20.11.2012

Official Journal of the European Union

C 356/2

Euro exchange rates (1)

19 November 2012

2012/C 356/02

1 euro =

	Currency	Exchange rate
USD	US dollar	1,2762
JPY	Japanese yen	103,60
DKK	Danish krone	7,4584
GBP	Pound sterling	0,80320
SEK	Swedish krona	8,6419
CHF	Swiss franc	1,2045
ISK	Iceland króna
NOK	Norwegian krone	7,3715
BGN	Bulgarian lev	1,9558
CZK	Czech koruna	25,418
HUF	Hungarian forint	283,42
LTL	Lithuanian litas	3,4528
LVL	Latvian lats	0,6961
PLN	Polish zloty	4,1458
RON	Romanian leu	4,5363
TRY	Turkish lira	2,3007
AUD	Australian dollar	1,2283
CAD	Canadian dollar	1,2744
HKD	Hong Kong dollar	9,8930
NZD	New Zealand dollar	1,5621
SGD	Singapore dollar	1,5632
KRW	South Korean won	1 386,91
ZAR	South African rand	11,2874
CNY	Chinese yuan renminbi	7,9569
HRK	Croatian kuna	7,5415
IDR	Indonesian rupiah	12 288,36
MYR	Malaysian ringgit	3,9101
PHP	Philippine peso	52,489
RUB	Russian rouble	40,3100
THB	Thai baht	39,205
BRL	Brazilian real	2,6494
MXN	Mexican peso	16,7125
INR	Indian rupee	70,2740

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.

20.11.2012

Official Journal of the European Union

C 356/5

Publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

2012/C 356/05

This publication confers the right to object to the application pursuant to Article 7 of Council Regulation (EC) No 510/2006 (1). Statements of objection must reach the Commission within six months of the date of this publication.

SINGLE DOCUMENT

COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006

‘CARN D’ANDORRA’

EC No: AD-PGI-0005-0875-12.04.2011

PGI ( X ) PDO ( )

1. Name:

‘Carn d’Andorra’

2. Member State or Third Country:

Principality of Andorra

3. Description of the agricultural product or foodstuff:

3.1. Type of product:

Class 1.1.

Fresh meat (and offal)

3.2. Description of the product to which the name in point 1 applies:

Beef from the hardy Bruna d'Andorra breed (cows registered on the national register of productive livestock — Padral del Govern) or from crosses between the cows of this breed and bulls of the Charolais, Limousin and Gascon breeds, reared and fattened on farms in Andorra that, from the birth of the calves right up to the end of fattening, are dedicated exclusively to the production of meat to be marketed under the PGI.

Slaughter takes place any time after the calf is eight months old. The conformation of the carcases in accordance with the EUROP classification grid is exclusively E, U or R and traditionally the types, the age, the weight and the maturing times are as set out in Table 1.

Table 1

Weight and maturing time for each type

Type	Age at slaughter	(Carcase weight) Minimum and maximum value	Maturing time (hours)
Female calves	From 8 to 12 months	180-260 kg	72
Male calves	From 8 to 12 months	240-340 kg	72
Yearling heifers (heifers between 12 and 24 months)	From 12 to 24 months	240-300 kg	72
Yearling bulls (male bovines between 12 and 24 months)	From 12 to 24 months	320-390 kg	72

The degree of fat cover, in accordance with the Community grid, is Class 2, 3 or 4.

These fat infiltrations make the carcass very tender to cut and succulent to the bite.

The pH of the carcases has to be below 6 24 hours after slaughter. The maturing time in the cold room has to be in line with Table 1; the carcases must always be marketed fresh: whole carcases, half-carcases, quarter carcases or sliced or minced meat.

3.3. Raw materials (for processed products only):

—

3.4. Feed (for products of animal origin only):

The animals are born in Andorra and are raised with their dam on local pastures, in accordance with the livestock density given in Table 2.

Table 2

Maximum livestock density per hectare (LU/ha)

Type	Crop and fodder land (2)	Crop land (3)	Meadow land (4)	Pasture land (5)
Cow with fattening calves	3,9	3,3	2,4	1,2
Cow without fattening calves	5,0	4,3	3,0	1,5

The calves have to be suckled by their dam for at least four months. They graze on the pastures of the high mountains, with their dams, during the summer period, then spend winter on farms when the snow covers the mountains.

