20.7.2012   

EN

Official Journal of the European Union

C 214/1

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32012M6591. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

20.7.2012   

EN

Official Journal of the European Union

C 214/1

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32012M6615. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

20.7.2012   

EN

Official Journal of the European Union

C 214/2

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32012M6584. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

20.7.2012   

EN

Official Journal of the European Union

C 214/3

20.7.2012   

EN

Official Journal of the European Union

C 214/4

20.7.2012   

EN

Official Journal of the European Union

C 214/7

—

Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé (Temporary residence permit bearing specific wording which varies according to the reasons for the authorised stay)

—

Carte de séjour portant la mention «compétences et talents» (Residence permit bearing the words ‘skills and expertise’)

—

Carte de séjour portant la mention «retraité» (Residence permit bearing the word ‘retired’)

—

Carte de résident (Resident card)

—

Carte de résident portant la mention «résident de longue durée-CE» (Resident's card bearing the words ‘long-term EC resident’)

—

Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans (Resident's card issued to Andorran nationals)

—

Certificat de résidence d'Algérien (Residence certificate for Algerian nationals)

—

Carte de séjour délivrée aux membres de famille (les membres de famille peuvent être des ressortissants de pays tiers) des citoyens de l'Union européenne, des ressortissants des États parties à l'Espace économique européen et des ressortissants suisses (Residence permit issued to family members (family members can also be third-country nationals) of citizens of the EU and nationals of the EEA/Switzerland)

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention «volontariat associatif» (Temporary authorisation to stay bearing the words ‘Voluntary community service’)

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention «étudiant en recherche d’emploi» (Temporary authorisation to stay bearing the words ‘Student looking for employment’)

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention «parent accompagnant d’un mineur étranger malade» (Temporary authorisation to stay bearing the words ‘Parent accompanying sick alien who is a minor’)

—

Autorisation provisoire de séjour ne portant pas de mention spécifique (Temporary authorisation to stay bearing no specific wording)

NB:

Since 13 May 2002, all residence permits, resident's cards and residence certificates have been in the form of a laminated plastic card following the uniform European model. Previous models valid until 12 May 2012 are still in circulation.

—

Carte de séjour de résident temporaire de Monaco (Temporary resident permit — Monaco)

—

Carte de séjour de résident ordinaire de Monaco (Ordinary resident permit — Monaco)

—

Carte de séjour de résident privilégié de Monaco (Privileged resident permit — Monaco)

—

Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque (Residence permit for the spouse of a person of Monegasque nationality)

—

Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé (Receipt for a renewed application for a resident permit, together with the expired residence permit)

—

Documents issued to aliens who are minors:

—

Titres de séjour spéciaux (special residence permits)

—

‘CMD/A’: délivré au chef d'une mission diplomatique (‘CMD/A’: issued to heads of diplomatic missions)

—

‘CMD/M’: délivré au chef de mission d'une organisation internationale (‘CMD/M’: issued to heads of mission of international organisations)

—

‘CMD/D’: délivré au chef d'une délégation permanente auprès d'une organisation internationale (‘CMD/D’: issued to heads of permanent delegations to international organisations)

—

‘CD/A’: délivré aux agents du corps diplomatique (‘CD/A’: issued to diplomatic officials)

—

‘CD/M’: délivré aux hauts fonctionnaires d'une organisation internationale (‘CD/M’: issued to senior officials of an international organisation)

—

‘CD/D’: délivré aux assimilés membres d'une délégation permanente auprès d'une organisation internationale (‘CD/D’: issued to officials comparable to officials who are members of a permanent delegation to an international organisation)

—

‘CC/C’: délivré aux fonctionnaires consulaires (‘CC/C’: issued to consular officials)

—

‘AT/A’: délivré au personnel administratif ou technique d'une ambassade (‘AT/A’: issued to administrative or technical staff of an embassy)

—

‘AT/C’: délivré au personnel administratif ou technique d'un consulat (‘AT/C’: issued to administrative or technical staff of a consulate)

—

‘AT/M’: délivré au personnel administratif ou technique d'une organisation internationale (‘AT/M’: issued to administrative or technical staff of an international organisation)

—

‘AT/D’: délivré au personnel administratif ou technique d'une délégation permanente auprès d'une organisation internationale (‘AT/D’: issued to administrative or technical staff of a permanent delegation to an international organisation)

—

‘SE/A’: délivré au personnel de service d'une ambassade (‘SE/A’: issued to service staff of an embassy)

