|
17.6.2009 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 154/1 |
COUNCIL REGULATION (EC) No 491/2009
of 25 May 2009
amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and 37 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the opinion of the European Parliament (1),
Whereas:
|
(1) |
In view of simplifying the regulatory environment of the common agricultural policy (CAP), Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation) (2) repealed, and replaced by one single legal act, all the regulations which the Council had adopted since the introduction of the CAP in the framework of the establishment of common organisations of the markets for agricultural products or groups of products. |
|
(2) |
As highlighted in the Single CMO Regulation, that act of simplification was not meant to call into question policy decisions that had been taken over the years in the CAP. It therefore did not envisage to provide for any new instruments or measures. The Single CMO Regulation thus reflects the policy decisions taken up to the moment when its text was proposed by the Commission. |
|
(3) |
In parallel to the negotiations and adoption of the Single CMO Regulation, the Council also started to negotiate a policy reform in the wine sector which has now been finalised by the adoption of Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine (3). As specified in the Single CMO Regulation, only those provisions of the wine sector which were not subject to any policy reforms were initially incorporated into the Single CMO Regulation. These substantive provisions which were subject to policy amendments were to be incorporated into the Single CMO Regulation once they had been enacted. Since such substantive provisions have now been enacted, the wine sector should now be fully incorporated into the Single CMO Regulation by way of introducing the policy decisions taken in Regulation (EC) No 479/2008 into the Single CMO Regulation. |
|
(4) |
The incorporation of these provisions into the Single CMO Regulation should follow the same approach as that taken for the adoption of the Single CMO Regulation, namely by not calling into question the policy decisions taken when those provisions were adopted by the Council or the motivation for those policy decisions as expressed in the relevant recitals of the respective Regulations. |
|
(5) |
The Single CMO Regulation should therefore be amended accordingly. |
|
(6) |
The Single CMO Regulation incorporated the provisions concerning the applicability of competition rules under the Treaty in respect of the sectors it covered. Such provisions had, until then, been incorporated in Council Regulation (EC) No 1184/2006 of 24 July 2006 applying certain rules of competition to the production of, and trade in, agricultural products (4). The Single CMO Regulation therefore adapted the scope of Regulation (EC) No 1184/2006. Due to the full incorporation of the wine sector into the Single CMO Regulation, and the extension of the competition rules contained therein to that sector, provision should be made to exclude the wine sector from the scope of Regulation (EC) No 1184/2006. |
|
(7) |
It is appropriate to clarify that any element of State aid that may be included in the national support programmes referred to in this Regulation is to be assessed in the light of the Community’s substantive rules on State aid. Since the procedure laid down by this Regulation for the approval of those support programmes enables the Commission to ensure that the Community’s substantive rules on State aid, and in particular those contained in the ‘Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013’ (5) are respected, no further notification pursuant to Article 88 of the Treaty or Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (6) should be required. |
|
(8) |
In the interests of legal certainty, it is appropriate to recall that the repeal of Regulation (EC) No 479/2008 does not affect the validity of any legal acts adopted on the basis of that repealed act. |
|
(9) |
In order to ensure that the changeover from the provisions of Regulation (EC) No 479/2008 to those provided for in this Regulation does not interfere with the ongoing 2008/2009 marketing year for wine, this Regulation should apply as of 1 August 2009, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 1234/2007 is hereby amended as follows:
|
1. |
in Article 1, paragraph 2 shall be deleted; |
|
2. |
the following point shall be inserted in the first paragraph of Article 3:
|
|
3. |
Article 55 shall be amended as follows:
|
|
4. |
the Title of Section IV of Chapter III of Title I of Part II shall be replaced by the following: ‘ ’; |
|
5. |
in Article 85, the introductory words shall be replaced by the following: ‘The Commission shall adopt detailed rules for the application of Sections I to IIIa which may relate, in particular, to:’; |
|
6. |
the following Section shall be added to Chapter III of Title I of Part II: ‘
Article 85a Unlawful plantings planted after 31 August 1998 1. Producers shall grub up at their own cost areas planted with vines without a corresponding planting right, where applicable, after 31 August 1998. 2. Pending grubbing-up in accordance with paragraph 1, grapes and products made from grapes from areas referred to in that paragraph may be put into circulation only for the purposes of distillation at the exclusive expense of the producer. The products resulting from distillation may not be used in the preparation of alcohol having an actual alcoholic strength by 80 % volume or less. 3. Without prejudice, where applicable, to earlier penalties imposed by Member States, Member States shall impose penalties on producers who have not complied with this grubbing-up obligation graduated according to the severity, extent and duration of the non-compliance. 4. The end of the transitional ban on new plantings on 31 December 2015, as provided for in Article 85g(1), shall not affect the obligations provided for in this Article. Article 85b Obligatory regularisation of unlawful plantings planted before 1 September 1998 1. Producers shall, against the payment of a fee and not later than 31 December 2009, regularise areas planted with vines without a corresponding planting right, where applicable, before 1 September 1998. Without prejudice to any proceedings under clearance of accounts, the first subparagraph shall not apply to areas regularised on the basis of Article 2(3) of Regulation (EC) No 1493/1999. 2. The fee referred to in paragraph 1 shall be determined by Member States. It shall be equivalent to at least twice the average value of the corresponding planting right in the region concerned. 3. Pending regularisation under paragraph 1, grapes or products made from grapes from areas referred to in that paragraph may be put into circulation only for the purpose of distillation at the exclusive expense of the producer. The products may not be used in the preparation of alcohol having an actual alcoholic strength of 80 % volume or less. 4. Unlawful areas referred to in paragraph 1 which are not regularised in accordance with that paragraph by 31 December 2009 shall be grubbed up by the producers concerned at their own expense. Member States shall impose penalties, graduated according to the severity, extent and duration of the non-compliance, on producers who do not comply with this grubbing-up obligation. Pending the grubbing-up referred to in the first subparagraph, paragraph 3 shall apply mutatis mutandis. 5. The end of the transitional ban on new plantings on 31 December 2015, as provided for in Article 85g(1), shall not affect the obligations provided for in paragraphs 3 and 4. Article 85c Verification of non-circulation or distillation 1. In relation to Article 85a(2) and Article 85b(3) and (4), Member States shall require proof of non-circulation of the products concerned or, where the products concerned are distilled, the submission of distillation contracts. 2. Member States shall verify non-circulation and distillation referred to in paragraph 1. They shall impose penalties in case of non-compliance. 3. Member States shall notify the Commission of the areas subject to distillation and the corresponding volumes of alcohol. Article 85d Accompanying measures Areas referred to in the first subparagraph of Article 85b(1), as long as they are not regularised and areas referred to in Article 85a(1) shall not benefit from any national or Community support measures. Article 85e Implementing measures Detailed rules for the implementation of this Subsection shall be adopted by the Commission. Those rules may include:
Article 85f Duration This Subsection shall apply until 31 December 2015. Article 85g Transitional prohibition on planting vines 1. Without prejudice to Article 120a(1) to (6) and in particular paragraph 4 thereof, the planting of vines of wine grape varieties classifiable according to Article 120a(2) shall be prohibited. 2. Grafting-on of wine grape varieties classifiable according to Article 120a(2) to varieties other than wine grape varieties referred to in that Article shall also be prohibited. 3. Notwithstanding paragraphs 1 and 2, plantings and grafting-on as referred to in those paragraphs shall be allowed if covered by:
4. The planting rights referred to in paragraph 3 shall be granted in hectares. 5. Member States may decide to maintain the prohibition referred to in paragraph 1 in their territory or parts of their territory until 31 December 2018 at the latest. In such cases the rules governing the transitional planting right regime as laid down in this Subsection, including this Article, shall apply accordingly in the given Member State. Article 85h New planting rights 1. Member States may grant new planting rights to producers in respect of areas:
2. New planting rights granted shall be:
Article 85i Replanting rights 1. Member States shall grant replanting rights to producers who have grubbed up an area planted with vines. However, grubbed-up areas for which a grubbing-up premium is granted in accordance with Subsection III shall not generate replanting rights. 2. Member States may grant replanting rights to producers who undertake to grub up an area planted with vines. In such cases, the grubbing-up of the pledged area shall be carried out at the latest at the end of the third year after which new vines for which the replanting rights had been granted have been planted. 3. Replanting rights granted shall correspond to the equivalent of the grubbed-up area in terms of pure crop. 4. Replanting rights shall be exercised on the holding in respect of which they were granted. Member States may further stipulate that such replanting rights may be exercised only on the area where the grubbing-up was carried out. 5. By way of derogation from paragraph 4, Member States may decide that replanting rights may be transferred, in whole or in part, to another holding in the same Member State in the following cases:
Member States shall ensure that the application of the derogation provided for in the first subparagraph does not lead to an overall increase in production potential on their territory, in particular when transfers are made from non-irrigated to irrigated areas. 6. Paragraphs 1 to 5 shall apply mutatis mutandis to rights similar to replanting rights acquired under prior Community or national legislation. 7. Replanting rights granted under Article 4(5) of Regulation (EC) No 1493/1999 shall be used within the periods provided for therein. Article 85j National and regional reserve of planting rights 1. In order to improve management of the production potential, Member States shall create a national reserve or regional reserves of planting rights. 2. Member States which have established national or regional reserves of planting rights under Regulation (EC) No 1493/1999 may maintain those reserves as long as they apply the transitional planting right regime in accordance with this Subsection. 3. The following planting rights shall be allocated to national or regional reserves if they are not used within the prescribed period:
4. Producers may transfer replanting rights to national or regional reserves. The conditions of such transfer, where necessary in return for a payment from national funds, shall be determined by the Member States taking into account the legitimate interests of the parties. 5. By way of derogation from paragraph 1, Member States may decide not to implement a reserve system provided that they can prove that an effective alternative system for managing planting rights exists throughout their territory. The alternative system may, where necessary, derogate from the relevant provisions of this Subsection. The first subparagraph shall also apply to Member States which cease the operation of national or regional reserves under Regulation (EC) No 1493/1999. Article 85k Granting planting rights from the reserve 1. Member States may grant rights from a reserve:
Member States shall define the criteria for setting the amounts of the payment referred to in point (b) of the first subparagraph, which may vary depending on the final intended product of the vineyards concerned and on the residual transitional period during which the prohibition on new plantings, as provided for in Article 85g(1) and (2), applies. 2. Where planting rights granted from a reserve are used, Member States shall ensure that:
3. Planting rights granted from a reserve which are not used before the end of the second wine year after the one in which they were granted shall be forfeited and re-allocated to the reserve. 4. Planting rights in a reserve which are not disbursed before the end of the fifth wine year following their allocation to the reserve shall be extinguished. 5. If regional reserves exist in a Member State, the Member State may lay down rules permitting the transfer of planting rights between regional reserves. If both regional and national reserves exist in a Member State, the Member State may also allow for transfers between those reserves. Transfers may be subject to a reduction coefficient. Article 85l De minimis This Subsection shall not apply in Member States where the Community planting right regime did not apply by 31 December 2007. Article 85m Stricter national rules Member States may adopt stricter national rules in respect of the award of new planting rights or replanting rights. They may require that the respective applications and the relevant information to be supplied therein be supplemented by additional information necessary for monitoring the development of production potential. Article 85n Implementing measures Detailed rules for the implementation of this Subsection shall be adopted by the Commission. Those rules may in particular include:
Article 85o Duration The provisions of this Subsection shall apply until the end of the wine year 2010/2011. Article 85p Scope and definition This Subsection lays down the conditions under which vine-growers shall receive a premium in exchange for grubbing up vines (hereinafter referred to as the grubbing-up premium). Article 85q Conditions of eligibility The grubbing-up premium may be granted only if the area concerned complies with the following conditions:
Notwithstanding point (e) of the first paragraph, areas regularised in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1493/1999 and Article 85b(1) of this Regulation shall be eligible for the grubbing-up premium. Article 85r Amount of the grubbing-up premium 1. Scales for the grubbing-up premiums to be granted shall be fixed by the Commission. 2. The specific amount of the grubbing-up premium shall be established by Member States within the scales referred to in paragraph 1 and on the basis of the historical yields of the holding concerned. Article 85s Procedure and budget 1. Interested producers shall submit applications for the grubbing-up premium to the respective authorities in Member States not later than 15 September of each year. Member States may fix an earlier date than 15 September provided that it is later than 30 June and that they take into due account, where applicable, their application of the exemptions provided for in Article 85u. 2. Member States shall carry out administrative controls concerning the applications received, process eligible applications and notify to the Commission by 15 October each year the total area and amounts covered by those applications split by regions and by yield ranges. 3. The maximum annual budget for the grubbing-up scheme is set out in Annex Xd. 4. By 15 November each year, the Commission shall set a single percentage for acceptance of the amounts notified if the total amount notified to the Commission by Member States exceeds the available budget resources, regard being had, where applicable, to the application of Article 85u(2) and (3). 5. By 1 February each year, Member States shall accept the applications:
