Brussels, 3.7.2026

COM(2026) 338 final

2026/0180(NLE)

Proposal for a

COUNCIL DECISION

on the position to be taken on behalf of the European Union within the EU-Central America Association Council introducing modifications to Decision No 2/2020 of the EU-Central America Association Council of 14 December 2020 introducing Explanatory Notes to Articles 15, 16, 19, 20 and 30 of Annex II of the Agreement, to incorporate additional Explanatory Notes to Articles 19, 22 and 27 of Annex II of the Agreement


EXPLANATORY MEMORANDUM

1.Subject matter of the proposal

This proposal concerns a Council Decision establishing the position to be taken on the Union's behalf in the EU-Central America Association Council in connection with the envisaged adoption of a decision of the Association Council set up by the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other (‘the Agreement’).

2.Context of the proposal

2.1.The EU-Central America Association Agreement

The Agreement aims to increase bilateral trade between the EU and Central America and through this to strengthen the process of regional integration between the region's countries. The Agreement has been provisionally applied since 1 August 2013 with Honduras, Nicaragua and Panama, since 1 October 2013 with Costa Rica and El Salvador, and since 1 December 2013 with Guatemala.

2.2.The Association Council

The Association Council oversees the fulfilment of the objectives of the Agreement and supervises its implementation. It examines any major issue arising within the framework of the Agreement, as well as any other bilateral, multilateral or international question of common interest, and also examines proposals and recommendations from the Parties for the improvement of the relations established under the Agreement. The Association Council adopts decisions and recommendations by mutual agreement between the Parties.

2.3.The envisaged acts of the Association Council

The Decision to be adopted by the Association Council amends Decision No 2/2020 of the EU-Central America Association Council of 14 December 2020 concerning Explanatory Notes to Articles 15, 16, 19, 20 and 30 of Annex II of the Agreement, to incorporate additional Explanatory Notes to Articles 19, 22 and 27 of Annex II of the Agreement.

The additional Explanatory Notes will complement Decision No 2/2020, providing further guidance on the application of provisions concerning the invoice declaration, the correction of an invoice declaration after exportation, as well as slight discrepancies and obvious formal errors in the proof of origin which do not affect the validity of the invoice declaration.

3.Position to be taken on the Union's behalf

Article 37 of Annex II states that the Parties shall agree "Explanatory Notes" regarding the interpretation, application and administration of Annex II within the Sub-Committee on Customs, Trade Facilitation and Rules of Origin in order to recommend their approval by the Association Council.

A single Council Decision on the position to be taken on behalf of the European Union

The complementary Explanatory Notes referred to above are consistent with other Explanatory Notes agreed under the Interim Trade Agreement between the EU and Chile, as well as in the revised Pan-Euro-Mediterranean Convention.

The proposal relates to the implementation of a preferential trade agreement concluded as part of the common commercial policy, which is an area in which the Union has exclusive competence.

4.Legal basis

4.1.Procedural legal basis

4.1.1.Principles

Article 218(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides for decisions establishing ‘the positions to be adopted on the Union’s behalf in a body set up by an agreement, when that body is called upon to adopt acts having legal effects, with the exception of acts supplementing or amending the institutional framework of the agreement.’

The concept of ‘acts having legal effects’ includes acts that have legal effects by virtue of the rules of international law governing the body in question. It also includes instruments that do not have a binding effect under international law, but that are ‘capable of decisively influencing the content of the legislation adopted by the EU legislature’ 1 .

4.1.2.Application to the present case

The Association Council is a body set up by an agreement, namely the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other.

The act, in this case a Decision which the Association Council is called upon to adopt, constitutes an act having legal effects. The envisaged act will be binding under international law in accordance with Article 6 of the Agreement.

The envisaged act does not supplement or amend the institutional framework of the Agreement.

Therefore, the procedural legal basis for the proposed decision is Article 218(9) TFEU.

4.2.Substantive legal basis

4.2.1.Principles

The substantive legal basis for a decision under Article 218(9) TFEU depends primarily on the objective and content of the envisaged act in respect of which a position is taken on the Union's behalf. If the envisaged act pursues two aims or has two components and if one of those aims or components is identifiable as the main one, whereas the other is merely incidental, the decision under Article 218(9) TFEU must be founded on a single substantive legal basis, namely that required by the main or predominant aim or component.

4.2.2.Application to the present case

The main objective and content of the envisaged act relate to the common commercial policy of the Union.

