Keywords
Subject of the case
Operative part
Applications for interim measures – Suspension of operation of a measure – Interim measures – Conditions for granting – Prima facie case – Urgency – Serious and irreparable damage – Weighing-up of all the interests at stake (Arts 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) (see paras 30-31)
2. Applications for interim measures – Suspension of operation of a measure – Interim measures – Conditions for granting – Measures not prejudging the decision on the merits (Arts 233 EC, 242 EC and 243 EC) (see paras 46-49)
Re:
APPLICATION for suspension of the operation of the decision of the European Parliament of 31 January 2007 annulling invitation to tender EP/DGINFO/WEBTV/2006/0003, in so far as concerns lot No 2, pending the decision of the Court of First Instance in the main action.
Operative part
The Court:
1. Dismisses the application for interim measures;
2. Reserves the costs.