++++

Article 302

1 . Articles 236 , 238 and 240 shall apply to the intervention price for white sugar and to the basic price for beet .

However , the accession compensatory amount shall be corrected , to the extent necessary for the smooth running of the common organization of the markets , by the incidence of the compensatory levy for storage costs .

2 . For raw sugar and for products other than fresh beet , appearing in Article 1 ( b ) , and for the products appearing in Article 1 ( 1 ) ( d ) and ( f ) of Regulation ( EEC ) No 1785/81 on the common organization of the markets in the sugar sector , compensatory amounts may be fixed to the extent necessary to avoid all risk of disturbance in trade between the Community as at present constituted and Portugal .

In this case , the compensatory amounts shall be derived from the compensatory amount applicable to the primary product in question , with the help of coefficients to be determined .