Therefore, the substantive legal basis of the proposed decision is the first subparagraph of Article 207(4) TFEU.

4.3.Conclusion

The legal basis of the proposed decision should be the first subparagraph of Article 207(4) TFEU, in conjunction with Article 218(9) TFEU.

5.Publication of the envisaged acts

As this act of the Association Council will modify Decision No 2/2020 of 14 December 2020 and serve the implementation of Annex II of the Agreement, it is appropriate to publish it in the Official Journal of the European Union after their adoption.

2026/0180 (NLE)

Proposal for a

COUNCIL DECISION

on the position to be taken on behalf of the European Union within the EU-Central America Association Council introducing modifications to Decision No 2/2020 of the EU-Central America Association Council of 14 December 2020 introducing Explanatory Notes to Articles 15, 16, 19, 20 and 30 of Annex II of the Agreement, to incorporate additional Explanatory Notes to Articles 19, 22 and 27 of Annex II of the Agreement

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4) in conjunction with Article 218(9) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

(1)The Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other (‘the Agreement’) was concluded by the Union by Council Decision (2012/734/EU) of 25 June 2012 2  and has been applied provisionally since 1 August 2013 between the Union, Nicaragua, Honduras and Panama, since 1 October 2013 between those parties and El Salvador and Costa Rica, and since 1 December 2013 between the Union, Nicaragua, Honduras, Panama, El Salvador and Costa Rica on the one side and Guatemala on the other. 

(2)Pursuant to Article 37 of Annex II of the Agreement, the Association Council may approve Explanatory Notes regarding the interpretation, application and administration of Annex II.

(3)The Association Council is to adopt a Decision amending the Decision No 2/2020 of the EU-Central America Association Council of 14 December 2020 introducing Explanatory Notes to Articles 15, 16, 19, 20 and 30 of Annex II of the Agreement 3 , to incorporate additional Explanatory Notes to Articles 19, 22 and 27 of Annex II of the Agreement.

(4)It is appropriate to establish the position to be taken on the Union's behalf in the Association Council, as this Decision will have legal effect in the Union,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. The position to be taken on the Union's behalf in the EU-Central America Association Council shall be based on the draft decision attached in the Annex to this Decision.

2. Minor changes to the draft decision may be agreed to by the representatives of the Union in the EU-Central America Association Council without further decision of the Council.

Article 2

This Decision is addressed to the Commission.

Done at Brussels,

   For the Council

   The President

(1)    Judgment of the Court of Justice of 7 October 2014, Germany v Council, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, paragraphs 61 to 64.
(2)    OJ L 346, 15.12.2012, p.1
(3)    OJ L 25, 26.1.2021, pp. 96–105

Brussels, 3.7.2026

COM(2026) 338 final

ANNEX

to the

Proposal for a Council Decision

on the position to be taken on behalf of the European Union within the EU-Central America Association Council introducing modifications to Decision No 2/2020 of the EU-Central America Association Council of 14 December 2020 introducing Explanatory Notes to Articles 15, 16, 19, 20 and 30 of Annex II of the Agreement, to incorporate additional Explanatory Notes to Articles 19, 22 and 27 of Annex II of the Agreement




















ANNEX

DECISION No x/2026 OF THE EU-CENTRAL AMERICA ASSOCIATION COUNCIL

of …

amending Decision No 2/2020 of the EU-Central America Association Council of 14 December 2020 introducing Explanatory Notes to Articles 15, 16, 19, 20 and 30 of Annex II of the Agreement, to incorporate additional Explanatory Notes to Articles 19, 22 and 27 of Annex II of the Agreement

THE EU CENTRAL AMERICA ASSOCIATION COUNCIL,

Having regard to the Agreement establishing an association between Central America, on the one hand, and the European Union and its Member States, on the other (‘the Agreement’), and in particular Article 37 of Annex II thereof;

Whereas:

(1)    Annex II to the Agreement concerns the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative co-operation.

(2)    According to Article 37 of Annex II to the Agreement, the Parties shall agree Explanatory Notes regarding the interpretation, application and administration of Annex II within the Sub-Committee on Customs, Trade Facilitation and Rules of Origin and recommend their approval by the Association Council.

(3)    Through Decision No 2/2020 of the EU-Central America Association Council of 14 December 2020 the Parties have agreed Explanatory Notes to Articles 15, 16, 19, 20 and 30 of Annex II. The Explanatory Notes to Article 19 (“Application of the provisions concerning invoice declaration”) should be amended to complement the guidance established through Decision No 2/2020 as regards the application of the provisions concerning the invoice declaration, due to various circumstances often encountered in practice, such as invoices issued in a third country for originating products transported directly between the Parties, or invoices that cover both originating and non-originating products.

