ISSN 1725-2423
Official Journal
of the European Union
C 14
English edition
Information and Notices
Volume 49
19 January 2006
|
ISSN 1725-2423 |
||
|
Official Journal of the European Union |
C 14 |
|
|
|
||
|
English edition |
Information and Notices |
Volume 49 |
|
|
III Notices |
|
|
|
Commission |
|
|
2006/C 014/1 |
||
|
|
|
|
|
(1) Text with EEA relevance |
|
EN |
|
I Information
Commission
|
19.1.2006 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 14/1 |
Euro exchange rates (1)
18 January 2006
(2006/C 14/01)
1 euro=
|
|
Currency |
Exchange rate |
|
USD |
US dollar |
1,2125 |
|
JPY |
Japanese yen |
139,51 |
|
DKK |
Danish krone |
7,4609 |
|
GBP |
Pound sterling |
0,68640 |
|
SEK |
Swedish krona |
9,3297 |
|
CHF |
Swiss franc |
1,5468 |
|
ISK |
Iceland króna |
74,61 |
|
NOK |
Norwegian krone |
8,1240 |
|
BGN |
Bulgarian lev |
1,9558 |
|
CYP |
Cyprus pound |
0,5738 |
|
CZK |
Czech koruna |
28,862 |
|
EEK |
Estonian kroon |
15,6466 |
|
HUF |
Hungarian forint |
251,79 |
|
LTL |
Lithuanian litas |
3,4528 |
|
LVL |
Latvian lats |
0,6960 |
|
MTL |
Maltese lira |
0,4293 |
|
PLN |
Polish zloty |
3,8552 |
|
RON |
Romanian leu |
3,6480 |
|
SIT |
Slovenian tolar |
239,48 |
|
SKK |
Slovak koruna |
37,620 |
|
TRY |
Turkish lira |
1,6210 |
|
AUD |
Australian dollar |
1,6181 |
|
CAD |
Canadian dollar |
1,4122 |
|
HKD |
Hong Kong dollar |
9,4018 |
|
NZD |
New Zealand dollar |
1,7620 |
|
SGD |
Singapore dollar |
1,9749 |
|
KRW |
South Korean won |
1 202,98 |
|
ZAR |
South African rand |
7,3553 |
|
CNY |
Chinese yuan renminbi |
9,7854 |
|
HRK |
Croatian kuna |
7,3815 |
|
IDR |
Indonesian rupiah |
11 522,99 |
|
MYR |
Malaysian ringgit |
4,555 |
|
PHP |
Philippine peso |
63,838 |
|
RUB |
Russian rouble |
34,2820 |
|
THB |
Thai baht |
47,869 |
Source: reference exchange rate published by the ECB.
|
19.1.2006 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 14/2 |
Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.3869 — Tessenderlo/Siemens/Advanced Power/JV)
Candidate case for simplified procedure
(2006/C 14/02)
(Text with EEA relevance)
|
1. |
On 12 January 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Tessenderlo Chemie S.A. (‘Tessenderlo’, Belgium), Siemens Project Ventures GmbH (‘Siemens Projects’, Germany) belonging to the German group Siemens AG (‘Siemens’) and Advanced Power AG (‘AP’, Switzerland) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking T-Power N.V. (‘T-Power’, Belgium) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture. |
|
2. |
The business activities of the undertakings concerned are:
|
|
3. |
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
|
4. |
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission. Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.3869 — Tessenderlo/Siemens/Advanced Power/JV, to the following address:
|
|
19.1.2006 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 14/3 |
Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.4019 — Fraport/Deutsche Bank/Budapest Airport)
(2006/C 14/03)
(Text with EEA relevance)
On 21 December 2005, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:
|
— |
from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
|
— |
in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M4019. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
|
19.1.2006 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 14/3 |
Non-opposition to a notified concentration
(Case COMP/M.4018 — ED & F Man/Safic Alcan (Natural Products))
(2006/C 14/04)
(Text with EEA relevance)
On 19 December 2005, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:
|
— |
from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
|
— |
in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M4018. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
|
19.1.2006 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 14/4 |
Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices
(2006/C 14/05)
(Text with EEA relevance)
(Publication of titles and references of harmonized standards under the directive)
|
European Standardisation Organisation |
Reference and title of the standard (and reference document) |
Reference of the superseded standard |
Date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard Note 1 |
|
CENELEC |
EN 46003:1999 Quality systems — Medical devices — Particular requirements for the application of EN ISO 9003 |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60118-13:1997 Hearing aids — Part 13: Electromagnetic compatibility (EMC) (IEC 60118-13:1997) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60118-13:2005 Electroacoustics — Hearing aids — Part 13: Electromagnetic compatibility (EMC) (IEC 60118-13:2004) |
EN 60118-13:1997 Note 2.1 |
1.2.2008 |
|
CENELEC |
EN 60522:1999 Determination of the permanent filtration of X-ray tube assemblies (IEC 60522:1999) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60580:2000 Medical electrical equipment — Dose area product meters (IEC 60580:2000) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60601-1:1990 Medical electrical equipment — Part 1: General requirements for safety (IEC 60601-1:1988) |
NONE |
— |
|
Amendment A1:1993 to EN 60601-1:1990 (IEC 60601-1:1988/A1:1991) |
Note 3 |
— |
|
|
Amendment A2:1995 to EN 60601-1:1990 (IEC 60601-1:1988/A2:1995) |
Note 3 |
— |