Article 85t Cross-compliance Where farmers are found not to have complied on their holding, at any time during three years from payment of the grubbing-up premium, with the statutory management requirements and the good agricultural and environmental condition referred to in Articles 3 to 7 of Regulation (EC) No 1782/2003, the amount of the payment shall, where non-compliance is the result of an action or omission directly imputable to the farmer, be reduced or cancelled, partially or wholly depending on the severity, extent, permanence and repetition of the non-compliance, and the farmer shall, where applicable, be ordered to reimburse it in accordance with the conditions set out in those provisions. Article 85u Exemptions 1. A Member State may decide to reject any further applications referred to in Article 85s(1) once the accumulated grubbed-up area on its territory reaches 8 % of its area planted with vines as referred to in Annex Xe. A Member State may decide to reject any further applications referred to in Article 85s(1) for a region once the accumulated grubbed-up area in that region reaches 10 % of the region’s area planted with vines. 2. The Commission may decide to stop the application of the grubbing-up scheme in a Member State if, taking into account the pending applications, continued grubbing-up would lead to a cumulated grubbed-up area of more than 15 % of the Member State’s total area planted with vines as referred to in Annex Xe. 3. The Commission may decide to stop the application of the grubbing-up scheme in a Member State for a given year if, taking into account the pending applications, continued grubbing-up would lead to a grubbed-up area of more than 6 % of the Member State’s total area planted with vines as referred to in Annex Xe in that particular year of the scheme’s operation. 4. Member States may declare vines in mountain and steep-slope areas ineligible for the grubbing-up scheme in accordance with conditions to be determined by the Commission. 5. Member States may declare areas ineligible for the grubbing-up scheme where application of the scheme would be incompatible with environmental concerns. Areas thus declared ineligible shall not exceed 3 % of the total area planted with vines as referred to in Annex Xe. 6. Greece may declare areas planted with vines on the Aegean islands and the Greek Ionian islands, with the exception of Crete and Eubia, ineligible under the grubbing-up scheme. 7. The grubbing-up scheme set out in this Subsection shall not apply in the Azores, Madeira and the Canary Islands. 8. Member States shall grant producers in the areas ineligible or declared ineligible under paragraphs 4 to 7 priority under other support measures laid down in this Regulation in respect of the wine sector, in particular, where applicable, the restructuring and conversion measure under the support programmes and rural development measures. Article 85v De minimis This Subsection shall not apply in Member States where wine production does not exceed 50 000 hectolitres per wine year. This production shall be calculated on the basis of the average production during the previous five wine years. Article 85w Complementary national aid Member States may grant complementary national aid not exceeding 75 % of the applicable grubbing-up premium in addition to the grubbing-up premium granted. Article 85x Implementing measures Detailed rules for the implementation of this Subsection shall be adopted by the Commission. Those rules may in particular include:
|
|
7. |
the following Section shall be inserted in Chapter IV of Title I of Part II: ‘
Article 103i Scope This Section lays down the rules governing the attribution of Community funds to Member States and the use of those funds by Member States through national support programmes (hereinafter referred to as support programmes) to finance specific support measures to assist the wine sector. Article 103j Compatibility and consistency 1. Support programmes shall be compatible with Community law and consistent with the activities, policies and priorities of the Community. 2. Member States shall be responsible for the support programmes and ensure that they are internally consistent and drawn up and implemented in an objective manner, taking into account the economic situation of the producers concerned and the need to avoid unjustified unequal treatment between producers. Member States shall be responsible for providing for and carrying out the necessary controls and penalties in case of non-compliance with the support programmes. 3. No support shall be granted:
Article 103k Submission of support programmes 1. Each producer Member State referred to in Annex Xb shall submit to the Commission a draft five-year support programme containing measures in accordance with this Section. Support programmes that became applicable in accordance with the first subparagraph of Article 5(1) of Regulation (EC) No 479/2008 shall continue to apply under this Regulation. The support measures in the support programmes shall be drawn up at the geographical level which the Member States deem most appropriate. Before being submitted to the Commission, the support programme shall be subject to consultation with the competent authorities and organisations at the appropriate territorial level. Each Member State shall submit one single draft support programme which may accommodate regional particularities. 2. Support programmes shall become applicable three months after their submission to the Commission. However, if the submitted support programme does not comply with the conditions laid down in this Section, the Commission shall inform the Member State thereof. In such a case, the Member State shall submit a revised support programme to the Commission. The revised support programme shall become applicable two months after its notification unless an incompatibility persists in which case this subparagraph shall apply. 3. Paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to changes in respect of support programmes submitted by Member States. 4. Article 103l shall not apply where a Member State’s only measure in a support programme consists of the transfer to the Single Payment Scheme referred to in Article 103o. In such case, Article 188a(5) shall apply only in relation to the year in which the transfer takes place and Article 188a(6) shall not apply. Article 103l Content of support programmes Support programmes shall consist of the following elements:
Article 103m Eligible measures 1. Support programmes shall contain one or more of the following measures:
2. Support programmes shall not contain other measures than the ones listed in Articles 103o to 103y. Article 103n General rules concerning support programmes 1. The allocation of the available Community funds as well as the budgetary limits are provided for in Annex Xb. 2. Community support shall only relate to eligible expenditure incurred after the submission of the relevant support programme as referred to in Article 103k(1). 3. Member States shall not contribute to the costs of measures financed by the Community under the support programmes. 4. By way of derogation from paragraph 3, Member States may grant national aid in accordance with the relevant Community rules on State aid for the measures referred to in Articles 103p, 103t and 103u. The maximum aid rate as laid down in the relevant Community rules on State aids shall apply to the global public financing, including both Community and national funds.
Article 103o Single Payment Scheme and support to vine-growers 1. Member States may provide support to vine-growers by allocating to them payment entitlements within the meaning of Chapter 3 of Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 in accordance with point O of Annex VII to that Regulation. 2. Member States intending to make use of the possibility referred to in paragraph 1 shall foresee such support in their support programmes, including, as regards subsequent transfers of funds to the Single Payment Scheme, by way of changes to those programmes in accordance with Article 103k(3). 3. Once effective, support as referred to in paragraph 1 shall:
Article 103p Promotion on third-country markets 1. Support under this Article shall cover information or promotion measures concerning Community wines in third countries, thereby improving their competitiveness in those countries. 2. The measures referred to in paragraph 1 shall relate to wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication or wines with an indication of the wine grape variety. 3. The measures referred to in paragraph 1 may consist only of:
4. The Community contribution to promotion activities shall not exceed 50 % of the eligible expenditure. Article 103q Restructuring and conversion of vineyards 1. The objective of measures relating to the restructuring and conversion of vineyards shall be to increase the competitiveness of wine producers. 2. The restructuring and conversion of vineyards shall be supported in accordance with this Article only if Member States submit the inventory of their production potential in accordance with Article 185a(3). 3. Support for the restructuring and conversion of vineyards may only cover one or more of the following activities:
The normal renewal of vineyards which have come to the end of their natural life shall not be supported. 4. Support for the restructuring and conversion of vineyards may only take the following forms:
5. Compensation to producers for the loss of revenue as referred to in paragraph 4(a) may cover up to 100 % of the relevant loss and take either of the following forms:
6. The Community contribution to the actual costs of the restructuring and conversion of vineyards shall not exceed 50 %. In regions classified as convergence regions in accordance with Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (*1), the Community contribution to the costs of restructuring and conversion shall not exceed 75 %. Article 103r Green harvesting 1. For the purposes of this Article, green harvesting means the total destruction or removal of grape bunches while still in their immature stage, thereby reducing the yield of the relevant area to zero. 2. Support for green harvesting shall contribute to restoring the balance of supply and demand in the market in wine in the Community in order to prevent market crises. 3. Support for green harvesting may be granted as compensation in the form of a flat rate payment per hectare to be determined by the Member State concerned. The payment shall not exceed 50 % of the sum of the direct costs of the destruction or removal of grape bunches and the loss of revenue related to such destruction or removal. 4. The Member States concerned shall establish a system based on objective criteria to ensure that the green harvesting measure does not lead to compensation of individual wine producers in excess of the ceiling referred to in the second subparagraph of paragraph 3. Article 103s Mutual funds 1. Support for the setting up of mutual funds shall provide assistance to producers seeking to insure themselves against market fluctuations. 2. Support for the setting up of mutual funds may be granted in the form of temporary and degressive aid to cover the administrative costs of the funds. Article 103t Harvest insurance 1. Support for harvest insurance shall contribute to safeguarding producers’ incomes where these are affected by natural disasters, adverse climatic events, diseases or pest infestations. 2. Support for harvest insurance may be granted in the form of a financial Community contribution which must not exceed:
3. Support for harvest insurance may only be granted if the insurance payments concerned do not compensate producers for more than 100 % of the income loss suffered, taking into account any compensation the producers may have obtained from other support schemes related to the insured risk. 4. Support for harvest insurance shall not distort competition in the insurance market. Article 103u Investments 1. Support may be granted for tangible or intangible investments in processing facilities, winery infrastructure and marketing of wine which improve the overall performance of the enterprise and concern one or more of the following:
2. Support under paragraph 1 at its maximum rate shall be limited to micro, small and medium-sized enterprises within the meaning of Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (*2). For the territories of the Azores, Madeira, the Canary Islands, the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EC) No 1405/2006 and the French overseas departments, no size limits shall apply for the maximum rate. For enterprises that are not covered by Article 2(1) of Title I of the Annex to Recommendation 2003/361/EC with less than 750 employees or with a turnover of less than EUR 200 million, the maximum aid intensity shall be halved. Support shall not be granted to enterprises in difficulty within the meaning of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty. 3. The eligible expenditure shall exclude the elements referred to in Article 71(3)(a), (b) and (c) of Regulation (EC) No 1698/2005. 4. The following maximum aid rates in relation to the eligible investment costs shall apply to the Community contribution:
5. Article 72 of Regulation (EC) No 1698/2005 shall apply mutatis mutandis to support referred to in paragraph 1 of this Article. Article 103v By-product distillation 1. Support may be granted for the voluntary or obligatory distillation of by-products of wine making which has been carried out in accordance with the conditions laid down in point D of Annex XVb. The amount of aid shall be fixed per % volume and per hectolitre of alcohol produced. No aid shall be paid for the volume of alcohol contained in the by-products to be distilled which exceeds 10 % in relation to the volume of alcohol contained in the wine produced. 2. The maximum applicable aid levels shall be based on collection and processing costs and fixed by the Commission. 3. The alcohol resulting from the supported distillation referred to in paragraph 1 shall be used exclusively for industrial or energy purposes so as to avoid distortion of competition. Article 103w Potable alcohol distillation 1. Support may be granted, in the form of a per-hectare aid, until 31 July 2012 to producers, for wine which is distilled into potable alcohol. 2. The relevant contracts concerning the distillation of wine as well as the relevant proofs of delivery for distillation shall be submitted before support is granted. Article 103x Crisis distillation 1. Support may be granted until 31 July 2012 for voluntary or obligatory distillation of surplus wine decided upon by Member States in justified cases of crisis so as to reduce or eliminate the surplus and at the same time ensure supply continuity from one harvest to the next. 2. The maximum applicable aid levels shall be fixed by the Commission. 3. The alcohol resulting from the supported distillation referred to in paragraph 1 shall be used exclusively for industrial or energy purposes so as to avoid distortion of competition. 4. The share of the available budget used for the crisis distillation measure shall not exceed the following percentage shares as calculated against the globally available funds laid down in Annex Xb per Member State in the respective budget year:
5. Member States may increase the available funds for the crisis distillation measure beyond the annual ceilings given in paragraph 4 by way of contributing national funds in accordance with the following limits (expressed in terms of percentage of the respective annual ceiling given in paragraph 4):
Member States shall, where applicable, notify the Commission of the addition of national funds referred to in the first subparagraph and the Commission shall approve the transaction before such funds are made available. Article 103y Use of concentrated grape must 1. Support may be granted until 31 July 2012 to wine producers who use concentrated grape must, including rectified concentrated grape must, to increase the natural alcoholic strength of products in accordance with the conditions laid down in Annex XVa. 2. The amount of the aid shall be fixed per % volume potential alcoholic strength and per hectolitre of the must used for enrichment. 3. The maximum applicable aid levels for this measure in the different wine growing zones shall be fixed by the Commission. Article 103z Cross-compliance Where farmers are found not to have complied on their holding, at any time during three years from payment under the support programmes for restructuring and conversion or at any time during one year from payment under the support programmes for green harvesting, with the statutory management requirements and the good agricultural and environmental condition referred to in Articles 3 to 7 of Regulation (EC) No 1782/2003, the amount of the payment shall, where non-compliance is the result of an action or omission directly imputable to the farmer, be reduced or cancelled, partially or wholly depending on the severity, extent, permanence and repetition of the non-compliance, and the farmer shall, where applicable, be ordered to reimburse it in accordance with the conditions set out in those provisions.
