krone |
8,046 |
|
BGN |
Bulgarian lev |
1,9558 |
|
CZK |
Czech koruna |
25,854 |
|
HUF |
Hungarian forint |
296,51 |
|
LTL |
Lithuanian litas |
3,4528 |
|
LVL |
Latvian lats |
0,7027 |
|
PLN |
Polish zloty |
4,1875 |
|
RON |
Romanian leu |
4,4393 |
|
TRY |
Turkish lira |
2,7252 |
|
AUD |
Australian dollar |
1,4265 |
|
CAD |
Canadian dollar |
1,4082 |
|
HKD |
Hong Kong dollar |
10,47 |
|
NZD |
New Zealand dollar |
1,6343 |
|
SGD |
Singapore dollar |
1,6783 |
|
KRW |
South Korean won |
1 434,27 |
|
ZAR |
South African rand |
13,7113 |
|
CNY |
Chinese yuan renminbi |
8,2381 |
|
HRK |
Croatian kuna |
7,62 |
|
IDR |
Indonesian rupiah |
15 308,2 |
|
MYR |
Malaysian ringgit |
4,2923 |
|
PHP |
Philippine peso |
58,548 |
|
RUB |
Russian rouble |
43,6018 |
|
THB |
Thai baht |
42,134 |
|
BRL |
Brazilian real |
3,0409 |
|
MXN |
Mexican peso |
17,6703 |
|
INR |
Indian rupee |
83,3645 |
(1) Rate applied to the most recent operation carried out before the indicated day. In the case of a variable rate tender, the interest rate is the marginal rate.
(2) Source: reference exchange rate published by the ECB.
|
5.11.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 319/5 |
Euro exchange rates (1)
4 November 2013
2013/C 319/07
1 euro =
|
|
Currency |
Exchange rate |
|
USD |
US dollar |
1,3506 |
|
JPY |
Japanese yen |
133,28 |
|
DKK |
Danish krone |
7,4584 |
|
GBP |
Pound sterling |
0,84560 |
|
SEK |
Swedish krona |
8,7722 |
|
CHF |
Swiss franc |
1,2321 |
|
ISK |
Iceland króna |
|
|
NOK |
Norwegian krone |
8,0165 |
|
BGN |
Bulgarian lev |
1,9558 |
|
CZK |
Czech koruna |
25,835 |
|
HUF |
Hungarian forint |
295,75 |
|
LTL |
Lithuanian litas |
3,4528 |
|
LVL |
Latvian lats |
0,7028 |
|
PLN |
Polish zloty |
4,1778 |
|
RON |
Romanian leu |
4,4385 |
|
TRY |
Turkish lira |
2,7273 |
|
AUD |
Australian dollar |
1,4215 |
|
CAD |
Canadian dollar |
1,4048 |
|
HKD |
Hong Kong dollar |
10,4700 |
|
NZD |
New Zealand dollar |
1,6260 |
|
SGD |
Singapore dollar |
1,6792 |
|
KRW |
South Korean won |
1 435,16 |
|
ZAR |
South African rand |
13,7488 |
|
CNY |
Chinese yuan renminbi |
8,2411 |
|
HRK |
Croatian kuna |
7,6200 |
|
IDR |
Indonesian rupiah |
15 335,55 |
|
MYR |
Malaysian ringgit |
4,2929 |
|
PHP |
Philippine peso |
58,589 |
|
RUB |
Russian rouble |
43,8245 |
|
THB |
Thai baht |
42,244 |
|
BRL |
Brazilian real |
3,0334 |
|
MXN |
Mexican peso |
17,5770 |
|
INR |
Indian rupee |
84,0280 |
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
|
5.11.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 319/6 |
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
(Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation)
(Text with EEA relevance)
2013/C 319/08
|
ESO (1) |
Reference and title of the harmonised standard (and reference document) |
First publication Official Journal |
Reference of superseded standard |
Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard Note 1 |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
|
CEN |
EN 1010-1:2004+A1:2010 Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 1: Common requirements |
8.6.2011 |
EN 1010-1:2004 Note 2.1 |
Date expired (8.6.2011) |
|
CEN |
EN 1010-2:2006+A1:2010 Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 2: Printing and varnishing machines including pre-press machinery |
4.2.2011 |
EN 1010-2:2006 Note 2.1 |
Date expired (28.2.2011) |
|
CEN |
EN 1127-1:2011 Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 1: Basic concepts and methodology |
18.11.2011 |
EN 1127-1:2007 Note 2.1 |
31.7.2014 |
|
CEN |
EN 1127-2:2002+A1:2008 Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 2: Basic concepts and methodology for mining |
20.8.2008 |
EN 1127-2:2002 Note 2.1 |
Date expired (28.12.2009) |
|
CEN |
EN 1710:2005+A1:2008 Equipment and components intended for use in potentially explosive atmospheres in underground mines |
20.8.2008 |
