Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31994D0983

94/983/ECSC: Commission Decision of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community of the Second Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and Romania, of the other part, and to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community and Romania

OJ L 378, 31.12.1994, p. 9–10 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 037 P. 298 - 299
Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 037 P. 298 - 299

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/983/oj

31994D0983

94/983/ECSC: Commission Decision of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community of the Second Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and Romania, of the other part, and to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community and Romania

Official Journal L 378 , 31/12/1994 P. 0009 - 0010
Finnish special edition: Chapter 11 Volume 37 P. 0298
Swedish special edition: Chapter 11 Volume 37 P. 0298


COMMISSION DECISION

of 22 December 1994

concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community of the Second Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and Romania, of the other part, and to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community and Romania

(94/983/ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular the first paragraph of Article 95 thereof,

Having regard to the conclusions of the European Council which took place in Essen on 9 and 10 December 1994,

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Commission a Second Additional Protocol to the Europe Agreement with Romania and to the Interim Agreement on trade and trade-related matters with Romania;

Whereas it is necessary to approve this Second Additional Protocol;

Whereas the conclusion of the Second Additional Protocol is necessary to attain the objectives of the Community set out in particular in Articles 2 and 3 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community;

Whereas the Treaty did not make provision for all the cases covered by this Decision,

Having consulted the Consultative Committee and with the unanimous assent of the Council,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Second Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, and to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part, is hereby approved on behalf of the European Coal and Steel Community.

This text is attached to this Decision (1).

Article 2

The President of the Commission shall give the notification provided for in Article 9 of the Second Additional Protocol on behalf of the European Coal and Steel Community.

Done at Brussels, 22 December 1994.

For the Commission

The President

Jacques DELORS

(1) See page 6 of this Official Journal.

Top