|
|
Amendment A13:1996 to EN 60601-1:1990 |
Note 3 |
Date expired (1.7.1996) |
|
|
CENELEC |
EN 60601-1-1:2001 Medical electrical equipment — Part 1-1: General requirements for safety — Collateral standard: Safety requirements for medical electrical systems (IEC 60601-1-1:2000) |
EN 60601-1-1:1993 +A1:1996 Note 2.1 |
Date expired (1.12.2003) |
|
CENELEC |
EN 60601-1-2:2001 Medical electrical equipment — Part 1-2: General requirements for safety — Collateral standard: Electromagnetic compatibility — Requirements and tests (IEC 60601-1-2:2001) |
EN 60601-1-2:1993 Note 2.1 |
Date expired (1.11.2004) |
|
CENELEC |
EN 60601-1-3:1994 Medical electrical equipment — Part 1: General requirements for safety — 3. Collateral standard: General requirements for radiation protection in diagnostic X-ray equipment (IEC 60601-1-3:1994) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60601-1-4:1996 Medical electrical equipment — Part 1-4: General requirements for safety — Collateral standard: Programmable electrical medical systems (IEC 60601-1-4:1996) |
NONE |
— |
|
Amendment A1:1999 to EN 60601-1-4:1996 (IEC 60601-1-4:1996/A1:1999) |
Note 3 |
Date expired (1.12.2002) |
|
|
CENELEC |
EN 60601-2-1:1998 Medical electrical equipment — Part 2-1: Particular requirements for the safety of electron accelerators in the range of 1 MeV to 50 MeV (IEC 60601-2-1:1998) |
NONE |
— |
|
Amendment A1:2002 to EN 60601-2-1:1998 (IEC 60601-2-1:1998/A1:2002) |
Note 3 |
Date expired (1.6.2005) |
|
|
CENELEC |
EN 60601-2-2:2000 Medical electrical equipment — Part 2-2: Particular requirements for the safety of high frequency surgical equipment (IEC 60601-2-2:1998) |
EN 60601-2-2:1993 Note 2.1 |
Date expired (1.8.2003) |
|
CENELEC |
EN 60601-2-3:1993 Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of short-wave therapy equipment (IEC 60601-2-3:1991) |
NONE |
— |
|
Amendment A1:1998 to EN 60601-2-3:1993 (IEC 60601-2-3:1991/A1:1998) |
Note 3 |
Date expired (1.7.2001) |
|
|
CENELEC |
EN 60601-2-4:2003 Medical electrical equipment — Part 2-4: Particular requirements for the safety of cardiac defibrillators (IEC 60601-2-4:2002) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60601-2-5:2000 Medical electrical equipment — Part 2-5: Particular requirements for the safety of ultrasonic physiotherapy equipment (IEC 60601-2-5:2000) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60601-2-7:1998 Medical electrical equipment — Part 2-7: Particular requirements for the safety of high-voltage generators of diagnostic X-ray generators (IEC 60601-2-7:1998) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60601-2-8:1997 Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of therapeutic X-ray equipment operating in the range 10 kV to 1 MV (IEC 60601-2-8:1987) |
NONE |
— |
|
Amendment A1:1997 to EN 60601-2-8:1997 (IEC 60601-2-8:1987/A1:1997) |
Note 3 |
Date expired (1.6.1998) |
|
|
CENELEC |
EN 60601-2-9:1996 Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of patient contact dosemeters used in radiotherapy with electrically connected radiation detectors (IEC 60601-2-9:1996) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60601-2-10:2000 Medical electrical equipment — Part 2-10: Particular requirements for the safety of nerve and muscle stimulators (IEC 60601-2-10:1987) |
NONE |
— |
|
Amendment A1:2001 to EN 60601-2-10:2000 (IEC 60601-2-10:1987/A1:2001) |
Note 3 |
Date expired (1.11.2004) |
|
|
CENELEC |
EN 60601-2-11:1997 Medical electrical equipment — Part 2-11: Particular requirements for the safety of gamma beam therapy equipment (IEC 60601-2-11:1997) |
NONE |
— |
|
Amendment A1:2004 to EN 60601-2-11:1997 (IEC 60601-2-11:1997/A1:2004) |
Note 3 |
1.9.2007 |
|
|
CENELEC |
EN 60601-2-16:1998 Medical electrical equipment — Part 2-16: Particular requirements for the safety of haemodialysis, haemodiafiltration and haemofiltration equipment (IEC 60601-2-16:1998) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60601-2-17:1996 Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of remote-controlled automatically-driven gamma-ray after-loading equipment (IEC 60601-2-17:1989) |
NONE |
— |
|
Amendment A1:1996 to EN 60601-2-17:1996 (IEC 60601-2-17:1989/A1:1996) |
Note 3 |
Date expired (1.3.1997) |
|
|
CENELEC |
EN 60601-2-17:2004 Medical electrical equipment — Part 2-17: Particular requirements for the safety of automatically-controlled brachytherapy afterloading equipment (IEC 60601-2-17:2004) |
EN 60601-2-17:1996 and its amendment Note 2.1 |
1.3.2007 |
|
CENELEC |
EN 60601-2-18:1996 Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of endoscopic equipment (IEC 60601-2-18:1996) |
NONE |
— |
|
Amendment A1:2000 to EN 60601-2-18:1996 (IEC 60601-2-18:1996/A1:2000) |
Note 3 |
Date expired (1.8.2003) |
|
|
CENELEC |
EN 60601-2-19:1996 Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of baby incubators (IEC 60601-2-19:1990) |
NONE |
— |
|
Amendment A1:1996 to EN 60601-2-19:1996 (IEC 60601-2-19:1990/A1:1996) |
Note 3 |
Date expired (13.6.1998) |
|
|
CENELEC |
EN 60601-2-20:1996 Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of transport incubators (IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60601-2-21:1994 Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of infant radiant warmers (IEC 60601-2-21:1994) |
NONE |
— |
|
Amendment A1:1996 to EN 60601-2-21:1994 (IEC 60601-2-21:1994/A1:1996) |
Note 3 |
Date expired (13.6.1998) |
|
|
CENELEC |
EN 60601-2-22:1996 Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of diagnostic and therapeutic laser equipment (IEC 60601-2-22:1995) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60601-2-23:2000 Medical electrical equipment — Part 2-23: Particular requirements for the safety, including essential performance, of transcutaneous partial pressure monitoring equipment (IEC 60601-2-23:1999) |
EN 60601-2-23:1997 Note 2.1 |
Date expired (1.1.2003) |
|
CENELEC |
EN 60601-2-24:1998 Medical electrical equipment — Part 2-24: Particular requirements for the safety of infusion pumps and controllers (IEC 60601-2-24:1998) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60601-2-25:1995 Medical electrical equipment — Part 2-25: Particular requirements for the safety of electrocardiographs (IEC 60601-2-25:1993) |
NONE |
— |
|
Amendment A1:1999 to EN 60601-2-25:1995 (IEC 60601-2-25:1993/A1:1999) |
Note 3 |
Date expired (1.5.2002) |
|
|
CENELEC |
EN 60601-2-26:1994 Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of electroencephalographs (IEC 60601-2-26:1994) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60601-2-26:2003 Medical electrical equipment — Part 2-26: Particular requirements for the safety of electroencephalographs (IEC 60601-2-26:2002) |
EN 60601-2-26:1994 Note 2.1 |
1.3.2006 |
|
CENELEC |
EN 60601-2-27:1994 Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of electrocardiographic monitoring equipment (IEC 60601-2-27:1994) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60601-2-28:1993 Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of X-ray source assemblies and X-ray tube assemblies for medical diagnosis (IEC 60601-2-28:1993) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60601-2-29:1999 Medical electrical equipment — Part 2-29: Particular requirements for the safety of radiotherapy simulators (IEC 60601-2-29:1999) |
EN 60601-2-29:1995 +A1:1996 Note 2.1 |
Date expired (1.4.2002) |
|
CENELEC |
EN 60601-2-30:2000 Medical electrical equipment — Part 2-30: Particular requirements for the safety, including essential performance, of automatic cycling non-invasive blood pressure monitoring equipment (IEC 60601-2-30:1999) |
EN 60601-2-30:1995 Note 2.1 |
Date expired (1.2.2003) |
|
CENELEC |
EN 60601-2-31:1995 Medical electrical equipment — Part 2-31: Particular requirements for the safety of external cardiac pacemakers with internal power source (IEC 60601-2-31:1994) |
NONE |
— |
|
Amendment A1:1998 to EN 60601-2-31:1995 (IEC 60601-2-31:1994/A1:1998) |
Note 3 |
Date expired (1.1.2001) |
|
|
CENELEC |
EN 60601-2-32:1994 Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of associated equipment of X-ray equipment (IEC 60601-2-32:1994) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60601-2-33:2002 Medical electrical equipment — Part 2-33: Particular requirements for the safety of magnetic resonance equipment for medical diagnosis (IEC 60601-2-33:2002) |
EN 60601-2-33:1995 +A11:1997 Note 2.1 |
Date expired (1.7.2005) |
|
CENELEC |
EN 60601-2-34:2000 Medical electrical equipment — Part 2-34: Particular requirements for the safety, including essential performance, of invasive blood pressure monitoring equipment (IEC 60601-2-34:2000) |
EN 60601-2-34:1995 Note 2.1 |
Date expired (1.11.2003) |
|
CENELEC |
EN 60601-2-35:1996 Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of blankets, pads and mattresses, intended for heating in medical use (IEC 60601-2-35:1996) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60601-2-36:1997 Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of equipment for extracorporeally induced lithotripsy (IEC 60601-2-36:1997) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60601-2-37:2001 Medical electrical equipment — Part 2-37: Particular requirements for the safety of ultrasonic medical diagnostic and monitoring equipment (IEC 60601-2-37:2001) |
NONE |
— |
|
Amendment A1:2005 to EN 60601-2-37:2001 (IEC 60601-2-37:2001/A1:2004) |
Note 3 |
1.1.2008 |
|
|
CENELEC |
EN 60601-2-38:1996 Medical electrical equipment — Part 2-38: Particular requirements for the safety of electrically operated hospital beds (IEC 60601-2-38:1996) |
NONE |
— |
|
Amendment A1:2000 to EN 60601-2-38:1996 (IEC 60601-2-38:1996/A1:1999) |
Note 3 |
Date expired (1.1.2003) |
|
|
CENELEC |
EN 60601-2-39:1999 Medical electrical equipment — Part 2-39: Particular requirements for the safety of peritoneal dialysis equipment (IEC 60601-2-39:1999) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60601-2-40:1998 Medical electrical equipment — Part 2-40: Particular requirements for the safety of electromyographs and evoked response equipment (IEC 60601-2-40:1998) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60601-2-41:2000 Medical electrical equipment — Part 2-41: Particular requirements for the safety of surgical luminaires and luminaires for diagnosis (IEC 60601-2-41:2000) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60601-2-43:2000 Medical electrical equipment — Part 2-43: Particular requirements for the safety of X-ray equipment for interventional procedures (IEC 60601-2-43:2000) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60601-2-44:2001 Medical electrical equipment — Part 2-44: Particular requirements for the safety of X-ray equipment for computed tomography (IEC 60601-2-44:2001) |