EN 1710:2005 Note 2.1 |
Date expired (28.12.2009) |
|
EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 1755:2000+A2:2013 Safety of industrial trucks — Operation in potentially explosive atmospheres — Use in flammable gas, vapour, mist and dust |
4.5.2013 |
EN 1755:2000+A1:2009 Note 2.1 |
Date expired (30.9.2013) |
|
CEN |
EN 1834-1:2000 Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 1: Group II engines for use in flammable gas and vapour atmospheres |
21.7.2001 |
|
|
|
CEN |
EN 1834-2:2000 Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 2: Group I engines for use in underground workings susceptible to firedamp and/or combustible dust |
21.7.2001 |
|
|
|
CEN |
EN 1834-3:2000 Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 3: Group II engines for use in flammable dust atmospheres |
21.7.2001 |
|
|
|
CEN |
EN 1839:2012 Determination of explosion limits of gases and vapours |
22.11.2012 |
EN 1839:2003 Note 2.1 |
Date expired (31.3.2013) |
|
CEN |
EN 1953:2013 Atomising and spraying equipment for coating materials — Safety requirements |
This is the first publication |
|
|
|
CEN |
EN 12581:2005+A1:2010 Coating plants — Machinery for dip coating and electrodeposition of organic liquid coating material — Safety requirements |
17.9.2010 |
EN 12581:2005 Note 2.1 |
Date expired (31.12.2010) |
|
CEN |
EN 12621:2006+A1:2010 Machinery for the supply and circulation of coating materials under pressure — Safety requirements |
17.9.2010 |
EN 12621:2006 Note 2.1 |
Date expired (31.12.2010) |
|
CEN |
EN 12757-1:2005+A1:2010 Mixing machinery for coating materials — Safety requirements — Part 1: Mixing machinery for use in vehicle refinishing |
17.9.2010 |
EN 12757-1:2005 Note 2.1 |
Date expired (31.12.2010) |
|
CEN |
EN 13012:2012 Petrol filling stations — Construction and performance of automatic nozzles for use on fuel dispensers |
3.8.2012 |
EN 13012:2001 Note 2.1 |
Date expired (31.12.2012) |
|
CEN |
EN 13160-1:2003 Leak detection systems — Part 1: General principles |
14.8.2003 |
|
|
|
CEN |
EN 13237:2012 Potentially explosive atmospheres — Terms and definitions for equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres |
12.2.2013 |
EN 13237:2003 Note 2.1 |
Date expired (30.4.2013) |
|
CEN |
EN 13463-1:2009 Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 1: Basic method and requirements |
16.4.2010 |
EN 13463-1:2001 Note 2.1 |
Date expired (31.12.2010) |
|
CEN |
EN 13463-2:2004 Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 2: Protection by flow restricting enclosure ‘fr’ |
30.11.2005 |
|
|
|
CEN |
EN 13463-3:2005 Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 3: Protection by flameproof enclosure ‘d’ |
30.11.2005 |
|
|
|
CEN |
EN 13463-5:2011 Non-electrical equipment intended for use in potentially explosive atmospheres — Part 5: Protection by constructional safety ‘c’ |
18.11.2011 |
EN 13463-5:2003 Note 2.1 |
31.7.2014 |
|
CEN |
EN 13463-6:2005 Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 6: Protection by control of ignition source ‘b’ |
30.11.2005 |
|
|
|
CEN |
EN 13463-8:2003 Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres — Part 8: Protection by liquid immersion ‘k’ |
12.8.2004 |
|
|
|
CEN |
EN 13616:2004 Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels |
9.3.2006 |
|
|
|
EN 13616:2004/AC:2006 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 13617-1:2012 Petrol filling stations — Part 1: Safety requirements for construction and performance of metering pumps, dispensers and remote pumping units |
3.8.2012 |
EN 13617-1:2004+A1:2009 Note 2.1 |
Date expired (30.11.2012) |
|
CEN |
EN 13617-2:2012 Petrol filling stations — Part 2: Safety requirements for construction and performance of safe breaks for use on metering pumps and dispensers |
4.5.2012 |
EN 13617-2:2004 Note 2.1 |
Date expired (30.9.2012) |
|
CEN |