During the summer months, led by the cow-herd, the herd climbs to the summer pastures, where it stays for at least 90 days.

During the fattening period, feed has to be based on hay or straw, to provide bulk, and a mix of cereals, pulses and supplements.

The farms' fodder supplies come mainly from the Principality of Andorra.

3.5. Specific steps in production that must take place in the defined geographical area:

The meat produced comes from animals born, raised and slaughtered in Andorra.

The calves are born by natural birth and they have to be suckled by their dam.

The calves graze in the fields in the high mountain with their dams during the summer period, then spend the winter on the farms when snow covers the mountains.

For fattening calves, a minimum area of 3 m2 per head is considered essential.

Animal fattening consignments have a maximum of 20 animals.

Stress for the animals is kept to a strict minimum during transportation. The animals are transported directly from the farm to the abattoir and the maximum distance travelled is limited to 25 km. Stress is therefore avoided as much as possible and a quality final product is guaranteed.

3.6. Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.:

—

3.7. Specific rules concerning labelling:

The product has to be sold with a label bearing (aside from the compulsory data laid down by the legislation in force) the following:

—	the name of the protected geographical indication ‘Carn d’Andorra’,

—	the PGI logo, which refers to the graphic image of the ‘Carn d’Andorra’,

—	the EU logo, which denotes PGI products.

4. Concise definition of the geographical area:

The geographical zone includes all the territory of Andorra where the animals of the Bruna d'Andorra breed are born, raised and slaughtered.

In terms of administration, Andorra is divided into 7 parishes: Canillo, Encamp, Ordino, la Massana, Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria and Escaldes-Engordany.

5. Link with the geographical area:

5.1. Specificity of the geographical area:

5.1.1. Characteristics of the area's geography, climate and vegetation

Lying right in the middle of the Pyrenees mountains, the area where the Bruna d'Andorra cattle are raised is conducive to extensive rearing methods.

Andorra is a mountainous country of 468 km2 with an average altitude of 2 000 metres.

The grazing area is considerable and amounts to about 20 % of the total surface area of Andorra.

The flattest areas in the valley bottoms are where crops and human settlements have always been concentrated.

5.1.2. Specific character of Andorra's pastures

The considerable expanse of Andorra's meadows and pastures, in comparison to cropland, allows for the production of a large quantity of natural feed for livestock. The use of these grasslands determines the grazing routines.

The seasons shape the grazing routines, which generally follow the same pattern: climbing to the pastures above the forest around the month of June and going back down at the start of the snowy period in November.

The abundance of water and the variety of soils encourages the development of different types of pasture.

The pastures found, in order of importance, are the following: fescue pastures (Festuca eskia) which make up 10 % of the country, mat grass pastures (Nardus stricta) which make up 6 %; Festuca airodis pastures (5 %) and Festuca paniculata pastures.

5.1.3. Historical and man-made features of pastures

The traditional holdings maintain their livestock thanks to communal rough grazing and agricultural properties used for cereals, fodder and other horticultural crops. During the summer months, led by the cow-herd, the herd climbs to the summer pastures (at an altitude of 2 000-2 500 m), where it stays for 90 days. On every unit of pasture, they start at the lowest altitude (< 2 000 m) and climb to the higher ones when the heat of August arrives; for the second half of the stay they descend once again to a lower altitude.

5.1.4. Current management of livestock during the year

The annual grazing plan follows the routine below, making the most of the low, intermediate and high areas:

low area: private pastures at the bottom of valleys, around villages. Generally, one or two pastures and one or two hay meadows are used each year. It is the custom to sow fodder crops such as rye-grass, alfalfa (Medicago sativa) and fescues (Festuca sp. omn.),

intermediate area: pastures near the ‘bordes’ (‘bordes’ are stone-built shepherds' or cowherds' cabins in the highlands). On the route on the way to and from forest pastures. They are called ‘rebaixants’,

high area: pastures above the forest line which provide feed practically all summer. These are mostly communal land, i.e. owned by the local administrations, known as ‘parishes’.

5.2. Specificity of the product:

The specificity of the product is defined by its quality, which is linked to a traditional production method, and by its acceptance by the consumer.