EN 60601-2-44:1999 Note 2.1 |
Date expired (1.7.2004) |
|
Amendment A1:2003 to EN 60601-2-44:2001 (IEC 60601-2-44:2001/A1:2002) |
Note 3 |
Date expired (1.12.2005) |
|
|
CENELEC |
EN 60601-2-45:2001 Medical electrical equipment — Part 2-45: Particular requirements for the safety of mammographic X-ray equipment and mammographic stereotactic devices (IEC 60601-2-45:2001) |
EN 60601-2-45:1998 Note 2.1 |
Date expired (1.7.2004) |
|
CENELEC |
EN 60601-2-46:1998 Medical electrical equipment — Part 2-46: Particular requirements for the safety of operating tables (IEC 60601-2-46:1998) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60601-2-47:2001 Medical electrical equipment — Part 2-47: Particular requirements for the safety, including essential performance, of ambulatory electrocardiographic systems (IEC 60601-2-47:2001) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60601-2-49:2001 Medical electrical equipment — Part 2-49: Particular requirements for the safety of multifunction patient monitoring equipment (IEC 60601-2-49:2001) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60601-2-50:2002 Medical electrical equipment — Part 2-50: Particular requirements for the safety of infant phototherapy equipment (IEC 60601-2-50:2000) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60601-2-51:2003 Medical electrical equipment — Part 2-51: Particular requirements for safety, including essential performance, of recording and analysing single channel and multichannel electrocardiographs (IEC 60601-2-51:2003) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60627:2001 Diagnostic X-ray imaging equipment — Characteristics of general purpose and mammographic anti-scatter grids (IEC 60627:2001) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60645-1:2001 Electroacoustics — Audiological equipment — Part 1: Pure-tone audiometers (IEC 60645-1:2001) |
EN 60645-1:1994 Note 2.1 |
Date expired (1.10.2004) |
|
CENELEC |
EN 60645-2:1997 Audiometers — Part 2: Equipment for speech audiometry (IEC 60645-2:1993) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60645-3:1995 Audiometers — Part 3: Auditory test signals of short duration for audiometric and neuro-otological purposes (IEC 60645-3:1994) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 60645-4:1995 Audiometers — Part 4: Equipment for extended high-frequency audiometry (IEC 60645-4:1994) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 61217:1996 Radiotherapy equipment — Coordinates, movements and scales (IEC 61217:1996) |
NONE |
— |
|
Amendment A1:2001 to EN 61217:1996 (IEC 61217:1996/A1:2000) |
Note 3 |
Date expired (1.12.2003) |
|
|
CENELEC |
EN 61223-3-1:1999 Evaluation and routine testing in medical imaging departments — Part 3-1: Acceptance tests — Imaging performance of X-ray equipment for radiographic and radioscopic systems (IEC 61223-3-1:1999) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 61223-3-4:2000 Evaluation and routine testing in medical imaging departments — Part 3-4: Acceptance tests — Imaging performance of dental X-ray equipment (IEC 61223-3-4:2000) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 61676:2002 Medical electrical equipment — Dosimetric instruments used for non-invasive measurement of X-ray tube voltage in diagnostic radiology (IEC 61676:2002) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 62083:2001 Medical electrical equipment — Requirements for the safety of radiotherapy treatment planning systems (IEC 62083:2000) |
NONE |
— |
|
CENELEC |
EN 62220-1:2004 Medical electrical equipment — Characteristics of digital X-ray imaging devices — Part 1: Determination of the detective quantum efficiency (IEC 62220-1:2003) |
NONE |
— |
|
Note 1: |
Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal ( ‘dow’), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise. |
|
Note 2.1: |
The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive. |
|
Note 3: |
In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 3) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive. |
Example: For EN 60601-1:1990, the following applies:
|
CENELEC |
EN 60601-1:1990 Medical electrical equipment Part 1: General requirements for safety IEC 60601-1:1988 [The referenced standard is EN 60601-1:1990] |
NONE [There is no superseded standard] |
— |
|
Amendment A1:1993 to EN 60601-1:1990 IEC 60601-1:1988/A1:1991 [The referenced standard is EN 60601-1:1990 +A1:1993 to EN 60601-1:1990] |
Note 3 [The superseded standard is EN 60601-1:1990] |
— |
|
|
Amendment A2:1995 to EN 60601-1:1990 IEC 60601-1:1988/A2:1995 [The referenced standard is EN 60601-1:1990 +A1:1993 to EN 60601-1:1990 +A2:1995 to EN60601-1:1990] |
Note 3 [The superseded standard is EN 60601-1:1990 + A1:1993] |
— |
|
|
Amendment A13:1996 to EN 60601-1:1990 [The referenced standard is EN 60601-1:1990 + A1:1993 to EN 60601-1:1990 + A2:1995 to EN 60601-1:1990 + A13:1996 to EN 60601-1:1990] |
Note 3 [The superseded standard is EN 60601-1:1990 + A1:1993 + A2:1995] |
Date expired (1.7.1996) |
|
19.1.2006 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 14/12 |
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty
Cases where the Commission raises no objections
(2006/C 14/06)
(Text with EEA relevance)
Date of adoption:
Member State: Belgium (Vlaams Gewest)
Aid No: N 281/2005
Title: Vlaams Innovatiefonds (VINNOF)
Objective:
|
|
Innovation |
|
|
Small and medium-sized enterprises |
|
|
Risk capital |
|
|
(All sectors) |
Legal basis: Decreet van 13 juli 1994 betreffende de Vlaamse investeringsmaatschappijen, laatst gewijzigd bij decreet van 6 juli 2001 — Beslissing van de Vlaamse regering van 29 april 2005 (VR/2002/29.04/DOC.0272)
Duration: 2005-2015
The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date of adoption:
Member State: Spain
Aid No: N 344/2005
Title in original language: Fondo de fondos NEOTEC
Objective:
|
|
Research and development |
|
|
Small and medium-sized enterprises |
|
|
Risk capital |
|
|
(Manufacturing industry — Chemical and pharmaceutical industry — Electrical and optical equipment — Computer and related activities) |
Legal basis: Proyecto de Ley de capital riesgo
Budget: EUR 60 000 000
Duration: 1.1.2006 — 31.12.2010
The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date of adoption:
Member State: Czech Republic
Aid No: N 414/2005
Title in original language: Nanotechnologie pro společnost
Objective:
|
|
Research and development |
|
|
(All sectors) |
Legal basis: Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků
Budget: CZK 1 950 000 000
Aid intensity or amount:: 100 %, 50 %
Duration: 2006-2012
The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date of adoption of the decision:
Member State: France
Aid No: N 446/03
Title: Direct aid to local and regional authorities for R&D projects
Objective: Promotion of high-value-added R&D activities
Legal basis: Article L 1511-2 du Code général des collectivités territoriales.
Budget: EUR 100 million per year
Aid intensity or amount: 100 % for fundamental research — 50 % for basic industrial research — 25 % for precompetitive development activities
Duration: 10 years
The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Date of adoption:
Member State: Bundesrepublik Deutschland (Land Thüringen)
Aid No: N 475/2005
Title in original language: Regelung des Landes Thüringen zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen (Verlängerung)
Objective: Research and development
Legal basis: Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen und allgemeine haushaltsrechtliche Bestimmungen
Budget: EUR 15 000 000
Aid intensity or amount: 50 %, 70 %, 40 %, 100 %
Duration: 1.1.2006 — 31.12.2007
The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
|
19.1.2006 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 14/14 |
Notice of initiation of an antidumping proceeding concerning imports of frozen strawberries originating in the People's Republic of China
(2006/C 14/07)
The Commission has received a complaint pursuant to Article 5 of Council Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (‘the basic Regulation’) (1), alleging that imports of frozen strawberries originating in the People's Republic of China (‘the country concerned’), are being dumped and are thereby causing material injury to the Community industry.
1. Complaint
The complaint was lodged on 5 December 2005 by the Polish Freezing Industry Union (‘the complainant’) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 25 % of the total Community production of frozen strawberries.
2. Product
The product allegedly being dumped is strawberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweeteners originating in the People's Republic of China (‘the product concerned’), normally declared within CN codes 0811 10 11, 0811 10 19 and 0811 10 90. These CN codes are only given for information.
3. Allegation of dumping
In view of the provisions of Article 2(7) of the basic Regulation, the complainant established normal value for the People's Republic of China on the basis of the price in a market economy country, which is mentioned in paragraph 5.1(d). The allegation of dumping is based on a comparison of normal value, thus calculated, with the export prices of the product concerned when sold for export to the Community.
On this basis, the dumping margin calculated is significant.
4. Allegation of injury
The complainant has provided evidence that imports of the product concerned from the People's Republic of China have increased overall in absolute terms and in terms of market share.
It is alleged that the volumes and the prices of the imported product concerned have, among other consequences, had a negative impact on the market share held, the quantities sold and the level of prices charged by the Community industry, resulting in substantial adverse effects on the overall performance and financial situation of the Community industry.
5. Procedure
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that the complaint has been lodged by or on behalf of the Community industry and that there is sufficient evidence to justify the initiation of a proceeding, the Commission hereby initiates an investigation pursuant to Article 5 of the basic Regulation.
5.1. Procedure for the determination of dumping and injury
The investigation will determine whether the product concerned originating in the People's Republic of China is being dumped and whether this dumping has caused injury.
(a) Sampling
In view of the apparent large number of parties involved in this proceeding, the Commission may decide to apply sampling in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
(i) Sampling for exporters/producers in the People's Republic of China
In order to enable the Commission to decide whether sampling is necessary and, if so, to select a sample, all exporters/producers, or representatives acting on their behalf, are hereby requested to make themselves known by contacting the Commission and providing the following information on their company or companies within the time limit set in point 6(b)(i) and in the formats indicated in point 7:
|
— |
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers and contact person, |
|
— |
the turnover in local currency and the volume in tonnes of the product concerned sold for export to the Community during the period 1 January 2005 to 31 December 2005, |
|
— |
the turnover in local currency and the sales volume in tonnes of the product concerned sold on the domestic market during the period 1 January 2005 to 31 December 2005, |
|
— |
whether the company intends to claim an individual margin (individual margins can only be claimed by producers (2)), |
|
— |
the precise activities of the company with regard to the production of the product concerned, the production volume and capacity in tonnes of the product concerned and the investments in production capacity during the period 1 January 2005 to 31 December 2005, |
|
— |
the names and the precise activities of all related companies (3) involved in the production and/or selling (export and/or domestic) of the product concerned, |
|
— |
any other relevant information that would assist the Commission in the selection of the sample, |
|
— |
by providing the above information, the company agrees to its possible inclusion in the sample. If the company is chosen to be part of the sample, this will imply replying to a questionnaire and accepting an on-the-spot investigation of its response. If the company indicates that it does not agree to its possible inclusion in the sample, it will be deemed to not have cooperated in the investigation. The consequences of non-cooperation are set out in point 8 below. |
In order to obtain the information it deems necessary for the selection of the sample of exporters/producers the Commission will, in addition, contact the authorities of the exporting country, and any known associations of exporters/producers.
(ii) Sampling for Community producers
In view of the large number of Community producers supporting the complaint, the Commission intends to investigate injury to the Community industry by applying sampling.
In order to enable the Commission to select a sample, all Community producers are hereby requested to provide the following information on their company or companies within the time limit set in point 6 (b)(i):
|
— |
name, address, e-mail address, telephone and fax number and contact person, |
|
— |
the total turnover in EUR of the company during the period 1 January 2005 until 31 December 2005, |
|
— |
the precise activities of the company with regard to the production of the product concerned, |
|
— |
the value in EUR of sales of the product concerned made in the Community market during the period 1 January 2005 until 31 December 2005, |
|
— |
the volume in tonnes of sales of the product concerned made in the Community market during the period 1 January 2005 until 31 December 2005, |
|
— |
the volume in tonnes of the production of the product concerned during the period 1 January 2005 until 31 December 2005, |
|
— |
the names and the precise activities of all related companies (3) involved in the production and/or selling of the product concerned, |
|
— |
any other relevant information that would assist the Commission in the selection of the sample, |
|
— |
by providing the above information, the company agrees to its possible inclusion in the sample. If the company is chosen to be part of the sample, this will imply replying to a questionnaire and accepting an on-the-spot investigation of its response. If the company indicates that it does not agree to its possible inclusion in the sample, it will be deemed to not have cooperated in the investigation. The consequences of non-cooperation are set out in point 8 below. |
(iii) Sampling for importers
In order to enable the Commission to decide whether sampling is necessary and, if so, to select a sample, all importers, or representatives acting on their behalf, are hereby requested to make themselves known to the Commission and to provide the following information on their company or companies within the time limit set in point 6(b)(i) and in the formats indicated in point 7:
|
— |
name, address, e-mail address, telephone and fax number and contact person, |
|
— |
the total turnover in EUR of the company during the period 1 January 2005 until 31 December 2005, |
|
— |
the total number of employees, |
|
— |
the precise activities of the company with regard to the product concerned, |
|
— |
the volume in tonnes and value in EUR of imports into and resales made in the Community market during the period 1 January 2005 until 31 December 2005 of the imported product concerned originating in the People's Republic of China, |
|
— |
the names and the precise activities of all related companies (4) involved in the production and/or selling of the product concerned, |
|
— |
any other relevant information that would assist the Commission in the selection of the sample, |
|
— |
by providing the above information, the company agrees to its possible inclusion in the sample. If the company is chosen to be part of the sample, this will imply replying to a questionnaire and accepting an on-the-spot investigation of its response. If the company indicates that it does not agree to its possible inclusion in the sample, it will be deemed to not have cooperated in the investigation. The consequences of non-cooperation are set out in point 8 below. |
In order to obtain the information it deems necessary for the selection of the sample of importers, the Commission will, in addition, contact any known associations of importers.
(iv) Final selection of the samples
All interested parties wishing to submit any relevant information regarding the selection of the samples must do so within the time limit set in point 6(b)(ii).
The Commission intends to make the final selection of the samples after having consulted the parties concerned that have expressed their willingness to be included in the sample.
Companies included in the samples must reply to a questionnaire within the time limit set in point 6 (b)(iii) and must cooperate within the framework of the investigation.
If sufficient cooperation is not forthcoming, the Commission may base its findings, in accordance with Articles 17(4) and 18 of the basic Regulation, on the facts available. A finding based on facts available may be less advantageous to the party concerned, as explained in point 8.