Article 103za Implementing measures The measures necessary for the implementation of this Section shall be adopted by the Commission. Those measures may include, in particular:
|
|
8. |
the heading of Chapter I of Title II of Part II shall be replaced by the following: ‘ CHAPTER I Rules concerning marketing and production ’; |
|
9. |
the heading of Section I of Chapter I of Title II of Part II shall be replaced by the following: ‘ ’; |
|
10. |
the following Articles shall be inserted: ‘Article 113c Marketing rules to improve and stabilise the operation of the common market in wines 1. In order to improve and stabilise the operation of the common market in wines, including the grapes, musts and wines from which they derive, producer Member States may lay down marketing rules to regulate supply, particularly by way of implementing decisions taken by the inter-branch organisations referred to in Articles 123(3) and 125o. Such rules shall be proportionate to the objective pursued and shall not:
2. The rules referred to in paragraph 1 must be brought to the attention of operators by publication in extenso in an official publication of the Member State concerned. 3. The reporting obligation referred to in Article 125o(3) shall also apply in respect of the decisions or actions taken by the Member States in accordance with this Article. Article 113d Specific provisions for the marketing of wine 1. A designation for a category of a grapevine product as provided for in Annex XIb may be used in the Community only for the marketing of a product which conforms to the corresponding conditions laid down in that Annex. However, notwithstanding Article 118y(1)(a), Member States may allow the use of the term “wine” if:
Any confusion with products corresponding to the wine categories in Annex XIb shall be avoided. 2. Categories of grapevine products listed in Annex XIb may be modified by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4). 3. Except for bottled wine in respect of which there is evidence that bottling was performed before 1 September 1971, wine produced from wine grape varieties listed in the classifications drawn up in accordance with the first subparagraph of Article 120a(2) but not conforming to one of the categories laid down in Annex XIb, shall be used only for consumption by individual wine-producers’ households, for the production of wine vinegar or for distillation.’; |
|
11. |
the following Sections shall be inserted in Chapter I of Title II of Part II: ‘
Article 118a Scope 1. Rules relating to designations of origin, geographical indications and traditional terms laid down in this Section shall apply to the products referred to in paragraphs 1, 3 to 6, 8, 9, 11, 15 and 16 of Annex XIb. 2. The rules referred to in paragraph 1 shall be based on:
Article 118b Definitions 1. For the purposes of this Subsection, the following definitions shall apply:
2. Certain traditionally used names shall constitute a designation of origin where they:
3. Designations of origin and geographical indications, including those relating to geographical areas in third countries, shall be eligible for protection in the Community in accordance with the rules laid down in this Subsection. Article 118c Content of applications for protection 1. Applications for protection of names as designations of origin or geographical indications shall include a technical file containing:
2. The product specification shall enable interested parties to verify the relevant conditions of production of the designation of origin or geographical indication. It shall consist at least of:
Article 118d Application for protection relating to a geographical area in a third country 1. Where the application for protection concerns a geographical area in a third country, it shall contain in addition to the elements provided for in Article 118c, proof that the name in question is protected in its country of origin. 2. The application shall be sent to the Commission, either directly from the applicant or via the authorities of the third country concerned. 3. The application for protection shall be filed in one of the official languages of the Community or accompanied by a certified translation into one of those languages. Article 118e Applicants 1. Any interested group of producers, or in exceptional cases a single producer, may apply for the protection of a designation of origin or geographical indication. Other interested parties may participate in the application. 2. Producers may lodge an application for protection only for wines which they produce. 3. In the case of a name designating a trans-border geographical area or a traditional name connected to a trans-border geographical area, a joint application may be lodged. Article 118f Preliminary national procedure 1. Applications for protection of a designation of origin or a geographical indication of wines in accordance with Article 118b originating in the Community shall be subject to a preliminary national procedure in accordance with this Article. 2. The application for protection shall be filed with the Member State in which territory the designation of origin or geographical indication originates. 3. The Member State shall examine the application for protection in order to verify whether it meets the conditions set out in this Subsection. The Member State shall carry out a national procedure ensuring adequate publication of the application and providing for a period of at least two months from the date of publication within which any natural or legal person having a legitimate interest and resident or established on its territory may object to the proposed protection by lodging a duly substantiated statement with the Member State. 4. If the Member State considers that the designation of origin or geographical indication does not meet the relevant requirements or is incompatible with Community law in general, it shall reject the application. 5. If the Member State considers that the relevant requirements are met, it shall:
This information shall be forwarded in one of the official languages of the Community or accompanied by a certified translation into one of those languages. 6. Member States shall introduce the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with this Article by 1 August 2009. 7. Where a Member State has no national legislation concerning the protection of designations of origin and geographical indications, it may, on a transitional basis only, grant protection to the name in accordance with the terms of this Subsection at national level with effect from the day the application is lodged with the Commission. Such transitional national protection shall cease on the date on which a decision on registration or refusal under this Subsection is taken. Article 118g Scrutiny by the Commission 1. The Commission shall make the date of submission of the application for protection of the designation of origin or geographical indication public. 2. The Commission shall examine whether the applications for protection referred to in Article 118f(5) meet the conditions laid down in this Subsection. 3. Where the Commission considers that the conditions laid down in this Subsection are met, it shall publish in the Official Journal of the European Union the single document referred to in Article 118c(1)(d) and the reference to the publication of the product specification referred to in Article 118f(5). Where this is not the case, the Commission shall decide, in accordance with the procedure referred to in Article 195(4), to reject the application. Article 118h Objection procedure Within two months from the date of publication provided for in the first subparagraph of Article 118g(3), any Member State or third country, or any natural or legal person having a legitimate interest, resident or established in a Member State other than that applying for the protection or in a third country, may object to the proposed protection by lodging a duly substantiated statement relating to the conditions of eligibility as laid down in this Subsection with the Commission. In the case of natural or legal persons resident or established in a third country, such statement shall be lodged, either directly or via the authorities of the third country concerned, within the time limit of two months referred to in the first paragraph. Article 118i Decision on protection On the basis of the information available to the Commission, the Commission shall decide, in accordance with the procedure referred to in Article 195(4), either to confer protection on the designation of origin or geographical indication which meets the conditions laid down in this Subsection and is compatible with Community law, or to reject the application where those conditions are not satisfied. Article 118j Homonyms 1. A name, for which an application is lodged, and which is wholly or partially homonymous with that of a name already registered under this Regulation concerning the wine sector, shall be registered with due regard for local and traditional usage and for any risk of confusion. A homonymous name which misleads the consumer into believing that products come from another territory shall not be registered even if the name is accurate as far as the actual territory, region or place of origin of the products in question is concerned. The use of a registered homonymous name shall be subject to there being a sufficient distinction in practice between the homonym registered subsequently and the name already on the register, having regard to the need to treat the producers concerned in an equitable manner and the need not to mislead the consumer. 2. Paragraph 1 shall apply mutatis mutandis if a name, for which an application is lodged, is wholly or partially homonymous with a geographical indication protected as such under the legislation of Member States. Member States shall not register non-identical geographical indications for protection under their respective legislation on geographical indications if a designation of origin or geographical indication is protected in the Community by virtue of the Community law relevant to designations of origin and geographical indications. 3. Save as otherwise provided for in Commission implementing measures, where the name of a wine grape variety contains or consists of a protected designation of origin or a protected geographical indication, that name shall not be used for the purposes of labelling the products covered by this Regulation. 4. The protection of designations of origin and geographical indications for products covered in Article 118b shall be without prejudice to protected geographical indications applying in relation to spirit drinks within the meaning of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks (*3) and vice versa. Article 118k Grounds for refusal of protection 1. Names that have become generic shall not be protected as a designation of origin or geographical indication. For the purposes of this Subsection, a “name that has become generic” means the name of a wine which, although it relates to the place or the region where this product was originally produced or marketed, has become the common name of a wine in the Community. To establish whether or not a name has become generic, account shall be taken of all relevant factors, in particular:
2. A name shall not be protected as a designation of origin or geographical indication where, in the light of a trademark’s reputation and renown, protection is liable to mislead the consumer as to the true identity of the wine. Article 118l Relationship with trademarks 1. Where a designation of origin or a geographical indication is protected under this Regulation, the registration of a trademark corresponding to one of the situations referred to in Article 118m(2) and relating to a product falling under one of the categories listed in Annex XIb shall be refused if the application for registration of the trademark is submitted after the date of submission of the application for protection of the designation of origin or geographical indication to the Commission and the designation of origin or geographical indication is subsequently protected. Trademarks registered in breach of the first subparagraph shall be invalidated. 2. Without prejudice to Article 118k(2), a trademark the use of which corresponds to one of the situations referred to in Article 118m(2), which has been applied for, registered or established by use, if that possibility is provided for by the legislation concerned, in the territory of the Community before the date on which the application for protection of the designation of origin or geographical indication is submitted to the Commission, may continue to be used and renewed notwithstanding the protection of a designation of origin or geographical indication, provided that no grounds for the trademark’s invalidity or revocation exist as specified by the First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (*4) or by Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade (*5). In such cases the use of the designation of origin or geographical indication shall be permitted alongside the relevant trademarks. Article 118m Protection 1. Protected designations of origins and protected geographical indications may be used by any operator marketing a wine which has been produced in conformity with the corresponding product specification. 2. Protected designations of origins and protected geographical indications and the wines using those protected names in conformity with the product specification shall be protected against:
3. Protected designations of origin or protected geographical indications shall not become generic in the Community within the meaning of Article 118k(1). 4. Member States shall take the steps necessary to stop unlawful use of protected designations of origin and protected geographical indications as referred to in paragraph 2. Article 118n Register The Commission shall establish and maintain an electronic register of protected designations of origin and protected geographical indications for wine which shall be publicly accessible. Article 118o Designation of competent control authority 1. Member States shall designate the competent authority or authorities responsible for controls in respect of the obligations established by this Chapter in accordance with the criteria laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (*6). 2. Member States shall ensure that any operator complying with this Subsection is entitled to be covered by a system of controls. 3. Member States shall inform the Commission of the competent authority or authorities referred to in paragraph 1. The Commission shall make their names and addresses public and update them periodically. Article 118p Verification of compliance with specifications 1. In respect of protected designations of origin and protected geographical indications relating to a geographical area within the Community, annual verification of compliance with the product specification, during the production and during or after conditioning of the wine, shall be ensured by:
The costs of such verification shall be borne by the operators subject to it. 2. In respect of protected designations of origin and protected geographical indications relating to a geographical area in a third country, annual verification of compliance with the product specification, during the production and during or after conditioning of the wine, shall be ensured by:
3. The certification bodies referred to in paragraphs 1(b) and 2(b) shall comply with, and from 1 May 2010 be accredited in accordance with, the European standard EN 45011 or ISO/IEC Guide 65 (General requirements for bodies operating product certification systems). 4. Where the authority or authorities referred to in paragraphs 1(a) and 2(a) verify compliance with the product specification, they shall offer adequate guarantees of objectivity and impartiality, and have at their disposal the qualified staff and resources needed to carry out their tasks. Article 118q Amendments to product specifications 1. An applicant satisfying the conditions of Article 118e may apply for approval of an amendment to the product specification of a protected designation of origin or a protected geographical indication, in particular to take account of developments in scientific and technical knowledge or to redefine the geographical area referred to in point (d) of the second subparagraph of Article 118c(2). Applications shall describe and give reasons for the amendments requested. 2. Where the proposed amendment involves one or more amendments to the single document referred to in Article 118c(1)(d), Articles 118f to 118i shall apply mutatis mutandis to the amendment application. However, if the proposed amendment is only minor, the Commission shall decide, in accordance with the procedure referred to in Article 195(4), whether to approve the application without following the procedure laid down in Article 118g(2) and Article 118h and in the case of approval, the Commission shall proceed to the publication of the elements referred to in Article 118g(3). 3. Where the proposed amendment does not involve any change to the single document, the following rules shall apply:
Article 118r Cancellation The Commission may decide, in accordance with the procedure referred to in Article 195(4), at its own initiative or at the duly substantiated request of a Member State, of a third country or of a natural or legal person having a legitimate interest, to cancel the protection of a designation of origin or a geographical indication if compliance with the corresponding product specification is no longer ensured. Articles 118f to 118i shall apply mutatis mutandis. Article 118s Existing protected wine names 1. Wine names, which are protected in accordance with Articles 51 and 54 of Regulation (EC) No 1493/1999 and Article 28 of Commission Regulation (EC) No 753/2002 of 29 April 2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products (*7), shall automatically be protected under this Regulation. The Commission shall list them in the register provided for in Article 118n of this Regulation. 2. Member States shall, in respect of existing protected wine names referred to in paragraph 1, transmit to the Commission:
3. Wine names referred to in paragraph 1, for which the information referred to in paragraph 2 is not submitted by 31 December 2011, shall lose protection under this Regulation. The Commission shall take the corresponding formal step of removing such names from the register provided for in Article 118n. 4. Article 118r shall not apply in respect of existing protected wine names referred to in paragraph 1. The Commission may decide, until 31 December 2014, at its own initiative and in accordance with the procedure referred to in Article 195(4), to cancel protection of existing protected wine names referred to in paragraph 1 if they do not meet the conditions laid down in Article 118b. Article 118t Fees Member States may charge a fee to cover their costs, including those incurred in examining applications for protection, statements of objections, applications for amendments and requests for cancellations under this Subsection.
Article 118u Definitions 1. “Traditional term” means a term traditionally used in Member States for products referred to in Article 118a(1) to designate:
2. Traditional terms shall be recognised, defined and protected by the Commission. Article 118v Protection 1. A protected traditional term may only be used for a product which has been produced in conformity with the definition referred to in Article 118u(1). Traditional terms shall be protected against unlawful use. Member States shall take the steps necessary to stop the unlawful use of protected traditional terms. 2. Traditional terms shall not become generic in the Community.
Article 118w Definition For the purposes of this Section:
Article 118x Applicability of horizontal rules Save as otherwise provided for in this Regulation, Directive 89/104/EEC, Council Directive 89/396/EEC of 14 June 1989 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (*8), Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling presentation and adversity of foodstuffs (*9) and Directive 2007/45/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 laying down rules on nominal quantities for pre-packed products (*10) shall apply to the labelling and presentation of products falling within their scopes. Article 118y Compulsory particulars 1. Labelling and presentation of the products referred to in paragraphs 1 to 11, 13, 15 and 16 of Annex XIb marketed in the Community or for export shall contain the following compulsory particulars:
2. By way of derogation from paragraph 1(a) the reference to the category of the grapevine product may be omitted for wines whose labels include the name of a protected designation of origin or a protected geographical indication. 3. By way of derogation from paragraph 1(b) the reference to the terms “protected designation of origin” or “protected geographical indication” may be omitted in the following cases:
Article 118z Optional particulars 1. Labelling and presentation of the products referred to in Article 118y(1) may in particular contain the following optional particulars:
2. Without prejudice to Article 118j(3), as regards the use of particulars referred to in paragraph 1(a) and (b) for wines without a protected designation of origin or a protected geographical indication:
Article 118za Languages 1. Compulsory and optional particulars referred to in Articles 118y and 118z shall, where expressed in words, appear in one or more of the official languages of the Community. 2. Notwithstanding paragraph 1, the name of a protected designation of origin or a protected geographical indication or a traditional term as referred to in Article 118u(1)(a) shall appear on the label in the language or languages for which the protection applies. In the case of protected designations of origin or protected geographical indications or national specific designations using a non-Latin alphabet, the name may also appear in one or more official languages of the Community. Article 118zb Enforcement The competent authorities of the Member States shall take measures to ensure that a product referred to in Article 118y(1) which is not labelled in conformity with this Section is not placed on, or is withdrawn from, the market. (*3) OJ L 39, 13.2.2008, p. 16." (*4) OJ L 40, 11.2.1989, p. 1." (*5) OJ L 11, 14.1.1994, p. 1." (*6) OJ L 165, 30.4.2004, p. 1." (*7) OJ L 118, 4.5.2002, p. 1." (*8) OJ L 186, 30.6.1989, p. 21." |
|
12. |
the following Section shall be inserted in Chapter I of Title II of Part II: ‘
Article 120a Classification of wine grape varieties 1. Products listed in Annex XIb and produced in the Community shall be made from wine grape varieties classifiable according to paragraph 2. 2. Subject to paragraph 3, Member States shall classify which wine grape varieties may be planted, replanted or grafted on their territories for the purpose of wine production. Only wine grape varieties meeting the following conditions may be classified by Member States:
Where a wine grape variety is deleted from the classification referred to in the first subparagraph, grubbing-up of this variety shall take place within 15 years of its deletion. 3. Member States whose wine production does not exceed 50 000 hectolitres per wine year, calculated on the basis of the average production during the latest five wine years, shall be exempted from the classification obligation referred to in paragraph 2. However, also in the Member States referred to in the first subparagraph, only wine grape varieties complying with paragraph 2(a) and (b) may be planted, replanted or grafted for the purpose of wine production. 4. By way of derogation from the first and second subparagraphs of paragraph 2 and the second subparagraph of paragraph 3, the planting, replanting or grafting of the following wine grape varieties shall be allowed for scientific research and experimental purposes:
5. Areas planted with wine grape varieties for the purpose of wine production planted in breach of paragraphs 2, 3 and 4 shall be grubbed up. However, there shall be no obligation to grub up such areas where the relevant production is intended exclusively for consumption by the wine-producers’ households. 6. Member States shall take the necessary measures to check compliance by producers with paragraphs 2 to 5.
