8.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 36/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 36/01

Date of adoption of the decision	14.12.2012
Reference number of State Aid	SA.35246 (12/N)
Member State	Czech Republic
Region	Střední Čechy, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Jihozápad, Severozápad	Article 107(3)(a)
Title (and/or name of the beneficiary)	Program poskytování kapitálu na rozšíření bez podpory v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu
Legal basis	Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech;   Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování
Type of measure	Scheme	—
Objective	Risk capital, Innovation, Regional development, SMEs
Form of aid	Provision of risk capital
Budget	Overall budget: CZK 600 million
Intensity	Measure does not constitute aid
Duration (period)	1.12.2012-31.12.2024
Economic sectors	All economic sectors eligible to receive aid
Name and address of the granting authority	Ministerstvo průmyslu a obchodu Na Františku 32 110 15 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA
Other information	—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision	14.12.2012
Reference number of State Aid	SA.35247 (12/N)
Member State	Czech Republic
Region	Střední Čechy, Jihozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Severozápad	Article 107(3)(a)
Title (and/or name of the beneficiary)	Program podpory v podobě kapitálu v rané fázi v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu
Legal basis	Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech;   Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování
Type of measure	Scheme	—
Objective	Risk capital, Innovation, Regional development, SMEs
Form of aid	Provision of risk capital
Budget	Overall budget: CZK 900 million
Intensity	—
Duration (period)	14.12.2012-31.12.2024
Economic sectors	All economic sectors eligible to receive aid
Name and address of the granting authority	Ministerstvo průmyslu a obchodu Na Františku 32 110 15 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA
Other information	—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision	17.12.2012
Reference number of State Aid	SA.35743 (12/N)
Member State	Portugal
Region	—	—
Title (and/or name of the beneficiary)	Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema financeiro.
Legal basis	A base jurídica engloba a Lei n.o 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de outubro de 2008, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e 80/2012, de 27 de março de 2012 + Proposta de Lei do Orçamento do Estado para 2013.
Type of measure	Scheme	—
Objective	Remedy for a serious disturbance in the economy
Form of aid	Guarantee
Budget	Overall budget: EUR 24 120 million
Intensity	—
Duration (period)	1.1.2013-30.6.2013
Economic sectors	Financial service activities, except insurance and pension funding
Name and address of the granting authority	Ministério das Finanças Av. Infante D. Henriques 1.o 1149-009 Lisboa PORTUGAL
Other information	—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision	7.12.2012
Reference number of State Aid	SA.35748 (12/N)
Member State	Germany
Region	—	—
Title (and/or name of the beneficiary)	Prolongation of the German support scheme for banks H1 2013 („Drittes Finanzmarktstabilisierungsgesetz“)
Legal basis	Entwurf eines Dritten Finanzmarktstbilisierungsgesetzes   Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG)   Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV)
Type of measure	Scheme	—
Objective	Remedy for a serious disturbance in the economy, Rescuing firms in difficulty
Form of aid	Other forms of equity intervention, Guarantee — Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung
Budget	Overall budget: EUR 480 000 million   Annual budget: EUR 480 000 million
Intensity	100 %
Duration (period)	1.1.2013-30.6.2013
Economic sectors	Financial and insurance activities
Name and address of the granting authority	Bundesministerium der Finanzen Wilhelmstr. 97 10117 Berlin DEUTSCHLAND Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung Taunusanlage 6 60329 Frankfurt am Main DEUTSCHLAND
Other information	—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision	14.12.2012
Reference number of State Aid	SA.35819 (12/N)
Member State	Ireland
Region	—	—
Title (and/or name of the beneficiary)	The proposed prolongation of the provision of recoupable funding for the resolution of credit unions under the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 until 30 June 2013
Legal basis	Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011
Type of measure	Scheme	—
Objective	Remedy for a serious disturbance in the economy
Form of aid	Guarantee, Direct grant
Budget	Overall budget: EUR 500 million
Intensity	—
Duration (period)	1.1.2013-30.6.2013
Economic sectors	Financial and insurance activities
Name and address of the granting authority	Minister for Finance Department of Finance Government Buildings Merrion Street Dublin 2 IRELAND
Other information	—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