EN 13617-3:2012 Petrol filling stations — Part 3: Safety requirements for construction and performance of shear valves |
4.5.2012 |
EN 13617-3:2004 Note 2.1 |
Date expired (30.9.2012) |
|
CEN |
EN 13617-4:2012 Petrol filling stations — Part 4: Safety requirements for construction and performance of swivels for use on metering pumps and dispensers |
This is the first publication |
|
|
|
CEN |
EN 13760:2003 Automotive LPG filling system for light and heavy duty vehicles — Nozzle, test requirements and dimensions |
24.1.2004 |
|
|
|
CEN |
EN 13821:2002 Potentially explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Determination of minimum ignition energy of dust/air mixtures |
20.5.2003 |
|
|
|
CEN |
EN 13852-1:2013 Cranes — Offshore cranes — Part 1: General-purpose offshore cranes |
This is the first publication |
|
|
|
CEN |
EN 14034-1:2004+A1:2011 Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 1: Determination of the maximum explosion pressure of dust clouds |
8.6.2011 |
EN 14034-1:2004 Note 2.1 |
Date expired (31.7.2011) |
|
CEN |
EN 14034-2:2006+A1:2011 Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 2: Determination of the maximum rate of explosion pressure rise (dp/dt)max of dust clouds |
8.6.2011 |
EN 14034-2:2006 Note 2.1 |
Date expired (31.7.2011) |
|
CEN |
EN 14034-3:2006+A1:2011 Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 3: Determination of the lower explosion limit LEL of dust clouds |
8.6.2011 |
EN 14034-3:2006 Note 2.1 |
Date expired (31.7.2011) |
|
CEN |
EN 14034-4:2004+A1:2011 Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 4: Determination of the limiting oxygen concentration LOC of dust clouds |
8.6.2011 |
EN 14034-4:2004 Note 2.1 |
Date expired (31.7.2011) |
|
CEN |
EN 14373:2005 Explosion suppression systems |
9.3.2006 |
|
|
|
CEN |
EN 14460:2006 Explosion resistant equipment |
15.12.2006 |
|
|
|
CEN |
EN 14491:2012 Dust explosion venting protective systems |
22.11.2012 |
EN 14491:2006 Note 2.1 |
Date expired (28.2.2013) |
|
CEN |
EN 14492-1:2006+A1:2009 Cranes — Power driven winches and hoists — Part 1: Power driven winches |
16.4.2010 |
EN 14492-1:2006 Note 2.1 |
Date expired (30.4.2010) |
|
EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 14492-2:2006+A1:2009 Cranes — Power driven winches and hoists — Part 2: Power driven hoists |
16.4.2010 |
EN 14492-2:2006 Note 2.1 |
Date expired (16.4.2010) |
|
EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 14522:2005 Determination of the auto ignition temperature of gases and vapours |
30.11.2005 |
|
|
|
CEN |
EN 14591-1:2004 Explosion prevention and protection in underground mines — Protective systems — Part 1: 2-bar explosion proof ventilation structure |
9.3.2006 |
|
|
|
EN 14591-1:2004/AC:2006 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 14591-2:2007 Explosion prevention and protection in underground mines — Protective systems — Part 2: Passive water trough barriers |
12.12.2007 |
|
|
|
EN 14591-2:2007/AC:2008 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 14591-4:2007 Explosion prevention and protection in underground mines — Protective systems — Part 4: Automatic extinguishing systems for road headers |
12.12.2007 |
|
|
|
EN 14591-4:2007/AC:2008 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 14677:2008 Safety of machinery — Secondary steelmaking — Machinery and equipment for treatment of liquid steel |
20.8.2008 |
|
|
|
CEN |
EN 14678-1:2013 LPG equipment and accessories — Construction and performance of LPG equipment for automotive filling stations — Part 1: Dispensers |
4.5.2013 |
EN 14678-1:2006+A1:2009 Note 2.1 |
Date expired (30.9.2013) |
|
CEN |
EN 14681:2006+A1:2010 Safety of machinery — Safety requirements for machinery and equipment for production of steel by electric arc furnaces |
8.6.2011 |
EN 14681:2006 Note 2.1 |