Article 120b Scope This Subsection concerns the authorised oenological practices and the applicable restrictions applying to the production and commercialisation of products of the wine sector as well as the procedure for deciding on those practices and restrictions. Article 120c Oenological practices and restrictions 1. Only oenological practices authorised under Community law as laid down in Annex XVa or decided upon in accordance with Articles 120d and 120e shall be used in the production and conservation in the Community of products of the wine sector. The first subparagraph shall not apply to:
2. Authorised oenological practices shall only be used for the purposes of ensuring proper vinification, proper preservation or proper refinement of the product. 3. Products of the wine sector shall be produced in the Community in accordance with the relevant restrictions laid down in Annex XVb. 4. Products covered by this Regulation, which have undergone unauthorised Community oenological practices or, where applicable, unauthorised national oenological practices or which contravene the restrictions laid down in Annex XVb, shall not be marketed in the Community. Article 120d Stricter rules decided by Member States Member States may limit or exclude the use of certain oenological practices and provide for more stringent restrictions for wines authorised under Community law produced in their territory with a view to reinforcing the preservation of the essential characteristics of wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication and of sparkling wines and liqueur wines. Member States shall communicate those limitations, exclusions and restrictions to the Commission, which shall bring them to the attention of the other Member States. Article 120e Authorisation of oenological practices and restrictions 1. Except for the oenological practices concerning enrichment, acidification and de-acidification laid down in Annex XVa for the specific products covered therein as well as the restrictions listed in Annex XVb, the authorisation of oenological practices and restrictions as regards the production and conservation of products of the wine sector shall be decided by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4). 2. Member States may allow the experimental use of unauthorised oenological practices under conditions to be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4). Article 120f Authorisation criteria When authorising oenological practices in accordance with the procedure referred to in Article 195(4), the Commission shall:
Article 120g Methods of analysis The methods of analysis for determining the composition of the products of the wine sector and the rules whereby it may be established whether these products have undergone processes contrary to the authorised oenological practices shall be those recommended and published by the OIV. Where there are no methods and rules recommended and published by the OIV, corresponding methods and rules shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4). Pending the adoption of such rules, the methods and rules to be used shall be the ones allowed by the Member State concerned.’; |
|
13. |
Article 121 shall be amended as follows:
|
|
14. |
the following paragraphs shall be added to Article 122: ‘Member States may, as regards the wine sector, recognise producer organisations under the same conditions as those set out in points (b) and (c) of the first paragraph and which apply rules of association which require their members, in particular, to:
The following specific aims within the meaning of point (c) of the first paragraph may be pursued, in particular, in the wine sector:
|
|
15. |
Article 123(3) shall be amended as follows:
|
|
16. |
the following Section shall be inserted in Chapter II of Title II of Part II: ‘
Article 125o Recognition 1. Member States may recognise producer and inter-branch organisations which have lodged an application for recognition with the Member State concerned and the application contains evidence that the entity:
2. Producer organisations recognised in accordance with Regulation (EC) No 1493/1999 shall be considered as recognised producer organisations under this Article. Organisations meeting the criteria set out in Article 123(3) and of paragraph (1)(b) of this Article, which have been recognised by Member States, shall be considered as recognised interbranch organisations under those provisions. 3. Articles 125b(2) and 125k(3) shall apply mutatis mutandis to producer and inter-branch organisations respectively in the wine sector. However:
|
|
17. |
in Article 129, the second sentence shall be replaced by the following: ‘The tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation, including, as the case may be, the definitions in Annex III and Annex XIb shall be included in the Common Customs Tariff.’; |
|
18. |
the following point shall be inserted in Article 130(1):
|
|
19. |
the following Article shall be inserted: ‘Article 133a Special security in the wine sector 1. For juice and musts falling under CN codes 2009 61, 2009 69 and 2204 30 for which the application of the Common Customs Tariff duties depends on the import price of the product, the actual amount of that price shall be verified either by checking every consignment or by using a flat-rate import value calculated by the Commission on the basis of price quotations for the same products in the countries of origin. Should the declared entry price of the consignment be higher than the flat-rate import value, if such applies, increased by a margin adopted by the Commission that may not exceed the flat-rate value by more than 10 %, a security must be lodged equal to the import duties determined on the basis of the flat-rate import value. If the entry price of the consignment is not declared, the application of Common Customs Tariff shall be dependent on the flat-rate import value or on the application, under conditions to be determined by the Commission, of the relevant provisions of customs legislation. 2. Should derogations by the Council referred to in points B.5 or C of Annex XVb be applied to imported products, importers shall lodge a security for those products with the designated customs authorities at the time of release for free circulation. The security shall be released on presentation by the importer of proof, to the satisfaction of the customs authorities of the Member State of release for free circulation, that the musts were made into grape juice, used in other products outside the wine sector or, if vinified, have been appropriately labelled.’; |
|
20. |
in Article 141(1), the introductory words shall be replaced by the following: ‘An additional import duty shall apply to imports, subject to the rate of duty laid down in Articles 135 to 140a of one or more products of the cereals, rice, sugar, fruit and vegetables, processed fruit and vegetables, beef and veal, milk and milk products, pig meat, sheep meat and goat meat, eggs, poultry and bananas sectors, as well as of grape juice and grape must, in order to prevent or counteract adverse effects on the Community market which may result from those imports, if:’; |
|
21. |
the following Subsection shall be added to Section IV of Chapter II of Part III: ‘
Article 158a Special import requirements for wine 1. Save as otherwise provided for, in particular in agreements concluded pursuant to Article 300 of the Treaty, the provisions concerning designations of origin and geographical indications and labelling set out in Subsection I of Section Ia of Chapter I of Title II of Part II, as well as Article 113d(1) of this Regulation shall apply to products falling under CN codes 2009 61, 2009 69 and 2204 which are imported into the Community. 2. Save as otherwise provided for in agreements concluded pursuant to Article 300 of the Treaty, products referred to in paragraph 1 of this Article shall be produced in accordance with oenological practices recommended and published by the OIV or authorised by the Community pursuant to this Regulation and its implementing measures. 3. The importation of the products referred to in paragraph 1 shall be subject to the presentation of:
4. Detailed rules for the application of this Article shall be adopted by the Commission.’; |
|
22. |
the first subparagraph of Article 160(1) shall be replaced by the following: ‘Where the Community market is disturbed or is liable to be disturbed by inward processing arrangements, the Commission may, at the request of a Member State or on its own initiative, fully or partially suspend the use of inward processing arrangements for the products of the cereals, rice, sugar, olive oil and table olives, fruit and vegetables, processed fruit and vegetables, wine, beef and veal, milk and milk products, pigmeat, sheepmeat and goatmeat, eggs, poultrymeat and agricultural ethyl alcohol sectors. If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within five working days following receipt of the request.’; |
|
23. |
the following point shall be inserted in Article 161(1):
|
|
24. |
the first subparagraph of Article 174(1) shall be replaced by the following: ‘Where the Community market is disturbed or is liable to be disturbed by outward processing arrangements, the Commission may, at the request of a Member State or on its own initiative, fully or partially suspend the use of outward processing arrangements for the products of the cereals, rice, fruit and vegetables, processed fruit and vegetables, wine, beef and veal, pigmeat, sheepmeat and goatmeat and poultrymeat sectors. If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within five working days following receipt of the request.’; |
|
25. |
Article 175 shall be replaced by the following: ‘Article 175 Application of Articles 81 to 86 of the Treaty Save as otherwise provided for in this Regulation, Articles 81 to 86 of the Treaty and implementation provisions thereof shall, subject to Articles 176 to 177 of this Regulation, apply to all agreements, decisions and practices referred to in Articles 81(1) and 82 of the Treaty which relate to the production of, or trade in, the products covered by this Regulation.’; |
|
26. |
Article 180 shall be replaced by the following: ‘Article 180 Application of Articles 87, 88 and 89 of the Treaty Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall apply to the production of, and trade in, the products referred to in Article 1. However, Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall not apply to payments made under Articles 44 to 48, 102, 102a, 103, 103a, 103b, 103e, 103ga, 104, 105, 182 and 182a, Subsection III of Section IVa of Chapter III of Title I of Part II and Section IVb of Chapter IV of Title I of Part II of this Regulation by Member States in conformity with this Regulation. Nevertheless, with regard to Article 103n(4) only Article 88 of the Treaty shall not apply.’; |
|
27. |
the following Article shall be added to Chapter II of Part IV: ‘Article 182a National aid for distillation of wine in cases of crisis 1. From 1 August 2012, Member States may grant national aid to wine producers for the voluntary or mandatory distillation of wine in justified cases of crisis. 2. The aid referred to in paragraph 1 shall be proportionate and allow this crisis to be addressed. 3. The overall amount of aid available in a Member State in any given year for such aid shall not exceed 15 % of the globally available funds per Member State laid down in Annex Xb for that year. 4. Member States which wish to make use of the aid referred to in paragraph 1 shall submit a duly substantiated notification to the Commission. The Commission shall decide whether the measure is approved and aid may be granted. 5. The alcohol resulting from distillation referred to in paragraph 1 shall be used exclusively for industrial or energy purposes so as to avoid distortion of competition. 6. Detailed rules for the application of this Article may be adopted by the Commission.’; |
|
28. |
the following points shall be added to Article 184:
|
|
29. |
the following Articles shall be inserted: ‘Article 185a Vineyard register and inventory 1. Member States shall maintain a vineyard register which contains updated information on the production potential. 2. Member States in which the total area planted with vines of wine grape varieties classifiable according to Article 120a(2) is less than 500 hectares shall not be subject to the obligation laid down in paragraph 1. 3. Member States, which provide for the measure “restructuring and conversion of vineyards” in their support programmes in accordance with Article 103q, shall, on the basis of the vineyard register, submit to the Commission by 1 March each year an updated inventory of their production potential. 4. Detailed rules concerning the vineyard register and the inventory shall be adopted by the Commission, in particular with regard to their use concerning monitoring and control of the production potential and concerning the measurement of areas. Any time after 1 January 2016, the Commission may decide that paragraphs 1 to 3 no longer apply. Article 185b Compulsory declarations in the wine sector 1. Producers of grapes for wine making and producers of must and wine shall declare to the competent national authorities each year the quantities produced from the last harvest. 2. Member States may require merchants of grapes for wine making to declare each year the quantities marketed from the last harvest. 3. Producers of must and wine, and merchants other than retailers, shall declare to the competent national authorities each year their stocks of must and wine, whether from the harvest of the current year or from the harvest of preceding years. Must and wine imported from third countries shall be stated separately. 4. Detailed rules for the application of this Article may be adopted by the Commission and may, in particular, include rules on penalties to be applied in case of non-compliance with the communication requirements. Article 185c Accompanying documents and register in the wine sector 1. The products of the wine sector shall be put into circulation within the Community only with an officially authorised accompanying document. 2. Natural or legal persons or groups of persons who hold products covered by the wine sector in the exercise of their trade, in particular producers, bottlers and processors, as well as merchants to be determined by the Commission, shall keep inwards and outwards registers in respect of those products. 3. Detailed rules for the application of this Article may be adopted by the Commission. Article 185d Designation of responsible national authorities for the wine sector 1. Without prejudice to any other provisions of this Regulation concerning the determination of competent national authorities, Member States shall designate one or more authorities which shall be responsible for ensuring compliance with Community rules in the wine sector. In particular, Member States shall designate the laboratories authorised to carry out official analyses in the wine sector. The designated laboratories shall meet the general criteria for the operation of testing laboratories set out in ISO/IEC 17025. 2. Member States shall inform the Commission of the names and addresses of the authorities and laboratories referred to in paragraph 1. The Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), shall make this information public.’; |
|
30. |
the following Article shall be inserted: ‘Article 188a Reporting and evaluation in the wine sector 1. As concerns unlawful plantings planted after 31 August 1998, referred to in Article 85a, Member States shall communicate to the Commission by 1 March each year the areas which were planted with vines without a corresponding planting right after 31 August 1998, as well as the areas grubbed up in accordance with paragraph 1 of that Article. 2. As concerns the obligatory regularisation of unlawful plantings planted before 1 September 1998 referred to in Article 85b, Member States shall communicate to the Commission by 1 March of each of the relevant years:
Member States shall, for the first time by 1 March 2010, communicate to the Commission the areas grubbed up in accordance with the first subparagraph of Article 85b(4). The end of the transitional ban on new plantings on 31 December 2015 as provided for in Article 85g(1), shall not affect the obligations provided for in this paragraph. 3. As concerns aid applications in the context of the grubbing-up scheme set up in Subsection III of Section IVa of Chapter III of Title I of Part II, Member States shall notify the Commission by 1 March each year of the applications accepted, split by regions and by yield ranges, and the total amount of grubbing-up premiums paid by region. For the preceding wine year, Member States shall notify the Commission by 1 December each year of:
4. As concerns exemptions from the eligibility for the participation in the grubbing-up scheme in accordance with Article 85u, Member States deciding to make use of the possibility provided for in paragraphs 4 to 6 of that Article shall communicate to the Commission by 1 August each year, concerning the grubbing-up measure to be implemented:
5. Member States shall submit to the Commission by 1 March each year, and for the first time by 1 March 2010, a report on the implementation of the measures provided for in their support programmes referred to in Section IVb of Chapter IV of Title I of Part II during the previous financial year. Those reports shall list and describe the measures for which Community assistance under the support programmes was granted and shall, in particular, provide details on the implementation of the promotion measures referred to in Article 103p. 6. Member States shall, by 1 March 2011 and, a second time, by 1 March 2014, submit to the Commission an evaluation of the costs and benefits of the support programmes as well as an indication of how to increase their efficiency. 7. Detailed rules for the application of this Article shall be adopted by the Commission.’; |
|
31. |
the following Article shall be inserted: ‘Article 190a Transfer of amounts available in the wine sector to rural development 1. The amounts fixed in paragraph 2, based on historical expenditure under Regulation (EC) No 1493/1999 for intervention measures to regulate agricultural markets as referred to in Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 1290/2005, shall be available as additional Community funds for measures in wine-producing regions under the rural development programming financed under Regulation (EC) No 1698/2005. 2. The following amounts shall be available in the given calendar years:
3. The amounts set in paragraph 2 shall be allocated among Member States in accordance with Annex Xc.’; |
|
32. |
the following paragraph shall be added to Article 194: ‘The Commission may also determine the rules on the measurement of areas in the wine sector ensuring uniform application of Community provisions as laid down in this Regulation. Such rules may, in particular, relate to controls and rules governing the specific financial procedures for the improvement of controls.’; |
|
33. |
the following Article shall be added to Part VI: ‘Article 194a Compatibility with the integrated administration and control system For the purposes of applying this Regulation in the wine sector, Member States shall ensure that the administration and control procedures, referred to in the first and the third paragraph of Article 194, which relate to areas, are compatible with the integrated administration control system (IACS) as regards the following elements:
The procedures shall allow, without any problems or conflicts, a common functioning or the exchange of data with the IACS.’; |
|
34. |
Article 195 shall be amended as follows:
|
|
35. |
Article 196 shall be replaced by the following: ‘Article 196 Organisation of the Management Committee The organisation of the meetings of the Management Committee referred to in Article 195(1) shall take into account, in particular, the scope of its responsibilities, the specificities of the subject to be dealt with, and the need to involve appropriate expertise.’; |
|
36. |
the following Article shall be inserted: ‘Article 203b Transitional rules in the wine sector The Commission may adopt the measures required to facilitate the transition from the arrangements provided for in Regulations (EC) No 1493/1999 and (EC) No 479/2008 to those laid down in this Regulation.’; |
|
37. |
the Annexes shall be amended as follows:
|
Article 2
Amendment to Regulation (EC) No 1184/2006
Article 1 of Regulation (EC) No 1184/2006 shall be replaced by the following:
‘Article 1
This Regulation shall lay down the rules to be applied as regards the applicability of Articles 81 to 86 and certain provisions of Article 88 of the Treaty in relation to production of, or trade in, the products listed in Annex I to the Treaty with the exception of the products covered by Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (*11).