8.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 36/6

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 36/02

Date of adoption of the decision	14.12.2012
Reference number of State Aid	SA.33386 (12/N)
Member State	Poland
Region	Dolnośląskie	—
Title (and/or name of the beneficiary)	Likwidacja obszarów wykluczenia informacyjnego i budowa dolnośląskiej sieci szkieletowej
Legal basis	1) Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju 2) Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych 3) Ustawa z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej 4) Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007–2013
Type of measure	Scheme	Patrz załącznik nr 1 do formularza – nazwa beneficjenta
Objective	Sectoral development, Regional development
Form of aid	Direct grant
Budget	Overall budget: PLN 215 million
Intensity	—
Duration (period)	30.12.2012-30.12.2019
Economic sectors	Wireless telecommunications activities, Wired telecommunications activities
Name and address of the granting authority	Samorząd Województwa Dolnośląskiego Wybrzeże Juliusza Słowackiego 12–14 50-411 Wrocław POLSKA/POLAND
Other information	—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision	24.8.2012
Reference number of State Aid	SA.34338 (12/N)
Member State	Greece
Region	—	Article 107(3)(a)
Title (and/or name of the beneficiary)	JEREMIE measure: ‘Early Stage ICT Venture Capital Fund and Seed/Technology Transfer ICT Fund’
Legal basis	— Ministerial Decision (Ref: 39481/ΕΥΣ5227/ΦΕΚ1751/1-7-08) ‘Constitution of JEREMIE Holding Fund’ — JEREMIE Holding Fund Greece: Call for expression of interest to select Financial Intermediary to implement the Risk Capital Financial Instruments in the ICT sector (Ref. JER001/2011/2)
Type of measure	Scheme	—
Objective	Risk capital
Form of aid	Provision of risk capital
Budget	Overall budget: EUR 57,50 million
Intensity	—
Duration (period)	Until 31.12.2022
Economic sectors	Telecommunications, Computer programming, consultancy and related activities, Information service activities, Repair of computers and personal and household goods, Manufacture of computers and peripheral equipment, Manufacture of communication equipment, Manufacture of electronic components and boards, Wholesale of information and communication equipment, Software publishing
Name and address of the granting authority	Managing authority of the Operational Programme ‘Digital Convergence 2007-2013’ Lekka 23-25 105 62 Athens GREECE
Other information	—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision	20.11.2012
Reference number of State Aid	SA.35000 (12/N)
Member State	Germany
Region	Bayern	Article 107(3)(c)
Title (and/or name of the beneficiary)	Hochgeschwindigkeitsnetzen in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Bayern
Legal basis	1. Bayerische Haushaltsordnung 2. Richtlinie zur Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Bayern
Type of measure	Scheme	—
Objective	Sectoral development
Form of aid	Direct grant
Budget	Overall budget: EUR 2 000 million
Intensity	Measure does not constitute aid
Duration (period)	1.10.2012-31.12.2017
Economic sectors	Telecommunications
Name and address of the granting authority	Die örtlich zuständige Bezirksregierung des Freistaates Bayern (Regierung von Unterfranken, Oberfranken, Mittelfranken, Oberpfalz, Niederbayern, Oberbayern oder Schwaben)
Other information	—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision	19.12.2012
Reference number of State Aid	SA.35220 (12/N)
Member State	Greece
Region	Κεντρική Μακεδονία	Article 107(3)(c)
Title (and/or name of the beneficiary)	Εκσυγχρονισμός κρατικού αερολιμένα Μακεδονία
Legal basis	Νόμοι: 1418/84, 3263/2004, 3669/08, Οδηγία 2004/18/ΕΚ.   Αποφάσεις: 57838/29-10-2001, 1502/Φ.95/10-06-2011.
Type of measure	Individual aid	Υπηρεσία πολιτικής αεροπορίας, Hellenic Civil Aviation Authority
Objective	Regional development
Form of aid	Direct grant
Budget	Overall budget: EUR 147,60 million
Intensity	64 %
Duration (period)	Until 31.12.2013
Economic sectors	Air transport
Name and address of the granting authority	Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Μεταφορών Αγ. Σοφίας 10 Ν. ΨΥΧΙΚΟ 154 51 Αθήνα/Athens ΕΛΛΑΔΑ/GREECE
Other information	—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision	19.12.2012
Reference number of State Aid	SA.35378 (12/N)
Member State	Germany
Region	Brandenburg	Article 107(3)(a)
Title (and/or name of the beneficiary)	Finanzierung des Flughafens Berlin Brandenburg
Legal basis	Die haushaltsrechtlichen Grundlagen für die Beschlussfassung der Gesellschafter werden derzeit im Gesetzgebungsverfahren geschaffen.
Type of measure	Ad hoc aid	Flughafen Berlin Brandenburg GmbH
Objective	Other, Sectoral development
Form of aid	Direct grant
Budget	Overall budget: EUR 1 200 million
Intensity	0 % — Measure does not constitute aid
Duration (period)	From 15.1.2013
Economic sectors	Air transport
Name and address of the granting authority	Berliner Senatsverwaltung für Finanzen, Referat IC Klosterstraße 59 10179 Berlin DEUTSCHLAND Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg, Referat 43 Heinrich-Mann-Allee 107 14473 Potsdam DEUTSCHLAND Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Referat Z12 Invalidenstraße 44 10115 Berlin DEUTSCHLAND
Other information	—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

