EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31994R3232

Council Regulation (EC) No 3232/94 of 20 December 1994 amending Regulation (EC) No 3610/94 relating to the continuing of the import of New Zealand butter into the United Kingdom on special terms

OJ L 338, 28.12.1994, p. 12–12 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 066 P. 51 - 51
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 066 P. 51 - 51

No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1995

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/3232/oj

31994R3232

Council Regulation (EC) No 3232/94 of 20 December 1994 amending Regulation (EC) No 3610/94 relating to the continuing of the import of New Zealand butter into the United Kingdom on special terms

Official Journal L 338 , 28/12/1994 P. 0012 - 0012
Finnish special edition: Chapter 3 Volume 66 P. 0051
Swedish special edition: Chapter 3 Volume 66 P. 0051


COUNCIL REGULATION (EC) No 3232/94 of 20 December 1994 amending Regulation (EC) No 3610/94 relating to the continuing of the import of New Zealand butter into the United Kingdom on special terms

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Act of Accession of Denmark, Ireland and the United Kingdom, and in particular Article 5 (2) of Protocol 18 thereto,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EC) No 3610/93 (1) authorized the United Kingdom to import certain quantities of New Zealand butter on special terms during the 1994 calendar year;

Whereas the agreement on agriculture concluded in the Uruguay Round of the Gatt provides for continued access for New Zealand butter to the Community market; whereas, since certain changes to the arrangements under the said Agreement for this product will not enter into force until the beginning of the 1995/96 marketing year on 1 July 1995; whereas it is opportune to extend the existing arrangements for the access of New Zealand butter on special terms for the period 1 January to 30 June 1995;

Whereas the exceptional arrangements should continue in order to enable uninterrupted imports from New Zealand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 of Regulation (EC) No 3610/93 is hereby amended as follows:

1. paragraph 1 shall be replaced by the following:

'1. These arrangements shall apply during the period 1 January 1994 to 30 June 1995.

The quantities which may be imported shall be as follows:

- 51 830 tonnes in 1994,

- 25 915 tonnes for the period 1 January to 30 June 1995.';

2. paragraph 3 shall be deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force of the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1994.

For the Council

The President

J. BORCHERT

(1) OJ No L 328, 29. 12. 1993, p. 5.

Top