—

‘SE/C’: délivré au personnel de service d'un consulat (‘SE/C’: issued to service staff of a consulate)

—

‘SE/M’: délivré au personnel de service d'une organisation internationale (‘SE/M’: issued to service staff of international organisations)

—

‘SE/D’: délivré au personnel de service d'une délégation permanente auprès d'une organisation internationale (‘SE/D’: issued to service staff of a permanent delegation to an international organisation)

—

‘PP/A’: délivré au personnel privé d'un diplomate (‘PP/A’: issued to private staff of a diplomat)

—

‘PP/C’: délivré au personnel privé d'un fonctionnaire consulaire (‘PP/C’: issued to private staff of a consular official)

—

‘PP/M’: délivré au personnel privé d'un membre d'une organisation internationale (‘PP/M’: issued to private staff of a member of an international organisation)

—

‘PP/D’: délivré au personnel privé d'un membre d'une délégation permanente auprès d'une organisation internationale (‘PP/D’: issued to private staff of a member of a permanent delegation to an international organisation)

—

‘EM/A’: délivré aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d'une ambassade (‘EM/A’: issued to envoys on temporary mission, teachers or military staff with special status attached to an embassy)

—

‘EM/C’: délivré aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d'un consulat (‘EM/C’: issued to envoys on temporary mission, teachers or military staff with special status attached to a consulate)

—

‘EM/M’: délivré aux envoyés en mission temporaire auprès d'une organisation internationale (‘EM/M’: issued to envoys on temporary mission to an international organisation)

—

‘EM/D’: délivré aux envoyés en mission temporaire dans une délégation permanente auprès d'une organisation internationale (‘EM/D’: issued to envoys on temporary mission to a permanent delegation to an international organisation)

—

‘FI/M’: délivré aux fonctionnaires internationaux des organisations internationales (‘FI/M’: issued to international officials of international organisations)

NB 1:

Dependants (spouses, children under the age of 21 and dependent relatives in the ascending line) receive a special residence permit of the same category as that of the holder to whom they are related.

NB 2:

‘Attestations de Fonctions’ (Certificates of appointment, classes ‘CMR’, ‘CR’, ‘AR’, ‘SR’ and ‘FR’) issued by the Ministry of Foreign and European Affairs to staff of the abovementioned missions and bodies who have French nationality or who are domiciled in France, and to international officials domiciled abroad (‘EF/M’), are not considered special permits.

20.7.2012   

EN

Official Journal of the European Union

C 214/10

—

competence and experience in areas relevant to the work of the IED Article 13 Forum,

—

representation at European level.

—

where applications are sent by e-mail (anne.du-bois-denghien@ec.europa.eu), the date of the e-mail will be the date of sending,

—

where applications are sent by post to the following address: European Commission, DG Environment, Unit C.3 secretariat (Avenue de Beaulieu 9, 05/044, 1160 Brussels, Belgium), the postmark will be considered the date of sending,

—

where applications are hand-delivered to the following address: European Commission, DG Environment, Unit C.3 secretariat (Avenue de Beaulieu 9, 05/044, 1160 Brussels, Belgium), the date on the receipt given upon delivery will be considered the date of sending.

20.7.2012   

EN

Official Journal of the European Union

C 214/12

1.

On 13 July 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Mitsubishi Corporation (‘MC’, Japan) and Mitsubishi Electric Corporation (‘MELCO’, Japan) acquire within the meaning of the article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of Melco de Colombia Ltda. (‘MECOL’, Colombia) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6645 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Melco de Colombia, to the following address:

20.7.2012   

EN

Official Journal of the European Union

C 214/13

1.

conflict with the name of a plant variety or an animal breed and as a result is likely to mislead the consumer as to the true origin of the product;

2.

be wholly or partially homonymous with that of a name already protected in the European Union under Council Regulation (EC) No 510/2006 (2) on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs and Regulation (EC) No 110/2008 (3) of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and protection of geographical indications of spirit drinks; or contained in the agreements the European Union has concluded with the one of the following countries:

3.

in the light of a trademark's reputation and renown and the length of time it has been used, be liable to mislead the consumer as to the true identity of the product;

4.

jeopardise the existence of an entirely or partly identical name or of a trademark or the existence of products which have been legally on the market for at least five years preceding the date of the publication of this notice;

5.

be considered generic, if it can be concluded from details given.