Date expired (8.6.2011) |
|
CEN |
EN 14756:2006 Determination of the limiting oxygen concentration (LOC) for flammable gases and vapours |
12.12.2007 |
|
|
|
CEN |
EN 14797:2006 Explosion venting devices |
12.12.2007 |
|
|
|
CEN |
EN 14973:2006+A1:2008 Conveyor belts for use in underground installations — Electrical and flammability safety requirements |
7.7.2010 |
EN 14973:2006 Note 2.1 |
Date expired (31.12.2010) |
|
CEN |
EN 14983:2007 Explosion prevention and protection in underground mines — Equipment and protective systems for firedamp drainage |
12.12.2007 |
|
|
|
CEN |
EN 14986:2007 Design of fans working in potentially explosive atmospheres |
12.12.2007 |
|
|
|
CEN |
EN 14994:2007 Gas explosion venting protective systems |
12.12.2007 |
|
|
|
CEN |
EN 15089:2009 Explosion isolation systems |
16.4.2010 |
|
|
|
CEN |
EN 15188:2007 Determination of the spontaneous ignition behaviour of dust accumulations |
12.12.2007 |
|
|
|
CEN |
EN 15198:2007 Methodology for the risk assessment of non-electrical equipment and components for intended use in potentially explosive atmospheres |
12.12.2007 |
|
|
|
CEN |
EN 15233:2007 Methodology for functional safety assessment of protective systems for potentially explosive atmospheres |
12.12.2007 |
|
|
|
CEN |
EN 15268:2008 Petrol filling stations — Safety requirements for the construction of submersible pump assemblies |
27.1.2009 |
|
|
|
CEN |
EN 15794:2009 Determination of explosion points of flammable liquids |
16.4.2010 |
|
|
|
CEN |
EN 15967:2011 Determination of maximum explosion pressure and the maximum rate of pressure rise of gases and vapours |
18.11.2011 |
EN 13673-2:2005 EN 13673-1:2003 Note 2.1 |
Date expired (29.2.2012) |
|
CEN |
EN 16009:2011 Flameless explosion venting devices |
18.11.2011 |
|
|
|
CEN |
EN 16020:2011 Explosion diverters |
18.11.2011 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 16852:2010 Flame arresters — Performance requirements, test methods and limits for use (ISO 16852:2008, including Cor 1:2008 and Cor 2:2009) |
17.9.2010 |
EN 12874:2001 Note 2.1 |
Date expired (31.12.2010) |
|
Cenelec |
EN 50050:2006 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — Electrostatic hand-held spraying equipment |
20.8.2008 |
|
|
|
Cenelec |
EN 50104:2010 Electrical apparatus for the detection and measurement of oxygen — Performance requirements and test methods |
4.2.2011 |
EN 50104:2002 + A1:2004 Note 2.1 |
Date expired (1.6.2013) |
|
Cenelec |
EN 50176:2009 Stationary electrostatic application equipment for ignitable liquid coating material — Safety requirements |
16.4.2010 |
|
|
|
Cenelec |
EN 50177:2009 Stationary electrostatic application equipment for ignitable coating powders — Safety requirements |
16.4.2010 |
|
|
|
EN 50177:2009/A1:2012 |
22.11.2012 |
Note 3 |
23.7.2015 |
|
|
Cenelec |
EN 50223:2010 Stationary electrostatic application equipment for ignitable flock material — Safety requirements |
17.9.2010 |
|
|
|
Cenelec |
EN 50271:2010 Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases, toxic gases or oxygen — Requirements and tests for apparatus using software and/or digital technologies |
4.2.2011 |
|
|
|
Cenelec |
EN 50281-2-1:1998 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 2-1: Test methods — Methods for determining the minimum ignition temperatures of dust |
6.11.1999 |
|
|
|
EN 50281-2-1:1998/AC:1999 |
|
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50303:2000 Group I, Category M1 equipment intended to remain functional in atmospheres endangered by firedamp and/or coal dust |
16.2.2001 |
|
|
|
Cenelec |
EN 50381:2004 Transportable ventilated rooms with or without an internal source of release |
9.3.2006 |
|
|
|
EN 50381:2004/AC:2005 |
|
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50495:2010 Safety devices required for the safe functioning of equipment with respect to explosion risks |
