Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 22005A0204(01)R(01)

Corrigendum to the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (OJ L 31, 4.2.2005)

OJ L 205, 6.8.2005, p. 39–39 (EN)

6.8.2005   

EN

Official Journal of the European Union

L 205/39


Corrigendum to the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union

( Official Journal of the European Union L 31 of 4 February 2005 )

On page 38, in the Annex, Protocol 1 concerning the arrangements applicable to imports into the Community of agricultural products orginating in Egypt, point 3, last subparagraph:

for

:

‘For the first year 2004, the volumes of the tariff quotas and the increases of the volumes of existing tariff quotas shall be calculated as a pro rata of the basic volumes specified in the Protocol, taking into account the part of the period elapsed before 1 May 2004.’,

read

:

‘For the year 2004, the volumes of the new tariff quotas and the increases of the volumes of existing tariff quotas shall be calculated as a pro rata of the basic volumes specified in the Protocol, taking into account the part of the period elapsed before 1 May 2004.’;

and in point 4

for:

‘4.

For the products for which the specific provisions in column “D” refer to this paragraph, the tariff quota volumes listed in column “B” shall be increased annually by 3 % of the volume of the previous year; the first increase taking place one year after the entry into force of this agreement.’,

read:

‘4.

For the products for which the specific provisions in column “D” refer to this paragraph, the tariff quota volumes listed in column “B” shall be increased annually by 3 % of the volume of the previous year; the first increase taking place on the date when each tariff quota is opened for the second time.’


Top