Order of the Court (Seventh Chamber) of 18 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Bari — Italy) — Giovanni Colapietro v Ispettorato Centrale Repressioni Frodi

(Case C-519/10) (1)

(Reference for a preliminary ruling - Articles 92(1), 103(1) and the second subparagraph of 104(3) of the Rules of Procedure - Wine sector - Regulation (EEC) No 822/87 and Regulation (EC) No 343/94 - Answer to the question admitting of no reasonable doubt - Manifest inadmissibility)

2012/C 49/22

Language of the case: Italian

Referring court

Tribunale di Bari

Parties to the main proceedings

Applicant: Giovanni Colapietro

Defendant: Ispettorato Centrale Repressioni Frodi

Re:

Reference for a preliminary ruling — Tribunale di Bari — Wine sector — Compulsory distillation system — 1993/1994 wine year — Scope of temporal application of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine (OJ 1987 L 84, p. 1) — Repealing of that regulation by Commission Regulation (EC) No 343/94 of 15 February 1994 opening compulsory distillation as provided for in Article 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 and derogating for the 1993/94 wine year from certain detailed rules for the application thereof (OJ 1994 L 44, p. 9) — Administrative sanction under national law for infringements of Regulation No 882/87 — Applicability in the case of infringement of Regulation No 343/94 — Proportionality of the administrative sanction imposed

Operative part of the order

Commission Regulation (EC) No 343/94 of 15 February 1994 opening compulsory distillation as provided for in Article 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 and derogating for the 1993/94 wine year from certain detailed rules for the application thereof implements Regulation No 822/87 and neither repeals nor replaces it.

(1)  OJ C 13, 15.1.2011.