17.9.2010 |
|
|
|
Cenelec |
EN 60079-0:2009 Explosive atmospheres — Part 0: Equipment — General requirements IEC 60079-0:2007 |
16.4.2010 |
EN 60079-0:2006 + EN 61241-0:2006 Note 2.1 |
Date expired (1.6.2012) |
|
Cenelec |
EN 60079-1:2007 Explosive atmospheres — Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures ‘d’ IEC 60079-1:2007 |
20.8.2008 |
EN 60079-1:2004 Note 2.1 |
Date expired (1.7.2010) |
|
Cenelec |
EN 60079-2:2007 Explosive atmospheres — Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure ‘p’ IEC 60079-2:2007 |
20.8.2008 |
EN 60079-2:2004 Note 2.1 |
Date expired (1.11.2010) |
|
Cenelec |
EN 60079-5:2007 Explosive atmospheres — Part 5: Equipment protection by powder filling ‘q’ IEC 60079-5:2007 |
20.8.2008 |
EN 50017:1998 Note 2.1 |
Date expired (1.11.2010) |
|
Cenelec |
EN 60079-6:2007 Explosive atmospheres — Part 6: Equipment protection by oil immersion ‘o’ IEC 60079-6:2007 |
20.8.2008 |
EN 50015:1998 Note 2.1 |
Date expired (1.5.2010) |
|
Cenelec |
EN 60079-7:2007 Explosive atmospheres — Part 7: Equipment protection by increased safety ‘e’ IEC 60079-7:2006 |
11.4.2008 |
EN 60079-7:2003 Note 2.1 |
Date expired (1.10.2009) |
|
Cenelec |
EN 60079-11:2012 Explosive atmospheres — Part 11: Equipment protection by intrinsic safety ‘i’ IEC 60079-11:2011 |
4.5.2012 |
EN 60079-11:2007 + EN 60079-27:2008 + EN 61241-11:2006 Note 2.1 |
4.8.2014 |
|
Cenelec |
EN 60079-15:2010 Explosive atmospheres — Part 15: Equipment protection by type of protection ‘n’ IEC 60079-15:2010 |
8.6.2011 |
EN 60079-15:2005 Note 2.1 |
Date expired (1.5.2013) |
|
Cenelec |
EN 60079-18:2009 Explosive atmospheres — Part 18: Equipment protection by encapsulation ‘m’ IEC 60079-18:2009 |
7.7.2010 |
EN 60079-18:2004 + EN 61241-18:2004 Note 2.1 |
Date expired (1.10.2012) |
|
Cenelec |
EN 60079-20-1:2010 Explosive atmospheres — Part 20-1: Material characteristics for gas and vapour classification — Test methods and data IEC 60079-20-1:2010 |
17.9.2010 |
|
|
|
Cenelec |
EN 60079-25:2010 Explosive atmospheres — Part 25: Intrinsically safe electrical systems IEC 60079-25:2010 |
8.6.2011 |
EN 60079-25:2004 Note 2.1 |
Date expired (1.10.2013) |
|
EN 60079-25:2010/AC:2013 |
|
|
|
|
|
Cenelec |
EN 60079-26:2007 Explosive atmospheres — Part 26: Equipment with equipment protection level (EPL) Ga IEC 60079-26:2006 |
20.8.2008 |
|
|
|
Cenelec |
EN 60079-28:2007 Explosive atmospheres — Part 28: Protection of equipment and transmission systems using optical radiation IEC 60079-28:2006 |
11.4.2008 |
|
|
|
Cenelec |
EN 60079-29-1:2007 Explosive atmospheres — Part 29-1: Gas detectors — Performance requirements of detectors for flammable gases IEC 60079-29-1:2007 (Modified) |
20.8.2008 |
EN 61779-1:2000 + A11:2004 + EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000 Note 2.1 |
Date expired (1.11.2010) |
|
Cenelec |
EN 60079-29-4:2010 Explosive atmospheres — Part 29-4: Gas detectors — Performance requirements of open path detectors for flammable gases IEC 60079-29-4:2009 (Modified) |
8.6.2011 |
EN 50241-1:1999 + A1:2004 + EN 50241-2:1999 |
Date expired (1.4.2013) |
|
Cenelec |
EN 60079-30-1:2007 Explosive atmospheres — Part 30-1: Electrical resistance trace heating — General and testing requirements IEC 60079-30-1:2007 |
20.8.2008 |
|
|
|
Cenelec |
EN 60079-31:2009 Explosive atmospheres — Part 31: Equipment dust ignition protection by enclosure ‘t’ IEC 60079-31:2008 |
7.7.2010 |
EN 61241-1:2004 Note 2.1 |
Date expired (1.10.2012) |
|
Cenelec |
EN 60079-35-1:2011 Explosive atmospheres — Part 35-1: Caplights for use in mines susceptible to firedamp — General requirements — Construction and testing in relation to the risk of explosion IEC 60079-35-1:2011 |
18.11.2011 |
EN 62013-1:2006 Note 2.1 |
30.6.2014 |
|
EN 60079-35-1:2011/AC:2011 |
|
|
|
|
|
Cenelec |