(4)    In addition, an Explanatory Note to Article 22 of Annex II should be incorporated to provide guidance in the case where the exporter may correct an invoice declaration after exportation when the customs authority of the importing Party considers a previous invoice declaration to be rejected. Likewise, an Explanatory Note to Article 27 of Annex II should be incorporated to avoid the rejection of the proof of origin on the basis of slight discrepancies between the statements made in the proof of origin and those made in the documents submitted to the customs office, or of obvious formal errors in the proof of origin which do not affect the validity of the document or the information contained therein.

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Explanatory Note relating to Article 19 of Annex II of the Agreement, contained in the Annex to Decision No 2/2020 of the EU-Central America Association Council of 14 December 2020 is replaced as set out in Annex 1 of this Decision.

Article 2

Explanatory Notes relating to Articles 22 and 27 of Annex II of the Agreement are incorporated in the Annex to Decision No 2/2020 as set out in Annex 2 of this Decision.

Article 3

This Decision shall enter into force 180 days after the day of its adoption.

Done at Brussels, xxxxx.


ANNEX 1

“Article 19

Application of the provisions concerning invoice declarations

The following guidelines shall apply:

(a) invoice declarations shall be issued by the exporter in the exporting Party. If the invoice is issued in a third country, the invoice declaration shall be made out on the delivery note or any other commercial document issued in the territory of the exporting Party, and shall describe the products concerned in sufficient detail to enable them to be identified as originating in accordance with Annex II. In such a case the exporter of the goods must be clearly identified on the document on which the invoice declaration is made out;

(b) when an invoice, delivery note or any other commercial document includes originating and non-originating products, the originating products shall be identified as such in these documents, and the non-originating products shall be clearly identified separately. There is no set way to identify separately the non-originating products. However, it could be done by:

(i) indicating in brackets after every item of goods on the invoice, delivery note or any other commercial document whether the products are originating or not;

(ii) using two headings on the invoice, delivery note or any other commercial document, namely originating products and non–originating products and listing the products under the corresponding heading; or

(iii) attributing a number to each of the products and indicating which of the numbers relate to originating products and which relate to non–originating products.

(c) an invoice declaration made out on the back of the invoice, delivery note or any other commercial document is acceptable.

(d) an invoice declaration can be made out by typing, printing, handwriting or stamping the text on the invoice, delivery note or other commercial document;

(e) if the invoice or any other commercial document contains several pages, each page should be numbered unless it’s otherwise obvious that the invoice contains several pages 1 ;

(f) other commercial document can include, for example, an accompanying packing list.”

ANNEX 2

“Article 22

Submission of invoice declaration

The customs authority of the importing Party may allow the submission of a corrected invoice declaration in cases other than those established in paragraph 2 of the Explanatory Note to Article 27, in accordance with the procedures applicable in that Party.

Article 27

Application of the provisions concerning discrepancies and formal errors in the invoice declaration

1. The Parties shall not reject a claim for preferential tariff treatment on the basis of slight discrepancies between the statements made in the invoice declaration and the documents submitted to the customs office, or of obvious formal errors in the invoice declaration, which do not raise doubts on whether the documentation correspond to the products submitted and the correctness of the statements in the invoice declaration including the originating status; such discrepancies or obvious formal errors may include:

(a) typing errors, such as in the description of the product, the exporter's or consignee's name or address;

(b) errors in additional information regarding the exporter or consignee, such as the phone number, postal code or email address.

2. However, a claim for preferential tariff treatment may be refused on the basis of the following other than minor errors, such as:

(a) an incorrect approved exporter authorization number in the invoice declaration;

(b) an inaccurate description of the products that affect its originating status or preferential tariff treatment on an invoice, a delivery note or any other commercial document;

(c) the time-limit on the invoice declaration has expired for reasons other than those covered in Article 21, Annex II of the Agreement;

(d) indicating a country, group of countries, or territory of origin that does not belong to the Agreement; or

(e) any other error identified by the customs authority of the importing Party, provided that such authority duly justifies it.”

(1)    The customs authority of the importing Party may accept an invoice declaration as valid proof of origin, even if the pages of the invoice or other commercial document are not numbered, provided it is clearly part of a single document.