Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Juridiction de Proximité, Chartres — France) — Hervé Fontaine v Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale

(Case C-603/11) (1)

(Competition - Articles 101 TFEU and 102 TFEU - Supplementary health insurance - Mutual companies entering into state health service agreements with the practitioners of their choice - Difference in treatment - Manifest inadmissibility)

2013/C 108/08

Language of the case: French

Referring court

Juridiction de Proximité, Chartres

Parties to the main proceedings

Applicant: Hervé Fontaine

Defendant: Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale

Re:

Reference for a preliminary ruling — Juridiction de Proximité, Chartres — Interpretation of Articles 101 and 102 TFEU — Competition — National legislation prohibiting mutual companies providing supplementary health insurance from varying their benefits according to the conditions for issuing certificates and the services provided — Prohibition on the mutual companies entering into state health service agreements with practitioners of their choice — Difference of treatment in relation to other health insurance companies and institutions governed by the Code des Assurances or the Code de la Sécurité Sociale — Restrictions

Operative part of the order

The reference for a preliminary ruling submitted by the Juge de proximité, Chartres, by decision of 17 November 2011, is manifestly inadmissible.

(1)  OJ C 39, 11.2.2012.