EN 61241-4:2006 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 4: Type of protection ‘pD’ IEC 61241-4:2001 |
20.8.2008 |
|
|
|
Cenelec |
EN ISO/IEC 80079-34:2011 Explosive atmospheres — Part 34: Application of quality systems for equipment manufacture ISO/IEC 80079-34:2011 (Modified) |
18.11.2011 |
EN 13980:2002 Note 2.1 |
25.5.2014 |
|
Note 1: |
Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (dow), set by the European standardisation organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise. |
|
Note 2.1: |
The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation. |
|
Note 2.2: |
The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation. |
|
Note 2.3: |
The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated, the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for those products or services that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for products or services that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected. |
|
Note 3: |
In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation. |
NOTE:
|
— |
Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies the list of which is published in the Official Journal of the European Union according to Article 27 of the Regulation (EU) No 1025/2012 (2). |
|
— |
Standards are adopted by the European standardisation organisations in English (CEN and Cenelec also publish in French and German). Subsequently, the titles of the standards are translated into all other required official languages of the European Union by the national standardisation bodies. The European Commission is not responsible for the correctness of the titles which have been presented for publication in the Official Journal. |
|
— |
References to Corrigenda ‘…/AC:YYYY’ are published for information only. A corrigendum removes printing, linguistic or similar errors from the text of a standard and may relate to one or more language versions (English, French and/or German) of a standard as adopted by a European standardisation organisation. |
|
— |
Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the official languages of the European Union. |
|
— |
This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The European Commission ensures the updating of this list. |
|
— |
More information about harmonised standards and other European standards is available on the Internet at: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
(1) ESO: European Standardisation Organisation:
|
— |
CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
|
— |
Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
|
— |
ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
(2) OJ L 316, 14.11.2012, p. 12.
V Announcements
PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY
European Commission
|
5.11.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 319/15 |
Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.6982 — Altor Fund III/TryghedsGruppen/Elixia Holding/HFN Group)
(Text with EEA relevance)
2013/C 319/09
|
1. |
On 28 October 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Altor Fund III (‘Altor Fund’, Jersey) and TryghedsGruppen smba (‘TryghedsGruppen’, Denmark) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertakings Elixia Holding III AS (‘Elixia’, Norway), previously controlled by Altor Fund, and Health & Fitness Nordic AB (‘HFN’, Sweden), previously controlled by TryghedsGruppen, by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture. |
|
2. |
The business activities of the undertakings concerned are:
|
|
3. |
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. |
|
4. |
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission. Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6982 — Altor Fund III/TryghedsGruppen/Elixia Holding/HFN Group, to the following address:
|
(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).
