Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Frosinone (Italy) lodged on 23 September 2015 — Criminal proceedings against Antonio Paolo Conti

(Case C-504/15)

(2015/C 406/21)

Language of the case: Italian

Referring court

Tribunale di Frosinone

Party/parties to the main proceedings

Antonio Paolo Conti

Question referred

Are Article 49 et seq. and Article 56 et seq. of the Treaty on the Functioning of the European Union, as also expanded upon by the principles laid down in the judgment of the Court of Justice of 16 February 2012 [in Joined Cases C-72/10 and C-77/10] to be interpreted as precluding national legislation which imposes an obligation to transfer, free of charge, the right to use the tangible and intangible assets constituting the network for managing and collecting bets upon cessation of that activity due to the expiry of the relevant licence or as a result of measures disqualifying the licence-holder or withdrawing the licence?