(b) Questionnaires
In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the sampled Community industry and to any association of producers in the Community, to the sampled exporters/producers in the People's Republic of China, to any association of exporters/producers, to the sampled importers, to any association of importers named in the complaint, and to the authorities of the exporting country concerned.
Exporters/producers in People's Republic of China claiming an individual margin, with a view to the application of Articles 17(3) and 9(6) of the basic Regulation, must submit a completed questionnaire within the time limit set in point 6(a)(ii) of this notice. They therefore have to request a questionnaire within the time limit set in point 6(a)(i) of this notice. However, such parties should be aware that if sampling is applied to exporters/producers, the Commission may nonetheless decide not to calculate an individual margin for them, if the number of exporters/producers is so large that individual examination would be unduly burdensome and would prevent the timely completion of the investigation.
(c) Collection of information and holding of hearings
All interested parties are hereby invited to make their views known, submit information other than questionnaire replies and to provide supporting evidence. This information and supporting evidence must reach the Commission within the time limit set in point 6(a)(ii).
Furthermore, the Commission may hear interested parties, provided that they make a request showing that there are particular reasons why they should be heard. This request must be made within the time limit set in point 6(a)(iii).
d) Selection of the market economy country
In accordance with Article 2(7)(a) of the basic Regulation, it is envisaged to choose the United States of America as an appropriate market economy country for the purpose of establishing normal value in respect of the People's Republic of China. Interested parties are hereby invited to comment on the appropriateness of this choice within the specific time limit set in point 6(c).
e) Market economy status
For those exporters/producers in the People's Republic of China who claim and provide sufficient evidence that they operate under market economy conditions, i.e. that they meet the criteria laid down in Article 2(7)(c) of the basic Regulation, normal value will be determined in accordance with Article 2(7)(b) of the basic Regulation. Exporters/producers intending to submit duly substantiated claims must do so within the specific time limit set in point 6(d). The Commission will send claim forms to all exporters/producers in the People's Republic of China named in the complaint, as well as to the authorities of the People's Republic of China.
5.2. Procedure for the assessment of Community interest
In accordance with Article 21 of the basic Regulation and in the event that the allegations of dumping and injury caused thereby are substantiated, a decision will be reached as to whether the adoption of anti-dumping measures would not be against the Community interest. For this reason the Community industry, importers, their representative associations, representative users and representative consumer organisations, provided that they prove that there is an objective link between their activity and the product concerned, may, within the general time limits set in point 6(a)(ii), make themselves known and provide the Commission with information. The parties which have acted in conformity with the previous sentence may request a hearing, setting the particular reasons why they should be heard, within the time limit set in point 6(a)(iii). It should be noted that any information submitted pursuant to Article 21 will only be taken into account if supported by factual evidence at the time of submission.
6 Time limits
(a) General time limits
(i) For parties to request a questionnaire or other claim forms
All interested parties should request a questionnaire or other claim forms as soon as possible, but not later than 10 days after the publication of this notice in the Official Journal of the European Union.
(ii) For parties to make themselves known, to submit questionnaire replies and any other information
All interested parties, if their representations are to be taken into account during the investigation, must make themselves known by contacting the Commission, present their views and submit questionnaire replies or any other information within 40 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified. Attention is drawn to the fact that the exercise of most procedural rights set out in the basic Regulation depends on the party's making itself known within the aforementioned period.
Companies selected in a sample must submit questionnaire replies within the time limit specified in point 6(b)(iii).
(iii) Hearings
All interested parties may also apply to be heard by the Commission within the same 40-day time limit.
(b) Specific time limit in respect of sampling
|
(i) |
The information specified in points 5.1(a)(i), 5.1(a)(ii) and 5.1(a)(iii) should reach the Commission within 15 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union, given that the Commission intends to consult parties concerned that have expressed their willingness to be included in the sample on its final selection within a period of 21 days of the publication of this notice in the Official Journal of the European Union. |
|
(ii) |
All other information relevant for the selection of the sample as referred to in 5.1(a)(iv) must reach the Commission within a period of 21 days of the publication of this notice in the Official Journal of the European Union. |
|
(iii) |
The questionnaire replies from sampled parties must reach the Commission within 37 days from the date of the notification of their inclusion in the sample. |
(c) Specific time limit for the selection of the market economy country
Parties to the investigation may wish to comment on the appropriateness of the United States of America which, as mentioned in point 5.1(d), is envisaged as a market-economy country for the purpose of establishing normal value in respect of the People's Republic of China. These comments must reach the Commission within 10 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union.
d) Specific time limit for submission of claims for market economy status and/or for individual treatment
Duly substantiated claims for market economy status (as mentioned in point 5.1(e)) and/or for individual treatment pursuant to Article 9(5) of the basic Regulation, must reach the Commission within 15 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union.
7. Written submissions, questionnaire replies and correspondence
All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax number of the interested party. All written submissions, including the information requested in this notice, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis shall be labelled as ‘Limited’ (5) and, in accordance with Article 19(2) of the basic Regulation, shall be accompanied by a non-confidential version, which will be labelled ‘FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES’.