|
5.11.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 319/16 |
Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.7058 — EQT VI/Terveystalo Healthcare)
(Text with EEA relevance)
2013/C 319/10
|
1. |
On 28 October 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking EQT VI Limited (‘EQT VI’, Guernsey, the UK) controlled by the EQT group of private equity funds (‘EQT’, Guernsey, the UK), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Terveystalo Healthcare Holding Oy (‘Terveystalo’, Finland) by way of purchase of shares. |
|
2. |
The business activities of the undertakings concerned are:
|
|
3. |
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. |
|
4. |
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission. Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.7058 — EQT VI/Terveystalo Healthcare, to the following address:
|
(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).
|
5.11.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 319/17 |
Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.7021 — Swissport/Servisair)
(Text with EEA relevance)
2013/C 319/11
|
1. |
On 29 October 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Swissport France Holding SAS (‘Swissport’, France), controlled by PAI Partners SAS (France), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Servisair SAS (‘Servisair’, France) by way of purchase of shares. |
|
2. |
The business activities of the undertakings concerned are:
|
|
3. |
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. |
|
4. |
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission. Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.7021 — Swissport/Servisair, to the following address:
|
(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).
OTHER ACTS
European Commission
|
5.11.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 319/18 |
Notice for the attention of Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous and Muhammad Jamal Network which were added to the list referred to in Articles 2, 3 and 7 of Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, by virtue of Commission Regulation (EU) No 1091/2013
2013/C 319/12
|
1. |
Common Position 2002/402/CFSP (1) calls upon the Union to freeze the funds and economic resources of the members of the Al-Qaida organisation and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as referred to in the list drawn up pursuant to UNSCR 1267 (1999) and 1333 (2000) to be updated regularly by the UN Committee established pursuant to UNSCR 1267 (1999). The list drawn up by this UN Committee comprises:
Acts or activities indicating that an individual, group, undertaking, or entity is ‘associated with’ Al-Qaida include:
|
|
2. |
The UN Committee decided on 18 October 2013 to add Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif and Muhammad Jamal Network to the relevant list. The UN Committee also decided on 24 October 2013 to add Mohamed Lahbous to the relevant list. Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous and Muhammad Jamal Network may submit at any time a request to the UN Ombudsperson, together with any supporting documentation, for the decision to include them in the UN list referred to above, to be reconsidered. Such request should be sent to the following address:
See for more information at: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml |
|
3. |
Further to the UN decision referred to in paragraph 2, the Commission has adopted Regulation (EU) No 1091/2013 (2), which amends Annex I to Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network (3). The amendment, made pursuant to Article 7(1)(a) and 7a(1) of Regulation (EC) No 881/2002, adds Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous and Muhammad Jamal Network to the list in Annex I of that Regulation (‘Annex I’). The following measures of Regulation (EC) No 881/2002 apply to the individuals and entities included in Annex I:
|
|
4. |
Article 7a of Regulation (EC) No 881/2002 (5) provides for a review process where observations on the grounds for listing are submitted by those listed. Individuals and entities added to Annex I by Regulation (EU) No 1091/2013 may make a request for the grounds for their listing to the Commission. This request should be sent to:
|
|
5. |
The attention of the individuals and entities concerned is also drawn to the possibility of challenging Regulation (EU) No 1091/2013 before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in the fourth and sixth paragraphs of Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union. |
|
6. |
For good order, the attention of the individuals and entities included in Annex I is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities in the relevant Member State(s), as listed in Annex II to Regulation (EC) No 881/2002, in order to obtain an authorisation to use frozen funds and economic resources for essential needs or specific payments in accordance with Article 2a of that Regulation. |
(1) OJ L 139, 29.5.2002, p. 4.
(2) OJ L 293, 5.11.2013, p. 36.
(3) OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.
(4) Article 2a was inserted by Council Regulation (EC) No 561/2003 (OJ L 82, 29.3.2003, p. 1).
(5) Article 7a was inserted by Council Regulation (EU) No 1286/2009 (OJ L 346, 23.12.2009, p. 42).