8.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 36/11

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 36/03

Date of adoption of the decision	2.8.2012
Reference number of State Aid	SA.30569 (NN 33/10)
Member State	Bulgaria
Region	—
Title (and/or name of the beneficiary)	Схема за помощ за българската филмова индустрия
Legal basis	Закон за филмовата индустрия/ЗФИ/, Обн. ДВ. бр. 105 от 2 декември 2003 г., изм. ДВ. бр. 28 от 1 април 2005 г., изм. ДВ. бр. 94 от 25 ноември 2005 г., изм. ДВ. бр. 105 от 29 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 30 от 11 април 2006 г., изм. ДВ. бр. 34 от 25 април 2006 г., изм. ДВ. бр. 98 от 27 ноември 2007 г., изм. ДВ. бр. 42 от 5 юни 2009 г., изм. ДВ. бр. 74 от 15 септември 2009 г.; Устройствен правилник на изпълнителна агенция „Национален филмов център“, Приет с ПМС № 97 от 13 май 2004 г., Обн. ДВ. бр. 42 от 21 май 2004 г., изм. ДВ. бр. 51 от 21 юни 2005 г., изм. ДВ. бр. 14 от 14 февруари 2006 г., изм. ДВ. бр. 17 от 24 февруари 2006 г., изм. ДВ. бр. 17 от 19 февруари 2008 г., изм. ДВ. бр. 43 от 29 април 2008 г., изм. ДВ. бр. 103 от 2 декември 2008 г.; Закон за закрила и развитие на културата, Обн. ДВ. бр. 50 от 1 юни 1999 г., изм. ДВ. бр. 1 от 4 януари 2000 г., попр. ДВ. бр. 34 от 6 април 2001 г., изм. ДВ. бр. 75 от 2 август 2002 г., изм. ДВ. бр. 55 от 25 юни 2004 г., изм. ДВ. бр. 28 от 1 април 2005 г., изм. ДВ. бр. 74 от 13 септември 2005 г., изм. ДВ. бр. 93 от 22 ноември 2005 г., изм. ДВ. бр. 99 от 9 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 103 от 23 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 21 от 10 март 2006 г., изм. ДВ. бр. 41 от 19 май 2006 г., изм. ДВ. бр. 106 от 27 декември 2006 г., изм. ДВ. бр. 84 от 19 октомври 2007 г., изм. ДВ. бр. 19 от 13 март 2009 г., изм. ДВ. бр. 42 от 5 юни 2009 г., изм. ДВ. бр. 74 от 15 септември 2009 г.; Устройствен правилник на министерството на културата, Обн. ДВ. бр. 80 от 9 октомври 2009 г.
Type of measure	Aid scheme
Objective	Culture, Sectoral development
Form of aid	Direct grant
Budget	Overall budget: BGN 121,6 million
Intensity	80 %
Duration (period)	1.1.2010-31.12.2017
Economic sectors	Media
Name and address of the granting authority	Изпълнителна агенция „Национален филмов център“ бул. „Княз Дондуков“ № 2-А 1000 София/Sofia БЪЛГАРИЯ/BULGARIA
Other information	—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

8.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 36/12

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6405 — Banco Santander/Rainbow)

(Text with EEA relevance)

2013/C 36/04

On 29 November 2011, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

—	in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

—	in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6405. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

8.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 36/12

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6802 — Droege/Also-Actebis)

(Text with EEA relevance)

2013/C 36/05

On 30 January 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in German and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

—	in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

—	in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6802. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

8.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 36/13

---

Euro exchange rates (1)

7 February 2013

2013/C 36/06

1 euro =

	Currency	Exchange rate
USD	US dollar	1,3546
JPY	Japanese yen	126,88
DKK	Danish krone	7,4605
GBP	Pound sterling	0,86240
SEK	Swedish krona	8,6339
CHF	Swiss franc	1,2312
ISK	Iceland króna
NOK	Norwegian krone	7,4350
BGN	Bulgarian lev	1,9558
CZK	Czech koruna	25,275
HUF	Hungarian forint	294,35
LTL	Lithuanian litas	3,4528
LVL	Latvian lats	0,6998
PLN	Polish zloty	4,1885
RON	Romanian leu	4,4103
TRY	Turkish lira	2,3940
AUD	Australian dollar	1,3135
CAD	Canadian dollar	1,3488
HKD	Hong Kong dollar	10,5067
NZD	New Zealand dollar	1,6241
SGD	Singapore dollar	1,6775
KRW	South Korean won	1 479,03
ZAR	South African rand	12,0740
CNY	Chinese yuan renminbi	8,4420
HRK	Croatian kuna	7,5790
IDR	Indonesian rupiah	13 144,55
MYR	Malaysian ringgit	4,2002
PHP	Philippine peso	55,058
RUB	Russian rouble	40,6910
THB	Thai baht	40,340
BRL	Brazilian real	2,6881
MXN	Mexican peso	17,1761
INR	Indian rupee	72,1800

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

8.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 36/14

---

ADMINISTRATIVE COMMISSION FOR THE COORDINATION OF SOCIAL SECURITY SYSTEMS

AVERAGE COSTS OF BENEFITS IN KIND

2013/C 36/07

AVERAGE COSTS OF BENEFITS IN KIND — 2007

The annual average costs do not take into account the reduction of 20 % provided for in Articles 94(2) and 95(2) of Council Regulation (EEC) No 574/72 (1).

The net monthly average costs have been reduced by 20 %.

I.   Application of Article 94 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2007 to members of the family as referred to in Article 19(2) of Regulation (EEC) No 1408/71 (2) will be determined on the basis of the following average costs:

	Annual	Net monthly
Romania (per capita) workers' family members under 60 pensioners under 60 pensioners' family members under 60	RON 505,84	RON 33,72

II.   Application of Article 95 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2007 under Articles 28 and 28a of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita from 2002):

	Annual	Net monthly
Romania (per capita) workers' family members aged 60 and over pensioners aged 60 and over pensioners' family members aged 60 and over	RON 1 011,68	RON 67,45

AVERAGE COSTS OF BENEFITS IN KIND — 2008

The annual average costs do not take into account the reduction of 20 % provided for in Articles 94(2) and 95(2) of Council Regulation (EEC) No 574/72.

The net monthly average costs have been reduced by 20 %.

I.   Application of Article 94 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2008 to members of the family as referred to in Article 19(2) of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs:

	Annual	Net monthly
Bulgaria (per capita) workers' family members under 65 pensioners under 65 pensioners' family members under 65	BGN 217,61	BGN 14,51

II.   Application of Article 95 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2008 under Articles 28 and 28a of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita from 2002):

	Annual	Net monthly
Bulgaria (per capita) workers' family members aged 65 and over pensioners aged 65 and over pensioners' family members aged 65 and over	BGN 412,15	BGN 27,48

AVERAGE COSTS OF BENEFITS IN KIND — 2009

The annual average costs do not take into account the reduction of 20 % provided for in Articles 94(2) and 95(2) of Council Regulation (EEC) No 574/72.

The net monthly average costs have been reduced by 20 %.