At the start of the 20th century, the breed which existed in Andorra, a hardy multi-purpose breed, was improved thanks to the arrival of males from the Alps acclimatised to mountainous regions. These were males of the Schwitz breed (brown Swiss), as described in various documents of the time (Andorra Agrícola, an illustrated monthly review of 1933). This led to an improved breed, known today by the name ‘Bruna d'Andorra’.

This breed is characterised by the fact that it is hardy, adapted to grazing, which makes it perfectly suited to extended breeding as practised in Andorra.

The traditional animal breeding systems, which are still used today, and the use of the indigenous Bruna d'Andorra, a brown-coated animal, with strong maternal instincts that is hardy and well adapted to the harsh conditions of the local mountains, give a unique product which is the result of crossbreeding dams of the Bruna d'Andorra breed and sires of the Charolais, Limousin and Gascon breeds. It is a union of a breed adapted to the environment and neighbouring breeds that are well known as beef cattle.

Farming methods are dictated by the climate and are based on the following two periods:

—	summer period (April to November): the animals graze freely on the mountains and feed on natural pastures,

—	winter period (November to March): the animals are in stables and reserves of fodder are supplemented by concentrated feed.

The traditional breeding system is built on small farms adapted to the climate of the Pyrenees and fattening very small numbers of animals originally for family consumption or local sale. These types of farm still exist: the average number of animals kept for fattening is around 35. The difference is that breeders have come together to create an association, Ramaders d'Andorra, which is dedicated, among other things, to marketing the meat, and so improving the returns of these farmers.

This traditional breeding and fattening system in which every animal is born and raised in Andorra, the Bruna d'Andorra breed, the fattening period during which concentrated feed is made up of a mixture of cereals and pulses, the fact that fodder is available in winter to supplement feed and the availability of high-quality pastures during summer give the meat the fat infiltrations which make the product tender and succulent. This traditional breeding system is without doubt the best asset of the meat, which is well known and held in high regard in Andorra.

5.3. Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI):

The PGI ‘Carn d’Andorra’ is based on a traditional breeding system of a Pyrenean country; the Principality of Andorra.

A herd book was created for the Bruna d’Andorra breed in November 2006. Furthermore, the breed benefits from the cooperation of the Unité de sélection et de promotion de la race bovine gasconne (former Unit for the Selection and Promotion of the Gascon Cattle Breed — UPRA, currently known as Groupe Gascon, located in Villeneuve du Paréage, 09100 France) in implementing the genetic selection programme for the breed.

The mixture of the Andorran climate, which favours abundant quality pastures, and a system of holdings using traditional breeding methods following a grazing routine that uses all areas (low, intermediate and high) gives the area specific know-how that makes the most of all these resources and a breed adapted to the environment to produce a meat which is well-known and highly regarded by consumers in Andorra.

All the meat produced conforming to these standards is marketed in the Principality of Andorra.

A study done by Ramaders d'Andorra SA from Andorra's national abattoir on 60 % of the sales points for meat in the country showed that 100 % of the sales points covered by the study identified ‘Carn d’Andorra’ as the beef marketed by the Ramaders d'Andorra association with the national guarantee and control label ‘Carn de Qualitat Controlada d’Andorra’ (‘Quality controlled Andorran meat’) which recognises an identical production method to the one set out above.

Reference to publication of the specification:

(Article 5(7) of Regulation (EC) No 510/2006)

The full text of the product specification is available on the DOOR database:

http://ec.europa.eu/agriculture/quality/door/list.html

(1) OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

(2) Land sown with fodder crops following cultivation in the summer.

(3) Land cultivated once during the summer.

(4) Grazing or sown meadows.

(5) Unseeded land for grazing livestock.

		ISSN 1977-091X doi:10.3000/1977091X.C_2012.356.eng
Official Journal of the European Union		C 356

English edition	Information and Notices	Volume 55 20 November 2012

Notice No	Contents	page
	II Information
	INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES
	European Commission
2012/C 356/01	Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6686 — Terex/GAZ/JV) ( 1 )	1

	IV Notices
	NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES
	European Commission
2012/C 356/02	Euro exchange rates	2

	V Announcements
	PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY
	European Commission
2012/C 356/03	Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6765 — Precision Castparts Corp./Titanium Metals Corporation) ( 1 )	3

2012/C 356/04	Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6764 — JCDecaux/Russ AD/Russ Out Of Home) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )	4

	OTHER ACTS
	European Commission
2012/C 356/05	Publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs	5


	(1) Text with EEA relevance