Case C‑583/23 [Delda] ( i )
AK
(Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France))
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 January 2025
(Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in criminal matters – Directive 2014/41/EU – European Investigation Order in criminal matters – Material scope – Concept of ‘investigative measure’ – Service of an indictment accompanied by an order that the person be remanded in custody pending trial and make a bail payment – Hearing of the accused person)
Judicial cooperation in criminal matters – European Investigation Order in criminal matters – Directive 2014/41 – Substantive scope – Investigative measure – Concept – Request to serve on a person an indictment relating to him or her – Not included – Request to remand a person in custody pending trial or to require him or her to make a bail payment – Not included – Request to allow a person to make observations on matters set out in the indictment relating to him or her – Included – Condition
(Art. 4(3) TEU; European Parliament and Council Directive 2014/41, Arts 1, 3, 9(2), 10(2), 13, 15 and 22 to31)
(see paragraphs 26-49, operative part)
( i ) The name of the present case is a fictitious name. It does not correspond to the real name of any party to the proceedings.