Article 3
Repeals and transitional continued applicability
1. Subject to paragraph 2, Regulation (EC) No 479/2008 shall be repealed.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to Regulation (EC) No 1234/2007 and shall be read in accordance with the respective correlation table set out in Annex XXII to that Regulation.
2. Article 128(3) of Regulation (EC) No 479/2008 shall continue to apply for the measures and under the conditions set out therein.
Article 4
Entry into force
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 August 2009.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 25 May 2009.
For the Council
The President
J. ŠEBESTA
(1) Opinion of 20 November 2008 (not yet published in the Official Journal).
(2) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
ANNEX I
‘ Part IIIa: Definitions concerning the wine sector
|
1. |
“Grubbing-up” means the complete elimination of all vine stocks on an area planted with vines. |
|
2. |
“Planting” means the definitive establishment of vine plants or parts of vine plants, whether or not grafted, with a view to producing grapes or to establishing a graft nursery. |
|
3. |
“Grafting-on” means the grafting of a vine which has already been subject to a previous grafting. |
|
4. |
“Fresh grapes” means the fruit of the vine used in making wine, ripe or even slightly raisined, which may be crushed or pressed by normal wine-cellar means and which may spontaneously produce alcoholic fermentation. |
|
5. |
“Fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol” means a product which:
|
|
6. |
“Grape juice” means the unfermented but fermentable liquid product which:
|
|
7. |
“Concentrated grape juice” means uncaramelised grape juice obtained by partial dehydration of grape juice carried out by any authorised method other than by direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used in accordance with a method to be prescribed at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
An actual alcoholic strength of the concentrated grape juice of not more than 1 % volume is permissible. |
|
8. |
“Wine lees” means the residue:
|
|
9. |
“Grape marc” means the residue from the pressing of fresh grapes, whether or not fermented. |
|
10. |
“Piquette” means a product obtained by:
|
|
11. |
“Wine fortified for distillation” means a product which:
|
|
12. |
“Cuvée” means:
|
|
13. |
“Actual alcoholic strength by volume” means the number of volumes of pure alcohol contained at a temperature of 20 °C in 100 volumes of the product at that temperature. |
|
14. |
“Potential alcoholic strength by volume” means the number of volumes of pure alcohol at a temperature of 20 °C capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 volumes of the product at that temperature. |
|
15. |
“Total alcoholic strength by volume” means the sum of the actual and potential alcoholic strengths. |
|
16. |
“Natural alcoholic strength by volume” means the total alcoholic strength by volume of a product before any enrichment. |
|
17. |
“Actual alcoholic strength by mass” means the number of kilograms of pure alcohol contained in 100 kilograms of product. |
|
18. |
“Potential alcoholic strength by mass” means the number of kilograms of pure alcohol capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 kilograms of product. |
|
19. |
“Total alcoholic strength by mass” means the sum of the actual and potential alcoholic strength.’ |
ANNEX II
‘ANNEX Xb
BUDGET FOR SUPPORT PROGRAMMES (REFERRED TO IN ARTICLE 103N(1))
|
in 1000 EUR |
||||||
|
Budget year |
2009 |
2010 |
2011 |
2012 |
2013 |
from 2014 onwards |
|
BG |
15 608 |
21 234 |
22 022 |
27 077 |
26 742 |
26 762 |
|
CZ |
2 979 |
4 076 |
4 217 |
5 217 |
5 151 |
5 155 |
|
DE |
22 891 |
30 963 |
32 190 |
39 341 |
38 867 |
38 895 |
|
EL |
14 286 |
19 167 |
19 840 |
24 237 |
23 945 |
23 963 |
|
ES |
213 820 |
284 219 |
279 038 |
358 000 |
352 774 |
353 081 |
|
FR |
171 909 |
226 814 |
224 055 |
284 299 |
280 311 |
280 545 |
|
IT (*1) |
238 223 |
298 263 |
294 135 |
341 174 |
336 736 |
336 997 |
|
CY |
2 749 |
3 704 |
3 801 |
4 689 |
4 643 |
4 646 |
|
LT |
30 |
37 |
45 |
45 |
45 |
45 |
|
LU |
344 |
467 |
485 |
595 |
587 |
588 |
|
HU |
16 816 |
23 014 |
23 809 |
29 455 |
29 081 |
29 103 |
|
MT |
232 |
318 |
329 |
407 |
401 |
402 |
|
AT |
8 038 |
10 888 |
11 313 |
13 846 |
13 678 |
13 688 |
|
PT |
37 802 |
51 627 |
53 457 |
65 989 |
65 160 |
65 208 |
|
RO |
42 100 |
42 100 |
42 100 |
42 100 |
42 100 |
42 100 |
|
SI |
3 522 |
3 770 |
3 937 |
5 119 |
5 041 |
5 045 |
|
SK |
2 938 |
4 022 |
4 160 |
5 147 |
5 082 |
5 085 |
|
UK |
0 |
61 |
67 |
124 |
120 |
120 |
‘ANNEX Xc
BUDGET ALLOCATION FOR RURAL DEVELOPMENT (REFERRED TO IN ARTICLE 190A(3))
|
in 1000 EUR |
|||
|
Budget year |
2009 |
2010 |
From 2011 onwards |
|
BG |
— |
— |
— |
|
CZ |
— |
— |
— |
|
DE |
— |
— |
— |
|
EL |
— |
— |
— |
|
ES |
15 491 |
30 950 |
46 441 |
|
FR |
11 849 |
23 663 |
35 512 |
|
IT |
13 160 |
26 287 |
39 447 |
|
CY |
— |
— |
— |
|
LT |
— |
— |
— |
|
LU |
— |
— |
— |
|
HU |
— |
— |
— |
|
MT |
— |
— |
— |
|
AT |
— |
— |
— |
|
PT |
— |
— |
— |
|
RO |
— |
— |
— |
|
SI |
— |
1 050 |
1 050 |
|
SK |
— |
— |
— |
|
UK |
160 |
160 |
160 |
‘ANNEX Xd
BUDGET FOR THE GRUBBING-UP SCHEME
The budget available for the grubbing-up scheme referred to in Article 85s(3) shall be:
|
(a) |
for the wine year 2008/2009 (2009 budget year): EUR 464 000 000; |
|
(b) |
for the wine year 2009/2010 (2010 budget year): EUR 334 000 000; |
|
(c) |
for the wine year 2010/2011 (2011 budget year): EUR 276 000 000. |
‘ANNEX Xe
AREAS WHICH MEMBER STATES MAY DECLARE INELIGIBLE FOR THE GRUBBING-UP SCHEME (REFERRED TO IN ARTICLE 85U(1), (2) AND (5))
|
in ha |
||
|
Member State |
Total area planted with vines |
Areas referred to in Article 85u(5) |
|
BG |
135 760 |
4 073 |
|
CZ |
19 081 |
572 |
|
DE |
102 432 |
3 073 |
|
EL |
69 907 |
2 097 |
|
ES |
1 099 765 |
32 993 |
|
FR |
879 859 |
26 396 |
|
IT |
730 439 |
21 913 |
|
CY |
15 023 |
451 |
|
LU |
1 299 |
39 |
|
HU |
85 260 |
2 558 |
|
MT |
910 |
27 |
|
AT |
50 681 |
1 520 |
|
PT |
238 831 |
7 165 |
|
RO |
178 101 |
5 343 |
|
SI |
16 704 |
501 |
|
SK |
21 531 |
646 |
(*1) The national ceilings in Annex VIII to Regulation (EC) No 1782/2003 for Italy corresponding to years 2008, 2009 and 2010 are reduced by EUR 20 million and those amounts have been included in the budget amounts of Italy for the years 2009, 2010 and 2011 as laid down in this table.
ANNEX III
‘ANNEX XIb
CATEGORIES OF GRAPEVINE PRODUCTS
1. Wine
Wine shall be the product obtained exclusively from the total or partial alcoholic fermentation of fresh grapes, whether or not crushed, or of grape must.
Wine shall:
|
(a) |
have, whether or not following application of the processes specified in point B of Annex XVa, an actual alcoholic strength of not less than 8,5 % volume provided that the wine derives exclusively from grapes harvested in wine-growing zones A and B referred to in the Appendix to this Annex, and of not less than 9 % volume in other wine-growing zones; |
|
(b) |
have, by way of derogation from the otherwise applicable minimum actual alcoholic strength, where it has a protected designation of origin or a protected geographical indication, whether or not following application of the processes specified in point B of Annex XVa, an actual alcoholic strength of not less than 4,5 % volume; |
|
(c) |
have a total alcoholic strength of not more than 15 % volume. However, by way of derogation:
|
|
(d) |
have, subject to derogations which may be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4), a total acidity content, expressed as tartaric acid, of not less than 3,5 grams per litre or 46,6 milliequivalents per litre. |
“Retsina” shall be wine produced exclusively in the geographical territory of Greece using grape must treated with resin from the Aleppo pine. The use of Aleppo pine resin is permitted solely for the purpose of obtaining “Retsina” wine under the conditions laid down in Greece’s applicable provision.
By way of derogation from point (b) “Tokaji eszencia” and “Tokajská esencia” are considered wine.
2. New wine still in fermentation
New wine still in fermentation shall be the product in which the alcoholic fermentation is not yet complete and which is not yet separated from its lees.
3. Liqueur wine
Liqueur wine shall be the product:
|
(a) |
which has an actual alcoholic strength of not less than 15 % volume and not more than 22 % volume; |
|
(b) |
which has a total alcoholic strength of not less than 17,5 % volume, except for certain liqueur wines with a designation of origin or with a geographical indication appearing on a list to be drawn up by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4); |
|
(c) |
which is obtained from:
|
|
(d) |
which has an initial natural alcoholic strength of not less than 12 % volume except for certain liqueur wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication appearing on a list to be drawn up by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4); |
|
(e) |
to which the following has been added:
|
|
(f) |
to which, by way of derogation from point (e), has been added, in so far as certain liqueur wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication are concerned which appear on a list to be drawn up by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4):
|
4. Sparkling wine
Sparkling wine shall be the product:
|
(a) |
which is obtained by first or second alcoholic fermentation:
|
|
(b) |
which, when the container is opened, releases carbon dioxide derived exclusively from fermentation; |
|
(c) |
which has an excess pressure, due to carbon dioxide in solution, of not less than 3 bar when kept at a temperature of 20 °C in closed containers; and |
|
(d) |
for which the total alcoholic strength of the cuvées intended for their preparation shall not be less than 8,5 % volume. |
5. Quality sparkling wine
Quality sparkling wine shall be the product:
|
(a) |
which is obtained by first or second alcoholic fermentation:
|
|
(b) |
which, when the container is opened, releases carbon dioxide derived exclusively from fermentation; |
|
(c) |
which has an excess pressure, due to carbon dioxide in solution, of not less than 3,5 bar when kept at a temperature of 20 °C in closed containers; and |
|
(d) |
for which the total alcoholic strength of the cuvées intended for their preparation shall not be less than 9 % volume. |
6. Quality aromatic sparkling wine
Quality aromatic sparkling wines shall be the quality sparkling wine:
|
(a) |
which is obtained only by making use, when constituting the cuvée, of grape must or grape must in fermentation which is derived from specific wine grape varieties on a list to be drawn up by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4). Quality aromatic sparkling wines traditionally produced using wines when constituting the cuvée, shall be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4); |
|
(b) |
which has an excess pressure, due to carbon dioxide in solution, of not less than 3 bar when kept at a temperature of 20 oC in closed containers; |
|
(c) |
of which the actual alcoholic strength may not be less than 6 % volume; and |
|
(d) |
of which the total alcoholic strength may not be less than 10 % volume. |
Specific rules concerning other supplementary characteristics or conditions of production and circulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4).
7. Aerated sparkling wine
Aerated sparkling wine shall be the product which:
|
(a) |
is obtained from wine without a protected designation of origin or a protected geographical indication; |
|
(b) |
releases, when the container is opened, carbon dioxide derived wholly or partially from an addition of that gas; and |
|
(c) |
has an excess pressure, due to carbon dioxide in solution, of not less than 3 bar when kept at a temperature of 20 °C in closed containers. |
8. Semi-sparkling wine
Semi-sparkling wine shall be the product which:
|
(a) |
is obtained from wine provided that such wine has a total alcoholic strength of not less than 9 % volume; |
|
(b) |
has an actual alcoholic strength of not less than 7 % volume; |
|
(c) |
has an excess pressure, due to endogenous carbon dioxide in solution of not less than 1 bar and not more than 2,5 bar when kept at a temperature of 20 °C in closed containers; and |
|
(d) |
is placed in containers of 60 litres or less. |
9. Aerated semi-sparkling wine
Aerated semi-sparkling wine shall be the product which:
|
(a) |
is obtained from wine; |
|
(b) |
has an actual alcoholic strength of not less than 7 % volume and a total alcoholic strength of not less than 9 % volume; |
|
(c) |
has an excess pressure of not less than 1 bar and not more than 2,5 bar when kept at a temperature of 20 °C in closed containers due to carbon dioxide in solution which has been wholly or partially added; and |
|
(d) |
is placed in containers of 60 litres or less. |
10. Grape must
Grape must shall be the liquid product obtained naturally or by physical processes from fresh grapes. An actual alcoholic strength of the grape must of not more than 1 % volume is permissible.
11. Partially fermented grape must
Grape must in fermentation shall be the product obtained from the fermentation of grape must which has an actual alcoholic strength of more than 1 % volume but less than three fifths of its total alcoholic strength by volume.
12. Partially fermented grape must extracted from raisined grapes
Grape must in fermentation extracted from raisined grapes shall be the product obtained from the partial fermentation of grape must obtained from raisined grapes, the total sugar content of which before fermentation is at least 272 grams per litre and the natural and actual alcoholic strength of which shall not be less than 8 % volume. However, certain wines, to be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4), that meet these requirements shall not be considered as grape must in fermentation extracted from raisined grapes.
13. Concentrated grape must
Concentrated grape must shall be uncaramelised grape must which is obtained by partial dehydration of grape must carried out by any authorised method other than by direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used in accordance with a method to be prescribed in accordance with Article 120g at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
An actual alcoholic strength of the concentrated grape must of not more than 1 % volume is permissible.
14. Rectified concentrated grape must
Rectified concentrated grape must shall be the liquid uncaramelised product which:
|
(a) |
is obtained by partial dehydration of grape must carried out by any authorised method other than direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used in accordance with a method to be prescribed in accordance with Article 120g at a temperature of 20 °C is not less than 61,7 %; |
|
(b) |
has undergone authorised treatment for de-acidification and elimination of constituents other than sugar; |
|
(c) |
has the following characteristics:
|
An actual alcoholic strength of the rectified concentrated grape must of not more than 1 % volume is permissible.
15. Wine from raisined grapes
Wine from raisined grapes shall be the product which:
|
(a) |
is produced without enrichment, from grapes left in the sun or shade for partial dehydration; |
|
(b) |
has a total alcoholic strength of at least 16 % volume and an actual alcoholic strength of at least 9 % volume; and |
|
(c) |
has a natural alcoholic strength of a least 16 % volume (or 272 grams sugar/litre). |
16. Wine of overripe grapes
Wine of overripe grapes shall be the product which:
|
(a) |
is produced without enrichment; |
|
(b) |
has a natural alcoholic strength of more than 15 % volume; and |
|
(c) |
has a total alcoholic strength of not less than 15 % volume and an actual alcoholic strength of not less than 12 % volume. |
Member States may prescribe a period of ageing for this product.
17. Wine vinegar
Wine vinegar shall be vinegar which:
|
(a) |
is obtained exclusively by acetous fermentation of wine; and |
|
(b) |
has a total acidity of not less than 60 grams per litre expressed as acetic acid. |
Appendix to Annex XIb
Wine growing zones
The wine-growing zones shall be the following:
|
1. |
Wine-growing zone A comprises: (a) in Germany: the areas planted with vines other than those included in paragraph 2(a); (b) in Luxembourg: the Luxembourg wine-growing region; (c) in Belgium, Denmark, Ireland, the Netherlands, Poland, Sweden and the United Kingdom: the wine-growing areas of these countries; (d) in the Czech Republic: the wine growing region of Čechy. |
|
2. |
Wine-growing zone B comprises:
|
|
3. |
Wine-growing zone C I comprises:
|
|
4. |
Wine-growing zone C II comprises:
|
|
5. |
Wine-growing zone C III (a) comprises:
|
|
6. |
Wine-growing zone C III (b) comprises:
|
|
7. |
The demarcation of the territories covered by the administrative units referred to in this Annex is that resulting from the national provisions in force on 15 December 1981 and, for Spain, from the national provisions in force on 1 March 1986 and, for Portugal, from the national provisions in force on 1 March 1998. |
ANNEX IV
‘ANNEX XVa
ENRICHMENT, ACIDIFICATION AND DE-ACIDIFICATION IN CERTAIN WINE-GROWING ZONES
A. Enrichment limits
|
1. |
Where climatic conditions have made it necessary in certain wine-growing zones of the Community referred to in the Appendix to Annex XIb, the Member States concerned may allow to supplement the natural alcoholic strength by volume of fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation and wine obtained from wine grape varieties classifiable according to Article 120a(2). |
|
2. |
The increase in natural alcoholic strength by volume shall be achieved by means of the oenological practices referred to in point B and shall not exceed the following limits:
|
|
3. |
In years when climatic conditions have been exceptionally unfavourable, Member States may request that the limit(s) laid down in paragraph 2 be raised by 0,5 %. In response to such a request, the Commission will present the draft legislative measure to the Management Committee foreseen in Article 195(1) as soon as possible. The Commission will endeavour to take a decision within four weeks after the request has been lodged. |
B. Enrichment processes
|
1. |
The increase in natural alcoholic strength by volume provided for in point A shall only be effected:
|
|
2. |
The processes referred to in paragraph 1 shall be mutually exclusive where wine or grape must is enriched with concentrated grape must or rectified concentrated grape must and an aid is paid under Article 103y. |
|
3. |
The addition of sucrose provided for in paragraph 1(a) and (b) may only be performed by dry sugaring and only in the following areas:
However, enrichment by dry sugaring may be authorised by the national authorities as an exception in the abovementioned French departments. France shall notify the Commission and the other Member States forthwith of any such authorisations. |
|
4. |
The addition of concentrated grape must or rectified concentrated grape must shall not have the effect of increasing the initial volume of fresh crushed grapes, grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation by more than 11 % in wine-growing zone A, 8 % in wine-growing zone B and 6,5 % in wine-growing zone C referred to in the Appendix to Annex XIb. |
|
5. |
The concentration of grape must or of wine subjected to the processes referred to in paragraph 1:
|
|
6. |
The processes referred to in paragraphs 1 and 5 shall not raise the total alcoholic strength of the fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation, or wine:
|
|
7. |
By way of derogation from paragraph 6, Member States may:
|
C. Acidification and de-acidification
|
1. |
Fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation and wine may be subject to:
|
|
2. |
Acidification of the products, other than wine, referred to in paragraph 1 may be carried out only up to a limit of 1,50 g/l expressed as tartaric acid, or 20 milliequivalents per litre. |
|
3. |
Acidification of wines may be carried out only up to a limit of 2,50 g/l expressed as tartaric acid, or 33,3 milliequivalents per litre. |
|
4. |
De-acidification of wines may be carried out only up to a limit of 1 g/l expressed as tartaric acid, or 13,3 milliequivalents per litre. |
|
5. |
Grape must intended for concentration may be partially de-acidified. |
|
6. |
Notwithstanding paragraph 1, in years when climatic conditions have been exceptional, Member States may authorise acidification of the products referred to in paragraph 1 in wine-growing zones A and B, referred to in the Appendix to Annex XIb, under the conditions referred to in paragraphs 2 and 3. |
|
7. |
Acidification and enrichment, except by way of derogation to be decided by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4), and acidification and de-acidification of one and the same product shall be mutually exclusive processes. |
D. Processes
|
1. |
None of the processes referred to in points B and C, with the exception of the acidification and de-acidification of wines, shall be authorised unless carried out, under conditions to be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4), at the time when the fresh grapes, grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation are being turned into wine or into any other beverage intended for direct human consumption referred to in Article 1(1)(l) other than sparkling wine or aerated sparkling wine in the wine-growing zone where the fresh grapes used were harvested. |
|
2. |
The concentration of wines shall take place in the wine-growing zone where the fresh grapes used were harvested. |
|
3. |
Acidification and de-acidification of wines shall take place only in the wine making undertaking and in the wine-growing zone where the grapes used to produce the wine in question were harvested. |
|
4. |
Each of the processes referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be notified to the competent authorities. The same shall apply in respect of the quantities of concentrated grape must rectified concentrated grape must or sucrose held in the exercise of their profession by natural or legal persons or groups of persons, in particular producers, bottlers, processors and merchants to be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4), at the same time and in the same place as fresh grapes, grape must, grape must in fermentation or wine in bulk. The notification of these quantities may, however, be replaced by entry in a goods inwards and stock utilisation register. |
|
5. |
Each of the processes referred to in points B and C shall be recorded on the accompanying document, as provided for in Article 185c, under cover of which the products having undergone the processes are put into circulation. |
|
6. |
Those processes, subject to derogations justified by exceptional climatic conditions, shall not be carried out:
|
|
7. |
Notwithstanding paragraph 6, concentration by cooling and acidification and de-acidification of wines may be practised throughout the year. |
‘ANNEX XVb
RESTRICTIONS
A. General
|
1. |
All authorised oenological practices shall exclude the addition of water, except where required on account of a specific technical necessity. |
|
2. |
All authorised oenological practices shall exclude the addition of alcohol, except for practices related to obtaining fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol, liqueur wine, sparkling wine, wine fortified for distillation and semi-sparkling wine. |
|
3. |
Wine fortified for distillation shall only be used for distillation. |
B. Fresh grapes, grape must and grape juice
|
1. |
Fresh grape must in which fermentation is arrested by the addition of alcohol shall be used only during the stage of preparation of products which do not fall under CN codes 2204 10, 2204 21 and 2204 29. This is without prejudice to any stricter provisions which Member States may apply to the preparation in their territory of products which do not fall under CN codes 2204 10, 2204 21 and 2204 29. |
|
2. |
Grape juice and concentrated grape juice shall not be made into wine or added to wine. They shall not undergo alcoholic fermentation in the territory of the Community. |
|
3. |
The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply to products intended for the production, in the United Kingdom, Ireland and Poland, of products falling within CN code 2206 00 for which Member States may allow the use of a composite name, including the sales designation “wine”. |
|
4. |
Grape must in fermentation extracted from raisined grapes shall be put on the market only for the manufacture of liqueur wines only in the wine-growing regions where this usage was traditional on 1 January 1985, and for the manufacture of wine of overripe grapes. |
|
5. |
Unless otherwise decided by the Council in accordance with the international obligations of the Community, fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, concentrated grape must, rectified concentrated grape must, grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol, grape juice, concentrated grape juice and wine, or mixtures of those products, originating in third countries, may not be turned into products referred to in Annex XIb or added to such products in the territory of the Community. |
C. Blending of wines
Unless otherwise decided by the Council in accordance with the international obligations of the Community, coupage of a wine originating in a third country with a Community wine and coupage between wines originating in third countries shall be prohibited in the Community.
