11.1.2013

Official Journal of the European Union

C 7/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 7/01

Date of adoption of the decision

30.8.2012

Reference number of State Aid

SA.34030 (12/N)

Member State

Italy

Region

Lazio

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (art. 1, commi 107,108 e 109 della legge regionale 13 agosto 2011, n. 12).

Legal basis

1)	Art. 1 commi 107, 108 e 109 della legge regionale 13 agosto 2011, n. 12 «Disposizioni collegate alla legge di assestamento del bilancio 2011-2013»;

2)	Deliberazione della Giunta regionale del 2 dicembre 2011, n. 578 «Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (ex art. 1, commi 107, 108 e 109 della legge regionale 13 agosto 2011, n. 12).»

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 15 million

Annual budget: EUR 15 million

Intensity

50 %

Duration (period)

Until 31.12.2012

Economic sectors

Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities

Name and address of the granting authority

Regione Lazio

Via C. Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision

6.12.2012

Reference number of State Aid

SA.34901 (12/N)

Member State

Hungary

Region

—

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Social support to individual consumer to assist digital switchover

Legal basis

—	Article 44 Point 5., 44/A. and 45. Point 2 of Act LXXIV of 2007 on the rules of media service ditribution and digital switchover

—	Draft NMHH Regulation on the Rules of the State Aid Available to Ensure the Digital Reception of Public Media Services and the Related Data Provision and Data Management

Type of measure

Scheme

—

Objective

Social support to individual consumers, Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: HUF 2 971,80 million

Annual budget: HUF 1 485,90 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.1.2013-31.12.2014

Economic sectors

Telecommunications

Name and address of the granting authority

Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság

Budapest

Ostrom u. 23–25.

1015

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision

9.8.2012

Reference number of State Aid

SA.35114 (12/N)

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Deutscher Filmförderfonds

Legal basis

Bundeshaushaltsgesetz Kapitel 0405 Titel 683 22,

§§ 23 und 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO),

Richtlinie des BKM zu § 44 BHO

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 180 million

Annual budget: EUR 60 million

Intensity

20 %

Duration (period)

1.1.2013-31.12.2015

Economic sectors

Motion picture, video and television programme activities

Name and address of the granting authority

Filmförderungsanstalt

Große Präsidentenstraße 9

10178 Berlin

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision

7.11.2012

Reference number of State Aid

SA.35125 (12/N)

Member State

France

Region

Bourgogne

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Régime d'aides au démarrage de nouvelles lignes aériennes au départ de l'aéroport de Dijon–Longvic

Legal basis

Articles L.4211-1 et L.1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Type of measure

Scheme

—

Objective

Regional development, Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 6 million

Intensity

30 %

Duration (period)

1.6.2013-31.5.2018

Economic sectors

Air transport

Name and address of the granting authority

Georges Waszkiel

17 boulevard de la Trémouille

BP 1602

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

11.1.2013

Official Journal of the European Union

C 7/5

List of appointments made by the Council

October, November and December 2012 (social field)

