****

( 1 ) OJ NO L 134 , 31 . 5 . 1980 , P . 10 .

( 2 ) OJ NO L 134 , 31 . 5 . 1980 , P . 14 .

( 3 ) OJ NO L 134 , 31 . 5 . 1980 , P . 12 .

( 4 ) OJ NO L 134 , 31 . 5 . 1980 , P . 16 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1652/81

OF 28 APRIL 1981

AMENDING COUNCIL REGULATIONS ( EEC ) NO 1311/80 AND ( EEC ) NO 1313/80 ON THE SUPPLY OF SKIMMED-MILK POWDER AND MILK FATS RESPECTIVELY TO CERTAIN DEVELOPING COUNTRIES AND SPECIALIZED BODIES UNDER THE FOOD-AID PROGRAMMES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1310/80 OF 28 MAY 1980 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE SUPPLY OF SKIMMED-MILK POWDER AS FOOD AID TO CERTAIN DEVELOPING COUNTRIES AND SPECIALIZED BODIES UNDER THE 1980 PROGRAMME ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 3 AND 7 THEREOF , AND ALSO TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1312/80 OF 28 MAY 1980 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE SUPPLY OF MILK FATS TO CERTAIN DEVELOPING COUNTRIES AND SPECIALIZED BODIES UNDER THE 1980 FOOD-AID PROGRAMME ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 3 AND 8 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1311/80 ( 3 ) PROVIDES FOR THE ALLOCATION OF 700 TONNES OF SKIMMED-MILK POWDER TO EL SALVADOR AND COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1313/80 ( 4 ) PROVIDES FOR THE ALLOCATION OF 200 TONNES OF BUTTEROIL TO EL SALVADOR ; WHEREAS , SINCE THESE QUANTITIES COULD NOT BE DELIVERED , THEY SHOULD BE RETURNED TO THE RESERVES OF THESE PROGRAMMES ;

WHEREAS THE ICRC AND CRS HAVE MADE AN APPLICATION FOR FOOD AID FOR THE SUFFERING POPULATION OF EL SALVADOR ; WHEREAS THE APPLICATIONS OF THESE ORGANIZATIONS SHOULD BE GRANTED BY ACCORDING 200 TONNES OF SKIMMED-MILK POWDER TO THE ICRC AND 500 TONNES OF SKIMMED-MILK POWDER AS WELL AS 200 TONNES OF BUTTEROIL TO THE CRS ; WHEREAS THESE QUANTITIES SHOULD BE DRAWN FROM THE RESERVES OF THE 1980 PROGRAMMES ;

WHEREAS THE ANNEXES TO THE SAID REGULATIONS SHOULD BE AMENDED ACCORDINGLY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ANNEXES TO REGULATIONS ( EEC ) NO 1311/80 AND ( EEC ) NO 1313/80 ARE HEREBY AMENDED AS INDICATED IN THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING THAT OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 28 APRIL 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . DE KONING

****

ANNEX

ANNEX TO :

- REGULATION ( EEC ) NO 1311/80

- DELETE : EL SALVADOR

- AMEND : ICRC 3 200 TONNES INSTEAD OF 3 000 TONNES

- ADD : CRS 500 TONNES

- REGULATION ( EEC ) NO 1313/80

- DELETE : EL SALVADOR

- ADD : CRS 200 TONNES