|
6.10.2007 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 235/10 |
Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg (Germany) lodged on 30 July 2007 — Turgay Semen v Deutsche Tamoil GmbH
(Case C-348/07)
(2007/C 235/16)
Language of the case: German
Referring court
Landgericht Hamburg
Parties to the main proceedings
Applicant: Turgay Semen
Defendant: Deutsche Tamoil GmbH
Questions referred
|
1. |
Is it compatible with Article 17(2)(a) of Council Directive 86/653/EEC (1) of 18 December 1986 on the coordination of the laws of the Member States relating to self-employed commercial agents to limit the indemnity to which a commercial agent is entitled by the amount of commission lost as a result of the termination of the agency contract, even though the benefits which the principal continues to derive have to be given a higher monetary value? |
|
2. |
Are benefits accruing to other companies within the group to which the principal belongs also to be taken into consideration for the purposes of the above calculation? |
(1) OJ L 382, p. 17.