ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 273
European flag  

English edition

Information and Notices

Volume 48
4 November 2005

Notice No

Contents

page

 

I   Information

 

Commission

2005/C 273/1

Euro exchange rates

1

2005/C 273/2

Euro exchange rates

2

2005/C 273/3

Euro exchange rates

3

2005/C 273/4

Euro exchange rates

4

2005/C 273/5

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas) ( 1 )

5

2005/C 273/6

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers ( 1 )

6

2005/C 273/7

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers ( 1 )

7

2005/C 273/8

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers ( 1 )

8

2005/C 273/9

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers ( 1 )

9

2005/C 273/0

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI) ( 1 )

10

 

 

(1)   Text with EEA relevance

EN

 

I Information

Commission

4.11.2005   

EN

Official Journal of the European Union

C 273/1

Euro exchange rates (1)

3 November 2005

(2005/C 273/01)

1 euro=

 

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2041

JPY

Japanese yen

140,76

DKK

Danish krone

7,4640

GBP

Pound sterling

0,67825

SEK

Swedish krona

9,6148

CHF

Swiss franc

1,5428

ISK

Iceland króna

71,98

NOK

Norwegian krone

7,8075

BGN

Bulgarian lev

1,9559

CYP

Cyprus pound

0,5737

CZK

Czech koruna

29,446

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

248,23

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6965

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Polish zloty

3,9609

RON

Romanian leu

3,6586

SIT

Slovenian tolar

239,50

SKK

Slovak koruna

38,930

TRY

Turkish lira

1,6245

AUD

Australian dollar

1,6222

CAD

Canadian dollar

1,4164

HKD

Hong Kong dollar

9,3348

NZD

New Zealand dollar

1,7351

SGD

Singapore dollar

2,0425

KRW

South Korean won

1 256,48

ZAR

South African rand

7,9603

CNY

Chinese yuan renminbi

9,7341

HRK

Croatian kuna

7,3928

IDR

Indonesian rupiah

12 102,41

MYR

Malaysian ringgit

4,547

PHP

Philippine peso

65,744

RUB

Russian rouble

34,3830

THB

Thai baht

49,163

(1)  

Source: reference exchange rate published by the ECB.

4.11.2005   

EN

Official Journal of the European Union

C 273/2

Euro exchange rates (1)

31 October 2005

(2005/C 273/02)

1 euro=

 

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2023

JPY

Japanese yen

139,64

DKK

Danish krone

7,4623

GBP

Pound sterling

0,67665

SEK

Swedish krona

9,5360

CHF

Swiss franc

1,5455

ISK

Iceland króna

73,69

NOK

Norwegian krone

7,8060

BGN

Bulgarian lev

1,9562

CYP

Cyprus pound

0,5737

CZK

Czech koruna

29,595

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

250,54

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6963

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Polish zloty

3,9791

RON

Romanian leu

3,6512

SIT

Slovenian tolar

239,51

SKK

Slovak koruna

39,038

TRY

Turkish lira

1,6224

AUD

Australian dollar

1,6037

CAD

Canadian dollar

1,4161

HKD

Hong Kong dollar

9,3207

NZD

New Zealand dollar

1,7108

SGD

Singapore dollar

2,0365

KRW

South Korean won

1 250,63

ZAR

South African rand

8,0695

CNY

Chinese yuan renminbi

9,7200

HRK

Croatian kuna

7,3800

IDR

Indonesian rupiah

12 161,26

MYR

Malaysian ringgit

4,539

PHP

Philippine peso

66,000

RUB

Russian rouble

34,3200

THB

Thai baht

49,038

(1)  

Source: reference exchange rate published by the ECB.

4.11.2005   

EN

Official Journal of the European Union

C 273/3

Euro exchange rates (1)

1 November 2005

(2005/C 273/03)

1 euro=

 

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2008

JPY

Japanese yen

140,02

DKK

Danish krone

7,4626

GBP

Pound sterling

0,67900

SEK

Swedish krona

9,5780

CHF

Swiss franc

1,5466

ISK

Iceland króna

72,34

NOK

Norwegian krone

7,7825

BGN

Bulgarian lev

1,9559

CYP

Cyprus pound

0,5737

CZK

Czech koruna

29,648

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

250,61

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6963

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Polish zloty

3,9745

RON

Romanian leu

3,6643

SIT

Slovenian tolar

239,51

SKK

Slovak koruna

39,042

TRY

Turkish lira

1,6258

AUD

Australian dollar

1,6090

CAD

Canadian dollar

1,4201

HKD

Hong Kong dollar

9,3087

NZD

New Zealand dollar

1,7181

SGD

Singapore dollar

2,0352

KRW

South Korean won

1 252,25

ZAR

South African rand

7,9817

CNY

Chinese yuan renminbi

9,7097

HRK

Croatian kuna

7,3788

IDR

Indonesian rupiah

12 139,00

MYR

Malaysian ringgit

4,535

PHP

Philippine peso

65,984

RUB

Russian rouble

34,3270

THB

Thai baht

48,975

(1)  

Source: reference exchange rate published by the ECB.