Commission address for correspondence:
|
European Commission |
|
Directorate General for Trade |
|
Directorate B |
|
Office: J-79 5/16 |
|
B-1049 Brussels |
|
Fax (32-2) 295 65 05 |
8. Non-cooperation
In cases in which any interested party refuses access to or does not provide the necessary information within the time limits, or significantly impedes the investigation, provisional or final findings, affirmative or negative, may be made in accordance with Article 18 of the basic Regulation, on the basis of the facts available.
Where it is found that any interested party has supplied false or misleading information, the information shall be disregarded and use may be made of the facts available. If an interested party does not cooperate or cooperates only partially and findings are therefore based on facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation, the result may be less favourable to that party than if it had cooperated.
9. Schedule of the investigation
The investigation will be concluded, according to Article 6(9) of the basic Regulation within 15 months of the date of the publication of this notice in the Official Journal of the European Union. According to Article 7(1) of the basic Regulation, provisional measures may be imposed no later than 9 months from the publication of this notice in the Official Journal of the European Union.
(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
(2) Individual margins may be claimed pursuant to Article 17(3) of the basic Regulation for companies not included in the sample, Article 9(5) of the basic Regulation concerning individual treatment in cases involving non market economy countries/economies in transition, and Article 2(7)(b) of the basic Regulation for companies claiming market economy status. Note that claims for individual treatment necessitate an application pursuant to Article 9(5) of the basic Regulation and that claims regarding market economy status necessitate an application pursuant to Article 2(7)(b) of the basic Regulation.
(3) For guidance on the meaning of related companies, please refer to Article 143 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
(4) For guidance on the meaning of related companies, please refer to Article 143 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
(5) This means that the document is for internal use only. It is protected pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43). It is a confidential document pursuant to Article 19 of the basic Regulation and Article 6 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 (Anti-dumping Agreement).
|
19.1.2006 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 14/19 |
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (1) (2)
(2006/C 14/08)
Text with EEA relevance
AUSTRIA
Operating licences granted
Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92
|
Name of air carrier |
Address of air carrier |
Permitted to carry |
Decision effective since |
||
|
Amira Air GmbH |
|
passengers, mail, cargo |
7.12.2005 |
Operating licences revoked
Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92
|
Name of air carrier |
Address of air carrier |
Permitted to carry |
Decision effective since |
||
|
OREST-Immorent Leasing GmbH |
|
passengers |
29.11.2005 |
(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 31.8.2005.
|
19.1.2006 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 14/20 |
Prior notification of a concentration
(Case COMP/M.4087 — Eiffage/Macquarie/APRR)
Candidate case for simplified procedure
(2006/C 14/09)
(Text with EEA relevance)
|
1. |
On 11 January 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Eiffage (‘Eiffage’, France) and Macquarie Infrastructure Group International Limited (‘MIGIL’, Bermuda) controlled by the Macquarie Bank Limited (‘Macquarie’, Australia) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Autoroutes Paris-Rhin-Rhone (‘APRR’, France) by way of purchase of shares. |
|
2. |
The business activities of the undertakings concerned are:
|
|
3. |
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
|
4. |
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission. Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4087 — Eiffage/Macquarie/APRR, to the following address:
|
EUROPEAN ECONOMIC AREA
EFTA Surveillance Authority
|
19.1.2006 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 14/21 |
Values of thresholds in the field of public procurement applicable from 1 January 2006
(2006/C 14/10)
|
1. |
The values of thresholds applicable as of 1 January 2006 for public supplies contracts pursuant to the Act referred to in point 3 of Annex XVI to the EEA Agreement (Council Directive 93/36/EEC), as amended by decision of the EEA Joint Committee No 96/1999 of 16 July 1999 amending Annex XVI (procurement) to the EEA Agreement, are as follows:
|
|
2. |
The values of thresholds applicable as of 1 January 2006 for public works contracts pursuant to the Act referred to in point 2 of Annex XVI to the EEA Agreement (Council Directive 93/37/EEC), as amended by decision of the EEA Joint Committee No 96/1999 of 16 July 1999 amending Annex XVI (procurement) to the EEA Agreement, are as follows:
|
|
3. |
The values of thresholds applicable as of 1 January 2006 for public services contracts pursuant to the Act referred to in point 5b of Annex XVI to the EEA Agreement (Council Directive 92/50/EEC), as amended by decision of the EEA Joint Committee No 96/1999 of 16 July 1999 amending Annex XVI (procurement) to the EEA Agreement, are as follows:
|
|
4. |
The values of thresholds applicable as of 1 January 2006 in the utilities sector for supplies contracts and service contracts and for works contracts pursuant to the Act referred to in point 4 of Annex XVI to the EEA Agreement (Council Directive 93/38/EEC), as amended by decision of the EEA Joint Committee No 96/1999 of 16 July 1999 amending Annex XVI (procurement) to the EEA Agreement, are as follows:
|
III Notices
Commission
|
19.1.2006 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 14/23 |
Amendment to the notice of invitation to tender for the refund for the export of common wheat to certain third countries
( Official Journal of the European Union C 166 of 7 July 2005 )
(2006/C 14/11)
Page 54, the text of point 2, under heading I ‘Subject’, reads as follows:
‘The total quantity in respect of which there may be fixed a maximum export refund as provided in Article 4(1) of Commission Regulation (EC) No 1501/95 (1), is approximately 6 000 000 tonnes.’.
(1) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.