2013/C 7/02

Committee	End of term of office	Publication in OJ	Person replaced	Resignation/appointment	Member/alternate	Category	Country	Person appointed	Affiliation	Date of Council Decision
Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers	24.9.2012	C 294, 29.10.2010	Mr Örjan LUTZ	Resignation	Member	Employers	Sweden	Ms Carin RENGER	Sveriges Kommuner och Landsting	29.10.2012
Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers	24.9.2012	C 294, 29.10.2010	Mr Ricky IFWARSSON	Resignation	Member	Government	Sweden	Ms Maria NORDIN SKULT	Arbetsmarknadsenheten	29.10.2012
Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers	24.9.2012	C 294, 29.10.2010	Mr Henning GRUB	Resignation	Alternate	Government	German	Ms Anke SIEBOLD	Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS)	22.10.2012
Advisory Committee on Safety and Health at Work	28.2.2013	L 45, 20.2.2010	Ms Daniela KUBÍČKOVÁ	Resignation	Member	Government	Czech Republic	Mr Jaroslav HLAVÍN	Ministry of Labour and Social Affairs	29.10.2012
Advisory Committee on Safety and Health at Work	28.2.2013	L 45, 20.2.2010	Mr Jaroslav HLAVÍN	Resignation	Alternate	Government	Czech Republic	Ms Anna SAMKOVÁ	Ministry of Labour and Social Affairs	20.11.2012
Advisory Committee on Safety and Health at Work	28.2.2013	L 45, 20.2.2010	Mr Danny KELLY	Resignation	Alternate	Government	Ireland	Mr John NEWHAM	Ministry of Jobs, Enterprise and Innovation	20.11.2012
Advisory Committee on Safety and Health at Work	28.2.2013	L 45, 20.2.2010	Ms Eva-Elisabeth SZYMANSKI	Resignation	Member	Government	Austria	Ms Anna RITZBERGER-MOSER	Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz	10.10.2012
Advisory Committee on Safety and Health at Work	28.2.2013	L 45, 20.2.2010	Ms Concepción PASCUAL LIZANA	Resignation	Member	Government	Spain	Ms Dolores LIMÓN TAMÉS	Ministerio de Empleo y Seguridad Social	11.12.2012
Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems	19.10.2015	C 290, 27.10.2010	Mr Keyina MPEYE	Resignation	Member	Government	Belgium	Ms Greet VAN GOOL	SPF Sécurité Sociale	29.10.2012
Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems	19.10.2015	C 290, 27.10.2010	Ms Vibeke DALBRO	Resignation	Member	Government	Denmark	Ms Camilla CLEVIN	Danish Agency for Labour Retention and International Recruitment	10.10.2012
Management Board of the European Institute for Gender Equality	31.5.2013	C 137, 27.5.2010	Ms Ana GONZÁLEZ RODRÍGUEZ	Resignation	Member	Government	Spain	Ms Carmen PLAZA MARTÍN	Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad	10.10.2012
Management Board of the European Institute for Gender Equality	31.5.2013	C 137, 27.5.2010	Ms Eva Maria WELSKOP-DEFFAA	Resignation	Member	Government	Germany	Ms Renate AUGSTEIN	Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth	11.12.2012
Management Board of the European Institute for Gender Equality	31.5.2013	C 137, 27.5.2010	Ms Renate AUGSTEIN	Resignation	Alternate	Government	Germany	Ms Antje WUNDERLICH	Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth	11.12.2012
Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions	30.11.2013	C 322, 27.11.2010	Mr Per NYSTRÖM	Resignation	Member	Government	Sweden	Mr Hannes KANTELIUS	Arbetsmarknadsdepartementet	29.10.2012
Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions	30.11.2013	C 322, 27.11.2010	Ms Eszter ENYEDI	Resignation	Alternate	Government	Hungary	Ms Katalin KISSNÉ BENCZE	Ministry of National Economy	20.11.2012
Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work	7.11.2013	C 322, 27.11.2010	Ms Daniela KUBÍČKOVÁ	Resignation	Member	Government	Czech Republic	Mr Jaroslav HLAVÍN	Ministry of Labour and Social Affairs	29.10.2012
Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work	7.11.2013	C 322, 27.11.2010	Mr Danny KELLY	Resignation	Member	Government	Ireland	Mr John NEWHAM	Ministry of Jobs, Enterprise and Innovation	20.11.2012
Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work	7.11.2013	C 322, 27.11.2010	Mr Mariusz ŁUSZCZYK	Resignation	Member	Trade Union	Poland	Mr Dariusz GOC	OPZZ	20.11.2012
Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work	7.11.2013	C 322, 27.11.2010	Ms Concepción PASCUAL LIZANA	Resignation	Member	Government	Spain	Ms Dolores LIMÓN TAMÉS	Ministerio de Empleo y Seguridad Social	11.12.2012
Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work	7.11.2013	C 322, 27.11.2010	Ms Eva-Elisabeth SZYMANSKI	Resignation	Alternate	Government	Austria	Ms Anna RITZBERGER-MOSER	Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz	10.10.2012

11.1.2013

Official Journal of the European Union

C 7/8

Euro exchange rates (1)

10 January 2013

2013/C 7/03

1 euro =

	Currency	Exchange rate
USD	US dollar	1,3113
JPY	Japanese yen	115,76
DKK	Danish krone	7,4607
GBP	Pound sterling	0,81720
SEK	Swedish krona	8,5666
CHF	Swiss franc	1,2104
ISK	Iceland króna
NOK	Norwegian krone	7,2980
BGN	Bulgarian lev	1,9558
CZK	Czech koruna	25,629
HUF	Hungarian forint	291,59
LTL	Lithuanian litas	3,4528
LVL	Latvian lats	0,6966
PLN	Polish zloty	4,0888
RON	Romanian leu	4,3757
TRY	Turkish lira	2,3275
AUD	Australian dollar	1,2403
CAD	Canadian dollar	1,2928
HKD	Hong Kong dollar	10,1645
NZD	New Zealand dollar	1,5550
SGD	Singapore dollar	1,6059
KRW	South Korean won	1 389,38
ZAR	South African rand	11,3378
CNY	Chinese yuan renminbi	8,1630
HRK	Croatian kuna	7,5720
IDR	Indonesian rupiah	12 668,61
MYR	Malaysian ringgit	3,9727
PHP	Philippine peso	53,227
RUB	Russian rouble	39,7292
THB	Thai baht	39,732
BRL	Brazilian real	2,6720
MXN	Mexican peso	16,6112
INR	Indian rupee	71,6671

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.

11.1.2013

Official Journal of the European Union

C 7/9

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6798 — CDC/Bull/JV)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2013/C 7/04

On 3 January 2013, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Caisse des Dépôts et Consignations (‘CDC’, France) and Bull SA (‘Bull’, France) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking JV (France) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

CDC: Tasks of public interest consisting of managing private funds for which public authorities wish to provide special protection, and investing in or granting loans for activities in the public interest. These activities include, in particular, real estate business, the environment, investment and private equity investment, and services,

—	Bull: Marketing of IT infrastructure products (computer servers, storage solutions, IT security solutions, high-performance computing) and IT services,

—	JV: Marketing of cloud computing services.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than ten days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6798 — CDC/Bull/JV, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

11.1.2013

Official Journal of the European Union

C 7/11

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6799 — Mitsui/PAG/PAG Italy)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2013/C 7/05

On 3 January 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Mitsui & Co., Ltd (‘Mitsui’, Japan) and Penske Automotive Group Inc. (‘PAG’, USA) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation indirect joint control over of a newly created joint venture PAG Italy Srl (‘PAG Italy’, Italy), by way of a purchase of shares.

The business activities of the undertakings concerned are:

—	for Mitsui: major trading house engaged in a number of worldwide commodities and other businesses, including the sale of motor vehicles, motorcycles, motor vehicle and motorcycle parts and accessories,

—	for PAG: automobile dealerships in North America, the United Kingdom and Germany, including sale, maintenance and repair of motor vehicles and other ancillary products such as finance and insurance products,

—	for PAG Italy: BMW dealerships in Italy.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6799 — Mitsui/PAG/PAG Italy, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

		ISSN 1977-091X doi:10.3000/1977091X.C_2013.007.eng
Official Journal of the European Union		C 7

English edition	Information and Notices	Volume 56 11 January 2013

Notice No	Contents	page
	II Information
	INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES
	European Commission
2013/C 007/01	Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections ( 1 )	1

	IV Notices
	NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES
	Council
2013/C 007/02	List of appointments made by the Council — October, November and December 2012 (social field)	5

	European Commission
2013/C 007/03	Euro exchange rates	8

	V Announcements
	PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY
	European Commission
2013/C 007/04	Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6798 — CDC/Bull/JV) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )	9

2013/C 007/05	Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6799 — Mitsui/PAG/PAG Italy) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )	11