27.8.2009   

EN

Official Journal of the European Union

C 202/1


Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 202/01

Date of adoption of the decision

24.3.2009

Reference number of State Aid

N 203/08

Member State

Germany

Region

Brandenburg-Südwest

Title (and/or name of the beneficiary)

Papierfabrik Hamburger Spremberg GmbH & Co. KG

Legal basis

Investitionszulagengesetz 2007 vom 15. Juli 2006 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (BGBl. 2007 I S. 282);

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ vom 6.10.1969 (BGBl. I S. 1861), zuletzt geändert durch Art. 102 der Verordnung vom 25.11.2003 (BGBl. I S. 2304), in Verbindung mit dem 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ für den Zeitraum 2007 bis 2010 (BT-Drs. 16/5215 vom 27.4.2007)

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development, Employment

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 36,42 million

Intensity

15 %

Duration (period)

2009-2011

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Finanzamt Cottbus

Vom-Stein-Strasse 29

03050 Cottbus

DEUTSCHLAND

Investitionsbank des Landes Brandenburg

Steinstrasse 104—106

14980 Potsdam

DEUTSCHLAND

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Date of adoption of the decision

13.7.2009

Reference number of State Aid

N 157/09

Member State

Denmark

Region

Øresundsregionen/Østersøregionen

Title (and/or name of the beneficiary)

Finansiering af forundersøgelsesfasen af den faste forbindelse over Femern Bælt

Legal basis

Lovforslag nr. L 99 fremsat den 17. december 2008 — Lov om projektering af fast forbindelse over Femern Bælt med tilhørende landanlæg i Danmark

Type of measure

Capital injection and guarantees

Objective

Transport

Form of aid

Individual aid

Budget

DKK 1 445 million (EUR 194 million)

Intensity

Duration (period)

2009-2012

Economic sectors

F410100 — Development of building projects

H490100 — Passenger rail transport, interurban

H490309 — Other passenger land transport n.e.c.

Name and address of the granting authority

Frederiksholms Kanal 27 F

1220 København K

DANMARK

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm