Order of the Court (Fifth Chamber) of 13 June 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, in liquidation v European Commission, Italian Republic

(Case C-436/12 P) (1)

(Appeal - State aid - Aid to undertakings established in the territory of Venice and Chioggia)

2013/C 225/91

Language of the case: Italian

Parties

Appellant: Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, in liquidation (represented by: A. Vianello, A. Bortoluzzi and A. Veglianiti, avvocati)

Other parties to the proceedings: European Commission (represented by: V. Di Bucci, G. Conte and D. Grespan, acting as Agents), Italian Republic

Re:

Appeal against the order of the General Court (Fourth Chamber) of 12 July 2012 in Case T-264/00 Compagnia Generale delle Acque v Commission, by which that court dismissed an action for annulment of Commission Decision 2000/394/EC of 25 November 1999 on aid to firms in Venice and Chioggia by way of relief from social security contributions under Laws No 30/1997 and 206/1995 (OJ 2000 L 150, p. 50) — Whether intra Community trade is affected — Impact on competition — Extent of control — Burden of proof — Duty to state reasons

Operative part of the order

(1)  OJ C 379, 8.12.2012.