D. By-products
|
1. |
The over-pressing of grapes shall be prohibited. Member States shall decide, taking account of local and technical conditions, the minimum quantity of alcohol that shall be contained in the marc and the lees after the pressing of grapes.
The quantity of alcohol contained in those by-products shall be decided by Member States at a level at least equal to 5 % in relation to the volume of alcohol contained in the wine produced. |
|
2. |
Except for alcohol, spirits and piquette, wine or any other beverage intended for direct human consumption shall not be produced from wine lees or grape marc. The pouring of wine onto lees or grape marc or pressed aszú pulp shall be allowed under conditions to be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4) where this practice is traditionally used for the production of “Tokaji fordítás” and “Tokaji máslás” in Hungary and “Tokajský forditáš” and “Tokajský mášláš” in Slovakia. |
|
3. |
The pressing of wine lees and the re-fermentation of grape marc for purposes other than distillation or production of piquette is prohibited. The filtering and centrifuging of wine lees shall not be considered as pressing where the products obtained are of sound, genuine and merchantable quality. |
|
4. |
Piquette, where its production is authorised by the Member State concerned, shall be used only for distillation or for consumption in wine-producers’ households. |
|
5. |
Without prejudice to the possibility for Member States to decide to require disposal of by-products by way of distillation, any natural or legal persons or groups of persons who hold by-products shall be required to dispose of them subject to conditions to be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4). |
ANNEX V
‘47. Regulation (EC) No 479/2008
|
Regulation (EC) No 479/2008 |
This Regulation |
|
Article 1 |
Article 1(1)(l) |
|
Article 2 |
Article 2 and Part IIIa of Annex III |
|
Article 3 |
Article 103i |
|
Article 4 |
Article 103j |
|
Article 5 |
Article 103k |
|
Article 6 |
Article 103l |
|
Article 7 |
Article 103m |
|
Article 8 |
Article 103n |
|
Article 9 |
Article 103o |
|
Article 10 |
Article 103p |
|
Article 11 |
Article 103q |
|
Article 12 |
Article 103r |
|
Article 13 |
Article 103s |
|
Article 14 |
Article 103t |
|
Article 15 |
Article 103u |
|
Article 16 |
Article 103v |
|
Article 17 |
Article 103w |
|
Article 18 |
Article 103x |
|
Article 19 |
Article 103y |
|
Article 20 |
Article 103z |
|
Article 21(1) |
Article 188a(5) |
|
Article 21(2) first subparagraph |
Article 188a(6) |
|
Article 21(2) second subparagraph |
Article 184 point (5) |
|
Article 22 first paragraph and points (a) to (d) of the second paragraph |
Article 103za |
|
Article 22 second paragraph point (e) |
Article 188a(7) |
|
Article 23 |
Article 190a |
|
Article 24 |
Article 120a(2) to (6) |
|
Article 25(1) |
Article 120a(1) |
|
Article 25(2), (3) and (4) |
Article 113d |
|
Article 26 |
Article 120b |
|
Article 27 |
Article 120c |
|
Article 28 |
Article 120d |
|
Article 29 |
Article 120e |
|
Article 30 |
Article 120f |
|
Article 31 |
Article 120g |
|
Article 32 |
Article 121 third and fourth paragraphs |
|
Article 33 |
Article 118a |
|
Article 34 |
Article 118b |
|
Article 35 |
Article 118c |
|
Article 36 |
Article 118d |
|
Article 37 |
Article 118e |
|
Article 38 |
Article 118f |
|
Article 39 |
Article 118g |
|
Article 40 |
Article 118h |
|
Article 41 |
Article 118i |
|
Article 42 |
Article 118j |
|
Article 43 |
Article 118k |
|
Article 44 |
Article 118l |
|
Article 45 |
Article 118m |
|
Article 46 |
Article 118n |
|
Article 47 |
Article 118o |
|
Article 48 |
Article 118p |
|
Article 49 |
Article 118q |
|
Article 50 |
Article 118r |
|
Article 51 |
Article 118s |
|
Article 52 |
Article 121 first paragraph point (k) |
|
Article 53 |
Article 118t |
|
Article 54 |
Article 118u |
|
Article 55 |
Article 118v |
|
Article 56 |
Article 121 first paragraph point (l) |
|
Article 57 |
Article 118w |
|
Article 58 |
Article 118x |
|
Article 59 |
Article 118y |
|
Article 60 |
Article 118z |
|
Article 61 |
Article 118za |
|
Article 62 |
Article 118zb |
|
Article 63 |
Article 121 first paragraph point (m) |
|
Article 64(1)(a), (b) and (c)(i) to (iv) |
Article 122 second paragraph |
|
Article 64(1)(c)(v) to (viii) |
Article 122 third paragraph |
|
Article 64(1)(d) |
Article 122 third paragraph |
|
Article 64(1)(e) |
Article 125o(1)(a) |
|
Article 64(2) |
Article 125o(2) |
|
Article 65(1)(a), (b) and (c) |
Article 123(3) |
|
Article 65(1)(d) |
Article 125o(1)(b) |
|
Article 65(2) |
Article 125o(2) second subparagraph |
|
Article 66(1) |
— |
|
Article 66(2) |
Article 125o(3) |
|
Article 67 |
Article 113c(1) and (2) |
|
Article 68 |
Article 125o(3) |
|
Article 69 |
Articles 113c(3) and 125o(3) |
|
Article 70(1) |
Article 135 |
|
Article 70(2) |
Article 128 |
|
Article 71 |
Article 129 |
|
Article 72 |
Articles 130 and 161 |
|
Article 73 |
Articles 131 and 161(2) |
|
Article 74 |
Articles 132 and 161(2) |
|
Article 75 |
Articles 133 and 161(2) |
|
Article 76 |
Article 133a |
|
Article 77 |
Articles 134 and 170 |
|
Article 78 |
Article 159 |
|
Article 79 |
Article 141(1) first subparagraph |
|
Article 80 |
Articles 160 and 174 |
|
Article 81 |
Article 143 |
|
Article 82 |
Article 158a |
|
Article 83 |
Article 144 |
|
Article 84(a) |
Article 158a(4) |
|
Article 84(b) and (c) |
Article 148(a) and (b) |
|
Article 85(1) to (3) and (5) |
Article 85a |
|
Article 85(4) |
Article 188a(1) |
|
Article 86(1) to (4) and (6) |
Article 85b |
|
Article 86(5) |
Article 188a(2) |
|
Article 87 |
Article 85c |
|
Article 88 |
Article 85d |
|
Article 89 |
Article 85e |
|
Article 90 |
Article 85g |
|
Article 91 |
Article 85h |
|
Article 92 |
Article 85i |
|
Article 93 |
Article 85j |
|
Article 94 |
Article 85k |
|
Article 95 |
Article 85l |
|
Article 96 |
Article 85m |
|
Article 97 |
Article 85n |
|
Article 98 |
Article 85p |
|
Article 99 |
Article 85o |
|
Article 100 |
Article 85q |
|
Article 101 |
Article 85r |
|
Article 102(1) to (4) and (5) first subparagraph |
Article 85s |
|
Article 102(5) second subparagraph and (6) |
Article 188a(3) |
|
Article 103 |
Article 85t |
|
Article 104(1) to (7) and (9) |
Article 85u |
|
Article 104(8) |
Article 188a(4) |
|
Article 105 |
Article 85v |
|
Article 106 |
Article 85w |
|
Article 107 |
Article 85x |
|
Article 108 |
Article 185a(1) and (2) |
|
Article 109 |
Article 185a(3) |
|
Article 110 |
Article 185a(4) second subparagraph |
|
Article 111 |
Article 185b |
|
Article 112 |
Article 185c |
|
Article 113(1) |
Article 195(2) |
|
Article 113(2) |
Article 195(3) and (4) |
|
Article 114 |
Article 190 |
|
Article 115 |
Article 192 |
|
Article 116 |
Article 194 fourth and fifth paragraphs |
|
Article 117(a) |
Article 194 third paragraph |
|
Article 117(b) to (e) |
Article 194 first paragraph |
|
Article 118 |
Article 185d |
|
Article 119 |
Article 182a(1) to (5) |
|
Article 120 |
Article 184 point (8) |
|
Article 121(a), (b) and (c) |
Article 185a(4) first subparagraph and Article 194 third paragraph |
|
Article 121(d) and (e) |
Article 185b(4) |
|
Article 121(f) |
Article 185c(3) |
|
Article 121(g) |
Article 182a(6) |
|
Article 122 to 125 |
— |
|
Article 126(a) |
Article 203b |
|
Article 126(b) |
Article 191 |
|
Article 127(1) |
Article 180 first paragraph |
|
Article 127(2) |
Article 180 second paragraph |
|
Article 129(3) |
Article 85f’ |