I.   Application of Article 94 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2009 to members of the family as referred to in Article 19(2) of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs:

	Annual	Net monthly
Bulgaria (per capita) workers' family members under 65 pensioners under 65 pensioners' family members under 65	BGN 219,36	BGN 14,62

II.   Application of Article 95 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2009 under Articles 28 and 28a of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita from 2002):

	Annual	Net monthly
Bulgaria (per capita) workers' family members aged 65 and over pensioners aged 65 and over pensioners' family members aged 65 and over	BGN 415,84	BGN 27,72

---

(1)  OJ L 74, 27.3.1972, p. 1.

(2)  OJ L 149, 5.7.1971, p. 2.

---

8.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 36/16

---

AVERAGE COSTS OF BENEFITS IN KIND

2013/C 36/08

AVERAGE COSTS OF BENEFITS IN KIND — 2005

The annual average costs do not take into account the reduction of 20 % provided for in Articles 94(2) and 95(2) of Council Regulation (EEC) No 574/72 (1).

The net monthly average costs have been reduced by 20 %.

I.   Application of Article 94 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2005 to members of the family as referred to in Article 19(2) of Regulation (EEC) No 1408/71 (2) will be determined on the basis of the following average costs:

	Annual	Net monthly
Ireland	EUR 3 691,51	EUR 246,10

II.   Application of Article 95 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2005 under Articles 28 and 28a of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita from 2002):

	Annual	Net monthly
Ireland	EUR 7 483,51	EUR 498,90

---

(1)  OJ L 74, 27.3.1972, p. 1.

(2)  OJ L 149, 5.7.1971, p. 2.

---

8.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 36/17

---

AVERAGE COSTS OF BENEFITS IN KIND

2013/C 36/09

AVERAGE COSTS OF BENEFITS IN KIND — 2008

The annual average costs do not take into account the reduction of 20 % provided for in Articles 94(2) and 95(2) of Council Regulation (EEC) No 574/72 (1).

The net monthly average costs have been reduced by 20 %.

I.   Application of Article 94 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2008 to members of the family as referred to in Article 19(2) of Regulation (EEC) No 1408/71 (2) will be determined on the basis of the following average costs:

	Annual	Net monthly
Romania (per capita) workers' family members under 60 pensioners under 60 pensioners' family members under 60	RON 658,02	RON 43,87

II.   Application of Article 95 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2008 under Articles 28 and 28a of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita from 2002):

	Annual	Net monthly
Romania (per capita) workers' family members aged 60 and over pensioners aged 60 and over pensioners' family members aged 60 and over	RON 1 316,04	RON 87,74

AVERAGE COSTS OF BENEFITS IN KIND — 2009

The annual average costs do not take into account the reduction of 20 % provided for in Articles 94(2) and 95(2) of Council Regulation (EEC) No 574/72.

The net monthly average costs have been reduced by 20 %.

I.   Application of Article 94 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2009 to members of the family as referred to in Article 19(2) of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs:

	Annual	Net monthly
Romania (per capita) workers' family members under 60 pensioners under 60 pensioners' family members under 60	RON 593,73	RON 39,58

II.   Application of Article 95 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2009 under Articles 28 and 28a of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita from 2002):

	Annual	Net monthly
Romania (per capita) workers' family members aged 60 and over pensioners aged 60 and over pensioners' family members aged 60 and over	RON 1 187,45	RON 79,16

---

(1)  OJ L 74, 27.3.1972, p. 1.

(2)  OJ L 149, 5.7.1971, p. 2.

---

8.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 36/19

---

AVERAGE COSTS OF BENEFITS IN KIND

2013/C 36/10

AVERAGE COSTS OF BENEFITS IN KIND — 2008

The annual average costs do not take into account the reduction of 20 % provided for in Articles 94(2) and 95(2) of Council Regulation (EEC) No 574/72 (1).

The net monthly average costs have been reduced by 20 %.

I.   Application of Article 94 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2008 to members of the family as referred to in Article 19(2) of Regulation (EEC) No 1408/71 (2) will be determined on the basis of the following average costs:

	Annual	Net monthly
Malta	EUR 767,64	EUR 51,18

II.   Application of Article 95 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to benefits in kind provided in 2008 under Articles 28 and 28a of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita from 2002):

	Annual	Net monthly
Malta	EUR 1 644,80	EUR 109,65

AVERAGE COSTS OF BENEFITS IN KIND — 2010

(To be applied with regard to EFTA countries for 2010)

(To be applied with regard to EU Member States between 1 January 2010 and 30 April 2010)

The annual average costs do not take into account the reduction of 20 % provided for in Articles 94(2) and 95(2) of Regulation (EEC) No 574/72.

The net monthly average costs have been reduced by 20 %.

I.   Application of Article 94 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2010 (3) to members of the family as referred to in Article 19(2) of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs:

	Annual	Net monthly
Belgium	EUR 1 766,79	EUR 117,79
Bulgaria (per capita) Workers’ family members under 65 Pensioners under 65 Pensioners’ family members under 65	BGN 257,18	BGN 17,15
Greece	EUR 1 712,32	EUR 114,15
France	EUR 2 479,17	EUR 165,28
Lithuania (per capita) Workers’ family members under 65 Pensioners under 65 Pensioners’ family members under 65	LTL 968,58	LTL 64,57
Luxembourg	EUR 2 797,42	EUR 186,49
United Kingdom	GBP 2 091,39	GBP 139,43

II.   Application of Article 95 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to benefits in kind provided in 2010 (4) under Articles 28 and 28a of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita from 2002):

	Annual	Net monthly
Belgium	EUR 5 580,68	EUR 372,05
Bulgaria (per capita) Workers’ family members aged 65 and over Pensioners aged 65 and over Pensioners’ family members aged 65 and over	BGN 503,14	BGN 33,54
Greece	EUR 3 479,75	EUR 231,98
France	EUR 5 581,76	EUR 372,12
Lithuania (per capita) Workers’ family members aged 65 and over Pensioners aged 65 and over Pensioners’ family members aged 65 and over	LTL 2 498,29	LTL 166,55
Luxembourg	EUR 9 437,84	EUR 629,19
United Kingdom	GBP 4 054,40	GBP 270,29

AVERAGE COSTS OF BENEFITS IN KIND — 2010

(To be applied with regard to EU Member States as of 1 May 2010)

The annual average costs do not take into account the reductions of 20 % and 15 % provided for in Article 64(3) Regulation (EC) No 987/2009 (5).

The net monthly average costs have been reduced by 20 % and 15 % (6).

I.   Application of Article 64 of Regulation (EC) No 987/2009  (7)

With regard to EU Member States, the amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in the period between 1 May 2010 and 31 December 2010 to members of the family who do not reside in the same Member State as the insured person as referred to in Article 17 of Regulation (EC) No 883/2004 (8) will be determined on the basis of the following average costs:

	Annual	Net monthly X = 0,20
United Kingdom	GBP 2 091,39	GBP 139,43

II.   Application of Article 64 of Regulation (EC) No 987/2009

With regard to EU Member States, the amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in the period between 1 May 2010 and 31 December 2010 under Articles 24(1), 25 and 26 of Regulation (EC) No 883/2004 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita from 2002):

	Annual	Net monthly X = 0,20	Net monthly X = 0,15 (9)
United Kingdom	GBP 4 054,40	GBP 270,29	GBP 287,19

AVERAGE COSTS OF BENEFITS IN KIND — 2011

(To be applied with regard to EFTA countries for 2011)

The annual average costs do not take into account the reduction of 20 % provided for in Articles 94(2) and 95(2) of Regulation (EEC) No 574/72.

The net monthly average costs have been reduced by 20 %.

I.   Application of Article 94 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2011 (10) to members of the family as referred to in Article 19(2) of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs:

	Annual	Net monthly
Czech Republic (per capita) Workers’ family members under 65 Pensioners under 65 Pensioners’ family members under 65	CZK 15 686,40	CZK 1 045,76
Germany (per capita — per family member of a worker)	EUR 1 368,39	EUR 91,23
Spain	EUR 1 235,90	EUR 82,39
Lithuania (per capita) Workers’ family members under 65 Pensioners under 65 Pensioners’ family members under 65	LTL 1 051,12	LTL 70,07
Liechtenstein	CHF 4 438,69	CHF 295,91
Switzerland	CHF 2 816,62	CHF 187,77

II.   Application of Article 95 of Regulation (EEC) No 574/72

The amounts to be refunded with regard to benefits in kind provided in 2011 (11) under Articles 28 and 28a of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita from 2002):

