1.9.2010   

EN

Official Journal of the European Union

C 236/1

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32010M5861. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

1.9.2010   

EN

Official Journal of the European Union

C 236/1

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32010M5931. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

1.9.2010   

EN

Official Journal of the European Union

C 236/2

1.9.2010   

EN

Official Journal of the European Union

C 236/3

Note 1:

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (‘dow’), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

Note 2.1:

The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

Note 2.2:

The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

Note 2.3:

The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive for those products that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential requirements of the directive for products that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected.

Note 3:

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 3) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

—

Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European Standardisation Organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council (2).

—

Harmonised standards are adopted by the European Standardisation Organisations in English (CEN and Cenelec also publish in French and German). Subsequently, the titles of the harmonised standards are translated into all other required official languages of the European Union by the National Standards Bodies. The European Commission is not responsible for the correctness of the titles which have been presented for publication in the Official Journal.

—

Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages.

—

This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The Commission ensures the updating of this list.

—

More information about harmonised standards on the Internet at: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

1.9.2010   

EN

Official Journal of the European Union

C 236/5

1.9.2010   

EN

Official Journal of the European Union

C 236/6

(i)

the adoption of appropriations of the Community budget for 2011 by the budgetary authority; and

(ii)

the adoption by the Commission of the 2011 annual work programme for the Lifelong Learning Programme of its Directorate-General for Education and Culture.

1.9.2010   

EN

Official Journal of the European Union

C 236/8

1.

On 24 August 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Aon Corporation (‘Aon’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of Hewitt Associates, Inc. (‘Hewitt’) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5951 — AON Corporation/Hewitt Associates, to the following address:

1.9.2010   

EN

Official Journal of the European Union

C 236/9

1.

On 20 August 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Boreas Bidco SpA, (Bidco, Italy) a special purpose vehicle ultimately controlled by Permira Holdings Limited (PHL, Guernsey), will acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, sole control over CSI Compagnia Surgelati Italiana Srl (CSI, Italy) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5967 — PHL/CSI, to the following address:

1.9.2010   

EN

Official Journal of the European Union

C 236/10

1.

The procedure for granting authorisation for the prospection and exploration of oil and natural gas, being subsurface resources as defined in Article 2(1)(3) of the Subsurface Resources Act, in Block 1-7 ‘Tarnak’, located in the provinces of Vratsa and Pleven, shall be terminated.

2.

The Minister for the Economy, Energy and Tourism shall take the necessary steps to return the deposits to the tenderers after this Decision has entered into force.

3.

This Decision shall be subject to appeal before the Supreme Administrative Court within 14 days following its communication to the tenderers.

1.9.2010   

EN

Official Journal of the European Union

C 236/11

1.

The procedure for granting authorisation for the prospection and exploration of oil and natural gas, being subsurface resources as defined in Article 2(1)(3) of the Subsurface Resources Act, in Block 1-6 ‘Pelovo’, situated in the province of Pleven shall be terminated.

2.

The Minister for the Economy, Energy and Tourism shall take the necessary steps to return the deposits to the tenderers after this Decision has entered into force.

3.

This Decision shall be subject to appeal before the Supreme Administrative Court within 14 days following its communication to the tenderers.

1.9.2010   

EN

Official Journal of the European Union

C 236/12

1.

The procedure for granting authorisation for the prospection and exploration of oil and natural gas, being underground natural resources as defined in Article 2(1)(3) of the Subsurface Resources Act, in Block 1-9 ‘Miziya’, situated in the province of Vratsa shall be terminated.

2.

The Minister for the Economy, Energy and Tourism shall take the necessary steps to return the deposits to the tenderers after this Decision has entered into force.

3.

This Decision shall be subject to appeal before the Supreme Administrative Court within 14 days following its communication to the tenderers.