4.11.2005   

EN

Official Journal of the European Union

C 273/4

Euro exchange rates (1)

2 November 2005

(2005/C 273/04)

1 euro=

 

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,1992

JPY

Japanese yen

140,26

DKK

Danish krone

7,4635

GBP

Pound sterling

0,67895

SEK

Swedish krona

9,5973

CHF

Swiss franc

1,5422

ISK

Iceland króna

71,67

NOK

Norwegian krone

7,7850

BGN

Bulgarian lev

1,9559

CYP

Cyprus pound

0,5737

CZK

Czech koruna

29,551

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

250,39

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6965

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Polish zloty

3,9690

RON

Romanian leu

3,6559

SIT

Slovenian tolar

239,50

SKK

Slovak koruna

39,000

TRY

Turkish lira

1,6177

AUD

Australian dollar

1,6192

CAD

Canadian dollar

1,4153

HKD

Hong Kong dollar

9,2971

NZD

New Zealand dollar

1,7329

SGD

Singapore dollar

2,0348

KRW

South Korean won

1 246,69

ZAR

South African rand

8,0067

CNY

Chinese yuan renminbi

9,6957

HRK

Croatian kuna

7,3930

IDR

Indonesian rupiah

12 063,95

MYR

Malaysian ringgit

4,528

PHP

Philippine peso

65,620

RUB

Russian rouble

34,3180

THB

Thai baht

48,969

(1)  

Source: reference exchange rate published by the ECB.

4.11.2005   

EN

Official Journal of the European Union

C 273/5

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas)

(2005/C 273/05)

(Text with EEA relevance)

1.

On 24 October 2005 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking CMA CGM (France) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Delmas (France) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for CMA CGM: containerized liner shipping services, Roll on — Roll off (Ro-Ro) shipping services and stevedoring services;

—

for Delmas: containerized liner shipping services and Roll on — Roll off (Ro-Ro) shipping services.

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

BE-1049 Brussels

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

4.11.2005   

EN

Official Journal of the European Union

C 273/6

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (1)  (2)

(2005/C 273/06)

(Text with EEA relevance)

AUSTRIA

Operating licences revoked

Category B:   Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective since

CITY-JET Luftfahrtgesellschaft m.b.H.

Rengasse 4

AT-1010 Wien

passengers, mail, cargo

16.9.2005

(1)  OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.

(2)  Communicated to the European Commission before 31.8.2005.

4.11.2005   

EN

Official Journal of the European Union

C 273/7

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (1)  (2)

(2005/C 273/07)

(Text with EEA relevance)

DENMARK

Operating licences granted

Category A:   Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective since

Sterling Airlines A/S

Copenhagen Airport South

DK-2791 Dragør

passengers, mail, cargo

13.9.2005

(1)  OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.

(2)  Communicated to the European Commission before 31.8.2005.

4.11.2005   

EN

Official Journal of the European Union

C 273/8

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (1)  (2)

(2005/C 273/08)

(Text with EEA relevance)

SPAIN

Operating licences granted

Category B:   Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective since

FLYLINK EXPRESS, S. A.

Po de la Castellana, 40 bis

ES-28046 Madrid

passengers, mail, cargo

31.8.2005

(1)  OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.

(2)  Communicated to the European Commission before 31.8.2005.

4.11.2005   

EN

Official Journal of the European Union

C 273/9

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (1)  (2)

(2005/C 273/09)

(Text with EEA relevance)

IRELAND

Operating licences revoked

Category A:   Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective since

Jetmagic Limited

World Service HQ

North Esk Business Park

Dunkettle

Cork

passengers, mail, cargo

18.2.2004

SkyNet Airlines Limited

SkyNet House

Shannon Business Park

Co. Clare

passengers, mail, cargo

11.6.2004

EU-JetOps Limited (T/A EUjet)

Debis AirFinance House

Shannon

Co. Clare

passengers, mail, cargo

9.8.2005

(1)  OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.

(2)  Communicated to the European Commission before 31.8.2005.

4.11.2005   

EN

Official Journal of the European Union

C 273/10

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI)

(2005/C 273/10)

(Text with EEA relevance)

On 25 October 2005, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

—

from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M3984. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)