EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31994R3334

Commission Regulation (EC) No 3334/94 of 21 December 1994 amending Regulation (EEC) No 1767/82 laying down detailed rules for applying specific import levies on certain milk products

OJ L 350, 31.12.1994, p. 62–63 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 064 P. 205 - 206
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 064 P. 205 - 206

No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1995

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/3334/oj

31994R3334

Commission Regulation (EC) No 3334/94 of 21 December 1994 amending Regulation (EEC) No 1767/82 laying down detailed rules for applying specific import levies on certain milk products

Official Journal L 350 , 31/12/1994 P. 0062 - 0063
Finnish special edition: Chapter 3 Volume 64 P. 0205
Swedish special edition: Chapter 3 Volume 64 P. 0205


COMMISSION REGULATION (EC) No 3334/94 of 21 December 1994 amending Regulation (EEC) No 1767/82 laying down detailed rules for applying specific import levies on certain milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 2807/94 (2), and in particular Article 14 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 3115/94 of 20 December 1994 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (3) provides from 1 January 1995 for amendments in the case of certain cheeses falling within CN code 0406; whereas Commission Regulation (EEC) No 1767/82 of 1 July 1982 laying down detailed rules for applying specific import levies on certain milk products (4), as last amended by Regulation (EC) No 659/94 (5) should be adjusted as a result;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1767/82 is hereby amended as follows:

1. In Annex I:

(a) the CN codes ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 and ex 0406 90 17 appearing:

- under point (c) are replaced by CN codes ex 0406 90 02, ex 0406 90 04 and ex 0406 90 18,

- under point (d) are replaced by CN codes ex 0406 90 03, ex 0406 90 05, ex 0406 90 06 and ex 0406 90 18;

(b) the CN code 0406 90 11 appearing under point (i) is replaced by CN code 0406 90 01.

2. In Annex III:

(a) the first subparagraph of part B is replaced by the following:

'As regards Emmentaler, Gruyère, Bergkaese, Sbrinz, Appenzell, Vacherin Mont d'Or, Fromage fribourgeois or Tête de Moine falling within subheadings ex 0406 90 02, ex 0406 90 03, ex 0406 90 04, ex 0406 90 05, ex 0406 90 06 and ex 0406 90 18 of the combined nomenclature:';

(b) the CN code 0406 90 11 appearing under G and H is replaced by CN code 0406 90 01.

3. In Annex IV:

(a) CN code 0406 90 11 appearing in the item regarding Australia and New Zealand is replaced by CN code 0406 90 01;

(b) in the item regarding Switzerland, code ex 0406 90 17 for Appenzell and codes 0406 90 13 and 0406 90 15, are replaced by codes ex 0406 90 02, ex 0406 90 03, ex 0406 90 04, ex 0406 90 05 and ex 0406 90 06;

(c) code ex 0406 90 17 appearing in the item on Switzerland for Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or, Tête de Moine, is replaced by code 0406 90 18.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 298, 19. 11. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 345, 31. 12. 1994, p. 1.

(4) OJ No L 196, 5. 7. 1982, p. 1.

(5) OJ No L 82, 25. 3. 1994, p. 23.

Top