	Annual	Net monthly
Czech Republic (per capita) Workers’ family members aged 65 and over Pensioners aged 65 and over Pensioners’ family members aged 65 and over	CZK 48 155,09	CZK 3 210,34
Germany	EUR 5 348,54	EUR 356,57
Spain	EUR 3 955,05	EUR 263,67
Lithuania (per capita) Workers’ family members aged 65 and over Pensioners aged 65 and over Pensioners’ family members aged 65 and over	LTL 2 660,01	LTL 177,33
Liechtenstein	CHF 9 054,02	CHF 603,60
Switzerland	CHF 7 398,99	CHF 493,27

AVERAGE COSTS OF BENEFITS IN KIND — 2011

(To be applied with regard to EU Member States for 2011)

The annual average costs do not take into account the reductions of 20 % and 15 % provided for in Article 64(3) Regulation (EC) No 987/2009.

The net monthly average costs have been reduced by 20 % and 15 % (12).

I.   Application of Article 64 of Regulation (EC) No 987/2009

With regard to EU Member States, the amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2011 to members of the family who do not reside in the same Member State as the insured person as referred to in Article 17 of Regulation (EC) No 883/2004 will be determined on the basis of the following average costs:

	Annual	Net monthly X = 0,20
Spain	EUR 1 235,90	EUR 82,39

II.   Application of Article 64 of Regulation (EC) No 987/2009

With regard to EU Member States, the amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2011 under Articles 24(1), 25 and 26 of Regulation (EC) No 883/2004 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita from 2002):

	Annual	Net monthly X = 0,20	Net monthly X = 0,15 (13)
Spain	EUR 3 955,05	EUR 263,67	EUR 280,15

---

(1)  OJ L 74, 27.3.1972, p. 1.

(2)  OJ L 149, 5.7.1971, p. 2.

(3)  In relation to EU Member States, this amount applies with regard to the benefits in kind provided in the period between 1 January 2010 and 30 April 2010.

(4)  See footnote 3.

(5)  OJ L 284, 30.10.2009, p. 1.

(6)  Pursuant to Article 64(3) of Regulation (EC) No 987/2009, the reduction applied to the monthly fixed amount shall be equal to 15 % (x = 15) for pensioners and members of their family when the competent Member State is not listed in Annex IV to Regulation (EC) No 883/2004.

(7)  Pursuant to Article 64(7) of Regulation (EC) No 987/2009, Member States may continue to apply Articles 94 and 95 of Regulation (EEC) No 574/72 for the calculation of the fixed amount until 1 May 2015, provided that the reduction set out in Article 64(3) of Regulation (EC) No 987/2009 is applied.

(8)  OJ L 166, 30.4.2004, p. 1.

(9)  The reduction applied to the monthly fixed amount shall be equal to 15 % (x = 15) for pensioners and members of their family when the competent Member State is not listed in Annex IV to Regulation (EC) No 883/2004.

(10)  See footnote 3.

(11)  See footnote 3.

(12)  See footnote 6.

(13)  The reduction applied to the monthly fixed amount shall be equal to 15 % (x = 15) for pensioners and members of their family when the competent Member State is not listed in Annex IV to Regulation (EC) No 883/2004.

---

8.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 36/24

---

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

2013/C 36/11

1.   As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), the Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2.   Procedure

Union producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3.   Time limit

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Brussels, Belgium (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4.   This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009.

Product	Country(ies) of origin or exportation	Measures	Reference	Date of expiry (3)
Certain tube and pipe fittings of iron or steel	The Republic of Korea, Malaysia	Anti-dumping duty	Council Regulation (EC) No 1001/2008 (OJ L 275, 16.10.2008, p. 18)	17.10.2013

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  The measure expires at midnight of the day mentioned in this column.

---

8.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 36/25

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6820 — EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2013/C 36/12

1.

On 1 February 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which EQT Infrastructure II (‘EQT’, The Netherlands), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control over E.ON Energy from Waste AG (‘EEW’, Germany), currently directly wholly-owned by E.ON SE, by way of a purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are: — for EQT: investment fund, — for EEW: private company that owns and/or operates energy from waste plants in Germany, Luxembourg and The Netherlands that, using thermal treatment, convert the energy potential of waste into electricity, district heating and process steam.

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission. Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6820 — EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste, to the following address: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

---